第8版(体育)
专栏：
伦特罗向谢军致歉
本报西班牙哈恩２月５日电记者黄振中报道：伦特罗昨天致函中国国际象棋代表团，向谢军表示歉意。
伦特罗在信中解释，作出罚款决定是其个人行为，目的是促使比赛激烈。信中说：“很遗憾，我在罚款通知书上关于‘旅游’的说法引起了你们的误解，在此我向谢军小姐致歉。”他还表示如今后比赛激烈，将不执行罚款决定。中国国际象棋代表团团长孙连治称：伦特罗的信尽管不十分令人满意，但他毕竟已经对罚款决定作出某种认错的姿态。我们将在今后可能的情况下与其进行接触，力图使问题得到妥善解决。
第8版(体育)
专栏：
亚冬会金牌争夺战开始
速滑馆频传破纪录佳音
本报哈尔滨２月５日电记者刘小明报道：今天上午，２７岁的哈萨克斯坦老将普罗卡切娃以４分２５秒９８荣获亚冬会女子３０００米速滑比赛冠军，并且刷新了４分３２秒９５的亚洲纪录。
日本速滑选手表现也很出色。女将妹尾荣里子和井神夺得女子３０００米银牌和铜牌。身高不足１米７０、刚刚１８岁的男选手渡边允和队友宫木大吾一举拿下男子５０００米金、银牌，渡边允还创造了７分０３秒９９的亚洲新纪录。
中国速滑男女选手表现不够理想，刘艳梅获女子３０００米第７；万春波获男子５０００米第８名，同时以７分１５秒１１打破该项全国纪录。
中国男子冰球队今天在一场硬仗中，以６∶２战胜韩国队，为闯入前３名奠定良好的基础。另一场比赛，哈萨克斯坦队一亮相便显示出雄厚的实力，以４∶１击败日本队，夺冠前景光明。
在亚布力滑雪场进行的滑雪项目争夺，今天共产生３枚金牌。哈萨克斯坦选手在男子２０公里冬季两项比赛中，包揽了金银铜牌。女子１５公里冬季两项比赛，中国选手本来有望蝉联冠军，但于淑梅因射击成绩差，仅获铜牌，冠亚军均是哈萨克斯坦选手。韩国选手卞钟文在男子高山滑雪超级大回转比赛中成绩最佳，登上冠军宝座。（附图片）
中国冰球队在韩国队门前叩关。本报记者 李石营摄
第8版(体育)
专栏：冰踪雪影
“为祖国也为亚洲”
——小记普罗卡切娃
本报记者许立群
在身高体壮的哈萨克斯坦选手中，１米５８的普罗卡切娃显得小巧玲珑。夺得女子３０００米速滑冠军，幸运地成为第三届亚冬会首枚金牌的获得者，普罗卡切娃并未欣喜若狂。
本来这枚金牌就非她莫属。１９９４年世界杯系列赛３０００米总积分第四，１５００米第七；第１７届冬奥会３０００米第四，５０００米第六；世界速滑锦标赛全能第九名。这般战绩在亚洲自然傲视群雄。
４分２５秒９８的成绩已将原来的亚洲纪录提高了７秒，可她并不满意，这比她本人的最好成绩还慢了７秒多。“这里的冰比较硬，我有些不适应。”普罗卡切娃解释道，“后天的１５００米，我也许能发挥得更好。”“当然，能为哈萨克斯坦赢得第一枚金牌，我非常自豪。”
已２７岁的普罗卡切娃２０岁时才有机会参加一些重大比赛，出道很晚。“直到上了中学，我才被教练看中，开始了专业训练。”
谈及未来，普罗卡切娃并不认为自己已到了“退休”的年龄，“我盼望参加下届冬奥会，力争拚到奖牌，为了我的祖国，也为了亚洲。”
（本报哈尔滨２月５日电）
第8版(体育)
专栏：
中国乒坛评出十佳
本报北京２月５日讯１９９５年英派斯杯全国十佳乒乓球运动员评选活动今日揭晓。当选十佳的运动员是孔令辉、邓亚萍、王涛、乔红、刘伟、刘国梁、丁松、马文革、乔云萍和吕林。这些选手全部是第４３届世界乒乓球锦标赛冠军得主。
第8版(体育)
专栏：
速滑馆里的对话
本报记者刘小明
甲：我说咱这大滑冰馆可真“盖”了，４００米的标准跑道，跟足球场一样大，加了大圆屋顶，冰面光溜溜的，里边还挺暖和，一年四季都能滑冰训练。
乙：可不是咋的！记得以前我在室外观看全国速滑比赛，脸冻得通红，小风刮得耳朵跟刀扎似的。这回办亚冬会，把大馆建起来，咱哈尔滨滑冰的条件可是上了一个档次。
甲：听说今天夺冠的哈萨克斯坦选手特别羡慕中国运动员有这么好的训练条件，全世界像这样的滑冰馆只有５座，咱们就有两座，北京一座，哈尔滨一座。
乙：条件是真好，可看了今天中国速滑选手的比赛有点让人泄气。不管是女子３０００米还是男子５０００米，都让人家外国选手拉开一大截。
甲：你别着急，长距离速滑本来就是咱们的弱项，后几天你等着瞧短距离项目，像男女５００米，中国运动员都有戏。
乙：我看形势不乐观。这两年中国队新人太少，找不出像王秀丽、叶乔波那样的尖子队员。人家日本队、韩国队新手成绩上得多猛，今天５０００米夺冠的那个日本选手才１８岁，把哈萨克斯坦队的前苏联国手都甩在后面。
甲：是该好好总结一下，咱们大跑道速滑成绩就是不如短道速滑提高得快，听说对叶乔波、王秀丽等人的成功经验也没有认真总结推广。
乙：听说咱们速滑界不大注意团结老教练，发挥大家的作用。叶乔波退役后，她的教练也没人理了，这次想来看看亚冬会，买张门票都挺困难。大家心不齐，事业就难干好。（本报哈尔滨２月５日电）
第8版(体育)
专栏：记者观察
成功一瞬间
本报记者缪鲁
当不满２０岁的杨扬站在女子１５００米决赛的出发线上时，人们对她的期望值顶多是拿块铜牌。因为，有４名韩国高手在对付她，短道速滑偏偏又是项允许以多“欺”少的竞技，而且全国冠军杨扬论名气、论经验、论技术都比不上对手。然而，在随后２分２８秒９３的一瞬间里，这一切似乎统统微不足道了。先是滑到半程时，安尚美和金润美的前压战术被急速挺进的杨扬瓦解于无形，接着，全利卿的内线强冲一次次地劳而无功。于是，奇迹诞生。近５年来，韩国姑娘百试不爽的战术失灵了；近十年来，中国冰上女杰们千呼万唤的结果赫然出现在人们面前。
紧接着登场的李佳军当然来不及细细品味这一奇迹的内蕴，但显然已从中领略了神韵。否则，这位在赛场一贯头脑清醒的小伙子就不会那样无所顾忌，上来就冲到前面，毫不理会身后世界冠军蔡智熏的举动。结果，他也成功了，使中国队好事成双。
中国短道速滑队的领队兰力和教练辛庆山，两位同样性格豪放、又为了同一个目标呕心沥血的汉子头一回相视无语，好半天才憋出一句话：“没想到，这一天等得这么久，却来得这么快！”
韩国短道速滑队教练柏原斡史面无表情地说：“世界上没有永远的冠军，对谁都一样！”
李佳军和蔡智熏用行动分别为自己的教练作为补充。前者在随后的男子５００米比赛中，士气益壮再添一金，而后者却在比赛中动作变形，名落孙山。
（本报哈尔滨２月５日电）（附图片）
李佳军（前）为中国队独得两金。本报记者 王霞光摄
第8版(体育)
专栏：
田径游泳纪录榜上看英豪
本报波恩２月５日电记者刘华新报道：埃塞俄比亚选手格布雷西拉西昨天再次证明，他是当今世界上最好的中长跑运动员。
昨天下午，他在德国南部城市斯图加特举行的国际室内田径大奖赛男子３０００米比赛中，力冠群雄，以７分３０秒７２的优异成绩将肯尼亚名将基普塔努伊去年创造的世界纪录缩短了约４秒。今年２３岁的格布雷西拉西８天前在德国辛德尔芬根首次参加室内田径赛，即打破５０００米世界纪录。
中国选手李彤在男子６０米跨栏比赛中，战胜曾获世界锦标赛亚军的英国选手杰瑞特，以７秒５５的成绩摘取金牌，再次刷新了他８天前在辛德尔芬根创造的７秒５８的亚洲纪录。李彤今天回国，与家人团聚，春节后将再返美国洛杉矶继续训练。
据新华社巴黎２月４日电（记者张有浩）１９９６年世界杯短池游泳系列赛第六站的比赛今天在巴黎结束。２２岁的俄罗斯选手杰·潘克拉托夫发挥出色，又打破一项世界纪录。
潘克拉托夫堪称男子蝶泳之王。昨天他在这里以１分５２秒３４的成绩刷新了男子２００米蝶泳的世界纪录，并夺得男子５０米蝶泳的金牌。今天他在男子１００米蝶泳决赛中，又以５１秒９４的成绩率先冲到终点，打破了５２秒０７的世界纪录。
第8版(体育)
专栏：
曹大元捧得ＮＥＣ杯
本报讯首届ＮＥＣ杯围棋赛２月３日在京决战，曹大元九段执白中盘战胜郑弘八段，获得冠军。比赛主办者决定今年４月开始举办第二届比赛，并考虑创办中国ＮＥＣ杯赛冠军与日本ＮＥＣ杯赛冠军进行对抗赛。
第8版(体育)
专栏：体坛絮语
竞争与合作
晨星
进入短道速滑女子１５００米决赛的６名队员中，韩国就占去４名，中国队仅有一人。按说，韩国队必将作战术配合，形成合力，以制约中国队员水平的发挥。然而，由于４个队员都企望夺魁，在互相的拚争中未能很好进行战术配合，眼睁睁地看着中国姑娘杨扬把金牌挂在脖子上。
进入男子１５００米决赛的６名队员中，韩国队有３名，中国队有两位。按实力，中国队夺取金牌的概率不高。但是，马延军虽实力不如李佳军却尽力为队友创造条件，来了个漂亮的战术配合，使中国队尝到了夺冠的甘味。
中国男队夺魁的经验，韩国女队失利的教训说明，在国际大赛中要取得好的成绩，合作精神不可少。相互配合，就是一种战斗力，就有可能以少胜多，以弱胜强。体育比赛最能体现竞争精神，也最能体现团队的合作精神。合作才可能使竞争取得最佳效果。竞争又为合作提出了更高的要求，二者相得益彰。竞争增添活力，合作升华竞争。人们赞美竞争，也赞美合作。