第1版(要闻)
专栏：
亚冬会比赛第一天
我国运动员获四金
本报哈尔滨２月５日电记者刘小明报道：今天是亚冬会比赛的第一天，中国代表团后来居上，以４枚金牌、１枚银牌、３枚铜牌暂居各代表团之首。奖牌榜暂列第２至４位的依次为：哈萨克斯坦、日本、韩国。
短道速滑选手是中国代表团今天的功臣，４枚金牌全部由他们所获。下午，女将杨扬首先在１５００米决赛中，孤身勇战韩国队４名强手，奋力拚得冠军，大大鼓舞了全队的士气。接着李佳军又拿下男子１５００米决赛金牌。晚上中国选手乘胜前进，李佳军和王春露分获男女５００米决赛冠军。
今天上午，第三届亚冬会的首枚金牌被首次参赛的哈萨克斯坦选手夺得。在新落成的哈尔滨冰上训练基地速滑馆里，２７岁的老将普罗卡切娃以４分２５秒９８荣获女子３０００米速滑比赛冠军，并且刷新了４分３２秒９５的亚洲纪录。
第1版(要闻)
专栏：
丽江发生六级强余震
本报昆明２月５日电记者任维东报道：今天凌晨零点５８分，云南丽江震区又发生了６级强余震，损失加剧。
据云南省负责救灾工作的有关部门介绍，到今天，地震已导致２３４人死亡、重伤３７００人、轻伤１００５２人、一批道路、桥梁和通讯设施遭到严重破坏，一些工厂被迫停工，由于房屋倒塌严重，不少人在外露宿。
地震发生在远离昆明的边远民族地区，交通不便，给救灾物资的运送带来了很大困难。云南省已经下拨了１０００万元应急救灾款，各有关方面正在想方设法，运用多种手段进行抢险救灾，救灾人员和各种物资正在源源不断地运抵灾区。
第1版(要闻)
专栏：
春城人民心系震区
本报记者任维东
从去年到现在，云南境内连续发生的几次大地震，春城人民每次都给予灾区人民以极大的关心与帮助。
３日晚上丽江发生的强烈地震，再次牵动了昆明各界人士的心。
５日是星期一。上午一上班，省、市各大机关、各部门就开始忙活捐款、捐物。
市内几家大医院，不管是军队的还是地方的，除了抽调最得力人员组成医疗队赶赴灾区外，还开始陆续接收灾区送来的伤员。正在昆明参加云南省政协七届四次会议的几位政协委员主动倡议捐款。来自香港的爱国人士、云南省政协委员伍体贤先生个人捐款１５万元。
设在省民政厅内的省接收救灾捐赠办公室格外忙碌，联系捐赠的电话铃声不断。记者下午４时许赶到这里采访时得知，他们刚刚举行了一次正式的捐赠仪式，有捐钱的，也有捐物的。
从一位工作人员那里要过一份捐赠清单，记者看到，玉溪红塔集团、省烟草公司、昆明卷烟厂、红河卷烟厂等捐款人民币都在数百万乃至千万元以上。最多的要数玉溪红塔集团，一次捐款３０００万元。昆明钢铁公司捐款１２８万元，工商银行云南省分行捐款１２０万元，昆明市委、市政府捐款１００万元……
截至５日下午４时，云南省接收救灾捐赠办公室除了接收了大批救灾捐赠物资外，已接收了捐款人民币７８９０多万元。
捧读一份份捐赠名单和数字，记者深为那来自四面八方的一颗颗火热的心所感动。有这么多热情、善良、富有同情心的人民的支持，相信灾区人民一定能战胜灾情，渡过难关。（附图片）
驻云南某集团军一连的战士们帮助丽江纳西族自治县中济村纳西族农民从废墟中抢运粮食。2月5日，人民解放军官兵共抢救出6000多公斤粮食。新华社记者 周重要摄
第1版(要闻)
专栏：
吴邦国代表党中央国务院慰问地震灾区群众
转达江泽民总书记李鹏总理的亲切关怀和问候
新华社昆明２月５日电（记者杜奎昌）受江泽民总书记和李鹏总理委托，中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国率中央慰问团昨天下午和今天上午深入到云南丽江、中甸两县地震灾区，冒着余震看望受灾的各族干部群众。吴邦国代表党中央、国务院，向他们表示慰问，并转达江泽民总书记、李鹏总理的亲切关怀和问候。
云南丽江纳西族自治县和迪庆藏族自治州中甸县的结合部地区，２月３日傍晚发生７级地震，立即引起党中央和国务院领导同志的关注。２月４日下午，吴邦国副总理率领中央慰问团从北京赶到丽江后，立刻从机场乘车直奔文智村察看地震灾情，慰问受灾群众。他看到这个５０多户纳西族、白族聚居的村子，所有的房屋全被震裂倒塌，男女老幼都在路边和院子里露宿的情景，鼓励村干部一定要很快把群众组织起来，依靠自己的力量，尽快重建家园。在地震中死了６０人的丽江县城大研镇，吴邦国紧紧握住干部群众的手，仔细询问受灾后的生活有什么困难？一位叫会吉的纳西族老人激动地说：“党中央这样关心灾区群众，我们一定要树立信心，搞好抗震救灾！”
吴邦国副总理率领的中央慰问团在丽江、中甸，还看望了参加抢险救灾的人民解放军指战员、武警部队官兵、公安干警、医务工作者和地震台（站）的工作人员。他在丽江县黄山乡中济村和白沙乡荣华村，看到驻军某团和武警、消防两个支队正在执行抢险任务的指战员，鼓励他们发扬人民军队的光荣传统，帮助当地各族群众尽快重建家园，为人民再立新功。吴邦国向地震局的干部详细询问了这次地震发生前后的监测情况。他对云南省的领导同志说，像云南这样的地震多发区，一定要大力做好地震的预测预报工作。
在同云南省、地、县以及有关部门干部研究如何深入做好抗震救灾工作时，吴邦国指出，灾情发生后，云南省委、省政府和灾区各级党组织抗震救灾指挥得力，人民解放军、武警指战员和公安干警在抗震救灾中做出了突出贡献。他们以灾情为命令，争分夺秒抢救人民生命财产，与地震灾害进行顽强斗争，他着重提出了以下四点要求：一是发扬自力更生、艰苦奋斗的精神。现在天气寒冷，当务之急是解决灾民的吃、穿、住、医问题。把温饱问题解决了，才能安定人心，才能生产自救，只有依靠人民群众自己的力量，才能夺取抗震救灾的胜利。二是进一步加强领导，充分发挥各级党组织的战斗堡垒作用和党团员的先锋模范作用。在这次同地震灾害的斗争中，各级干部和广大党团员同群众同甘苦共患难，涌现出不少好人好事。今后要进一步做好抗震救灾，仍然要做到哪里有困难，哪里有危险，哪里就要有干部和党团员。同时，还要发挥民兵的突击队作用。三是要做好政治思想工作。通过抗震救灾使广大群众进一步体会到社会主义制度的优越性，增强各民族之间的团结。四是统筹安排救灾和其他方面的工作，尽快恢复生产，重建家园。
中央慰问团成员有中国人民解放军总政治部副主任周子玉和国务院有关部门负责同志刘济民、马凯、石万鹏、李宝库、李延龄、张延喜、王隆德、陈章立等。陪同中央慰问团到丽江、中甸地震灾区慰问各族受灾群众的有云南省委书记高严、省长和志强、成都军区政委张志坚、驻军某部政委马子龙。
第1版(要闻)
专栏：
深情的嘱托殷切的期盼
——记江泽民主席关怀驻香港部队建设
新华社记者郑国联吴东峰解放军报记者夏洪青
（一）
一百多年来，南中国海潮起潮落，卷走了多少历史风波。今天，这潮声更是格外雄壮、激越。
深圳，１９９５年１２月６日。
中国人民解放军驻香港部队，迎来了它组建以来最喜悦的日子。
下午４时２０分，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，由中共中央政治局委员、广东省委书记谢非和人民解放军广州军区司令员李希林陪同，风尘仆仆来到这支担负特殊任务的部队视察工作。
这天，冬日的阳光格外明媚，驻香港部队军营庄严整洁。在“铸雄师劲旅，扬国威军威”、“只争朝夕，不辱使命”两幅醒目的标语牌前，陆海空三军仪仗队排着整齐的队伍迎候江泽民主席的到来。
仪仗队的最前面，四位身材魁梧的陆海空军旗手和护旗兵护卫着“八一”军旗。
军号齐鸣，钢枪闪亮。威武的三军仪仗队接受它的最高统帅的检阅。江泽民主席迈着稳健的步伐，走近“八一”军旗前，行庄重的注目礼。
（二）
这是江泽民主席第一次视察驻香港部队。然而，这支部队早已装在了他的心里。他始终站在实践邓小平同志“一国两制”伟大构想的高度，站在保持香港繁荣稳定、完成祖国统一大业的高度，关心着这支部队的建设。
１９９０年１０月２日，一份《关于组建驻港部队的报告》送到了中南海，放在了江泽民主席的办公桌上。这天是中华人民共和国４１周年国庆的第二天，又正值亚运会在北京举行期间。政务繁忙的江泽民主席认真地审阅了这份报告，写下了他对驻香港部队的第一个批示：关键是进驻的部队政治上要特别过硬，事先要做过硬的思想工作。这一重要批示，为驻香港部队的建设指明了方向。
以后，江泽民主席一直关注、关怀着这支部队的组建进程。
１９９３年初，驻香港部队组建工作开始。这期间，江泽民主席对组建工作作了一系列批示，他特别关心驻香港部队的兵员质量，强调这是一个要十分重视的问题。
一年后，以陆、海、空三军编成的驻香港部队初具规模，各方面建设迈出了新的一步。在这期间，江泽民主席多次向军委副主席刘华清、张震谈到：中国人民解放军进驻香港，不同于全国解放时大军南下，不同于“好八连”进南京路，历史背景不一样。１９９７年中国对香港恢复行使主权，是按“一国两制”的原则办事，香港是港人治港，对此驻香港部队思想上要有充分认识。
广州军区主要领导同志对记者谈到，江泽民主席在几次会见军区部队领导的谈话中，都谈到驻香港部队建设问题，希望将来派到香港的部队，在香港市民中树立一个非常好的形象。
在驻香港部队组建过程中，军委副主席刘华清、张震、张万年、迟浩田等军委领导都先后到驻香港部队了解情况，调查研究，解决组建中的问题。
１９９５年３月，八届全国人大三次会议在北京召开。江泽民主席在解放军代表团会议上讲话时，系统地提出了驻香港部队的建设标准：驻香港部队建设必须高标准，严要求，在政治思想、军事训练、作风纪律、管理教育等方面，都应该是一流的，一定要充分显示中国人民解放军是一支威武之师，文明之师。
正是在江泽民主席和中央军委的亲切关怀下，香港驻军各部队的建设阔步前进——
当记者在采写这篇通讯时，香港驻军已组建完成公开“亮相”：国内一流的装备，全军一流的人才，优秀的军事素质，严明的组织纪律，良好的军民关系，给参观者留下深刻的印象。一位老将军看了他们的军事表演后，说：“在这么短的时间里，部队能训练得这么好，真没想到！”
（三）
尽管驻香港部队几年来取得的进步和成绩江泽民主席都非常清楚，但他还是要亲眼看一看这支部队的风貌，了解官兵们的工作、训练、学习和生活情况。
在驻香港部队司令员刘镇武少将、政委熊自仁少将陪同下，江泽民主席来到步兵旅的一个连队。他见战士们正在写政治教育笔记，便从一排四班副班长植银清手里接过笔记本仔细翻看起来。江泽民主席看到笔记本上的字端正清秀，非常高兴。他说：“驻香港部队官兵的文化水平要高，政治思想觉悟更要高。你们九七年要进香港，责任重大啊！”
江泽民主席对驻香港部队建设想得很深，也想得很细。去年人大会议后，他到湖南视察。一下飞机，就在乘车去宾馆的途中，兴致勃勃地和前来迎接的广州军区政治委员史玉孝谈起对驻香港部队建设的一些设想。江泽民主席说，除了要保证驻香港部队的兵员质量外，还要实行封闭式管理，组织官兵学一点香港这一百多年的历史；掌握一些香港有关的法律；还要了解香港市民的风俗习惯。
今天，江泽民主席对驻香港部队的建设更是细心体察，关怀入微。他坐在连队的小凳子上，从战士的训练问到学习，从家庭情况问到部队生活，战士们一一回答。一阵阵愉快的笑声从这间普通战士宿舍里飞出。
驻香港部队目前驻在深圳特区。特区生活水平比较高，部队生活怎么样？江泽民主席非常关心，要亲自了解一下。
当江泽民主席问到每人每天伙食费是多少时，驻香港部队政委熊自仁作了回答。广东省委书记谢非接着说：“地方对深圳驻军每人每天有点补助。”江泽民主席对谢非同志说：“你们做得好。地方政府要支持香港驻军的建设。”
江泽民主席又面对战士们问道：“我要听听你们的意见，你们实实在在地说，伙食究竟怎么样？”战士们回答说，中餐和晚餐都是“四菜一汤”。听了战士们的答复后，他又来到连队食堂和伙房，叫炊事员把准备晚饭吃的菜一盘一盘端出来看。当看到摆在面前的菜和食堂里公布的食谱相符，正好是“四菜一汤”时，江泽民主席显得很高兴。
（四）
视察驻香港部队的当天傍晚，在部队礼堂前的一面五星红旗下，江泽民主席对驻香港部队官兵发表了讲话。
江泽民主席说：现在距对香港恢复行使主权只有５００多天了。党和国家赋予你们的任务是很光荣的，也是很艰巨的。
他说，１９９７年７月１日，我们就要恢复对香港行使主权。到那时，中国人民解放军驻港部队就要庄严地履行驻守香港的使命。你们驻守香港之后，香港各界都会关注你们。你们一定要以实际行动作出好样子，在香港市民中树威武之师、文明之师的形象。我相信你们一定能完成祖国赋予的光荣使命，守卫好这个特别行政区。我预祝你们不断取得新的成绩。
江泽民主席的讲话，使驻香港部队官兵心潮激荡，久久不能平静。
第二天一早，一幅飘着浓郁墨香的题词送到了驻香港部队大院：
“保持人民军队本色维护香港繁荣稳定”。
这是江泽民主席的嘱托。
这是十二亿祖国人民的嘱托。
（新华社深圳２月５日电）
第1版(要闻)
专栏：
江泽民在黑龙江看望慰问职工群众
前往亚冬会亚布力滑雪场观看滑雪比赛
新华社哈尔滨２月５日电（记者何平、刘玉勋）正在哈尔滨出席第三届亚洲冬季运动会的中共中央总书记、国家主席江泽民，今天冒着严寒驱车一百多公里，前往黑龙江省尚志市看望慰问基层群众和企业职工，向他们祝贺新春。
隆冬的北国大地，白雪皑皑，滴水成冰，气温低达零下十几摄氏度。
春节将至，市场供应情况如何？职工、群众生活怎样？江泽民对此十分关心。在尚志市亚布力镇，江泽民和随行的中共中央政治局委员、国务委员李铁映一起，来到镇上最大的集贸市场——腾飞商贸城。这座占地面积近３０００平方米的商贸城内，丰富的商品摆满了货架。在６７０多个摊位上，各种小百货、农副产品和服装等商品琳琅满目，令人目不暇接，呈现出一派繁荣景象。
“江总书记来了！”不知哪位眼尖的顾客认出了江泽民。顿时，人们情不自禁地鼓起掌来。江泽民也微笑着向大家致意。
随着熙熙攘攘的人流，江泽民从这个柜台走到另一个柜台，不时停下来详细了解各种商品的价格。“请问鸡肉多少钱一斤？”在一个副食品摊位前，江泽民问道。“四块五一斤。”摊主回答。江泽民又问：“一只鸡一般有多重？”“大约四五斤”。江泽民笑着说：“那二十块钱可以买一只鸡了”。在蔬菜摊前，江泽民又问：“西红柿多少钱一斤？”“三块钱”。“芹菜呢？”“八毛钱一斤”。听后，江泽民叮嘱当地干部，一定要努力保证市场供应，切实稳定商品价格，让广大群众欢欢喜喜过个好年。
离开腾飞商贸城，江泽民又来到位于尚志市的黑龙江圆宝纺织股份有限公司的生产车间。这家公司生产化纤、纯棉两大系列５０多种产品，年产亚麻棉混纺纱２５００吨，亚麻棉混纺布８００万米，产品销往２０多个国家和地区，被省政府定为出口专业厂。公司生产的“圆宝”牌亚麻棉混纺布被评为优质产品。
机器声轰鸣的车间里，江泽民大步走到正在紧张工作的纺织女工前，同她们亲切交谈，一一询问她们叫什么名字，多大年龄；工作多长时间了，每月收入多少？看到纺织女工们工作非常辛苦，江泽民亲切地握着她们的手表示慰问，并向全公司职工致以新春的祝贺。
今天上午，江泽民还前往第三届亚洲冬季运动会亚布力滑雪场，观看了跳台滑雪表演和自由式滑雪的比赛。
随同江泽民一起看望慰问职工、群众的中央和地方党政军有关负责同志有：曾庆红、徐志坚、伍绍祖、李新良、姜福堂、岳岐峰、田凤山等。（附图片）
２月５日，江泽民主席在尚志市亚布力镇集贸市场，了解市场供应情况。
新华社记者刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
严厉打击走私伪造货币的犯罪活动
本报评论员
日前，最高人民法院公布了陈其鹏等罪犯走私伪造的货币案和崔秀荣伪造国家货币案的判处结果。主犯陈其鹏、徐金狂、林登峰、吕逸生、苏火明被依法处以极刑，崔秀荣等其他罪犯被依法处以无期和有期徒刑。其中陈、林等罪犯是台湾省人。
这是最高人民法院首次公布的两起走私伪造的货币和伪造货币大案。有关罪犯，为谋暴利，走私和伪造人民币数额特别巨大，触犯刑律，受到应得的惩罚。
走私和伪造货币，是一种危害性极大的犯罪活动。因其关系国计民生、国家尊严和政府威信，关系国内外对本国货币的信任程度，直至影响政局稳定，任何一个国家都对走私伪造本国货币的犯罪活动进行严厉打击。人民币作为中华人民共和国的法定货币，是由国家发行并强制流通，受到我国法律保护，对于我国国民经济的发展，具有重大作用。由于我们国家综合国力增强，国际地位提高，人民币在国际上的威信也越来越高。近些年来，一些地方走私伪造人民币的犯罪活动猖獗，案值巨大，案情复杂，而且具有境外与境内互相勾结的特点。
当前，我国正在建立和发展社会主义市场经济体制，全国人民正在为实现“九五”计划和２０１０年远景目标努力奋斗，需要一个良好的经济秩序和社会环境。我国法律为保护国家和人民的利益，维护金融秩序，对于各种金融犯罪活动，应依法严惩不贷。不管是境内的境外的，谁犯了法，就对谁进行制裁。企图靠走私伪造货币发横财的不法之徒，应该以陈其鹏等罪犯的下场为戒，悬崖勒马。
第1版(要闻)
专栏：
国务院召开第九次全体会议
李鹏主持布置讨论《政府工作报告》（征求意见稿）
新华社北京２月５日电李鹏总理今天主持召开国务院第九次全体会议，布置讨论即将提请八届全国人大第四次会议审议的题为《关于国民经济和社会发展“九五”计划和２０１０年远景目标纲要的报告》，即《政府工作报告》（征求意见稿）。
李鹏在会议上说，今年是“九五”计划开始的头一年，今天征求大家意见的《政府工作报告》（征求意见稿）的特点，是按照中国共产党十四届五中全会的《建议》，提出了今后五年和十五年的奋斗目标及指导方针，促进经济发展和推进经济体制改革的任务及政策措施。《报告》突出了科教兴国战略和可持续发展，加强精神文明和民主法制建设，加强社会治安的综合治理。《报告》强调要继续积极促进祖国和平统一大业，阐述了国际形势和我国的外交政策，还部署了今年的政府工作。他希望与会的同志从大局着眼，贯彻江泽民同志提出的要讲政治的精神，对《政府工作报告》（征求意见稿）进行认真的讨论，提出修改意见和建议。
李鹏说，开好今年的全国人大和全国政协会议，是中国人民政治生活中的一件大事。大会期间国务院的组成人员要按照大会的要求，参加会议听取意见。国务院还将召开一些会议，征求各方面的意见。
会上，国务院研究室主任王梦奎代表起草小组对《政府工作报告》（征求意见稿）的起草经过和主要内容作了说明。
第1版(要闻)
专栏：
杀害李沛瑶同志的案犯被依法逮捕
新华社北京２月５日电经北京市人民检察院批准，北京市公安机关今天依法将杀害全国人民代表大会常务委员会副委员长李沛瑶的案犯张金龙逮捕。
经公安机关侦查和审讯，现已查明，案犯张金龙，男，１９岁，山西潞城人，原系李沛瑶副委员长住所附近的武警执勤战士，１９９４年１２月入伍。案犯于２月２日凌晨４时许利用执勤之机，潜入李沛瑶同志的住所盗窃财物时将李沛瑶同志杀害。案犯作案后携带抢劫的财物逃跑时，同院的另两名武警执勤人员发现情况异常，当机立断，将其扣留，及时移交公安部门。经审讯，案犯张金龙对图财害命的犯罪事实供认不讳。此案正在进一步审理中。
第1版(要闻)
专栏：
《领导干部一定要讲政治》单行本出版
新华社北京二月五日电江泽民总书记一九九五年九月二十七日在中共十四届五中全会召集人会议上的讲话《领导干部一定要讲政治》和一九九六年一月二日《在接见〈解放军报〉社师以上干部时的讲话》，已由人民出版社汇编出版，近日起在全国各地新华书店陆续发行。
此书将由中国民族语文翻译中心翻译，民族出版社用蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等民族文字出版单行本，在少数民族地区发行。