第7版(国际)
专栏：
南非拟定经济远景规划
每年为黑人提供五十万个就业机会
新华社约翰内斯堡２月２７日电（记者刘也刚）南非政府今天宣布，它将很快出台一项旨在提高黑人生活水平的２５年远景规划，其核心是使经济持续高速增长，每年为黑人提供５０万个就业机会和扩大国内外投资。
南非政府经济恢复与发展计划主任帕那罗夫在一项声明中说，这项规划将从下一个财政年度开始实施，目的是尽快改变国内不合理的经济结构、迅速提高黑人的生活水平。
南非副总统姆贝基日前发表讲话说，为了创造更多的就业机会和给最贫困黑人提供收入保障，南非必须大力提高经济增长幅度。
他说，为了实现经济的快速发展，政府将对预算比例、财政和关税制度、政府机构，以及过渡期中的许多政策与法规进行一系列调整。
姆贝基指出，刚刚经历巨大社会变革的南非社会要实现高速经济增长，可能会遇到暂时的困难，但南非能够在一段时期内解决这些困难，实现既定的经济发展规划。
南非商会组织联合会今天发表声明，支持政府拟定的发展规划。该联合会还呼吁国营和私营部门将非黄金产品年度出口增长率保持在１０％，并扩大投资。
据此间各电视台和电台报道，南非企业界对政府提高经济增长指标和完善经济政策与结构改革的设想普遍表示支持。
第7版(国际)
专栏：
匈发生火车和汽车相撞事故
一辆长途汽车２６日在绍莫吉州的古道什穿越火车轨道时，被一列高速行驶的火车拦腰撞成两截，其中一截被撞出２００多米。火车和汽车相撞后引起大火，汽车被完全烧毁，１２人死亡，１４人受伤。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
东亚经济与传统文化之扬弃
肖琛
儒教色彩浓烈的传统东亚文化的基本特征是注重纵向关系。这主要体现为重权威、重集体和轻商等基本倾向。君臣、父子、夫妇，长幼有序、男女有别等，乃至由此派生的忠诚观念和民族主义等，对于政府主导经济增长和实行平等甚至均等的分配等，具有较强的支持能力。鉴于等价交换、个人主义等势必带有否定纵向秩序的倾向，因此强调市场的商业精神在传统东亚文化中只能处于非主流地位。
传统东亚文化的突出长处在于尚贤和重教。儒家的“学而时习之”、“富之，教之”、“有教无类”可谓意义深远。日本人一直坚信，如果说日本经济将来会胜过美国，主要的原因必将在于日本的教育更为成功。韩国的知识分子待遇之高在世界上是少见的。中国人对“学而优则仕”传统虽有各种褒贬，但是家长们培育子女的心情之切，仍然是全世界少见的。此外，亚洲人较少有西方那种浪费、奢华和纵欲主义等恶习。与西方乃至世界各国相比，中国、日本和韩国的国内储蓄率相对较高。
长期以来，中、日、韩等国分享着儒教文化的传统。但由于各国扬弃传统文化条件和方式不同，三国在把握“经济起飞”历史契机方面有着比较大的差异。
日本对于传统东亚文化的反思是最早的。在江户时代，葡萄牙人的远征日本和其后天主教的传播使日本文化增加了“西学”成分。明治维新之后又出现第二次学习西方文化的高潮。二战结束后，日本人更是倒向西方。日本的天皇制度（君主立宪）一定意义上是英国“光荣革命”的翻版。其实质是分离民族国家的拥有权和行政权。这种最高层次的“非纵”事件对于各级政府及社会各层的影响是深远的。日本的专利制度是本世纪初从美国学来的，其实质是激励和保护个人创造。日本人的可贵之处还在于对西方文化既全面汲取而又不“拿来主义”。例如，他们对“纵欲主义”和“极端的个人主义”就始终是戒备森严的。此外，日本人在对传统东亚文化的长处，如团队精神、服从意识、勤俭美德和重视教育等方面，也一直成功地采取了发扬光大的态度。
韩国吸收西方文化时间较晚，力度也不像日本。由于日本的殖民和美军的进入，以及后来的“美援”，韩国吸收了很多日本和美国的经济管理经验。但韩国的经济起飞主要还是在东亚文化的框架内完成的。属于权威主义范畴的政府在统摄整个经济发展过程中始终起主导作用。强化团队、推迟享乐、严明纪律、忠诚奉献、重视教育等，对于韩国经济起飞的作用显然都不可低估。韩国现在已经越过“统制经济”时期和“权贵资本”时期，并正在进入“经济自由发展”时期，经济成功正在导致一种真正的制度创新。
如果说日本赶上了产业革命之后的世界第一次工业文明的浪潮，韩国在战后赶上了第二次工业文明浪潮的话，那么可以说中国正在抓住以信息革命为主体的第三次工业文明浪潮。
中国经济改革的比较成功，原因很多。一定意义上可以理解为对于传统文化进行了正确的扬弃。破除迷信，干部年轻化、专业化，一定意义上都是一种“非纵”。加之倡导勤俭美德、科教兴国，更加有利经济持续发展。
第7版(国际)
专栏：
英油轮泄漏导致大量海鸟死亡
据新华社伦敦２月２７日电（记者姜岩）最近在英国西南沿海发生的“海上女王”号油轮原油泄漏事故目前已导致大量海鸟丧生，专家估计最终死亡的海鸟总数将达５万只。
“海上女王”号是１５日晚在英国西部威尔士圣安角附近海域触礁的。它已于２１日晚被拖离礁石危险区，其运载的原油也已停止泄漏。它共向附近海域泄漏原油６．５万吨，造成的环境污染需１０年才能消除。
专家估计，目前受到泄漏原油危害的海鸟约有２万只，今后随着泄漏原油的扩散，受其影响的海鸟数量将继续上升。
第7版(国际)
专栏：
埃塞俄比亚一妇女产下６胞胎
埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的一位３５岁妇女２６日产下６个男婴。这６个婴儿是在长达１８个小时的分娩过程中陆续生下的，最重的男婴达１．０５公斤，最轻的只有０．８公斤，其中１个婴儿出生后不久死亡，产妇和另外５个婴儿目前健康状况良好。 （据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
俄白签署六项政府间协定
据新华社莫斯科２月２７日电（记者赵志鹏）俄罗斯总理切尔诺梅尔金２７日与来访的白俄罗斯总统卢卡申科举行会谈，双方签署了６项旨在加深两国经济一体化的政府间协定。
这些协定包括：经贸合作协定，价格政策协定，关于相互承认学历、学位的协定，关于合作改建莫斯科—明斯克—华沙—柏林公路的协定，科技合作协定，信息和计算机技术领域合作协定。
切尔诺梅尔金在协定签字仪式后发表讲话指出，他与卢卡申科的会谈涉及到有关双边关系的所有问题，这些问题“全部得到了解决”。
他同时强调，俄罗斯同白俄罗斯之间的关系比俄同独联体任何其他国家的关系都要紧密得多。
卢卡申科是２７日上午抵达莫斯科访问的。他在同切尔诺梅尔金会谈之前已同叶利钦总统举行了会晤。两国总统在会晤后签署了联合声明和关于解决两国债务问题的协定。
第7版(国际)
专栏：
本世纪去年最热
新华社日内瓦２月２７日电（记者陈维斌）在联合国《气候变化框架公约》缔约国大会筹备会２７日于此间召开之际，联合国气候变化政府间专门委员会发表报告说，根据各主要城市的气候记录，１９９５年是本世纪以来全球最热的一年。
这项报告认为，在半个世纪内全球平均气温上升０．６摄氏度，气温最高的４年在近１０年之内。影响气温变化的主要原因是人类大量消费石油和煤炭等矿物燃料，排放二氧化碳而引起的“温室效应”。
报告说，自两个世纪前工业革命开始以来，由于人类的活动，大气层中的二氧化碳增加了３０％。专家们预测下一个世纪地球将可能升温１—５摄氏度，海平面将升高１５—９５厘米。
报告警告说，地球气候变暖，将导致农作物种植面积减少，部分森林消失，荒漠化加速，洪灾泛滥和疾病流行，严重影响人类社会经济发展和健康。
第7版(国际)
专栏：
俄建议在波领土建立“过境走廊”
波拒绝签订此类协议
本报华沙２月２７日电记者朱富贤报道：波兰运输和海洋经济部长博古斯瓦夫·利贝拉兹基今天在这里举行的记者招待会上说，波兰无意与俄罗斯签订一项关于在自己东北部境内建立一条“过境走廊”的协议。他认为，根据现行的全欧过境协议和波兰有关海关条例，俄罗斯和加里宁格勒公民可以自由地通过波兰国境。因而，无须再签订一项这方面的协议。
据报道，今天，在同正在莫斯科进行为期５天访问的白俄罗斯总统卢卡申科会谈后，俄总统叶利钦对报界宣布，俄罗斯和白俄罗斯将与波兰方面协商，打算签订一项在波兰东北部境内建设一条“过境走廊”（铁路和公路通道）的协议，旨在绕过立陶宛，经过波兰，把位于波罗的海的俄罗斯港口城市加里宁格勒与俄罗斯和白俄罗斯连接起来。
第7版(国际)
专栏：
突尼斯旅游业发展迅速
突尼斯旅游业在国家经济发展中占据越来越重要的地位，这个仅８００多万人口的国家，去年接待了来自世界各地的４１２万游客，游客人数比１９９４年增长７％。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
罗汉学家欢聚一堂庆新春
罗马尼亚外交部和各界汉学专家、汉语教师、学生及知名人士２７日晚在我驻罗大使馆欢聚一堂，庆祝新春、元宵佳节。
第7版(国际)
专栏：
美航天局寻找绳系卫星丢失原因
新华社华盛顿２月２７日电（记者唐霄）美国航空航天局的专家说，在２５日因缆绳断裂而与“哥伦比亚”号航天飞机脱离的绳系卫星上，计算机和两台回转仪停止了工作，但目前还无法确定这是否与卫星丢失有关。
由意大利和美国联合研制的绳系卫星上安装着电池，电池提供的能量可以使地面科学家在２７日和２８日内仍与卫星保持联系。２７日上午，当卫星飞过位于休斯敦的约翰逊航天中心时，科学家向卫星发出无线电信号，检查卫星上设备运行情况。
令科学家们大惑不解的是，卫星上的计算机停止了工作，４台回转仪中的２台也停止了工作，卫星上的两个助推器却开启着并且向外喷出氮气。技术人员目前还无法确定２５日“哥伦比亚”号航天飞机释放绳系卫星时缆绳突然断裂是否与上述神秘现象有关。
当卫星上的能量耗尽之后，它将成为一堆太空垃圾，并可能在一个月内重新进入大气层焚毁。
目前，“哥伦比亚”号上的７名宇航员已经开始着手进行晶体、金属等方面的有关试验，航天飞机将在３月７日返回地面。
第7版(国际)
专栏：通讯
艾州大学的“外延服务”
本报驻联合国记者许世铨何洪泽
当我们来到美国中部著名农业州艾奥瓦采访时，主人特意安排我们访问了设在艾奥瓦市约翰逊县的艾奥瓦州立大学“外延服务”站。
站主任莫林先生开门见山。他说，外延就是把大学所掌握的知识、技能、科研成果等延伸到社会上去，并帮助解决各种实际问题，从而促进社会和经济发展。这种做法在美国已存在了几十年。根据１９１４年国会通过的史密斯—来沃法案，凡是由国家免费提供土地而建立的公立大学，均应与联邦、州和县三级政府合作设立外延组织，为当地农业提供咨询和服务，经费由政府提供。随着情况的变化和发展，这种服务现在已扩大到金融、企业管理以及青年、家庭等社会生活的不同方面。艾奥瓦州立大学在全州９９个县中共设立了１００多个外延服务站。由于艾奥瓦是农业州，所以大部分站的主要任务是服务农业。约翰逊县站尤其如此。莫林本人过去就是在大学任教的农业专家。
对艾奥瓦的农业我们早有耳闻，但莫林的介绍仍使我们对其农业的生产水平产生了深刻印象。艾奥瓦的农民总数只占全州人口的０．０３５％，但１９９４年的农业总产值为１００多亿美元，在全美国排名第三，其中生猪生产为全美之冠，大豆和玉米产量则占第二位。全州近１０万个平均土地面积为３００多英亩的农场，都是由平均年龄为５０．３岁的个体农民经营的，但平均年产值却达１０万美元，劳动生产率是相当高的。外延服务站在其中发挥了重要的作用，它们为推广新技术、新品种、提供市场信息、改进经营管理，做了大量的工作。莫林先生递给我们一些他们主办的讲座通知书和编印的技术资料。我们随便翻阅了几种，看到有“东艾奥瓦综合谷物管理研讨会”、“艾奥瓦东南地区生猪生产研讨会”，以及《１９９５年玉米收成检验报告》等等。莫林告诉我们，通过这些研讨会和信息及技术资料，外延站及时地把生产动态、市场信息、科技发展状况、天气变化形势以及生产中出现的各种问题，通报给农民，向他们传授有关知识和技能，并和他们一起研究解决问题的办法。州政府的农业部门和联邦政府的农业部对他们的工作给予了大力支持和帮助。农民只需交纳少许的会费即可参加他们感兴趣的研讨会，并从中获得宝贵的知识和咨询。外延站的工作人员定期返回大学，接受更新知识的短期再教育，以便把最新的知识传播给农民。
虽然艾奥瓦农业的劳动生产率相当高，但莫林指出，美国农业总体上是在困境中挣扎。在艾奥瓦，３００英亩的农场是小农场，一个农民单靠这样的农场是难以维持生计的。所以很多农民的妻子都在城里有工作，一些农民也不得不找第二职业。这是美国农民人数越来越少、平均年龄越来越大的原因，也是为什么联邦政府补贴农民的原因。在这种情况下，外延站的工作十分必要，也很有意义。莫林向我们反复强调这一点时，充满了一种使命感。 （本报纽约电）
第7版(国际)
专栏：
《赵氏孤儿》获罗最佳戏剧奖
根据我国元代剧作家纪君祥的剧本翻译、编排并在罗马尼亚上演的戏剧《赵氏孤儿》，２６日获得罗戏剧家联合会颁发的“１９９５年罗最佳戏剧表演奖和最佳舞台布置奖”。
第7版(国际)
专栏：
德雇用成本居西方之首
新华社日内瓦２月２７日电据瑞士经济发展公司公布的数字，在西方发达国家中，德国是单位雇用成本最高的国家。
据统计，德国的单位雇用成本为每小时３６．４３瑞士法郎（１美元约合１．２瑞士法郎），比美国高出近６０％，比日本也高出２０％以上。
瑞士的单位雇用成本在西方发达国家中居第二位，为每小时３４．３５瑞士法郎，比利时以每小时３０．９４瑞士法郎居第三位。其他一些国家的每小时单位雇用成本按瑞士法郎计算依次为：挪威，３０．１１；日本，２９．８３；奥地利，２９．１５；荷兰，２８．８９；丹麦，２８．５０；卢森堡，２７．０２；芬兰，２６．５１；瑞典，２５．７０；法国，２３．９６；美国，２３．１７；意大利，２２．５４。
上述统计是根据经济合作与发展组织提供的数据作出的，列入雇用成本统计的包括每小时平均工资和社会保险等费用。但雇用成本高并不意味着家庭收入也高。德国的雇用成本居西方各国之首，而其有两个孩子的家庭的可支配收入则居第四位，居第一位至第三位的是瑞士、卢森堡和日本。
第7版(国际)
专栏：
2月27日，古巴援助南非医疗团首批成员近百名医生抵达约翰内斯堡，受到南非政府官员和群众的欢迎。近两年来，南非的医学人才大量移居国外，公共医疗机构医务人员严重缺乏。这些古巴医生是应南非政府之邀前来援助的。 新华社记者 李晓果摄
第7版(国际)
专栏：
比利时发生重大交通事故
2月27日，在比利时吉恩特市附近第17号高速公路上，发生数十辆汽车相撞的严重交通事故，至少造成10人死亡。这起事故因大雾引起，汽车相撞后爆炸起火。此外，还有上百辆汽车被堵在高速公路上，其中不少车受损。
新华社发（美联社照片）