第5版(教育·科技·文化)
专栏：
来华留学生招收管理将实行新办法
本报北京十二月十七日讯新华社记者尹鸿祝、本报记者毕全忠报道：国家教委决定自一九九七年起，改变过去由政府机关直接招收、直接管理来华留学奖学金生的做法，实行政府确定招生计划和奖学金名额，由国家留学基金管理委员会负责招生及管理事务的新办法。
国家教委有关负责人今天在京向近百个国家驻华使馆主管教育的官员介绍了这一改革的具体内容。
据了解，从一九五○年起至一九九六年底，我国高等院校共接受来自一百六十多个国家和地区的三万四千零八十七名享受中国政府奖学金的留学生，还累计接受了近二十万名自费留学生。一九九五年当年在华学习的外国留学生总数达三万七千人。国家教委有关负责人认为，中国在派出留学生到国外学习、借鉴外国的先进经验的同时，也为各国培养了一大批有用人才。这位负责人说，中国国家教育委员会将按照中国政府的一贯政策，继续鼓励、支持中国的高等院校与外国高等院校进行各种形式的交流，包括接受、培养外国留学生。中国政府也将继续向有关国家提供一定数量的奖学金名额，接受青年学生和学者们来华学习、进修或合作研究。据介绍，为使留学工作实行社会化、规范化管理，建立奖学金年度评审制度，更加符合国际通行做法，国家教委已建立了相关法人机构——国家留学基金管理委员会，并设立了常设机构秘书处。凡涉及具体招生、管理等日常性工作，均由秘书处办理。各国政府间协议、奖学金名额以及有关来华留学的重大事项，仍由国家教委外事部门负责。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
翟泰丰在中国作协第五次全国代表大会上作工作报告
站在时代前列迎接文学繁荣的新世纪
新华社北京１２月１７日电中国作家协会第五次全国代表大会今天上午举行第二次全体会议，中国作协党组书记翟泰丰受作协四届理事会的委托，作了题为《站在时代前列，迎接文学繁荣的新世纪》的工作报告。
翟泰丰首先概括了这次大会的宗旨和任务。他说，我们这次大会，是在世纪之交，迎来中华民族全面振兴的伟大时代召开的，是我国文学界群贤毕至，共商繁荣社会主义文学大计的盛会。江泽民总书记发表了对繁荣文学艺术具有历史意义的重要讲话，给我们以极大鼓舞。这次大会的任务，就是要以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，认真学习贯彻六中全会精神，认真学习贯彻江泽民总书记的重要讲话精神，以“民主、团结、鼓劲、繁荣”为主题，立足当前，面向未来，分析形势，总结经验，展望前景，开拓前进，把文学发展的新局面带入２１世纪。
翟泰丰在报告的第一部分“可喜的成就，宝贵的经验”中，对我国文学事业取得的新成就，新时期文学发展的历程进行了回顾总结。他说，党的十一届三中全会以来，特别是十四大以来，以邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导，我们党开辟了建设有中国特色社会主义的辉煌之路。国家经历了举世瞩目的历史大转折和事业大发展，民族的精神状态发生了深刻的历史性变化。我们党从总结历史经验入手，调整了文艺政策，加强和改善了党对文艺工作的领导，明确要求：“鼓励创作内容健康向上特别是讴歌改革开放和现代化建设的具有艺术魅力的精神产品”，把我国新时期社会主义文学推向了一个新的发展阶段，初步呈现了奋发努力、探索发展、健康向上、繁荣活跃的好势头。
他说，这种好势头的主要标志是，在党的十四大以后，迅速兴起的学习邓小平建设有中国特色社会主义理论的热潮，引导广大作家、文学工作者对我们所处时代和时代生活本质进行了深入的思考，逐步树立正确的创作思想；以江泽民同志为核心的党中央对新形势下我国文学艺术的发展十分关心，高度重视，对繁荣文学作出了一系列重要指示，各级党政领导，对文学工作加强领导，大力支持，创造了文学发展的良好社会氛围；我们的文学队伍经受了各种考验与锻炼，不断发展，空前壮大，文学队伍团结日益增强。现在中国作家协会会员人数已由第四次代表大会时的２５２５人，增加到５２００人；加上各地作家协会的会员，人数已达３万余人；各种风格、样式的文学作品数量成倍增长，在一定程度上满足了广大人民群众对文学的需求。１９９５年发表、出版的长篇小说为７９０部，是１９８４年长篇总数的３倍以上。以中短篇小说领潮的一大批反映时代主旋律的优秀文学作品也相继问世；文学理论建设和文学评论引起了文学界的高度重视，加大了引导的力度，健康的、说理的文学批评正逐步增强；我国少数民族文学事业的繁荣发展，为促进民族大团结作出了新贡献，全国５５个少数民族都有本民族的作家，总人数已逾３０００人，形成了一支多民族、多语种、多门类的少数民族作家队伍；中外文学交流不断发展、日趋活跃，作协工作秩序初步形成。
在回顾我国新时期文学开创与发展的可喜成就后，翟泰丰说，可以看出，我国社会主义文学事业是与我国的社会主义建设事业同命运、同兴旺、同发展的，新时期文学在我国当代文学史上留下了绚丽的画卷、灿烂的篇章，汇入了人民为创造自己的新生活而艰苦创业的伟大历史潮流。这就是进入新时期以来我国文学发展的主流。
他说，当然，我们也必须清醒地看到，目前文学的现状还不能适应中华民族全面振兴的时代要求，还不能适应全党、全国迅速发展的工作大局的要求，还不能适应人民群众日益增长的精神文化需求。那种淡漠“二为”方向、远离群众实践的倾向，那种迎合低级趣味、“一切向钱看”的倾向，那种鄙薄革命文艺传统、推崇腐朽文艺思潮的倾向，对文学的发展造成的干扰和影响不容忽视，必须坚决反对。健康、说理的文学批评风气尚待形成，文学理论建设、理论引导的工作需进一步加强。文学队伍的整体素质亟待提高，团结尚需进一步增强。反映时代精神、艺术精湛的优秀之作不多，传世精品更少。脱离生活、背离史实、粗制滥造、格调低下的作品还时有出现。
翟泰丰认为，以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，总结新时期社会主义文学发展正反两方面的经验，为大家提供了十分有益的启示。第一，树立正确的创作思想，是出好作品的关键；第二，坚持“两点论”，防止片面性，才能全面执行党的文艺方针、政策；第三，坚持唯物论的反映论，坚持深入生活，才能创作拨动人们心弦的时代佳作；第四，加强文学理论建设，开展健康说理的文学评论，才能引导文学创作健康向上、繁荣发展；第五，建设一支高素质的文学队伍，是文学事业健康发展的组织保证。
翟泰丰在工作报告的第二部分“科学的理论，光辉的旗帜”中分成五点作了阐述：一、要使马克思主义真正发挥主导作用。在创作指导思想上，必须以马克思列宁主义、毛泽东思想特别是邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导。对于作家和文学工作者来说，最要紧的是，要学会运用这一理论的世界观和方法论观察生活、分析生活，研究文艺创作规律，抵御错误文艺思潮的干扰，指导创作实践。
二、我们的文艺属于人民。邓小平文艺理论强调“我们的文艺属于人民”，这是坚持文艺“为人民服务，为社会主义服务”方向和“百花齐放、百家争鸣”方针的核心思想。坚持“文艺属于人民”，就要以立为本、重在建设，完成多出优秀作品的首要任务，用健康向上、催人奋进、人民喜闻乐见的优秀作品占领文艺阵地和文化市场，用切切实实的文学繁荣，来满足人民的精神文化需求。
三、应当在描写社会主义新人方面付出更大的努力。当前，我国人民正在为实现今后１５年的宏伟目标而努力奋斗，迎来民族全面振兴的新时代。弘扬这样一个伟大时代的精神，也就是文学对这一伟大的历史性创造活动的巨大推动。而社会主义的新人形象，是这一时代精神的生动体现。因此，塑造一批血肉丰满、栩栩如生的社会主义新人形象，让他们走入人民的心间，是文学界为弘扬时代主旋律所做的特殊贡献，是文学界义不容辞的责任。
四、文艺的路子要越走越宽。六中全会《决议》明确指出：“要尊重文艺创作的规律，努力形成生动活泼、团结向上的良好氛围，使文艺工作者的创造精神得以充分发挥，艺术风格和艺术形式得以自由发展。”因此，建设有中国特色的社会主义文学，务必要按照党的文艺方针政策，鼓励生气勃勃的创新精神，以开创“百花齐放，百家争鸣”的活跃局面。
五、古为今用，洋为中用，百花齐放，推陈出新。我们中华民族有着悠久而辉煌的文化传统。这一传统的绵延发展、生生不息，构成了世界文化史的奇观，成为中华民族对人类文化的伟大贡献。继承和发展民族优秀文化和革命文化传统，是中国当代作家的光荣使命。同样，在经济上长期坚持对外开放方针的今天，“对外文化交流也要长期发展”，如何借鉴外来优秀文化，也是中国当代作家面临的课题。
工作报告的最后一部分“开创新局面，迈向新世纪”，阐述了文学事业繁荣发展的新任务新目标。翟泰丰说，文学作为精神文明建设的重要方面，一定要按照六中全会《决议》精神，把“多出优秀作品”作为自己的首要任务，推动我国文学事业更上一个新台阶，把一个更加健康向上、繁荣活跃的文学新局面带入２１世纪。而实现这个目标，必须同心同德，共同奋斗。近期要努力做好的十个方面的工作：一、加强理论学习，认识生活本质。二、实施精品战略，繁荣文学创作。三、加强文学理论建设，活跃文学评论。四、精心组织文学评奖，健全引导激励机制。五、加强队伍建设，造就文学新秀。六、繁荣儿童文学，陶冶一代新人。七、壮大少数民族作家队伍，促进少数民族文学繁荣。八、增进中外文学交流，促进我国文学繁荣。九、改革中国作协体制，发挥桥梁纽带作用。十、加强报刊社改革，提高报刊质量。
翟泰丰最后希望作家、艺术家投入到时代生活的激流中去，反映新时代，发现新题材，塑造新人物，开拓新领域，创作出更多内容健康向上、具有艺术魅力的优秀作品。这是以江泽民同志为核心的党中央向我们全体作家、诗人、评论家和文学工作者发出的庄严的号召。他说：让我们站在世纪之交的历史高度，为伟大民族的振兴，为伟大祖国的繁荣富强，团结起来，为建设有中国特色社会主义文学的历史性画卷增光添彩。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
高占祥在中国文联第六次全国代表大会上作工作报告
肩负新使命迈向新世纪为繁荣社会主义文艺而奋斗
新华社北京１２月１７日电中国文学艺术界联合会第六次全国代表大会今天上午举行第二次全体会议。中国文联党组书记高占祥受中国文联五届全委会主席团委托，作了题为《肩负新使命，迈向新世纪，为繁荣社会主义文艺而奋斗》的工作报告。
高占祥在报告中首先强调，在昨天的开幕式上，江泽民同志发表的重要讲话，是繁荣我国社会主义文艺事业的纲领性文件。他接着指出，这次文代会，是在党中央的直接关怀和领导下召开的；是在我国经济发展、政治稳定、文化繁荣、民族团结、社会进步的大好形势下召开的；是在党的十四届六中全会刚刚闭幕，我国社会主义精神文明建设迈上了新的征程的时刻召开的。这次代表大会是一次贯彻十四届六中全会精神的盛会，是一次回顾总结工作、共商繁荣文艺的盛会，是一次承前启后、继往开来、迎接新世纪的盛会。
高占祥的工作报告共分为“五次文代会以来的会务工作”、“今后五年的工作建议”、“团结奋进，迈向新世纪”三部分。在第一部分，高占祥总结说，五次文代会以来，特别是党的十四大以来，我国的文艺形势也发生了深刻变化。党中央高度重视文化艺术事业的发展，进一步明确了新时期文艺工作的指导思想、方针和任务。在党的各项方针政策指引下，在广大文艺工作者的共同努力下，文艺创作日益繁荣，文艺活动空前活跃。我国的文化艺术事业呈现出了生机勃勃的景象。
他说，八年来，中国文联和各团体会员，努力遵循党中央关于民主、团结、鼓劲、繁荣的指示精神，积极履行联络、协调、服务的职能，密切了党与广大文艺家之间的联系；强化了大局意识、团结意识、服务意识和精品意识，努力开拓文联工作的新天地。广大文艺工作者坚持正确方向，坚持深入生活，与党同心同德，与祖国同忧同乐，与人民同甘共苦，与时代同步前进，努力把精美的精神食粮奉献给人民。
他说，八年来中国文联努力履行会章赋予的职能，承担会章规定的任务，做了大量的工作，取得了可喜的成绩。高占祥接着从认真学习党的基本理论和文艺方针政策，努力为文艺家深入生活做好服务工作，举办了一些具有示范性、导向性的活动，积极培养中青年文艺人才，开展和促进了海峡两岸的文化交流，加强和扩大了对外文化交流等六个方面，回顾总结了中国文联所做的主要工作和成绩。
他说，八年来，我们的文艺队伍不断壮大，各全国性文艺家协会的会员由八年前的３万人，发展到６万余人。各省、自治区、直辖市级的文艺家协会的会员达３０万人，县市级会员已达２００余万人。这２００万的文艺家又广泛联系着千千万万的文艺工作者。八年的实践说明，我们这支队伍，是一支群英荟萃、人才济济的队伍，是一支听从党的召唤、热心为人民服务的队伍，是一支踏着困难前进、富有开拓精神的队伍。
高占祥说，在八年的工作中，我们深深感到：党中央的关怀与领导，是搞好文联工作的根本保障；繁荣文艺是文联工作的根本任务；热心服务是文联工作的根本宗旨；团结人和是搞好文联工作的重要前提；务实求实是搞好文联工作的重要环节；文经结合是搞好文联工作的一条重要途径。
他指出，在看到大好形势与工作成绩的同时，我们还应当清醒地看到文艺领域存在的问题，清醒地看到文联工作中存在的许多不足与薄弱环节。我们要认真研究和逐步解决这些问题，以推动文艺事业和文联工作不断前进。
在工作报告的第二部分，高占祥说，今后五年，是迈向新的世纪，开创社会主义文艺事业新局面的重要时期。我们要努力做好文联的各项工作，推动社会主义文艺事业的繁荣与发展。重点做好十个方面的工作：
一、全面提高素质，建设一支德艺双馨的队伍。文联要把培养和推荐优秀文艺人才，特别是跨世纪文艺人才，作为一项战略任务常抓不懈。我们要造就优秀的“文艺人才群”，包括创作队伍、表演队伍、评论队伍、编辑出版队伍和经营管理队伍，汇合成一支浩浩荡荡的文艺大军，向着文艺发展的新高峰登攀。
二、强化精品意识，促进文艺创作的繁荣发展。中国文联的各个团体会员都要在繁荣文艺创作上下功夫。努力创作出无愧于伟大时代的“思想精深、艺术精湛、制作精致”的各艺术门类的精品。
三、展示艺术风采，搞好示范性重大文艺活动。要继续举办好中国戏剧节、中国金鸡百花电影节、中国曲艺节、中国摄影节、国际民间艺术节；要认真举办好全国性美术作品展、书法作品展、摄影作品展和民间艺术作品展；要认真组织好旨在推荐和培养文艺人才的展演活动；要大力开展尊老敬贤活动；要认真实施好以抢救和传承老文艺家精品为宗旨的“晚霞工程”。
四、坚持“万里采风”，建立文艺家深入生活基地。使“万里采风”活动步入经常化和多样化的轨道，并以此为重点，与产业文联等有关单位一起，联手建立一批文艺家深入生活的基地。
五、发挥导向作用，加强理论建设和评论工作。通过开展文艺理论研讨和文艺评论，积极扶持那些思想性和艺术性相统一、深受人民大众欢迎的优秀作品；引导广大文艺工作者认真考虑自己作品的社会效果，反对错误的创作倾向和思想倾向，以促进文艺的健康发展。
六、褒奖优秀艺术，加强和完善文艺评奖工作。中国文联要把文艺评奖作为一项重要工作来做。要增强文艺评奖的权威性、科学性、导向性，使文艺评奖真正成为繁荣文艺的一个有力杠杆。
七、注重社会效益，加强和推进报刊出版工作。要把社会效益放在首位，力争社会效益与经济效益的统一，有领导、有计划地每年推出一批文艺精品，推出一批理论、评论的好文章，推出一批优秀音像制品，以此来带动文艺出版事业的全面发展。
八、增强法制观念，推进知识产权的保护工作。要进一步完善、健全文艺家知识产权的保护机构，逐步形成序列，依法维护文艺家的合法权益，为广大文艺家排忧解难。
九、弘扬民族文化，积极开展海内外文化交流。中国文联和各地文联要通过艺术展演、文艺报刊、作品研讨等方式，积极促进各个地区、各个民族的文艺交流，让我们５６个民族的文艺之花在祖国的艺苑中绽放异彩。我们要在江泽民主席提出的推进祖国和平统一八项主张的原则下，积极开展海峡两岸的文化交流与合作；按照中央的方针和政策，积极推动与港澳的文化交流。要进一步加强对外文化交流工作，增进中外文艺家的交往和友谊。
十、重视自身建设，努力增强文联的服务实力。中国文联是中国共产党领导下的专业性的人民团体，是党和政府联系广大文艺家的桥梁和纽带。各省、自治区、直辖市文联在各省、区、市党委的领导下，独立开展自己的工作。中国文联则负有对团体会员开展联络、协调、服务的职能，并通过各项工作，对团体会员进行业务指导。
在工作报告的第三部分，高占祥说，我们正在迎来新的世纪、新的千年。全面振兴中华民族，要求我们搞好物质文明建设和精神文明建设，促进社会的协调发展与全面进步。党的十四届六中全会决议，进一步指明了文艺的重要地位和重要作用。在振兴中华的伟大进程中，在社会主义精神文明建设中，文艺有着不可替代的功能和独具的魅力。为此，我们要以更高涨的热情、更博大的智慧、更勤奋的耕耘，创作出伟大时代的伟大作品，让时代流光溢彩。
高占祥说，我们要在六中全会《决议》和江泽民同志在开幕式讲话精神的指引下，肩负新使命，迈向新世纪，实现新繁荣。这就需要有一批政治强、业务精、作风正的优秀的文艺带头人，需要千百万文艺工作者齐心协力、团结奋斗；要有积极进取、昂扬奋发的精神状态；要有埋头苦干，务实求实的优良作风。
在工作报告的最后，高占祥说，世纪之交的重要时期，令我们兴奋；良好的发展机遇，使我们振奋；繁重的任务，要求我们勤奋。我们呼吁，我国各民族的文艺家包括台港澳及海外的文艺家们，携起手来，为在新世纪创造出中华民族新的文明而共同奋斗。让我们在以江泽民同志为核心的党中央领导下，在六中全会精神指导下，团结奋斗，开创未来，为我国文艺事业的新繁荣，为中华民族的全面振兴，作出更大的贡献，以文艺工作的优异成绩迎接党的十五大胜利召开。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
我国ＣＡＤ技术应用取得丰硕成果
本报北京１２月１７日讯我国计算机辅助设计（ＣＡＤ）技术经过几年来的推广应用与研究开发，取得丰硕成果。据不完全统计，仅“八五”期间，就为国家节约投资近２００亿元。这是由国家科委和全国ＣＡＤ应用工程协调小组今天在京举行的工作会议上披露的。
电子信息技术是我国传统产业实现各行业技术进步，振兴经济，推进我国现代化建设和社会信息化的关键技术。ＣＡＤ技术，作为电子信息技术的一个重要组成部分，它可以提高产品和工程设计质量，提高效率、降低物耗，缩短产品研制开发周期，加速产品更新换代。目前，我国ＣＡＤ技术运用已从技术萌芽期进入全面发展期，其中如工程设计领域已进入成熟期，ＣＡＤ普及率达到８０％。此外，我国国产ＣＡＤ软件产值已近亿元，打破了国外ＣＡＤ软件独占我国市场的局面；我国ＣＡＤ应用培训网络已建成各级网点１８０余个，培训各级人才１０余万人。
这次召开的ＣＡＤ应用工程会议旨在推广我国ＣＡＤ技术的普及和应用。国家科委已把“ＣＡＤ技术开发与运用”列为“九五”“重中之重”项目予以支持，力图强化推广应用机制，加强标准化和人才培训，促进我国自主版权ＣＡＤ软件的开发运用。国务委员、国家科委主任宋健出席了这次会议。会议将进行三天。
（董庆九）