第7版(国际)
专栏：
联合国欧洲经济委员会发表经济报告
西欧经济好转东欧增长放慢
据新华社日内瓦１２月１０日电（记者李敬臣）联合国欧洲经济委员会１０日发表的《１９９６年欧洲经济报告》认为，今年西欧及波罗的海国家经济略有好转，而东欧经济增长放慢，独联体国家生产继续下降。
报告说，１９９６年，在美国及日本经济活动加强的带动下，西欧经济下半年起有所回升，然而势头还不够强劲，全年国内生产总值平均增长率预计只有１．５％左右。在西欧各经济大国中，只有英国的增长率达到２％以上。
西欧的通货膨胀仍然呈下降趋势，消费价格上涨幅度到第三季度已降至２．５％以下。但失业率仍处在高水平。自１９９３年初以来，西欧的失业率一直保持在１０％以上，预计１９９６年将平均上升约０．５个百分点。
报告预计，１９９７年，西欧通货膨胀率将继续下降，利率也将维持低水平。这将有助于家庭消费和住宅投资。报告对西欧经济的短期展望是，继续保持低速增长、低通货膨胀率和高失业率。
在东欧，国内生产总值增长速度１９９６年上半年大幅度减慢。尽管经济活动下半年有所回复，但全年平均增长率可能只有３．５％左右，大大低于去年的５．５％的水平，也低于今年早些时候所预计的５—６％的增幅。俄罗斯今年头九个月的国内生产总值下降了６％，全年平均可能要比１９９５年低５％左右。报告说，通货膨胀率在东欧多数经济转轨的国家中都有所下降。１９９５年１２月至１９９６年９月，有半数东欧国家的消费价格涨幅不到１０％，而且全年有望保持这一水平。在就业领域，截至今年９月底，所有转轨国家至少有１４００万人失业，其中东欧国家６００万，预计这些国家的失业人数还将进一步增加。
第7版(国际)
专栏：
圣彼得堡举办《今日中国》图片展
为庆祝中国驻圣彼得堡总领馆建馆１０周年，总领馆与圣彼得堡对外友好协会联合举办的《今日中国》图片展，于９日在“友谊宫”开幕。友协主席叶列谢耶娃、前苏联驻华大使托尔斯季科夫和中国总领事岳进在开幕式上先后致词。
第7版(国际)
专栏：
我外交部官员在巴格达发表谈话
祝贺石油换食品协议实施
据新华社巴格达１２月１０日电（记者顾正龙）正在伊拉克访问的中国外交部部长助理吉佩定１０日发表谈话，对“石油换食品”协议开始得到实施向伊拉克人民表示祝贺。吉佩定在与伊拉克副总理阿齐兹举行会谈时表示，希望“石油换食品”协议的实施能有助于减轻６年来的国际制裁给伊拉克人民带来的苦难。
联合国安理会９日通过决议，批准伊拉克在中断６年后恢复石油出口，这标志着伊拉克与联合国签署的“石油换食品”协议正式得到实施。根据这一协议，伊拉克可在今后６个月内出口价值２０亿美元的石油，其中１１亿美元用于购买急需的食品和药品。
吉佩定在会谈中强调，有关各方应全面执行联合国关于海湾危机的决议，尽早解决海湾战争遗留的问题，从而早日解除对伊拉克的制裁，缓解伊拉克人民的苦难。
阿齐兹说，伊拉克重视中国在国际事务中所起的重要作用，希望中国在解决海湾问题上进一步发挥影响。吉佩定是在结束对科威特、黎巴嫩、叙利亚的访问后，于８日抵达这里进行工作访问的。
第7版(国际)
专栏：
哈首次在欧洲发行债券
哈萨克斯坦９日在荷兰首都阿姆斯特丹首次发行总额为２亿美元的“欧洲债券”，其发行期为三年，年息为９．２５％。这是继俄罗斯之后，第二个独联体国家进入国际资本市场。债券的８０％为美国和欧洲的投资者购买。
第7版(国际)
专栏：
日获得低成本海水淡化技术
据新华社东京１２月１０日电（记者乐绍延）日本艾克劳基公司最近研制出利用太阳能进行海水淡化的设备。
这种被称为“海水蒸馏温室”的海水淡化设备由丙烯酸做屋顶的温室、冷却管、蒸发板、气流分离板、无纺布和盛海水用大盘等组成。
进行海水淡化处理时，首先将海水引入温室的大盘中，利用太阳热能使海水蒸发，并让蒸气通过温室内壁的无纺布。无纺布后面的海水冷却管道，将水蒸气凝聚成水珠流入集水管。双层的气流分离板可加速海水蒸发和水珠凝聚。实验证明，每平方米的温室每天可生产１００升高级饮用水。
第7版(国际)
专栏：
中国向吉人文大学赠电教设备
中国驻吉尔吉斯斯坦大使姚培生５日向吉首都比什凯克人文大学捐赠了一批价值２５００美元的电化教学设备，用于帮助该大学完善汉语电教设备。该大学目前共有６０多名学生学习汉语。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
中国科技成果展在巴西闭幕
由国家科委和中国科学器材进出口总公司联合举办的中国科技成果展览会１０日在里约热内卢闭幕。这次展览以大量的实物和图片展示了中国改革开放以来在航天、电力、核能、医药、造船、机器人制造、邮电和建材等领域所取得的成就。
第7版(国际)
专栏：
菲律宾银行外币存款激增
菲律宾中央银行行长加夫列尔·辛森日前宣布，截至今年１１月份，菲律宾银行的外币存款已达到创纪录的１３４．９亿美元，比去年同期增长了５０％。
第7版(国际)
专栏：经济札记
格林斯潘泼冷水
张亮
美联储主席格林斯潘最近在华盛顿的一次演讲中警告，不理智的“资产”超值会导致出现像日本那样的“泡沫经济”。此话一传出，敏感的华尔街股市立刻“地动山摇”，道—琼斯３０种工业股票平均价格指数剧烈动荡，差点儿又酿成一个“黑色星期五”的惨剧。
纽约证券交易所６日一开盘，道—琼斯指数就一股脑儿下泻，短短半个小时内竟暴跌１４４．６０点。这时，华盛顿传来消息，说美国１１月份的失业率由５．２％上升到５．４％。这意味着当前美国经济增长缓慢，联邦储备委员会因而不大会在短期内提高利率。基于这种估计，股市才逐渐反弹，但收盘时，道—琼斯指数仍比前一个交易日下挫５５．１６点。受纽约股市的强烈冲击，西方其他主要股票市场同日也全面大幅度下挫。
格林斯潘为何要给股市“泼冷水”呢？
近一时期，纽约股市“牛”劲十足，特别是１１月５日大选之后的１４个交易日，道—琼斯指数一个劲儿“疯涨”，由６０８１．５０点骤升到６５４７．７９点，连连打破历史最高纪录，涨幅达７．５％以上。其中最主要的原因是，华尔街对大选结果满意。在股票投资者看来，民主党的克林顿蝉联总统，而共和党则继续执掌国会主导权，这种相互制约的政治局面可以防止出现大的经济政策失误，对今后几年的经济发展有利。结果，投资者们一哄而上，抢购股票，唯恐失去这个赚钱的大好良机。买方大大超过卖方，股票价格必然暴涨。这就是格林斯潘所指的“不理智的资产超值”。按说，当前美国经济增长虽然缓慢，但看不到衰退迹象，股市上扬当在情理之中。但涨得太快，那就有点离谱了。从上市公司总的利润情况看，股价也明显偏高。如果任其疯涨下去，就有可能在某个时候突然暴跌，对美国经济产生大冲击，联邦储备委员会到那时再进行调整难度就大了。本来，格林斯潘可以用利率杠杆阻止股票过分超值，可是在当前美国经济的大环境下，这个武器轻易使不得。也正因为此，一向以谨慎而著称的格林斯潘只能向股市先吹吹凉风，泼点冷水。
此间一些金融专家认为，格林斯潘的警告比较及时，既有助于避免出现股票暴涨暴跌，也有利于整个经济平稳增长。有人指出，前段时间的股票暴涨已形成了“股市泡沫”，但程度如何还难说。虽说格林斯潘这次出来泼冷水起到了降温的作用，仍需市场本身进一步自我矫正。一般认为，如果美国能继续保持低通货膨胀下的适度经济增长，道—琼斯指数就可望在小幅度的起伏波动中逐渐向７０００点的新高度攀升。
第7版(国际)
专栏：
波音麦道合作研制大型远程客机
美国波音公司日前在北京向新闻界宣布，该公司与麦道公司最近达成协议，共同合作研制大型远程波音宽体客机。新客机命名为波音７４７—５００Ｘ与波音７４７—６００Ｘ，分别可载客５００多人与６００多人。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
哥伦比亚１９９６年铲除２．８万公顷毒品作物
哥伦比亚总统桑佩尔１０日在圣菲波哥大宣布，１９９６年到目前为止，哥军方和警方缉毒成果显著，已铲除２．８万多公顷古柯、罂粟和大麻等毒品作物。
第7版(国际)
专栏：
英法海底隧道部分恢复运送汽车
连接英国和法国的欧洲海底隧道１０日恢复了因上月１８日发生火灾后停止的火车运送过往汽车的业务，但运送量还不到正常时期的一半。
第7版(国际)
专栏：
日本海外直接投资继续增加
日本大藏省１１日发表１９９６上半年度日本对内对外直接投资统计表明，日本对外直接投资比上年度同期增加２６．９％，达到２．６６０９万亿日元。就地区而言，日本对北美的直接投资占５１．５％，对亚洲和欧洲的直接投资分别占２３．６％和１４．７％。
第7版(国际)
专栏：
美经常项目逆差创历史纪录
美国商务部１０日宣布，今年第三季度美国的经常项目逆差达到４８０亿美元，已超过１９８７年第四季度创下的４３２亿美元的历史最高纪录。今年头三个季度，美国的经常项目贸易逆差按年率计算为１６４０亿美元，大大高于去年的１４８１亿美元。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：综述
泰新政府致力振兴经济
本报驻泰国记者成元生
泰国新政府月初正式组阁伊始，新总理差瓦立便在首次内阁会议上的讲话中强调，振兴经济是新政府的首要任务。
今年泰国经济增长趋缓。出口增长率下降幅度较大，从去年的２２％降为５％以下。经济增长率原定为７．８％，但目前只达到７％。通胀率达５．８％，比去年高；经常项目逆差占国内生产总值的８．１％，是五年来最高的。舆论认为泰国经济增长趋缓主要是由于泰国经济结构和产业结构不合理。因此，新政府要在短期内使经济好转，任务相当艰巨。
差瓦立总理认为，组织理想经济班子是振兴泰国经济的关键。新政府成立后，他立即组成强有力的经济班子。这个班子的成员大多是泰国经济界的名流。
新政府执政后为振兴经济采取四项紧急措施：一、降低利率：国家银行提出降低利率以促进商业资金流通和民间投资，刺激经济复苏。二、促进出口：加紧促进４２种产品的出口，开拓印度、南美、东欧等新市场；大力扶助中、小企业，降低生产成本，增强出口竞争力；减轻出口商的负担，加速实行出口退税，降低出口机构服务费，提高出口厅和海关工作效率。三、紧缩行政开支，鼓励民间储蓄，加紧降低经常项目逆差，使之不超过国内生产总值的７．５％。四、采取措施稳定物价，抑制通胀，使通胀率控制在５．５％以内。
目前，泰国商业、企业、银行等各界人士对新政府的经济班子能够迅速促使经济形势好转比较乐观。新政府采取的经济措施也得到了各界的好评和支持。泰国国家银行行长伦猜说，已有证据显示泰国经济目前已有回升，明年将会更好。经济界预计，明年经济增长率将达到７．５％—８％，出口增长率将达１０％，通货膨胀率将降到５．２％，经常项目逆差占国内生产总值的７％。
（本报曼谷１２月９日电）
第7版(国际)
专栏：国际保险
发展保险培养人才
中国经济正在以前所未有的高速向前发展，需要广泛的保险业务的支持。目前中国保险业的从业人员已由１３年前的３０００人增加到１２万人，保费也从２亿美元增长到６０亿美元。中国是世界上最大的发展中国家，拥有１２亿人口，当经济发展到一定程度，保险市场将是十分巨大的。在中国保险业迅速发展的同时，缺乏保险专业管理人才和精算师、风险管理人员、企业管理者和决策人保险意识薄弱等问题也日趋突出。今后十年中国保险市场的竞争将集中体现在人才竞争方面，具备良好的业务素质的保险人才将成为保险市场发展的中坚力量。
以培训中国保险人才、满足中国持续发展的市场需求为宗旨，美国丘博保险集团投资１００万美元，与上海财经大学于１９９５年底正式创办了国内首家外资保险培训中心——丘博保险培训中心。
培训中心创办一年来，已为中国人民银行官员、中国保险业管理人员、保险代表商和经纪人及国内保险公司人员举办了六期专业培训班，课程包括风险控制、巨灾风险管理、能源与保险、清偿能力与准备金提存、金融机构的风险管理与控制、电子工业承保与风险管理等。授课教师均是来自丘博保险集团总部的专家或该行业高级管理人员。培训期间，学员们以专家授课、讨论、测验、论文及实际案例分析等方式进行学习。最近进行的一次反馈调查表明了学员们对培训中心的支持和对保险知识的渴望。保险培训中心的宗旨是，服务于中国正在壮大的保险从业人员队伍和正在兴起的保险行业，以其现代化的教学设备和先进经验培训保险人才，支持中国自己发展一个健全的保险业。
保险教育的价值永远不能被低估。外国保险公司进入中国市场，不仅仅是资金的引入，更重要的是带来了新概念、新品种，以及先进的技术和经营管理经验，这将有助于促进国内保险业向专业发展并日臻完善。
第7版(国际)
专栏：
诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典挪威举行
据新华社斯德哥尔摩１２月１０日电（记者许福瑞、陈文英）１０日是瑞典著名发明家和企业家诺贝尔逝世１００周年纪念日。１９９６年诺贝尔奖颁奖仪式当天分别在瑞典首都斯德哥尔摩和挪威首都奥斯陆隆重举行。
瑞典国王、议长、首相和部分政府大臣以及瑞典著名科学家、作家、社会名流和各国驻瑞典使节约１８００人，出席了在斯德哥尔摩音乐厅举行的颁奖仪式。在仪式上，诺贝尔基金会主席本特·萨姆尔松教授首先致词，缅怀诺贝尔这位瑞典著名发明家和企业家。随后，瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫分别向物理学、化学、生理学或医学、文学、经济学奖获得者颁发了证书、金质奖章和奖金支票。今年每项诺贝尔奖的奖金额为７４０万瑞典克朗（约合１１２万美元）。
今年的诺贝尔物理学奖获得者是美国教授戴维·李、道格拉斯·奥谢罗夫和罗伯特·理查森；化学奖获得者是美国教授罗伯特·柯尔、理查德·斯莫利和英国教授哈罗德·克罗托；生理学或医学奖获得者是澳大利亚教授彼得·多尔蒂和瑞士教授罗尔夫·青克纳格尔；文学奖获得者是波兰女诗人维斯瓦娃·申博尔斯卡；经济学奖获得者是英国教授詹姆斯·米尔利斯和美国教授威廉·维克里。威廉·维克里日前已不幸逝世，他的一位代表代他领了奖。
诺贝尔和平奖颁奖仪式是在挪威首都奥斯陆的市政厅举行的，挪威国王、政府和议会领导人以及各国驻挪威使节约１０００人出席。今年的和平奖获得者是东帝汶人卡洛斯·贝洛和若泽·拉莫斯—奥尔塔。
第7版(国际)
专栏：
可口可乐公司在委被罚款
新华社加拉加斯１２月１０日电委内瑞拉保护公平竞争署１０日宣布，美国可口可乐公司和它在委内瑞拉的合作伙伴西斯内罗财团将被罚款１９０万美元。
今年８月，西斯内罗财团突然中断了同百事可乐公司长达５７年的合作关系，转与可口可乐公司成立合资企业，把销量曾占委内瑞拉饮料市场８０％的百事可乐挤出市场。百事可乐公司因此向保护公平竞争署提起诉讼，指控可口可乐公司违反了反垄断法，并要求对可口可乐—西斯内罗实行制裁。保护公平竞争署裁定，可口可乐公司只能为其每种口味的汽水饮料选择一个商标，而将其他商标的注册权让给别的公司。该署还决定对其垄断委饮料市场的行为处以１９０万美元的罚款。
第7版(国际)
专栏：
纽约九六数据库展览十二月初在贾维茨中心举行，一百一十多家计算机行业公司推出关于信息技术的新产品。这是“计算机同人公司”向参观者介绍可在互联网上开展商业活动的新软件。
新华社记者毛众役摄（传真照片）
第7版(国际)
专栏：
12月10日，伊拉克总统萨达姆按动电钮，开通了伊拉克基尔库克至土耳其地中海沿岸地区的输油管道。按照联合国安理会的规定，伊拉克每半年可出口价值20亿美元的石油，以换取粮食、药品等急需物资。新华社发（美联社照片）