第8版(体育)
专栏：
福冈柔道赛
中国队获两金
据新华社东京１２月８日电（记者俞宜国）中国女子柔道运动员、亚特兰大奥运会冠军孙福明，今天在日本福冈举行的国际女子柔道赛最后一天无差别级比赛中，夺得冠军；中国选手袁华夺得这个级别的银牌。在昨天进行的７２公斤以上级决赛中，袁华曾战胜孙福明夺冠，孙福明获亚军。
福冈国际女子柔道赛经过两天激烈角逐于今天结束。中国队共获得两枚金牌、两枚银牌和一枚铜牌。
第8版(体育)
专栏：
我获芬兰乒乓球公开赛两项冠军
据新华社赫尔辛基１２月８日电（记者赵长春）在芬兰南部城市坦佩雷举行的第九届芬兰乒乓球公开赛今天进行了最后一天比赛，中国选手林志刚夺得男子单打冠军，林志刚／秦志戬夺得男子双打冠军。
在今天举行的男子单打决赛中，林志刚以３∶０击败瑞典选手马·斯滕贝里而夺冠。
在男子双打决赛中，林志刚／秦志戬配合默契，以２∶０战胜瑞典选手古斯塔松／尼尔松，夺得冠军。
第8版(体育)
专栏：
四队教练赛后谈
本报记者江正茂
沙特队主教练维加达：我对队员今天的表现表示满意，他们打得顽强，面对伊拉克队的强大压力，不断突破，终于以１∶０获胜。当然，伊拉克是一支强队，他们掌握了７０％的控球权，只是他们没能很好地把握机会，防线也时好时坏。平心而论，这场球应该是平局的。
伊拉克主教练阿勒旺：这场比赛是争夺Ｂ组第一的战斗，我们虽然努力拼抢，但由于队员没能很好地把握机会，以致失去战机。这给我们小组出线也带来很大影响。
泰国队主教练桑哥马萨布：我队开始时打得不错，但没能捕捉战机，反被对手攻入三球，到了０∶３时，我们已没有取胜的可能了，尽管最后我们踢进一个球，但已经是于事无补了。
伊朗队主教练古汉：我们这场球取得胜利以后，更坚定了我们小组出线的信心。泰国队比上场打得好，在一段时间里，给我们造成很大压力。
（本报迪拜１２月８日电）
第8版(体育)
专栏：
贝克尔获网球大满贯杯
本报波恩１２月９日电记者刘华新报道：德国网球选手贝克尔昨天在德国慕尼黑举行的今年网球大满贯杯决赛中，以６∶３、６∶４、６∶４的比分直落三盘，击败上届冠军、克罗地亚名将伊万尼塞维奇，获得冠军。这也是贝克尔首度获得这项赛事的桂冠。
大满贯杯赛是当年参加各大满贯比赛积分前１６名选手参加的比赛，但今年由于多名高手因伤缺阵，实力受到较大影响。
第8版(体育)
专栏：绿茵七日谈
“三从一大”能否商榷
本报记者汪大昭
还是在中国足球队出征亚洲杯赛之前，足球界群贤会聚羊城，一面在全国足球工作会议上议商强化训练，一面借助中韩对抗赛验收国家队三周来封闭集训的成果。
训练水平不高是中国足球不争的事实。低水平的训练只能造就低水平的球员，而低水平的球员只能应付低水平的比赛。这种无法令人满意的现状与中国足球要冲出亚洲的目标之间，存在着一段非经过超常努力才可能完成的历史进程。但是，对训练水平不高的原因和解决的办法，足球界长期以来或无共识，或无良策。即便是高层次的广州会议，仍然只能求同存异。
教练水平不高——人们对此并无异议，可足球改革几年来，先后有施拉普纳、拉德、维尔纳等洋教头来华执教，效果并不尽如人意。
球员不够刻苦——没有几个球员会承认这一条。但是，中国足协主席袁伟民在会议书面发言中指出，中国足球各职业队每周平均训练时数仅有９小时３２分钟。平时训练强度达不到比赛强度，缺少相应的对抗与刺激，难怪与外国强队比赛时大部分运动员不具备９０分钟激烈的奔跑和对抗能力。这个状况不改变，要把中国足球水平搞上去，只能停留在口头上！
训练机制不当——不管人们怎么说，中国足协已经将甲级队每周训练和加强训练管理的规定下发到俱乐部，对训练纪律、设施、组织、理论、手段、评价和处罚办法逐一作出明确要求，重申“三从一大”和“两严”方针是训练手段的总体指导原则。
“没有疲劳就没有训练，没有难度就不会提高。”３０多年前提出的“三从一大”曾经有效地改变了当年足球训练的落后状况。而今，仅仅作为一句口号，甚至都不能像当初那样响彻绿茵场。
上周末，甲Ｂ球队已率先进入冬训。足球界早该明白：“刻苦训练这一关过不去，质的变化永远不会到来。”
第8版(体育)
专栏：
阿维兰热萌生退意
本报记者任建民
阿维兰热７日在巴塞罗那宣布，他将于１９９８年世界杯结束时辞去国际足联主席的职务。“上去容易下来难，”阿维兰热在国际足联执委会会议上说，“我将在这非凡的时刻离开，当我的事业和身体健康都达到顶峰的时刻，我将问心无愧地离开这一职位。”
国际足联秘书长布拉特说，听到这个消息，每个人都大吃一惊，不知所措，会议室里鸦雀无声。
阿维兰热１９７４年６月１１日当选为国际足联主席，结束了这一世界运动范围内最有权力的职位由欧洲人统治７０年的历史。两年前，在人们的一片欢呼声中，他连续第六次当选国际足联主席。
作为１９３６年柏林奥运会巴西游泳队的一员，阿维兰热至今仍保持着强健的体魄。他既不吸烟也不喝酒，每天只睡五六个小时，坚持散步和游泳。３０年代，他曾在里约热内卢的弗鲁米南斯俱乐部作为业余球员踢过足球。良好的健康状况使阿维兰热能够在国际足联持续如此之久的工作。
１９５６年阿维兰热作为巴西代表团团长参加了墨尔本奥运会。两年之后，他从西尔维·帕克手中接任巴西足联主席。他在任期间，是巴西足球的黄金时期。巴西三次赢得了世界杯。
直接引发阿维兰热退休念头的是国际足联副主席约翰松的一次讲话。
７日，阿维兰热向国际足联执委会递交了一封信，以书面的方式正式宣布他将不再参加下届主席的竞选。信中提到５月２９日，国际足联执委会的委员们专门为阿维兰热和夫人安娜·玛丽娅举行了一场晚宴，庆贺阿维兰热８０岁大寿。委员们纷纷以热情洋溢的发言，表达对阿维兰热的敬意。阿维兰热深受感动之余，对欧洲足联主席约翰松的发言感触尤深。
阿维兰热在信中说，约翰松的发言强调国际足联要团结各大洲的力量才能保证足球的发展与壮大。“几个月来，我内心深处一直在考虑约翰松说的话，它让我想到退休。经过深思熟虑，我决定１９９８年退休。”
这封信上个月１９日在里约热内卢就写好了，迟迟没拿出来，阿维兰热不到万不得已，不会放弃自己的权力。一方面，人们对他的专断作风颇有微辞，特别是禁止巴西球星贝利参加１９９４年美国世界杯抽签仪式的专横行为，招致人们的普遍不满。另一方面，欧洲足联支持自己的候选人约翰松与其竞争。阿维兰热遭到了前所未有的失败，他被迫宣布国际足联将把２００２年世界杯交给韩国和日本合办。
这次让步很显然使他的竞争对手——欧洲足联主席、瑞典的约翰松在国际足联内的地位迅速上升。约翰松成功地说服了大多数的执委，只有合办才能避免不好的政治影响。
就在几天前，阿维兰热还在说世界杯由两个国家合办是违反国际足联章程的，并说，只要他还是国际足联主席，就不会允许出现两个国家共同主办世界杯的事情。这反映出阿维兰热也有无可奈何的时候，虽然还要在主席的位子上呆两年，但他统治国际足坛的日子已经一去不复返了。
第8版(体育)
专栏：
亚洲乒乓球锦标赛
刘国梁孔令辉夺男双冠军
新华社新加坡１２月９日电中国选手刘国梁／孔令辉今晚在这里举行的第十三届亚洲乒乓球锦标赛男子双打决赛中，以２∶０战胜韩国的金泽洙／姜熙灿，为中国队夺得本届锦标赛单项比赛的第一个冠军。
刘国梁／孔令辉战胜对手的两局比分为２１∶１８和２１∶１０。
中国选手王晨今晚在这里进行的第十三届亚洲乒乓球锦标赛女子单打决赛中，以０∶３负于日本选手小山智丽，获得亚军；小山智丽获得冠军。
三局的比分为１４∶２１、１１∶２１和１１∶２１。
第8版(体育)
专栏：
中国足球队３∶０战胜叙利亚队
本报艾因１２月９日电记者江正茂报道：中国足球队今晚在亚洲杯小组赛背水一战中，以３∶０战胜叙利亚队。
比赛进行到３４分钟时，８号马明宇在禁区外十多米处一脚劲射入网，为中国队立下头功。下半场开局才４分钟，中国队１７号高峰带球从右路切入，绕过对方守门员的拦截，一脚抽射，再下一城。２７分钟时，刚换上场的前锋１０号黎兵，从左路切入，接队友传中球，飞身跃起，一记漂亮的头球，把球顶入网中。中国队终于以３∶０取胜。
这场比赛之前，日本队以４∶０大胜乌兹别克斯坦队，成为第二支小组出线的队伍。
第8版(体育)
专栏：
世界室内足球赛
巴西队获冠军
据新华社北京１２月９日电巴西足球队８日在西班牙巴塞罗那举行的世界室内足球锦标赛决赛中以６∶４击败东道主西班牙队，夺得了本届比赛的冠军。
６４个国家和地区的球队参加了本届锦标赛的预赛，其中１６支队最后打进了决赛阶段的比赛。代表中国参赛的上海申花队在小组赛中三战皆负而被淘汰。
第8版(体育)
专栏：
ＡＢ两组谁能出线
本报记者江正茂
亚洲杯决赛共有Ａ、Ｂ、Ｃ三个组，其中Ａ组为阿联酋、韩国、印尼、科威特四队组成。经过两轮角逐，Ａ组形势渐趋明朗。目前，韩国队和阿联酋队同为一胜一平积４分。按净胜球多少，韩国队暂列小组第一，阿联酋队名列第二。科威特队和印尼队均一平一负，各积１分，分列第三、四名。那么Ａ组究竟哪两队能出线呢？
印尼是这四队中最弱的一队，该队在第三轮将与阿联酋队相遇。行家认为，印尼队必输无疑，最多也只能踢平。果真如此的话，阿联酋将以二胜一平积７分或一胜二平积５分的战绩稳获出线权。
现在的问题是韩国队与科威特队将在第三轮进行一场殊死搏斗。科威特队已无退路，如果战胜韩队，两队均一胜一平一负积４分，但科威特队至少要赢两个球，净胜球数才会越过韩国队，位居小组第二而出线。
Ｂ组的沙特、伊拉克、伊朗、泰国今天也赛完两轮。
目前沙特队二胜积６分，暂居榜首，伊朗队和伊拉克队均一胜一负积３分，由于伊朗队净胜球数多于伊拉克队，所以名列第二，伊拉克队位居第三。泰国队由于两战两负一分未得，排在最后一位。
第三轮将由伊拉克队迎战泰国队，从实力来看，泰国队很可能输给伊拉克队，那么伊拉克队二胜一负积６分，出线有望。沙特队与伊朗队比赛，沙特队只要战平，就会以二胜一平积７分的成绩，名列榜首，进入四分之一决赛。而伊朗队要想出线，必须战胜沙特队，而且净胜球要多于伊拉克队，难度不小。依此分析，Ｂ组除沙特队已出线外，伊拉克队也很有希望出线。 （本报迪拜１２月８日电）
第8版(体育)
专栏：
世界杯速滑赛结束
中国选手夺得一金
据新华社汉城１２月９日电（记者姬新龙）’９６—’９７世界杯速滑赛７日至８日在韩国全罗北道全州市举行。中国选手薛瑞红赢得一枚金牌。
日本选手赢得了总共８枚金牌中的３枚金牌、２枚银牌和１枚铜牌。德国队获得２金２银１铜，荷兰队获１金１银２铜，加拿大队获得１枚金牌。
来自中国、韩国、日本、德国等１０多个国家和地区的选手参加了本届比赛。在７日举行的女子５００米首次决赛中，中国选手薛瑞红以４０秒７８的成绩为中国队赢得唯一一块金牌。在８日举行的５００米第二次决赛中，日本选手岛崎恭子（音译）以４０秒５５获得了冠军，薛瑞红列第五名，另一名中国选手金花获第四名，成绩为４１秒０９。
第8版(体育)
专栏：
第十三届亚洲乒乓球锦标赛男子双打决赛中，刘国梁、孔令辉战胜韩国队金泽洙、姜熙灿，夺得冠军。新华社记者 李启华摄