第4版(要闻)
专栏：
未来一周天气趋势
本报北京10月10日讯 据中央气象台提供的信息：10月4日至8日，来自西西伯利亚的一股强冷空气袭击了我国大部地区，淮河以北地区下了小至中雨，局部地区下了大雨，淮河至秦岭以南大部地区下了中至大雨，沿江、江南北部和西南地区东部的部分地区下了暴雨。大多数地区日平均气温下降了5—12摄氏度。宁夏、陕北、晋北、冀北和东北地区南部相继出现了初霜冻；江南大部地区出现了3—4天日平均气温低于20摄氏度的寒露风天气。
预计下周影响我国的冷空气势力有所减弱。11—14日，受冷空气影响，西北地区大部、华北、东北及黄淮地区天气将先后转阴，部分地区有小至中雨（雪）；新疆北部、华北北部和东北大部将有5—6级偏北风，渤海和黄海海面有6—7级偏北风；日平均气温将下降3—7摄氏度。这次过程结束后，上述大部地区将转为晴好天气，风力不大，气温回升。
下周我国南方大部地区阴雨天气较多，其中西南地区东部、华南西部和江南大部将以连绵的阴雨天气为主，一般为小至中雨，局部地区有大雨。持续阴雨会影响秋收秋种的进展，宜及早做好防护工作。
第4版(要闻)
专栏：
朱琳招待奥地利总理夫人
新华社北京10月10日电 国务院总理李鹏的夫人朱琳今天上午在中南海西花厅举行茶会，招待正在这里访问的奥地利总理夫人克里丝蒂娜·弗拉尼茨基，宾主进行了亲切友好的交谈。
客人还饶有兴致地参观了西花厅的庭院。
随后，朱琳陪同奥地利客人前往北海幼儿园参观并观看了幼儿园小朋友的表演。国务院副总理李岚清的夫人章素贞参加了茶会和参观活动。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
喜见报刊当礼品
陈明福
礼物是人们在交往中联络感情、密切人际关系的常见之物。情和礼往往密不可分，古人在离别时赠以“文无”（当归），劝人排忧时赠以“丹棘”（忘忧草），欲遂人之愿则赠以青堂（合欢）等物寄情，都是意味深长的。可见，礼是情的载体，情的物化；情是礼的内涵，礼的质量。可是，这几年，社会上送礼之风日盛，礼的内涵就有点变味了，而且品种从烟酒到家电，从珠宝到现金，价码越来越高。最近喜闻社会上兴起了一股清新、高雅、别致的馈赠报刊礼品风，值得提倡。
今年春节，上海、南京、武汉、新疆等地的中小学校的少先队员们向爸爸、妈妈、爷爷、奶奶及亲戚们发出了一份倡议书：“我们不要压岁钱，请用报刊作礼品”，把人们从狂热的送大件礼品风中唤醒。孩子的长辈、亲戚一改多年习俗，纷纷到邮局订阅孩子们喜爱的报刊。一直面对黄土背朝天讨生活的中国农民，也追上馈赠报刊礼品风潮流：江苏盐城有一个普通的农民，有三个女儿，前两个女儿出嫁，都根据乡俗陪嫁了近万元嫁妆。小女儿也要出嫁了，他为女儿花了近千元钱，订阅了《人民日报》、《新华日报》、《首都经济信息报》、《家庭与生活报》、《现代家庭报》、《科学种田》等报纸杂志。这一奇特的嫁妆，在当地成为美谈。
馈赠报刊礼品风的兴起，表明人们对“营养失衡”的觉醒。对那些不谙世事的孩子，让他们享受优裕的物质生活，给他们大把的钞票，是爱？是害？结论不言自明。遗憾的是“再穷也不能穷孩子”的深刻道理，还未成为世人的共识。贫而愚，有情可原；富而愚，实不应该。那种“有钱请客，无钱订报”的现象，那种“家有万贯，胸无点墨，室无册书”的人，实在悲哀。《战国策》有个“冯?客孟尝君”的故事。孟尝君派冯?去薛地收债，冯?问：债收完后，买什么回来？孟尝君随便回答：“视吾家所寡有者。”根据这一“原则指示”，冯?到薛地以后，把所有债券都烧了，回来后孟尝君责怪他，他却从容回答：“宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈，君家所寡有者以义耳！窃以为君市义。”也就是说，把旧债一笔勾销，买了一个“义”回来。这一卓见高招后来帮了孟尝君的大忙。现今那些物质营养过剩，得了肥胖症的人；那些除了有钱之外，其他什么都没有的人，应该好好想想什么是“吾家所寡有者”。孩子们发出的呼唤，说明他们最需要、最缺乏的东西是什么，实在是给识见短浅者上了生动的一课。
物以稀为贵，礼以“缺”为珍，送礼者都懂得这种心理。经过时兴各种馈赠礼品之后，人们终于发现了有特殊意义的、弥足珍贵的报刊礼品，使节日、生日、喜庆礼物增添了一个新的家族。其实，以诗、书、画、言相赠，是高尚之人交往中常有的事，自古以来，颇多佳作、佳话，是中华民族的优良传统。孔子在《论语》中说：“礼，与其奢也，宁俭。”再多的重金厚礼，如过眼烟云；菲薄的精神礼品，却能使人开阔眼界，启迪智慧，丰富信息并能收到“长相思”、“长相忆”的效果，何乐而不为？
据悉，在一九九七年报刊订阅中，报刊作礼品可能成为一种新的风尚。人们将拭目以待。
第4版(要闻)
专栏：
江泽民会见奥地利总理
指出两国领导人保持经常接触加深了相互了解和信任
本报北京10月10日讯 记者廖先旺报道：国家主席江泽民今天下午在人民大会堂会见了奥地利总理弗拉尼茨基。
江泽民主席对弗拉尼茨基总理再次访华表示欢迎。江泽民说：“1993年，总理阁下访华时，我们进行了很好的交谈。今年是中奥两国建交25周年，相信阁下此次访华必将为推动两国关系的全面发展作出新贡献。”他说，随同总理阁下此次来访的还有著名的奥地利维也纳爱乐乐团，相信奥音乐家的精彩演出将受到中国音乐艺术爱好者的热烈欢迎。访问期间举办奥地利维也纳艺术史博物馆馆藏珍品展。
江泽民指出，中奥建交25年来，两国关系稳步发展，经贸、文化等各个领域的友好合作不断扩大。两国领导人保持经常接触加深了相互了解和信任，也从政治上保证了两国关系的健康发展。
弗拉尼茨基说，他此次访华正值奥中建交25周年。25年来，两国关系发展顺利，双方不仅在经济，而且在文化艺术等领域的交流都取得了可喜的成果。他很高兴此次访华又使两国在各个领域的互利合作取得了新的进展。弗拉尼茨基说，奥地利今后愿在欧盟的范围内进一步扩大同中国在通讯、汽车、生态保护等方面的合作。
江泽民说，去年我曾同来访的克莱斯蒂尔总统就进一步发展我们两国间的友好合作关系和有关国际问题，坦诚地交换了意见，并达成了许多共识。中奥两国应着眼于21世纪，从战略高度看待和处理两国关系，共同为建立长期稳定的友好合作关系而努力。
会见中，弗拉尼茨基总理转达了克莱斯蒂尔总统的问候。江泽民主席表示感谢，并请转达他对正住院的克莱斯蒂尔总统的问候，祝愿他早日康复。
国务院副总理李岚清等会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见瑞士联邦主席
新华社北京10月10日电 （记者张益俊）国务院总理李鹏今天下午在中南海会见来访的瑞士联邦主席兼联邦公共经济部长让—帕斯卡尔·德拉米拉时说，中国政局稳定、发展道路正确、方向对头，有条件继续保持发展势头。
李鹏总理称曾多次访问中国的德拉米拉主席为中国人民熟悉的朋友。他说，江泽民主席与德拉米拉主席于9日举行的会谈富有成果，双方取得了广泛共识。相信德拉米拉的来访必将有力推动中瑞关系进一步向前发展。
李鹏和德拉米拉曾于1992年和去年两次会晤。德拉米拉说：“这表明我们之间已建立起友谊。”他说，瑞士政府十分赞赏中国在推行改革政策方面所做的努力和取得的成绩，并认为中国尽早加入世界贸易组织，不仅符合中国的利益，也符合世界的利益。
德拉米拉说，这次随他访问的企业代表团包括了瑞士实力雄厚的大企业负责人，他们对参与中国大型项目如三峡工程等项目的建设很感兴趣。
李鹏总理向客人介绍了中国的国内情况和未来发展趋势。他说，中国政局稳定，发展道路正确，方向对头，加上改革开放十八年奠定的物质和技术基础以及各族人民的勤奋努力，有条件继续保持发展势头。
他说，三峡工程进展顺利，工程和移民两个部分正在按计划全面展开。这一工程本身就是一项重大的环保事业，中国政府给予高度重视。
李鹏说，近年来，中瑞两国的经贸合作领域不断扩大，瑞士在银行和保险业等方面具有优势，与中方已有良好的合作。他表示，欢迎更多的瑞士企业同中国进行多方面的合作。
第4版(要闻)
专栏：
党风廉政建设步入制度化轨道
一系列党内法规相继出台
新华社北京10月10日电 （记者刘思扬）中共纪检机关重视党内法规、条规建设，反腐败斗争和党风廉政建设逐步走上制度化、法制化轨道。
据中央纪委有关负责人介绍，中共十四大提出建立社会主义市场经济体制目标以来，随着改革开放的不断深入，中央纪委加大治本力度，一系列党内法规相继出台，另有一批重要的党内法规正在加紧制定中。
在加强党内监督方面，中央纪委根据党中央的指示精神和党内监督的实际情况，把县（处）以上党员领导干部作为监督的重点对象，把党政机关作为监督的重点范围，把群众反映强烈、社会反响较大的问题作为监督的重点内容，把强化纪检机关的职能作为加大监督力度的重要途径，先后起草、制定了一些党内法规，包括党员权利保障、领导干部民主生活会、礼品登记、收入申报、领导干部廉洁自律等方面。
在党纪处分规定方面，中央纪委发布了八个单项党纪处分条规，涉及政治、经济、道德、严重官僚主义、外事纪律、妨碍执行公务、社会管理秩序等方面。
在纪律检查工作程序方面，从控告申诉、案件检查、案件审理到干部管理、机关工作等各方面，基本做到了有章可循，已经发布实施的条规主要有：《中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例》、《党的纪律检查机关案件审理工作条例》、《中国共产党纪律检查机关控告申诉工作条例》、《中共中央纪律检查委员会、中华人民共和国监察部关于保护检举、控告人的规定》等。
据介绍，这些规章制度涉及面较广，针对性较强，具有一定的可操作性，已经在反腐败斗争和党风廉政建设中发挥了重要作用。目前，一个学习党纪政纪条规的活动正在党内普遍展开。中央纪委有关负责人表示，要继续加快制度建设步伐，有效预防和遏制腐败现象，保障改革开放和社会主义现代化建设顺利进行。
第4版(要闻)
专栏：
维也纳爱乐乐团在北京演出
李鹏、弗拉尼茨基出席音乐会
新华社北京10月10日电 （记者罗辉、谭国器）随着指挥大师祖宾·梅塔手中那根精巧的指挥棒，一首首施特劳斯作品熟悉的旋律流淌出来，使今晚在人民大会堂欣赏奥地利维也纳爱乐乐团演出的近万名中国听众仿佛置身于维也纳的金色大厅，聆听着又一场新年音乐会。
国务院总理李鹏和夫人朱琳、国务院副总理李岚清和夫人章素贞以及正在中国访问的奥地利总理弗拉尼茨基和夫人克里斯蒂娜出席了音乐会。
适逢中奥建交25周年之际，维也纳爱乐乐团在时隔23年后再次来到中国，正如江泽民主席在为乐团访华演出的题词中所说“乐团不仅给我们表演优美动听的音乐，而且带来了奥地利人民对中国人民的深情厚谊”。演出以中奥两国国歌拉开序幕。梅塔的指挥充满激情和时代感，音乐处理明快自然而充满活力。这位维也纳爱乐乐团唯一的常任指挥曾于1994年访问中国。梅塔在演出之前说：“两年前访问中国的情景至今仍珍藏在我的记忆里，我为能再次与中国人民相聚而深感荣幸。”
维也纳爱乐乐团历来被奥地利人民视为本国的国粹，也是他们派往世界各地的友好使者。1973年中奥建交两周年之际，乐团应邀到中国演出了四场音乐会，受到中国音乐界人士和广大听众的热烈欢迎。对于乐团23年之后再次访华，奥地利总统克莱斯蒂尔题词说“音乐会能越过半个地球将来自音乐之乡的问候带到中国去，并且用世界性的音乐语言向中国人民表达我们衷心的情谊。”
在下半场的演出中，这些被李鹏总理称誉为“文化使者”的奥地利艺术家们充分展示了他们演奏奥地利音乐的代表——施特劳斯家族作品的专长。《蝙蝠》序曲、《皇帝圆舞曲》等熟悉的旋律深深打动了中国听众，博得了他们一阵阵热烈的掌声。在解释特意为中国观众安排的这组新年音乐会曲目时，梅塔说：“我们知道中国自1990年起就一直在转播维也纳新年音乐会，乐团这次访华要为中国的听众演出一场真正的新年音乐会。”
应听众的要求，乐团加奏了贺绿汀的《晚会》以及《蓝色多瑙河》和《拉德斯基进行曲》。演出结束之后，大会堂内一片欢腾，听众们以长时间的掌声和喝彩表达了他们对远道而来的艺术家们深深的敬意。
第4版(要闻)
专栏：
李瑞环会见瑞士联邦主席
新华社北京10月10日电（记者张荣典）全国政协主席李瑞环今天上午在人民大会堂会见瑞士联邦主席兼联邦公共经济部长让—帕斯卡尔·德拉米拉时表示相信，德拉米拉主席这次访华将使中瑞友好合作关系再上新台阶。
李瑞环对德拉米拉访华表示欢迎，并对不久前他访问瑞士时受到的热情接待表示感谢。
他说，中瑞两国虽然相距遥远，在历史、文化、社会制度等方面存在着许多不同，但两国关系很好。这就证明，国家之间尽管存在不同，但完全可以开展友好合作，并在合作的过程中逐步缩小对某些问题的不同看法。实际上，有一些不同的看法是因为互相了解得不够，只要双方领导人经常见面，坦诚地交换意见，对有些问题是完全可以达到谅解、加深理解的。
李瑞环说，中瑞友谊有牢固的基础，中瑞经济技术合作有巨大的潜力。他表示相信，德拉米拉主席这次访华必将有力地促进两国业已存在的友好合作关系的发展，使之再上一个新的台阶。
德拉米拉表示完全赞同李瑞环主席对瑞中关系的评价。他说，瑞士政府对发展两国关系持积极态度，愿进一步在各个领域加强与中国的合作。瑞士与中国之间存在多种多样的互补性，各有自己的优势，可以相互学习和补充，使两国的合作在已确定的框架内增添新的内容，使两国的友好合作关系得到全面发展。
德拉米拉说，每次访华给他留下的深刻印象是：中国领导人对自己国家的未来充满信心，中国政府制定的经济发展规划每次都能如期完成。他说，对于投资者来说，稳定的社会环境是至关重要的。正因为中国具有这种吸引长期投资的环境和条件，所以瑞士愿积极参与中国的经济建设进程。
李瑞环还回答了客人提出的有关国际和中国国内方面的问题。
第4版(要闻)
专栏：
首都各界代表举行座谈
纪念萧三诞辰一百周年
本报北京10月10日讯 记者杜英姿报道：今天上午，首都各界代表160余人聚会人民大会堂，纪念老一辈无产阶级革命家、杰出的共产主义文艺战士、国际著名诗人、文学翻译家、政治活动家和国际文学活动家萧三同志诞辰100周年。
萧三同志于1896年10月10日出生于湖南省湘乡县萧家冲。从青年时代起，就同毛泽东、蔡和森、赵世炎等同志一道投身革命运动，创建了“新民学会”，并在《湘江评论》上发表诗歌，以极大的热情探求救国救民的道路。此后，他同毛泽东一直保持着深厚的友谊。五四运动之后，萧三同志赴法勤工俭学，加入了中国共产党。
1922年底，他到莫斯科东方劳动者共产主义大学学习，同陈乔年同志一起翻译了著名的《国际歌》。
从30年代起，萧三在苏联开始从事革命诗歌的创作，并努力向世界进步文艺界宣传中国的革命及革命文学，他还创作了许多歌颂十月革命和世界革命的诗篇，被称为“世界无产阶级的伟大诗人”。1939年春，萧三辗转回到延安，参与主编《新诗歌》、《大众文艺》等革命文艺刊物。建国后，萧三同志历任全国文联委员，中国作协书记处书记、顾问，文化部对外事务局局长以及一些国际组织的重要职务，为中外文化交流和保卫世界和平、增进各国人民的相互了解做出了特殊贡献。
全国人大常委会副委员长王光英、全国政协副主席孙孚凌以及萧三同志的夫人叶华等出席了座谈会。
座谈会由文化部、中国作协和中国对外友协联合举办。
第4版(要闻)
专栏：
做人民满意的公务员
景志刚等在西安做报告
本报西安10月10日电 今天上午，西安人民大厦礼堂座无虚席。由中宣部、人事部组织的“做人民满意的公务员”事迹报告团给在座的数千名行政、执法部门的领导干部、工作人员上了一堂生动的社会主义精神文明建设的教育课。
报告团成员景志刚、李文喜、杨凤岐、袁庭钰、姜瑞峰以他们的感人事迹从不同侧面展示了改革开放年代国家公务员的精神风貌和光辉形象，赢得了观众阵阵热烈的掌声。西安市碑林区工商局的一名干部激动地说：“听了他们的先进事迹，我很受教育和鼓舞。他们的岗位不同，经历不同，但有一点是相同的，那就是全心全意为人民服务的信念。我们每一个人都应该以他们为榜样，努力工作，成为一名让人民满意的公务员。”
报告会结束后，陕西省副省长范肖梅就全省开展“做合格公务员，让人民满意”活动进行了动员部署。西安市已把这项活动作为实施精神文明“八大工程”的一项重要工作来抓，一场学先进、比先进、做人民满意公务员的活动将在三秦大地蓬勃展开。（孟西安 王鸣媛）
第4版(要闻)
专栏：
维也纳艺术史博物馆馆藏珍品展开幕
本报北京10月10日讯 记者罗雪村报道：来自音乐之邦的奥地利维也纳艺术史博物馆馆藏珍品展，昨天在北京中国美术馆隆重开幕。奥地利总理弗朗茨·弗拉尼茨基和全国人大常委会副委员长王光英在开幕式上致辞并为展览剪彩。
具有悠久历史的维也纳艺术史博物馆，现藏有自16世纪以来世界各地的艺术珍品50余万件。
此次来华展出的百余件展品中，包括奥地利本国和古代埃及、希腊、罗马等各个时期珍贵的历史文物、精湛的工艺品和雕塑等；在展出的27件绘画作品里，有文艺复兴后期威尼斯画派重要画家韦罗内塞、17世纪西班牙绘画巨匠委拉斯兹等人的油画原作。展览10月25日结束。
第4版(要闻)
专栏：
阿尔及利亚总统将访华
哥伦比亚总统将访华
新华社北京10月10日电 外交部发言人沈国放今天在此间宣布，应国家主席江泽民的邀请，阿尔及利亚民主人民共和国总统利亚米纳·泽鲁阿勒将于1996年10月17日至21日对中国进行国事访问。
沈国放同时还宣布，应国家主席江泽民的邀请，哥伦比亚共和国总统埃内斯托·桑佩尔·皮萨诺将于1996年10月20日至23日对中国进行国事访问。
第4版(要闻)
专栏：
第五届金鸡百花电影节在昆明开幕
本报昆明10月10日电 记者任维东、向兵报道：由中国电影家协会和昆明市人民政府联合主办的第五届中国金鸡百花电影节昨晚在这里隆重开幕。
中共中央政治局委员、国务委员李铁映给本届电影节发来了贺信。贺信希望我国电影工作者坚持“二为”方向和“双百”方针，以饱满的热情讴歌我们伟大的时代和伟大的人民，用智慧和汗水凝结出更多的电影精品，为繁荣社会主义文艺做出新的贡献。
金鸡百花电影节是我国电影界一年一度的盛大节日。在开幕式上，举行了题为“银海山茶红”的大型文艺晚会。
据介绍，本届电影节将举行第十六届中国电影金鸡奖、第十九届《大众电影》百花奖颁奖典礼，还将举行少数民族题材电影创作学术研讨会、1996年国产新片展、电影艺术家与各民族群众联欢等活动。
第4版(要闻)
专栏：
10月9日，在第五届金鸡百花电影节开幕式大型文艺晚会上，彝族青年伴着“大三弦”，跳起了民族舞蹈。
本报记者 任维东摄
第4版(要闻)
专栏：
奥地利总理举行记者招待会
新华社北京10月10日电 （记者罗辉）正在这里访问的奥地利联邦总理弗拉尼茨基今天下午在这里举行记者招待会时说，他这次在奥中建交25周年的时候来中国访问，旨在进一步加强欧亚合作。
他说，现在双方正在就对中国开放欧洲的科技市场这一项目进行讨论。为此，包括奥地利和中国在内的欧亚国家已经成立了专门委员会，目前正在就电子通信、广义的土地质量以及汽车、运输、交通等方面的合作问题进行讨论。这些合作不仅仅限于在奥地利与中国之间进行，也涉及到欧洲联盟的所有成员国。
谈到中奥两国的经贸合作时，弗拉尼茨基说，他这次访问带来了一个庞大的经济代表团，代表团成员代表的经济门类“非常广泛”。随行的奥地利企业家也带来了诸如钢铁、发电、汽车、垃圾处理等许多项目，项目总金额超过8亿美元。
他还说，奥中两国关系正在不断加深。奥方也希望进一步加强两国的艺术交流与合作。这次访问期间，奥地利维也纳艺术史博物馆馆藏珍品展在北京举行，同时，维也纳爱乐乐团也在北京举行两场音乐会。明年11月，奥地利国家歌剧院将来北京演出。
第4版(要闻)
专栏：
黄胜明同志逝世
新华社武汉10月9日电 原武汉军区后勤部副政治委员黄胜明同志，因病于8月18日在武汉逝世，享年82岁。
黄胜明是湖南省平江县人，1928年参加革命工作，1930年参加中国工农红军，同年加入中国共产主义青年团，1932年转入中国共产党，历任红军战士、排长、政治指导员、政治教导员、团政治委员、军团政治部组织部部长，八路军总部特务团政治处主任、中共北方局党校总支书记、分区政治部主任，旅政治委员、师政治委员，中南军区后勤部生产部副政委、运输部政委等职。革命战争年代，他参加了长沙、赣州、南雄水口、乐安、宜黄等战役，参加了中央苏区一至五次反“围剿”和二万五千里长征。他1955年被授予少将军衔。
第4版(要闻)
专栏：
上海罗氏制药新厂落成
本报讯 中瑞合资的上海罗氏制药新厂10月9日在上海浦东高科技园区落成。瑞士联邦主席德拉米拉出席落成典礼并剪彩。罗氏制药新厂是瑞士豪夫迈·罗氏公司与上海三维有限公司合资兴建的，采用先进设备和工艺，生产罗扰素等药品。新厂的污水处理装置将使处理后的污水不带任何有害物质。
全国人大常委会副委员长吴阶平出席了落成典礼。 （郭义文）