第7版(国际)
专栏：
马虎户政误批生死簿健在老翁两赴黄泉路
本报巴黎１月９日电记者杨汝生报道：现年７６岁的法国退休老翁乔治曾两次被户政单位登记为死亡。他日前对人说，他老是得解释自己还活得好好的，真是“受够了”。
乔治在接受法国电视二台记者采访时表示，他对户政单位不负责任地屡屡给他开这种死亡“玩笑”，实在懊恼至极。乔治第一次知道他被宣告死亡是１９６６年。当时他因继承问题必须向地方当局申请文件，结果发现他被登记已在１９６５年死亡。经与当局打官司，好不容易从官方的死亡档案中“复活”后，乔治去年又因需要而向当局申请有关证明时，答复竟然是“那是不可能的”，因为他已在１９８８年“死亡”。
第7版(国际)
专栏：
孟加拉国发生火车相撞事故
孟加拉国东南部地区八日晚发生一起火车相撞事故，至少造成十六人死亡，二百多人受伤。事故发生在达卡东南数百公里的孔盖什。晚六时许，一辆由孟最大的港口城市吉大港开往孔盖什所属的坚德布尔市的快车与对面开来的一辆地方火车迎头相撞，八人当场死亡。
第7版(国际)
专栏：
扎伊尔一货机坠毁二百人丧生
扎伊尔一架苏制“安东诺夫”货机八日中午在首都金沙萨市内坠毁，至少造成二百人丧生。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
南亚合作联盟举行商业部长会议
印度总理拉奥八日在新德里召开的南亚区域合作联盟商业部长会议上说，促进成员国之间的贸易对于加速地区经济发展至关重要。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
昆沙贩毒武装向缅政府投降
泰通缉毒枭昆沙及其同伙
据新华社仰光１月８日电（记者张云飞）缅甸官方电台和电视台今晚报道，毒枭昆沙在洪孟和瑞兰两地区的蒙泰武装已全部向缅甸政府投降。
据报道，在这两个地区投降的昆沙武装共４４３１人，交出的轻重武器３４８３件。这是缅甸政府在禁毒方面取得的重大胜利。
又讯据泰国电视台报道，泰警察总监朴·汶延希达９日在曼谷宣布，泰国已发布通缉令通缉毒枭昆沙及其同伙共２０人。目前泰国已逮捕昆沙的同伙１１人。
第7版(国际)
专栏：
洛克希德公司兼并洛拉尔公司
美国最大的军工企业洛克希德—马丁公司八日宣布，它将以一百亿美元购进专门生产航天电子仪器的洛拉尔公司的主干业务，从而巩固其在军工生产领域的地位。
第7版(国际)
专栏：
美国预算谈判临近摊牌
克林顿拒绝共和党新方案
新华社华盛顿１月８日电（记者郭锡仁、范颂九）美国总统克林顿在８日下午同国会两党领导人举行的预算谈判中，拒绝了共和党提出的最新方案。
据共和党人士透露，该党的最新方案是，在７年内把对老年人的医疗照顾、对穷人的医药补贴和社会福利开支削减３２８０亿美元，比其前一个方案少削减７２０亿美元，而且只要总数不变，克林顿可以把开支在上述三个项目间转换。众议院共和党领导人之一博纳说，克林顿“断然拒绝”了这一方案。根据克林顿６日提出的最新方案，上述三项开支在７年内共削减２０９０亿美元。
会谈后，共和党领导人没有向新闻界发表评论。白宫发言人麦柯里说，会谈“已经到了是否能达成协议的关键时刻”。
据两名不愿透露姓名的共和党人士说，在共和党领导人离开白宫前，克林顿对他们说，双方９日都应提出最后方案或者退出谈判的战略，即向选民交待谈判破裂的原因。有关人士说，双方急于摊牌的原因之一是都想脱身进行下届大选的准备工作。
在会谈过程中，共和党没有放弃向白宫施加压力的战术。该党领导人不断放风说，如果到１月２６日双方仍然达不成协议，共和党将单独决定选择有关项目的拨款，既不同民主党磋商，更不会听取白宫的意见。
按照克林顿６日签署的临时开支法，联邦政府机构已经全面恢复正常工作。但是，由于暴雪封门，华盛顿等东部地区的联邦机构８日仍停止工作。
第7版(国际)
专栏：
加总理率团二进亚洲开拓市场
据新华社渥太华１月８日电（记者唐永兴）加拿大总理克雷蒂安８日率领一支庞大的贸易代表团前往印度、巴基斯坦、印尼和马来西亚四国访问，以进一步开拓亚洲市场。
这是克雷蒂安就任总理两年多以来第二次率领贸易代表团访问亚洲。１９９４年１１月，他曾率领９个省的省长和４００多位工商界人士访问中国和其他几个亚洲国家及地区，带回了价值９０亿加元（１加元约合０．７３美元）的合同和意向协议。
克雷蒂安此次率领的代表团包括７个省的省长和３００多位工商界人士。加拿大政府官员预料，克雷蒂安此行将会签订价值２０亿加元的协议和意向书，与各国合作的领域将包括电讯、交通、能源、农业食品、环保和金融服务。
第7版(国际)
专栏：
泰晤士报业集团全部入网
新华社伦敦１月８日电（记者姜岩）英国泰晤士报业集团的报纸已全部在交互网上发行。《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》分别于１９９６年１月１日和１月７日开始在交互网上发行。
《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的电子版首先要求用户在电脑屏幕上填写一份登记表，内容包括姓名、住址、所在国家和地区、电子信箱等，并且要求用户自己制定用户名称和密码。此后用户再进入它们的电子地址时只需键入已登记的用户名称和密码就可调阅《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的电子版了。
《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的电子版完全免费。世界各地的交互网用户每周一至周六格林尼治时间凌晨２时３０分就可调阅《泰晤士报》电子版，每周日凌晨２时３０分就可调阅《星期日泰晤士报》，远比传统的邮寄快得多。
《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的电子版不仅仅是普通《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的电子复制品，而是开辟了一些新型服务项目。它们的电子版共有４个栏目，分别是《泰晤士报》、《星期日泰晤士报》、《交互式泰晤士报》、《专题新闻和招聘信息》。头两个几乎是当天《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的电子复制品，但它们比普通的报纸多了相关内容检索功能，读者可从一条新闻出发阅读与该新闻有关的其他新闻。后两个则充分利用了交互网的优势，普通报纸无法胜任。
《交互式泰晤士报》设有信息检索、最新新闻、电子游戏和分类广告等。在信息检索栏，用户可键入任何词，交互网就会把《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》发表过的所有含有这些词的文章选出来供用户使用。最新新闻栏目则采取了通讯社的滚动式发稿模式，其目的是一有新闻就发稿，不受报纸出版时间的影响，目前该栏目的新闻每天上午和下午各更新一次。
交互网的普及和信息高速公路的兴建对新闻出版业带来很大的变化，报纸电子版的纷纷问世便是其中之一。最近几年英国《每日电讯报》、《卫报》、《新科学家》杂志等均进入了交互网。从服务项目上看，《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》电子版开设了独特的《交互式泰晤士报》，大有后来者居上的势头。
第7版(国际)
专栏：出访归来
合作送好风比翼上青云
——访空中客车工业公司
本报记者刘刚
前不久，记者应邀访问了空中客车工业公司设在法国图卢兹市的总部。访问期间，记者参观了飞机组装线、图卢兹航空培训中心，与“空客”副总裁雷义等公司高级管理人员进行了座谈。
雷义先生介绍说，飞机部件在世界各地生产，最终组装是在法国的图卢兹和德国的汉堡完成。组装一架飞机所用工时占总工作量４％左右，大部分工作是在合伙公司下属工厂里完成的，这是“空客”取得成功的关键所在。
访问期间，雷义副总裁还公布了一项公司的最新决定：“空客”将于１９９８年投入运营新型客机Ａ３００—２００。Ａ３００—２００型飞机航程为１１８００公里，机位设计有２５４座、２９３座两种，适用于中短程营运。此前，“空客”已推出航程为１５０００公里的Ａ３００—８００，此机是远程飞机，可从香港直飞纽约。
“空客”新闻部经理韦培利告诉记者，“空客”与中华人民共和国的合作是愉快的，成功的。目前中国东方航空公司、中国西北航空公司、中国北方航空公司使用“空客”的各类型飞机，这些公司还订购了“空客”的新型飞机。此外，中国还参与制造“空客”飞机的部分零部件。西安飞机制造公司生产舱门和垂直安定面肋；沈阳飞机制造公司生产紧急出口门、翼肋和机械部件；贵州航空工业集团生产地面设备及工具。韦培利说，“空客”于１９９０年便在北京设立了办事处。另外，与中方合作、总投资为５０００万美元的北京服务中心和培训中心，将于１９９６年底交付使用。
“空客”培训部主任向我们介绍了中国学员的情况。他说，中国学员聪明、勤奋，他很喜欢这些小伙子。他还向我们透露了中国学员的一个秘密。他说，中国学员在住地附近的河里钓了许多鱼回家煮熟吃。鱼太多，剩下的放到卫生间的浴缸里养了起来。第二天，女清洁工打扫房间时看见了鱼大惑不解，她找到培训部主任汇报情况，主任却告诉她说：“中国小伙子只吃活鱼，就让他们在浴缸里慢慢养着吧！”他的最后一句话把我们记者都逗笑了。
空中客车工业公司预测，从现在起到２０１４年，中国将需要１３２０架客机。这是根据中国航空运输增长率为９．７％，以及对１６家中国航空公司发展状况分析后得出的结论。雷义副总裁说，中国航空运输增长速度为全球之冠，是全球平均增长速度的２倍。这从一个侧面反映出中国经济快速发展的状况。“空客”愿意与中国携起手来，为中国的航空事业贡献力量。他说，这也是“空客”把服务、培训中心设在北京的原因之一。
第7版(国际)
专栏：
西班牙：八万多人愿在发展中国家服务
新华社马德里１月８日电（记者胡泰然）据西班牙民间组织提供的统计材料，西班牙现有８万多人志愿在发展中国家、贫穷地区服务，帮助当地居民解决医疗卫生、教育培训和改善生活设施等问题。
第一个组织这类活动的是“世界医生”组织。该组织于１９６３年成立，现有７０００多会员。以后又陆续建立“无国界医生”、“无国界药剂师”、“无国界教育家”等组织，其会员志愿到发展中国家偏僻落后的地区帮助建立医院和医疗站，为穷苦人检查和防治疾病，为儿童接种疫苗。志愿教师们主要是到拉美国家贫穷山区和丛林地带帮助扫除文盲，开办中小学和训练班，培训当地居民开发利用当地资源。
近几年来，西班牙有４０００多名工程师和９００多名设计师志愿到非洲和拉美的地理和气候恶劣的地区工作，帮助修桥铺路，建立基本生活设施，开发经济资源。
第7版(国际)
专栏：
“中国宏观经济调控政策”研讨会在马来西亚举行
由马来西亚中华工商总会主办的“中国宏观经济调控政策”研讨会九日在吉隆坡举行，中、马两国一百多名经济界人士出席会议。
第7版(国际)
专栏：
俄已吸收外资近五十六亿美元
据俄罗斯官方透露，到一九九五年初，外国在俄罗斯的投资总额为四十亿美元，一九九五年头九个月中，外国又向俄罗斯投资十五点七亿美元。
第7版(国际)
专栏：
巴西铁矿出口创纪录
巴西去年头十一个月出口铁矿一点二亿吨，创汇二十三点零七亿美元，创历史最高纪录。
第7版(国际)
专栏：
阿根廷开展反毒宣传运动
阿根廷总统梅内姆七日在布宜诺斯艾利斯省举行的集会上宣布，阿将在全国开展名为“无毒品的太阳”的反吸毒运动。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
藤森总统真实在
马世琨
这个题目，实际上是我两次在秘鲁采访藤森总统时的突出感受。
第一次采访藤森总统是一九九二年四月，在他上台执政十个月以后。在此之前不久，他当时的夫人苏珊娜去了台湾，使一直稳固的中秘关系平添了不可捉摸的因素。我们访问拉美记者组决定加访秘鲁，与此事不无关系。但我们抵达秘鲁时，事情已起了变化。藤森总统刚从中国访问归来，并决定接见记者组。我们请中国大使馆的同志介绍有关秘鲁和藤森总统的背景时得到提醒：“你们可要多准备些问题，这位总统见记者基本是问一句答一句，不然会冷场的。”
接见安排在总统办公室进行。他把我们让到房间一侧排成直角的沙发上，自己拉一把椅子坐在对面。没有寒暄，也不问我们喝点什么，只笑吟吟地等我们提问。关于秘鲁的当前形势，他仅说：“困难很多，我们正在设法克服。”问他访问中国的观感，他答：“与中国领导人谈得很好，中国文化瑰宝给我留下深刻印象。”我们利用记者身份的方便，三番两次变着法儿希望听到他对台湾问题作更明确的表态，但他总是那句话：“在北京我们再次肯定了二十年前两国建交时确定的原则。”
就报道而言，这次采访不令人满意，但对藤森总统的不拘礼节和他对我们的提问作填空答题式的应对，印象颇深，而且能够理解。当时他处境艰难，国民经济几近崩溃，通货膨胀率高达四位数，恐怖主义组织活动猖獗。我们在利马逗留期间，天天有游行示威，到处是装甲车，满街跑的汽车中多数破旧自不待言，有的甚至没有后备箱或缺了车厢左右侧板，中国大使馆的墙上也架起高高的铁丝网，以防“光辉道路”等恐怖组织往里扔爆炸物。
第二次采访藤森总统是一九九五年九月。说来也巧，他又是刚访华归来。对这次采访无须多作准备，因为对他近几年在内政外交方面的重大举措已耳熟能详。他的政府严厉打击恐怖活动，使“光辉道路”等组织近乎灭亡；果敢稳妥地治理经济并效果明显：通胀率已降至一位数，一九九四年国民经济增长率高达百分之十二点九，使秘鲁破天荒地成为全世界经济增长最快的国家。这期间，藤森总统决定在日内瓦人权会议上投票支持中国，这在拉丁美洲是史无前例的。
这次他在总统府一间小会议室接受我们采访。像上次一样，他一个人走了进来，没有陪同，没有翻译，没有服务人员。还是我来开场白。我说，在记者组中，我和我的同事四年前采访过总统阁下，对再次有机会采访您感到格外荣幸……我满以为他会说几句诸如“很高兴见到你们”、“对两次访问秘鲁有何观感”之类的客套话，但他一句也不讲，还是那样笑吟吟地等着提问。我们提了十个问题。他的话明显比上次多。他强调指出：“政府得到的支持率超过百分之七十，这是最重要的。”我们问他为什么四次访问中国，他说：“中国十几年经济发展取得丰富的经验，很多方面值得借鉴。”我们问：“有报道说你的工作方式很独特，您如何自我评价？”他答：“除了有特别的事，我白天一般不在总统府里。今天因为开军事会议，也为接待你们，我才没出去。”他进一步解释，他要求所有内阁成员都要经常到基层，多接触普通百姓，听听他们的意见，以便随时修改、补充政府决策。他还告诉我们，他一般每星期三四天在下面。
“您什么时间批阅文件？”“晚上。晚上我用来处理文件和读书。我睡觉很少。”
我不由得停笔端详他瘦削的面容，比两年前略显苍老，但精神很好。我想，作为没有多少政治背景的第二代外国移民后裔和农业专家，藤森总统临危受命而又能连选连任，他为人平实而不虚浮，不尚空谈而办实事，该是其中的一个重要原因吧。
第7版(国际)
专栏：
智利实施公共场所禁烟法
1月8日，智利全面实施公共场所禁烟法，全国450万烟民再也不能随便在医院、饭店等公共场所吸烟，而只能在特设的符合一定要求的吸烟室过过烟瘾。在这家圣地亚哥市内餐厅的标识牌上明确写道：“一、二楼禁烟，吸烟者可到三楼就餐。”
新华社记者 韩晓华摄
第7版(国际)
专栏：
日本横滨市的中华街，被誉为世界最气派、最安全和旅客最多的唐人街，近年来每年旅客约达2000万人次。 柯贤伟摄
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称 中间价
100美元 832.15
100日元 7.8913
100港币 107.65 （据新华社1月9日电）