第7版(国际)
专栏：
不久前，莫斯科保护动物协会等团体组织了一次名为“动物抗议残暴”的宣传活动。参加游行的人呼吁保护动物，谴责虐待动物的暴行。图为一些群众牵着牲畜和宠物在特韦尔斯卡亚大街上游行。
新华社发
第7版(国际)
专栏：大千絮语
辛普森案
案中有案
许世铨
持续了９个多月的美国橄榄球明星辛普森涉嫌杀死前妻及其男友的“世纪审判”案，最近出现了惊人的一幕。在辛案侦破过程中获取了重要证据，因而成为检方主要证人的洛杉矶警察局警官马克·符曼，被辩方称为一名言行顽劣的种族主义“无赖警官”。辩方在法庭上拿出符曼在过去１０年间４１次辱骂黑人、１８次“夸耀”自己办案中目无法纪行为的录音以及一长串证人，证明符曼是一个撒谎、滥捕、造假证、开脱罪责、纂改证词、仇视黑人、蔑视妇女的恶棍，在法庭内外引起了震惊和愤怒，对辛普森的审判一时变成了对符曼的审判。
由１２人组成的辩方律师团能获取这样的证据确实煞费了苦心。长达数十盘的录音带是由一位一心想成为电影剧作家的妇女麦金妮提供的。１９８５年某日，麦金妮和符曼在洛杉矶的一间咖啡馆里邂逅。言谈间，符曼声称自己是警察中一个名叫“反妇女男子俱乐部”的成员，该组织反对招募女警察。这立即引起了麦金妮的兴趣。原来，她正要为好莱坞写一个男警察如何刁难女同事、使她们难堪的电影剧本。经过一番讨价还价，两人达成协议，由符曼提供素材，如果麦金妮的剧本被拍成电影，她将付给符曼１万美元。此后麦金妮断断续续采访了符曼近１０年，剧本是否已写出来无人知晓，但却记录下了符曼身为执法者却为非作歹的翔实自供。人们从这些录音带中听到符曼夸耀他如何把开车人的驾驶证撕毁，以指控他无证开车；如何把注射过毒品者身上伤疤的血痂抠掉，以证明他又吸毒；如何迎合检察官的需要提供假证，等等。他使用种族主义的脏话称黑人为“黑鬼”。他还对出庭的其他证人恶毒地说过：“只有死黑鬼才是好黑鬼。”“如果让我来，我就把黑鬼们赶到一起烧死。”对妇女则傲慢、蔑视。无巧不成书，辛普森案的主审法官伊藤的夫人也是洛杉矶警察局的警官，而且是符曼的上司，符曼对她照样语出不敬，使得伊藤法官在法庭上悲愤交加。
辛普森的律师们拿出麦金妮录音带的初衷当然不是鞭挞胡作非为的美国警察，他们是要使人相信，由符曼这样劣迹昭著、仇视黑人的警察来侦查一桩黑人的案子，他必定要栽赃诬陷。这一招无疑给符曼作证的可靠性打上了一个大问号，而且也将大大影响黑人占多数的陪审团的最后裁决。但杀人案终究是杀人案，不管将来法庭如何判决，辛案的真相终将大白于天下。
然而，符曼被曝光却使美国公众再次看到美国执法机构中的重重黑幕。也是洛杉矶警察局，几年前因其警察殴打一名黑人违章开车者，而引发了震动全美和世界的洛杉矶种族大骚乱。这不禁使人想起，有些美国人喜欢对别国的事说三道四，指责别人的警察如何、监狱如何。符曼事件表明，这些人应该多关心些美国自身的问题，这些问题真是不少、也不小哩！
第7版(国际)
专栏：
事先计划不周如今债台高筑
英法海底隧道处境艰难
据新华社伦敦９月１９日电（记者李国威）被誉为“人类工程史上奇迹”的英法海底隧道投入运营一年多来，愈来愈重的债务负担使海底隧道的管理者——欧洲隧道公司陷入了困境。
９月１４日，欧洲隧道公司宣布暂停向其债主——２２５家银行支付每天高达３１０万美元的债务利息。按照常规，这就意味着公司破产。
欧洲隧道公司负债累累主要有三方面原因：
一是由于安全检测等问题，使欧洲隧道公司１９９３年从建筑工程公司手中接管隧道后，通车时间一拖再拖。直到１９９４年１１月隧道才全面投入使用，从而使公司失去了近两年的创利机会。
二是英吉利海峡海面上的各家轮渡公司在隧道通车前就投入数十亿美元用于改善设施，加强服务，并竞相压价，使运营成本较高的欧洲隧道公司从一开始就受到了轮渡公司的严重挑战。目前，隧道只吸引到一半左右的过海卡车和１／３左右的过海游客。
三是预先未想到的问题纷至沓来。如隧道公司要律师向２２５家银行询问贷款事宜，事后律师们竟按这些银行数目逐一向公司索取费用。仅法律咨询费一项，公司就开销了７０００多万英镑。
第7版(国际)
专栏：
外国舆论赞扬世妇会
认为妇女运动迈出积极一步
据新华社新德里９月１９日电印度《印度教徒报》今天发表社论和署名文章，高度评价联合国第四次世界妇女大会和中国作为大会东道主所作的贡献。
社论和文章说，从联合国秘书长到出席非政府组织妇女论坛的大多数代表和新闻媒介都称赞中国为召开这么大规模国际会议所做出的努力和出色的组织工作。
署名文章针对一些西方记者对会议组织工作和设施说三道四指出，“世界上又有多少国家能组织这么大规模的国际会议，能组织大批志愿者为代表们服务？”
据新华社北京９月２０日电综合本社驻赫尔辛基和维也纳记者报道：芬兰卫生和体育部长胡图和奥地利妇女部长康拉德日前指出北京世妇会取得了积极的成果，应迅速将大会的成果付诸实施。
胡图１９日在芬兰议会大厦举行的有关北京世妇会的记者招待会上指出，参加这次会议的芬兰代表一致认为，这次大会取得了出乎意料的令人满意的成果。这次会议能真正做到讨论有关妇女地位等实际问题。
据新华社马那瓜９月１９日电（记者苏津）尼加拉瓜妇女协会主席希梅纳·巴雷托１９日在结束北京之行回到马那瓜后说，联合国第四次世界妇女大会取得了积极成果，这次会议使妇女运动向前迈出了积极的一步。
巴雷托认为，妇女对国家经济发展作出的贡献得到承认是这次大会取得的较为突出的成果之一。
本报伊斯兰堡９月２０日电记者吴迎春报道：巴基斯坦政府代表团认为第四次世妇会“取得成功”，巴基斯坦非常满意，将采取具体措施执行《北京宣言》和《行动纲领》。这是出席第四次世妇会的巴政府代表团负责人、总理社会事务特别助理瓦齐娅·阿里女士今天在此间记者招待上说这番话的。
第7版(国际)
专栏：
日本内阁通过补充预算案
本报东京９月２０日电记者张国成报道：日本内阁今天通过了今年的第二次补充预算案。补充预算总额达１４．２２万亿日元，为历史上规模最大的一次补充预算。
补充预算案认为，日本目前经济恢复处于“原地踏步”状态，就业和中小企业面临的形势更为严峻。
为了有效地恢复日本经济，政府将在以下三个方面作出努力。１．坚决实施扩大内需的政策，促使消费和设备投资增长。２．尽快克服由于地价等资产价格下跌而带来的各种问题。３．着眼于中长期发展目标，推进日本经济结构的改革。
补充预算案按上述三个方面分配了预算金额。
内阁今天通过的这项补充预算案将提交下月举行的临时国会审议批准。
第7版(国际)
专栏：
法欲再延申根协定
本报巴黎９月２０日电记者杨汝生报道：法总统希拉克昨天在视察法国和比利时边境时表示，某些申根协定伙伴如不改变现行政策，法国很可能将其执行申根协定的时间从１９９６年１月１日起再延长６个月。
希拉克是在内政部长德布雷陪同下视察法比边境后作出上述表示的。
自今年７月２５日发生巴黎圣·米歇尔地铁站恐怖爆炸案之后，法国政府恢复了机场的身份检查。在此之后，巴黎和里昂又连续发生多起爆炸恐怖活动，炸弹由源于比利时的露营用煤气罐改装而成。９月５日，希拉克曾呼吁加强边境控制，并说取消检查会给恐怖分子“大开方便之门”。
由德国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、西班牙和葡萄牙７国签署的申根协定是今年３月２６日正式生效的。
根据这一协定，签约国应从生效之日起取消内部边境检查，实行人员自由往来。法国以难以控制非法移民和毒品走私为由曾两度延长申根协定执行期。
第7版(国际)
专栏：
咸海地区发展会议闭幕
强调解决环境危机
据新华社努库斯（乌兹别克斯坦）９月２０日电（记者葛秋芳）历时３天的咸海地区持续发展国际会议今天闭幕，与会的中亚５国首脑签署了《努库斯宣言》。
乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦５国首脑表示，为解决咸海危机，他们将进一步加强合作，用集体的力量与咸海环境灾难作斗争。
５国首脑在《宣言》中表示，将在互相尊重，保持睦邻友好关系的基础上加强地区合作，决心在解决咸海危机对人类和环境造成的影响方面取得重大进展。他们还呼吁国际团体、国家政府和全世界人民与他们一起为解决咸海危机而共同努力。
这次由联合国开发计划署倡议举行的国际会议着重讨论了地区综合环境管理、持续发展与地区国家经济改革的关系以及咸海危机对人类带来的影响和受害地区人民的迫切需求等问题。联合国开发计划署和世界银行已经协调制订了解决咸海危机第一阶段行动计划，并有一些援助国为此承诺了４０００多万美元的援助。
第7版(国际)
专栏：
美参院通过福利改革议案
本报华盛顿９月１９日电记者刘爱成报道：美国参议院今天以８７对１２票通过了全面改革福利制度的议案。
这项议案将结束６０年来联邦政府对贫困、单亲等家庭提供社会福利的保障，在取消联邦政府的福利计划后，将福利经费拨给州政府，由当地政府负责处理。
议案规定贫困家庭享受福利待遇的期限最多不得超过５年，享受福利待遇者必须逐步参加工作。计划到明年将使２５％的享受福利待遇者参加工作，到２０００年达到５０％。
按照参议院的这项改革方案，在今后７年将节省费用６５０亿到７００亿美元。
美国众议院在今年３月已经通过了福利改革议案，但比参议院的规定更为刻薄。尤其主张取消对１８岁以下的未婚母亲的资助，对已经享受福利待遇，但仍继续生养孩子的母亲不再提供资助。参议院则主张由各州政府自行决定。
克林顿总统先前声明要对众议院的议案行使否决权，并重申如果国会磋商的结果仍以众议院的版本为主，他将不会签字。
第7版(国际)
专栏：
法国海军机密被窃
本报巴黎９月２０日电记者王芳报道：法国国防部１９日证实，法国海军发生军事情报严重失窃事件，涉及法国及其西方盟国在地中海水域军事力量的情报被盗。
据最新一期《鸭鸣报》披露，窃密事件发生在７月初。法国土伦海军基地参谋部发现，储存在计算机中的一批秘密情报被截，这些情报涉及法国和西方盟国部署在地中海一带的航空母舰、巡洋舰乃至核潜艇的路线图及其声码信息。
据报道，西方国家的这些海上舰只是利用一种独特的声码来相互识别和传递信息的，每艘舰船的计算机都备有系统的声码库，一旦某一军舰捕捉到对方发出的声音，计算机立即进行鉴别和处理，以便情报部门准确判定其方位。因此，这些声音识别码被列入高度军事机密。
有关作案者的情况，此间猜测不一。经过一个多月的调查，法国警方和军事情报机构始终未发现作案者的蛛丝马迹。在爱丽舍宫的直接过问下，司法界破例介入这一军事窃密事件的刑事调查。马赛检察院已正式受理此案。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称中间价
１００美元８３１．９２
１００日元８．０２８０
１００港币１０７．５０（据新华社９月２０日电）
第7版(国际)
专栏：
墨近日地震频繁
本报墨西哥城９月１９日电记者张金江报道：最近墨西哥地震频繁，仅今天一天就发生两次有感地震。
据墨西哥全国地震部门报告，今天上午９时４０分，墨西哥和危地马拉边界地区发生５．１级地震，震中距危地马拉首都９０公里。当晚７时１５分，墨西哥格雷罗州海滨地区发生４．９级地震，首都墨西哥城有震感。两次地震均未造成人员伤亡和建筑物的破坏。
本月１４日墨西哥中部地区曾发生７．３级地震。包括首都墨西哥城在内的一些地区震感强烈。
另据墨西哥城工程总局编辑的《１９８５年的地震》一书公布的资料，１０年前的９月１９日那场大地震的震级为里氏８．１级。
第7版(国际)
专栏：
欧盟将举办大欧洲领土整治会议
本报布鲁塞尔９月２０日电记者张宝祥报道：欧洲委员会今天宣布，欧洲委员会和欧洲理事会将于今年１０月１７日和１８日联合在布拉格举行“同中、东欧国家合作的大欧洲领土整治会议”。
欧盟召开这次会议的目的是：同中、东欧国家一起讨论和制定大欧洲领土整治共同战略，研究实施欧洲协议在领土整治方面进行合作的有关条款。欧洲委员会说，中、东欧国家同欧盟在领土整治方面进行合作是“预先加入欧盟战略的一个重要组成部分”。会议拟讨论的主要问题有：各国在区域计划和领土整治政策方面交换情报；各国官员相互交流；向落后地区提供援助等项。
第7版(国际)
专栏：综述
立足本国特点加强国家调控
乌克兰调整经改方针
本报记者慈汝岭
近来，乌克兰领导人连续发表讲话指出，经济改革正在进入一个重要阶段。对改革进程进行科学总结，调整改革方针，事关下一阶段改革的成败。９月１４日至１５日，总统库奇马和总理马尔丘克在全国经济学家会议上，分别阐述了经济发展亟待解决的重大问题和在经济转轨条件下政府工作的基本方向。此间舆论认为，上述讲话反映了乌对经济改革方针进行调整的基本走向。
自库奇马总统去年１０月提出以“稳定财政”为核心的“彻底改革”方针以来，宏观经济形势出现了某些“积极的势头”：国家财政开始出现“相对稳定”，生产下滑速度减缓，通货膨胀压到可以控制的范围之内。但是，在对前一阶段的改革进行总结时，乌领导人的评价颇引人注目。库奇马总统明确提出要对改革方针进行“修正”。他批评在抑制通胀过程中“将货币杠杆的作用绝对化”，“宏观和微观脱节”，导致支付危机，制约了生产发展和经济复苏。马尔丘克总理最近指出，“市场闪击战在乌克兰是不成功的。”一些内阁要员也表示，“市场罗曼蒂克必须停止，而代之以正确有效的实际行动。”
目前，新政府组建工作基本结束，但其施政纲领还处在起草修改阶段。据透露，即将提交议会的新政府施政纲领，将是一个调整的纲领。调整的方向主要体现在以下几个方面。
首先，经济发展战略必须立足于本国力量，根据本国的特点和条件，走自己的发展道路。库奇马总统指出，乌克兰经济有自己的特点，“不能盲目照搬西方的经济模式”，必须制定自己的发展战略。马尔丘克总理强调，“必须探索乌克兰自己的市场经济转轨的道路。”
其次，未来的经济模式是多种所有制形式并存的“混合型经济”，经济改革的目标是建立“国家调控下的以社会为导向的市场经济”。在经济结构改革过程中，将突出国家调控的作用。库奇马指出，在经济转轨条件下，国家的调控职能不能削弱。他不赞成“国家对经济的调控越少越好”的口号。
第三，改革方针调整的主要方向，是在继续稳定财政的基础上，放宽通胀控制幅度，增加投入，克服支付危机，提高购买力，以刺激生产，特别是有竞争力和进口替代产品的生产。通过增加生产，达到摆脱危机、实现经济增长的目的，并在此基础上消除贫困和逐步提高人民生活水平。马尔丘克总理指出，目前“商品生产领域已陷入不可控制的危机局面”。近期内，政府将集中力量解决能源保障问题，重点支持轻工和食品工业的发展，希望尽快克服经济发展方面存在的“消极现象”。
目前，调整经济改革的方针已引起此间舆论广泛关注。一些权威人士指出，鉴于在改革的大政方针问题上历来存在分歧和争论，调整方针要变成上下各方的共识和行动难度不小，还有待于制定切实的实施机制。（本报基辅９月１９日电）