第4版(要闻)
专栏：
拉萨市园林工人近日在布达拉宫广场摆设近万盆鲜花。
新华社记者王雷摄
第4版(要闻)
专栏：
戴相龙强调人行要依法履行中央银行职能
保持币值稳定 加强金融监管
本报北京８月３０日讯记者施明慎报道：中国人民银行行长戴相龙在刚刚结束的中国人民银行金融法律高级研修班上指出，中国人民银行要在国务院领导下依法履行中央银行职能，保持货币币值稳定，加强对金融机构的监督管理，维护金融业稳健运行，并以此促进国民经济持续、快速、健康发展。
戴相龙说，《中华人民共和国中国人民银行法》明确规定，中国人民银行作为中央银行的货币政策目标是保持货币币值的稳定，并以此促进经济增长。这和当前国际上多数国家中央银行相同，也符合中国宏观调控的实际。他认为，货币币值是否稳定，应当用零售物价指数、消费物价指数、批发物价指数和国民生产总值平减指数综合衡量。币值稳定是相对的，稳定不是固定。由于价格调整等因素，物价仍有上涨，但物价的上升幅度要控制在国民经济和居民能够承受的范围内。当前，虽然国民经济及金融形势正在向宏观调控的目标发展，但由于固定资产投资摊子依然过大，消费基金过度膨胀，农业基础薄弱，通货膨胀的压力仍然很大。因此，中国人民银行要继续执行适度从紧的货币政策，促使物价明显回落。今年国家银行贷款仍比去年适当增加。同时，各家银行要调整贷款结构，加强内部管理，改善金融服务。在对固定资产贷款从严控制的同时，要对流动资金贷款区别对待。会同有关部门调查研究，对产品有市场、经营管理有改进、还本付息有保证的企业所需要的流动资金积极给予支持。对农副产品收购资金贷款要保证供应，确保不给农民打白条，同时严禁挤占挪用收购资金。
戴相龙指出，人民银行要依法对金融机构及其业务实施监督管理。当前，金融监管面临的主要问题是，金融机构市场准入违规较多，有些金融机构超越范围经营比较严重。中国人民银行将针对这些薄弱环节，依照有关法律，对有些金融机构进行重新登记，违法或越权设立的金融机构要撤销或合并。对商业银行资金来源和运用进行全面稽核。认真落实企事业单位不得在银行开立两个以上基本帐户的规定，加强结算管理。改进和加强房地产信贷管理，纠正商业银行对政策性和自营性房地产贷款混合经营的现象。
戴相龙说，为了依法履行中央银行职责，中国人民银行的干部要做到识宏观，懂法规，知实情，敢管理，严于律己，廉洁奉公。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见加拿大蒙特利尔银行董事长
新华社北京８月３０日电（记者杨国钧、罗辉）国务院总理李鹏今天在钓鱼台国宾馆会见了加拿大蒙特利尔银行董事长兼首席执行官巴雷特，希望中加两国继续保持高层领导人之间的互访和直接对话，继续加强两国企业界、金融界之间合作的良好势头。
李鹏说，蒙特利尔银行历史悠久，在加拿大金融界有重要地位，与中国也有良好的合作关系。他说，克雷蒂安总理去年来访时，包括蒙特利尔银行在内的数百名企业家、金融家随行，访问是成功的。
李鹏希望两国继续保持高层领导人互访和直接对话，以促进两国企业界、金融界良好合作势头的发展。他希望蒙特利尔银行为此继续作出努力。
巴雷特说，加拿大政府和金融界、经济贸易界期待李鹏总理早日访加。他说，蒙特利尔银行对中国经济发展前景表示乐观，对双边经济合作充满信心。他表示，蒙特利尔银行作为中国长期合作的伙伴，在参与对华经济合作方面始终持积极态度。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人答记者问时指出
对日本决定大幅度冻结九五年度对华无偿援助深表遗憾
新华社北京８月３０日电外交部发言人陈健说，中国对日本政府以中国核试验为由，决定大幅度冻结９５年度对华无偿援助的作法深表遗憾。
陈健是在回答记者关于中国对日本政府以中国进行核试验为由决定大幅度冻结９５年度对华无偿援助有何评论时说这番话的。
他说，众所周知，在核试验问题上，中国一贯采取十分克制的态度。中国主张全面禁止和彻底销毁核武器，并早已单方面承诺不首先使用核武器，不对无核国家与地区使用或威胁使用核武器。中国少量的核武器和有限的核试验不针对任何国家，不会对日本或其他国家构成任何威胁。中国还积极参加全面禁止核试验条约的谈判。中国已多次表明，条约生效后，中国将停止核试验。
他指出，中方重申，中日经济合作是建立在平等互利基础上的，中方坚决反对任何对经济合作附加政治条件的作法。今年是世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利５０周年，日方理应深刻反省侵略罪行，认真总结历史教训，但却借中国核试验大做文章，不能不使人深思其政治上究竟用意何在？日方的作法对中日关系的健康发展是十分有害的。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见加拿大善美集团执行主席
新华社北京８月３０日电（记者杨国钧）国务院总理李鹏今天在钓鱼台国宾馆会见了加拿大善美集团执行主席兼首席行政总监丁谓先生一行。
李鹏对丁谓先生热心促进中加两国人民友谊、积极参与中国现代化建设表示欢迎和赞赏。他希望更多的海外华侨、华人积极参与和支持中国的经济建设，开展平等互利的合作。
丁谓先生表示，善美集团在今后几年中，将加大在华投资强度，为发展加中两国友好合作贡献力量。电子工业部部长胡启立和国务院外办副主任吕聪敏会见时在座。丁谓先生是应电子工业部的邀请来华访问的。
第4版(要闻)
专栏：
吴邦国等观看大型歌舞《大雁颂》
本报拉萨８月３０日电记者刘伟、董宏君、赵川东报道：为欢迎参加西藏自治区成立３０周年庆祝活动的中央代表团，由西藏自治区歌舞团等９家文艺团体联合演出的大型主题歌舞《大雁颂》，今晚在拉萨人民会堂拉开了帷幕。中央代表团团长吴邦国，副团长帕巴拉·格列朗杰、王兆国、钱正英、张万年以及陈奎元、热地、江村罗布等西藏自治区党政军领导观看了演出。
演出开始时，在欢快的乐曲声中，身着盛装的演员们向出席晚会的吴邦国等中央代表团主要成员以及自治区主要领导敬献了象征吉祥幸福的“切玛”和哈达，表达了西藏人民对中央代表团的热烈欢迎和衷心祝福。
大型主题歌舞《大雁颂》，以充满浓郁西藏民族特色的歌舞形式，展现了中共十一届三中全会以来，发生在西藏高天阔土间的伟大变革，表达了西藏各族人民心向祖国、团结奋进的坚定信念和豪迈心情。热情奔放、精彩纷呈的表演，赢得了全场数千名观众的热烈掌声。
演出结束时，吴邦国等中央代表团主要成员在西藏自治区领导陪同下登上舞台，亲切会见了全体演员并与他们合影留念。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛征文
两角钱测试大社会
陈沙
两角钱的购物能力微乎其微，济南某老人为更换两角残币所引发的连锁反应及其对于社会各方面各环节服务功能、工作职能的测试，竟是如此不同凡响，实乃令人深思。
问题的起始，本来是很简单的：两角残币能否以旧换新？如果作为一道试题，所有储蓄所职工都能得满分；但是，作为一件实事，一件实际要完成的工作，却是遇上了大的麻烦，那位老人跑了六家储蓄所，均遭拒绝，到了第七家才受到热情接待。在这道试题面前，七家储蓄所的答案竟有六家不及格。这里的主要问题是认识和实践、言论和行动的背离。
也有不同的意见：两角残币价值几何，换又如何，不换又如何，能够造成多大影响？这里的问题是，没有分清两种不同性质的价值观念：两角钱本身的价值和更换两角残币所体现的职业道德的价值。在职业道德的天平上，更换两角钱与更换两元钱，等值；对职业道德进行测试，更换两角钱的尽心尽职比更换两元钱的尽心尽职，更不容易做到。从某种意义上说，愈小则愈大，愈细则愈深，愈轻则愈重，只有在看起来很“小”很“细”很“轻”的问题上自觉恪守职业道德，才可能在任何情况下都能为顾客着想，为顾客服务。
全心全意为人民服务，不是一句空话，它要体现和渗透到各种各样的工作岗位上，各种各样的职业中，各种各样的职业道德里，这就是我们的宗旨和实践。在这个意义上，提高职业道德水平，最核心的问题是，必须在改造世界观上下苦功夫。
但也应该知道，全心全意为人民服务与全心全意为顾客服务又不能完全等同，职业道德又往往不只是觉悟问题、世界观问题，也还有一个企业利益、职工利益问题。这只要看一看那位老者在六遭拒绝终得接纳之后，立即将一笔钱存入第七家银行便可知晓。难怪西方某位商业巨子说：“创造一个顾客便会得到报酬”；日本某大商场将“我们的工资是顾客发的”赫然写在大厅上。顾客是“上帝”，谁拥有顾客谁便拥有市场拥有天下，在这个意义上，解决服务顾客、拥有顾客问题，也不能只靠认识和觉悟。一个重要的环节是，要在管理体制和制约机制上进行改革，从体制和机制上协调好职工个人利益和企业、国家利益，通过“利益”将职工和顾客联系起来，和“道德”联系起来。
发生在六家储蓄所里的事情不是孤立的，而是服务行业服务功能发生故障的一个征兆和信号、一个比较集中的反映。更换两角残币撞上了难题，也多方测试了正在变革中的社会机能。“测试”显示：有关服务行业能够知错必改，奋起变革；有关新闻传媒清醒机敏，不失时机地反映和推动服务行业由此发生的新变化；有关部门和领导善于举一反三，借题发挥，强化全行业的服务功能；有关思想宣传部门善于把握全局，卓有成效地组织和领导着整个活动的开展。更换两角残币测试出我们存在的问题，也测试出我们的社会在整体上是健康的、充满生机的，给我们一种信心。当然，想要真正解决问题，还不好把话说得太早、太满。
这个“测试”还在进行中，我们应该从这种“测试”中得到更多的东西。
第4版(要闻)
专栏：
纪念抗日战争胜利５０周年
航天系统抗日老战士举行纪念会
刘华清写信祝贺
本报北京８月３０日讯记者贾西平报道：航天系统抗日老战士今天下午在京隆重集会，纪念抗日战争和反法西斯战争胜利５０周年。中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清代表党中央、中央军委并以抗日老战士的身份写信祝贺。
刘华清在贺信中说，隆重纪念抗日战争的伟大胜利，最根本的意义是要我们不忘国耻，振兴中华，弘扬不畏强敌的革命英雄主义精神和众志成城的爱国主义情操，使之成为在新的历史条件下增强国家和民族凝聚力、推进社会主义现代化建设的巨大精神财富，变为推进我国航天科技工业蓬勃发展的强大物质力量。我们需要和平的建设环境，但我们必须拥有遏制战争的有力手段；中国永远不称霸，但中国必须具备反对霸权主义的实力。
在纪念大会上，中国航天工业总公司向航天系统１５００多名抗日老战士颁发了“抗日战争和反法西斯战争胜利５０周年”纪念奖章和荣誉证书。刘纪原总经理在大会上讲了话。
出席纪念大会的有关方面负责人和老同志代表有张爱萍、丁衡高、张钧、林宗棠、林爽等。
第4版(要闻)
专栏：
罗干在国办机关纪念抗战胜利座谈会上强调
继承革命传统 搞好机关建设
据新华社北京８月３０日电（记者刘思扬）国务院办公厅机关纪念抗日战争胜利５０周年座谈会，今天下午在中南海举行。国务委员、国务院秘书长罗干在会上表示，要把抗日战争的历史经验和形成的宝贵精神财富，作为加强机关廉政勤政建设，推进建设有中国特色社会主义伟大事业的强大动力。
这次座谈会是国务院办公厅纪念抗日战争胜利５０周年的一次重要活动。３０多位参加过那场艰苦卓绝、气壮山河的战争的老同志，聚集一堂，回忆往事，表示不忘历史，在新的历史条件下继承革命传统，弘扬爱国主义精神。
第4版(要闻)
专栏：
首都书法界举行大型笔会
本报北京８月２９日讯中共中央宣传部、中国人民革命军事博物馆、中国书法家协会今天在京联合举办著名书法家笔会，纪念抗日战争和世界反法西斯战争胜利５０周年。
将军书法家李真，著名作家、书法家周而复，著名书法家柳倩、欧阳中石、沈鹏、李铎、刘炳森、佟韦等参加笔会。启功、谢冰岩、陆石、刘艺、孙轶青送来了作品。中宣部副部长翟泰丰对书法家的爱国热情给予高度赞扬，希望广大文化界人士用自己手中的笔揭露日本侵略者的罪行，教育人民特别是广大青少年勿忘历史，振兴中华。
（王天晞黎宁）
第4版(要闻)
专栏：
《中国女将军》出版座谈会在京召开
据新华社北京８月２９日电（记者贾永）《中国女将军》一书出版座谈会今天在京举行。
部分在京女将军出席座谈会，并向三军女军人代表赠书。
由解放军文艺出版社出版的这部报告文学集记述了共和国１４位女将军的精神风貌。
第4版(要闻)
专栏：
“九五质量宣传月”九月起在全国开展
据新华社北京八月三十日电（记者李年贵）“九五质量宣传月”活动组委会今天在人民大会堂召开新闻发布会，宣布“九五质量宣传月”活动九月一日起正式在全国开展。
国务委员李贵鲜在讲话中强调，当前要特别加强质量重要性的宣传，形成全民重视质量的社会风气，只有这样，才能把提高经济增长的质量和效益落到实处。他还强调要注重法律法规建设，依法管理，对那些制售假、冒、伪、劣产品者一定要依法制裁。
这次活动的主题是：质量——名牌——效益。在历时一个月的活动期间，组委会将举办“质量与法制”为主题的九五中国质量高层论坛，开展“创造高质量，享受高质量”为用户服务咨询活动，组织专家、企业家质量宣讲团分赴全国各地开展宣讲活动，组织百家商场的质量跟踪站开展多种形式的质量跟踪活动等。
这次活动是由中国质量管理协会、中国科学技术协会、中华全国总工会、共青团中央、中华全国妇女联合会、中国工业经济协会、中国企业管理协会等联合举办的。
出席今天新闻发布会的还有万国权、徐鹏航、宋季文、吕东等。