第2版(要闻)
专栏：
吴邦国在全国“打假”工作会议上强调
坚定不移深入开展“打假”
新华社北京８月２６日电（中央人民广播电台记者诸雄潮、新华社记者唐虹）全国“打假”工作会议今天在京闭幕。国务院副总理吴邦国出席并讲话。他充分肯定了“打假”三年来取得的成绩，要求各地区、各部门协同配合，加大力度，坚定不移地把这项工作深入开展下去。
他说，我们虽在“打假”工作中取得很大成绩，但从近几年我国市场上出现的大量假冒伪劣商品看，有些情况应引起高度重视：一是范围越来越大，并有向大商品和高技术产品方向发展的趋势。二是数量越来越多。三是假冒手段越来越狡诈。四是参与者越来越广泛，有些地方已形成区域性的假冒伪劣商品集散地。五是假冒伪劣商品从国内市场发展到出口商品，严重败坏出口商品的信誉。因此，我们必须从对人民负责、对国家负责的高度重视“打假”工作，树立长期作战的思想。不管“打假”工作多么艰难、复杂，都要下决心，花大力气，坚定不移地把这项工作开展下去。
吴邦国指出，前一阶段“打假”工作存在的问题，最主要的是打击不力。下一阶段要着重解决这个问题。第一，要坚决克服地方保护主义的干扰，纠正“以罚代刑”的现象。今后，凡发现支持、包庇、纵容制假售假违法行为或对案件拖着不办、顶着不办的，对一些制假售假的集散地和黑窝点不采取果断措施整顿取缔的，都要追究当地领导的责任。第二，要加大执法力度，严格执法，依法查处，形成威慑力量，打掉假冒伪劣犯罪活动的嚣张气焰。要充分发挥执法机关的作用，突出重点，深入查处大案要案。第三，要加强对市场的管理和监督，完善交易规则，规范市场行为，保护公平竞争，保护消费者的合法权益。对那些经多次整顿不见成效的市场，要坚决取缔。第四，要加强领导，把“打假”工作列入各级政府的议事日程。
吴邦国最后说，在大力打击制售假冒伪劣商品的同时，还要花大力气加强质量管理，切实提高产品质量，提高全民的质量意识，造成全社会重视质量的大环境。
这次会议还表彰了在“打假”工作中作出显著成绩的２５１个先进单位和８０６名先进个人。
第2版(要闻)
专栏：
王丙乾建议各级领导重视环保工作
新华社北京８月２６日电（记者刘思扬、贾奋勇）全国人大常委会副委员长王丙乾今天强调，造成我国环境污染和资源破坏的主要原因，是高层领导对环境保护重视不够，综合部门宏观调控不力，紧迫感不强，在经济决策时对环境保护考虑不够。
在八届全国人大常委会第十五次会议今天举行的全体会议上，王丙乾作了全国人大常委会执法检查组关于检查环境保护法执行情况的报告。他说，今年４月至６月，全国人大常委会组织３个执法检查组，对海南、山西、辽宁三省分别进行了环保执法检查。检查期间，检查组分别听取了三省人大、政府以及２１个市、地、县贯彻实施环境保护法的情况汇报，实地察看了１４０多家工矿企业、开发区、自然保护区、污染治理设施和公共场所。结果表明，三省在贯彻环境保护基本国策，执行环境保护法律法规，开展环境污染治理、城市环境综合整治、植树造林、水土流失治理等方面，做了不少工作，取得一定成效。
王丙乾说，从检查的情况看，三省的省委、省人大、省政府对环保工作的重视程度比过去有所提高。如海南省主要领导同志把环境保护当作海南生死攸关的问题，当作事关海南人饭碗的大事。山西省把环境保护列为全省五大发展重点之一，通过建立环保目标责任制，签订环保责任书，实行环保政绩考核制等措施，把环保工作落到实处。辽宁省把防治污染、保护环境作为振兴经济的重要战略任务，全省相继实施了以防治大气污染为主要任务的“５２４工程”，以保护和节约水资源为主要内容的“碧水工程”。
王丙乾指出，三省虽然在贯彻环境保护法方面做了大量工作，但从这次检查的情况看，三省环境与资源形势依然十分严峻，环境恶化的趋势仍未得到有力控制，资源浪费甚至破坏的现象较为普遍。
王丙乾建议，各级党政领导要充分认识环境保护的重要性、迫切性、艰巨性和长期性，真正把它摆到基本国策的战略地位上来。
他说，各级政府要加强对环境保护的宏观调控。在制定国民经济和社会发展计划时，特别是在制定经济发展速度时，要实事求是，量力而行，充分考虑到资源的承载能力和环境容量，切不可盲目追求那种高消耗、高污染来带动和刺激经济高增长的模式，影响国民经济持续、健康地发展。同时，要加快环境立法步伐，强化执法监督检查；依靠科技进步，发展环保产业；抓住重点，集中力量解决一批突出问题；力争经过三五年努力，使全国环境状况有大的改善。
第2版(要闻)
专栏：
陈锦华在八届人大常委会第十五次会上报告
国民经济和社会发展计划执行情况良好
本报北京８月２６日讯记者毛磊报道：国家计委主任陈锦华今天说，由于各地区、各部门认真贯彻中央经济工作会议和八届全国人大三次会议精神，改革开放和经济建设都取得新的进展，国民经济继续朝着宏观调控的目标发展，社会保持稳定，总的形势是好的。
受国务院委托，陈锦华在八届全国人大常委会第十五次会议今天举行的全体会议上，报告了今年以来国民经济和社会发展计划执行情况。
陈锦华认为，经济运行和社会发展的总体态势是好的，主要表现在：
——以深化国有企业改革为重点的各项经济体制改革继续取得进展。建立现代企业制度试点工作逐步展开，１８个城市“优化资本结构”的试点工作顺利推进，８５％的企业开展了清产核资，企业兼并和破产工作正在稳步进行。新税制继续完善，税收征管有所加强。金融法制建设跨出重要一步，经全国人大批准的中国人民银行法和商业银行法等重要金融法律相继颁布实施，强化了中央银行的金融调控职能。粮食、棉花、化肥和原油成品油等重要商品流通体制改革继续深化，社会保障制度改革和住房制度改革步伐加快。
——市场物价涨幅逐月回落。各地区、各部门认真落实坚决抑制通货膨胀的政策措施，普遍建立了物价控制目标责任制，在抑制社会需求过快增长的同时，努力增加有效供给，保证市场供应。全国商品零售价格涨幅从去年１０月以后逐月回落。今年从１月份的２１．２％回落到７月份的１４．６％，其中３５个大中城市回落为１２．８％。这表明，八届人大三次会议提出的以抑制通货膨胀为首要任务的宏观调控，已取得明显成效。
——经济增长速度稳中有降，工业生产结构有所调整。上半年国内生产总值比去年同期增长１０．３％，增幅回落１．３个百分点。１—７月份，全国累计完成工业增加值比去年同期增长１３．９％。国有工业增长速度加快，工业产品结构有所调整，适销对路产品特别是支农产品生产情况较好，工业产品产销衔接状况有所改善。
——各级政府重视加强农业，夏季粮油获得好收成。中央和地方采取一系列加强农业的政策措施，增加对农业的投入，提高了农民生产积极性。全国夏粮产量达到１０６５．５亿公斤，比去年增产２２．５亿公斤。夏油产量９０４万吨，比去年增产２６．３％，创历史最高水平。
——固定资产投资增幅进一步回落。１—７月份，国有单位完成固定资产投资比去年同期增长１４％，增幅回落３１个百分点。投资结构有所改善，农林水利投资比去年同期增长２９．２％。
——贸易进出口快速增长，实际利用外资继续增加。１—７月份，外贸进出口总额１４９８亿美元，比去年同期增长２７．５％。外商直接投资的实际到位外资金额比去年同期增长１１．３％，外商投资结构有所改善。最近颁布了《指导外商投资暂行规定》和《外商投资产业指导目录》，国外反映较好，将对引导外资投向发挥重要作用。
——财政运行基本平稳，货币投放和银行信贷控制较好。前７个月全国财政收支保持基本平衡，国库券发行任务已经完成，国债兑付工作进展顺利。货币投放和银行信贷规模调控较好，城乡居民储蓄存款比去年同期多增加１０６５亿元。适度从紧的货币政策已收到一定效果，减轻了通货膨胀压力。
——科技、教育和各项社会事业全面发展。党中央、国务院召开了全国科技大会，确立了科教兴国的战略。各级各类教育继续发展，环境保护工作取得一定进展，文化、新闻、出版、广播影视、体育等其他各项事业都有所发展，城乡居民收入持续增长。
在肯定国民经济和社会发展计划执行取得成绩的同时，陈锦华指出了经济发展中存在的困难和问题：市场物价涨幅仍处在高位上，离全年的控制目标仍有不小差距；在建设摊子已经过大的情况下，地方又新开了不少项目；农业抗灾能力薄弱，水旱灾情危害较大，全年农业收成尚未定局；部分国有企业生产经营困难，资金相互拖欠比较严重。
为实现今年国民经济和社会发展计划确定的宏观调控目标，陈锦华提出，今后几个月，要继续集中力量抑制通货膨胀，促进经济健康发展，保证改革开放顺利推进，保持社会稳定。一是物价工作不能有丝毫的松懈，全年商品零售价格控制在１５％的目标不能改变，继续落实控制物价上涨的各项措施；二是继续大力加强农业，切实抓好防汛抗旱，力争全年主要农产品获得较好收成；三是严格控制固定资产投资规模，特别是严格控制新开工项目；四是进一步抓好国有企业改革，加快产品结构调整，强化内部管理，解决企业生产经营中的实际困难；五是继续执行适度从紧的财政、货币改革，大力倡导增收节支，反对铺张浪费，继续强化税收征管，严格控制各项开支，进一步优化贷款结构，提高资金使用效益；六是在控制消费基金过快增长的同时，切实保证低收入职工和居民的基本生活。
第2版(要闻)
专栏：
国务院办公厅通知要求
努力丰富职工业余生活
据新华社北京８月２６日电我国于今年５月１日实行每周５天工作制后，广大职工有了更多的业余时间从事文化、体育、游览、娱乐等活动。为了满足人民群众日益增长的精神文化需求，丰富广大职工的业余生活，国务院办公厅近日发出了《关于实行新工时制后努力丰富职工业余生活的通知》。
通知指出，各地区、各部门要切实关心群众生活，对安排、组织、引导好广大职工的业余生活给予应有的重视。要根据本地的实际情况，采取必要的措施，努力创造条件，支持文化、体育、教育、广播影视、交通、旅游、园林等部门为丰富群众业余生活积极开展工作。
通知说，文化、体育、教育、园林部门应要求图书馆、博物馆、美术馆、文化馆（站）、体育场（馆）、青少年宫、公园和游览景点等对社会开放的活动场所，根据新工时制调整开放时间。各级人民政府要鼓励机关、学校、企事业单位，充分利用本单位的文化、体育、业余教育等设施在公休日为自己职工服务，有条件的单位要按照有关规定积极向社会开放。
通知要求，文化、体育部门要鼓励专业艺术团体和体育运动队对各种社会性、群众性的文化体育活动给予积极帮助与辅导。交通、旅游、园林等部门要根据实行新工时制后人民群众的出行、游览活动明显增多等新情况，加强管理，确保安全，认真做好各项服务工作。
通知说，广播电影电视部门和文化部门应要求各级广播电台、电视台精心安排公休日的节目，各地的影剧院要积极组织优秀影片和剧目，方便群众观赏。
第2版(要闻)
专栏：
世妇会新闻中心启动
据新华社北京８月２５日电（记者方瑾）今天上午９点，第四次世界妇女大会新闻中心接待了第一批前来登记注册的香港亚洲电视台记者。据悉，从８月２５日起至９月１６日，大会新闻中心每天从早晨８∶３０到２４∶００为中外记者提供新闻通讯服务。
世界妇女大会新闻中心由主新闻中心、分新闻中心和国际广播电视中心３部分组成，主新闻中心内设记者公共工作区、电信服务区、电视制作机房、图片冲扩服务台、复印服务区、大会文件分发区，配有电动打字机、电话机、磁卡电话，文字、图片传真机，电传机等设备，还为记者提供扩冲新闻照片、维修摄影器材、复印等服务。声频分配器可供广播电视记者录取会议代表发言的原声和同声翻译、电视制作机房负责电视的Ａ、Ｂ线路的播出，主新闻中心内还设有大屏幕电视和闭路电视，供记者收看大会实况和大会新闻节目。
第2版(要闻)
专栏：
充溢着对少年儿童温馨的爱
《冰心全集》面世
本报北京８月２６日讯记者周庆报道：８卷本的《冰心全集》今天与首都读者见面。
由卓如编辑、福建省海峡文艺出版社出版的《冰心全集》，收有冰心创作的全部作品，还有大量译著、题签和书信，共计１０００余篇，４００万字，按编年方法排序，所有篇目都经冰心过目。冰心老人的创作生涯前后长达７５年。
今天北京举行的出版座谈会上，中共中央政治局委员、中宣部部长丁关根委托中宣部副部长兼中国作协党组书记翟泰丰，对《冰心全集》出版表示热烈祝贺，对为出版《冰心全集》而付出辛勤劳动的福建出版界的同志表示衷心感谢。丁关根同志高度评价冰心作品中充溢着纯洁、真诚的情操，充溢着对我们伟大祖国、伟大民族、伟大人民的真挚的情谊，充溢着对少年儿童温馨的爱。无疑，《冰心全集》出版是对广大读者特别是青少年读者进行爱国主义教育的好教材。
费孝通、雷洁琼、卢嘉锡、赵朴初、萧乾、韩素音、葛翠琳、柳鸣九、冯骥才及首都、福建文化界百余人出席座谈会。巴金、陈荒煤专门写了贺信。
第2版(要闻)
专栏：
全国“打假”取得阶段性成果
本报北京８月２５日讯记者朱剑红从今天召开的全国“打假”工作会上获悉，近３年全国“打假”工作声势大、顺民意、得人心，查出了标值１０４亿元的假冒伪劣商品，立案查处了３７万起假冒伪劣案件，逮捕了６４００多名违法犯罪分子，判刑１６００多人，其中死刑１４人，无期徒刑１６人。
国家经贸委副主任徐鹏航说，“打假”取得的阶段性成果：一是查处和销毁了一大批假冒伪劣商品；二是查处了一大批大案要案；三是遏制了一大批恶性事件的蔓延；四是端掉了一大批造假窝点和犯罪团伙；五是整顿了一批问题严重的市场；六是推动了一批大中型商业企业强化管理，改进经销工作。
当前，全国“打假”任务依然十分繁重，假冒伪劣商品屡禁不止，有些地方制假售假活动仍然比较猖獗，并有蔓延趋势。
第2版(要闻)
专栏：
“中国警界女十杰”评选揭晓
新华社北京８月２５日电（记者牛爱民、贾奋勇）由公安部、全国妇联和新华社等１１家中央新闻单位联合组织的首届“中国警界女十杰”评选活动，今天在北京揭晓，李玉芬等１０位同志当选为“中国警界女十杰”，１８位女民警荣获“中国警界女十杰”提名。
党中央、国务院对这次评选表彰活动十分关心，中共中央书记处书记、中央政法委书记任建新今天上午接见了当选的“中国警界女十杰”。他说，今天受表彰的同志是全国女民警的杰出代表，在各项公安保卫工作中，发挥了重要作用，作出了突出的贡献。女杰当中，有的日夜战斗在侦查破案第一线，不畏艰险，屡建奇功；有的默默无闻从事治安、户籍、交通、出入境管理和预审工作，在平凡的岗位上创造了不平凡的业绩；有的常年坚守在看押、看守岗位；还有的长期从事公安科技工作，发挥了重要作用。警界女杰的身上集中体现了人民警察全心全意为人民服务的思想，展示了当代女民警、当代人民警察的风采。
任建新说，作为女民警，家庭、事业一肩挑，付出的牺牲比男同志还要多。希望党委、政府和各级公安机关的领导多关心女民警的工作和生活，帮助她们学习和进步，为她们创造更好的成长环境，使她们更好地发挥聪明才智，为维护政治稳定和社会安定，为保卫改革开放和经济建设的顺利进行，做出更大贡献。
揭晓大会上，李玉芬、张雅君、格日乐、袁玲、杨学琼、辛彩霞、王恩琴、刘玉琴、倪宝蓉、林玉琴等十位女杰做了事迹报告。会上，她们还分别被公安部和全国妇联授予全国公安战线二级英雄模范、全国三八红旗手称号。公安部、全国妇联和有关中央新闻单位的负责同志出席了大会。
据了解，全国公安机关现在共有女民警１０万多人，占全国人民警察总数的１／１０。她们在各自的工作岗位上默默无闻地工作，为我国公安保卫事业作出了突出的贡献。１９８０年以来，共有１７位女民警被公安部授予全国公安战线一、二级英雄模范称号，有５３人被评为全国优秀人民警察。（附图片）
上排左起：李玉芬、张雅君、格日乐、袁玲、杨学琼；下排左起：辛彩霞、王恩琴、刘玉琴、倪宝蓉、林玉琴。 新华社发
第2版(要闻)
专栏：
罗干在第６１届国际图联大会上说
中国将为下届大会召开做贡献
据新华社伊斯坦布尔８月２５日电（记者严鸿璋）国际图书馆联合会第６１届大会今天在这里降下帷幕。
在历时５天的会议期间，来自１３５个国家和地区的３０００多名代表就国际图书馆事业的发展问题进行了广泛的讨论。
国际图联第６２届大会组委会主席、中国国务委员兼国务院秘书长罗干应邀在闭幕式上发表了讲话。他指出，“世界正迈向２１世纪，信息在经济发展和社会进步中的作用与日俱增。图书馆是信息领域的重要组成部分，利用它为经济发展服务，受到了世界图书馆界越来越广泛的关注。”他说，为此，中国提出以“变革的挑战：图书馆与经济发展”作为第６２届大会的主题，并得到了国际图联执委会的批准。
罗干指出，中国是一个发展中国家。改革开放１６年来，中国的图书馆事业有了很大发展，特别是增添了自动化设备，注重开发利用馆藏文献资源，为经济发展服务。
罗干表示，在北京举办第６２届国际图联大会，将是一个各国朋友们开展交流，也是中国向各国朋友学习的良好机会。他重申，为发展世界的图书馆事业，中国将为第６２届大会的成功召开做出贡献。
第2版(要闻)
专栏：
九五中国新闻印刷展在京举行
本报北京八月二十六日讯“第三届北京国际新闻及印刷设备器材展览会暨北京国际快速印刷专业展览会”（简称九五中国新闻印刷展）今天在北京展览馆举行。
来自中国、德国、美国、荷兰、日本、新加坡、比利时、捷克、香港、台湾等十个国家和地区的六十余家厂商参加了本届展览会，展出面积近一万平方米。
“九五中国新闻印刷展”是由中国新闻出版署、人民日报社、中国报纸行业经营管理协会、前景集团公司赞助；由中国国际贸易促进委员会北京市分会、中国出版对外贸易总公司、人民日报社经理部主办；由北京国际展览中心和中国印刷及设备器材工业协会快速印刷分会承办。人民日报社副社长许中田出席展览会并剪彩。
（田文）
第2版(要闻)
专栏：
中日韩青少年体育交流大会开幕
本报唐山八月二十五日电记者李长云报道：第三届中日韩青少年体育交流大会今晚在唐山市体育中心田径场隆重开幕。全国人大常委会副委员长王光英、程思远以及河北省、国家体委等有关部门领导出席了开幕式。
本届体育交流大会的各项比赛明天正式开始，二十九日结束。比赛共设田径、篮球、足球、手球、乒乓球、羽毛球、网球、软式网球和橄榄球九个项目。大会邀请了哈萨克斯坦、马来西亚、斯里兰卡、泰国、中国台北、香港和澳门的青少年选手参赛，使参赛范围扩大到亚洲十个国家和地区。
第2版(要闻)
专栏：
东斯拉沃尼亚塞克双方达成停火协议
据新华社贝尔格莱德８月２５日电（记者王森）驻守东斯拉沃尼亚的克拉伊纳塞族军方２５日宣布，克拉伊纳塞族军方与克罗地亚奥西耶克驻军２５日在萨尔瓦什—奈梅廷边界过境站达成停火协议，协议于２６日１２时生效。
该停火协议是在克拉伊纳联合国保护区东区维和部队司令的调停下达成的。根据停火协议，克罗地亚方面将允许联合国观察员回到隔离区观察哨所，以便监督停火协议的实施。
克拉伊纳塞族国防部长助理米拉诺维奇说，达成停火协议是塞族同克罗地亚开始谈判的首要条件。但是，他说：“我们接受停火协议十分谨慎。塞族军队正高度戒备，以防克罗地亚军队可能随时发动进攻。”
米拉诺维奇说，联合国特使明石康将于下周初到埃尔杜特同克罗地亚和塞族代表就东斯拉沃尼亚的前途问题进行谈判。
据报道，双方目前在东斯拉沃尼亚的归属问题上存在分歧。
第2版(要闻)
专栏：短讯
埃总统表示可接受萨达姆避难
埃及总统穆巴拉克二十五日在开罗接受伦敦出版的阿文《生活报》记者采访时表示，只要有助于解除伊拉克人民的苦难和避免在伊拉克发生流血事件，埃及可以接受伊拉克总统萨达姆前来定居。穆巴拉克说，埃及接纳任何要求政治避难的阿拉伯人，但条件是不在埃及从事政治活动。穆巴拉克说，伊拉克人曾要求埃及提供帮助以解除对他们的国际制裁，他的回答是，伊拉克首先要执行安理会的决议，埃及才能够给予帮助。
第2版(要闻)
专栏：短讯
法经济和财政部长易人
在法国政府中占据显要地位的经济和财政部长阿兰·马德兰二十五日下午突然向总理府提出辞呈，使仅仅组阁三个月的朱佩政府遭受重大冲击。舆论则认为，马德兰的辞职反映了现任政府内在经济改革问题上存在着分歧。据报道，朱佩总理在得到希拉克总统的批准后迅速接受了马德兰的辞职，并在一个多小时后即任命经济发展和计划部长让·阿尔蒂接替马德兰，出任经济和财政部长。
（本报专电）
第2版(要闻)
专栏：短讯
巴以移交权力谈判又有进展
据以色列电台二十五日广播，以色列和巴勒斯坦谈判代表已就以当局向巴自治领导机构移交半数以上的约旦河西岸民事管理权达成一致，双方在水资源分配、通信控制等方面的谈判也有进展。关于水资源分配问题的以色列谈判代表、以色列农业部长楚尔二十四日说，以巴双方已同意把水资源分配问题推迟到以巴和谈的最后阶段解决。但在约旦河西岸希伯伦镇犹太居民的安全安排问题和以色列方面释放其关押的巴勒斯坦人问题上，以巴双方仍未谈妥。双方拟定下星期在以色列的红海滨城埃拉特继续谈判。
第2版(要闻)
专栏：短讯
格鲁吉亚议会通过新宪法
格鲁吉亚议会二十四日以一百五十九票赞成、八票反对通过了格鲁吉亚新宪法。新宪法规定，格鲁吉亚为总统制共和国，格议会将由一院组成。格总统选举将同议会选举同时进行。选举初步定于今年十一月举行。
第2版(要闻)
专栏：短讯
埃塞俄比亚新内阁宣誓就职
埃塞俄比亚联邦民主共和国新内阁的两名副总理和十五名部长二十四日宣誓就职。新内阁是由二十三日宣誓就职的总理梅莱斯·泽纳维提名并经过人民代表院批准后宣誓就职的。根据人民代表院的决定，原过渡政府的二十二个部被削减为十五个部。在新内阁中，原过渡政府总理塔姆拉特·莱内出任副总理兼国防部长，原过渡政府总统的经济顾问卡苏·伊拉拉任总理府负责经济事务的副总理，原过渡政府中的外交部长塞尤姆·梅斯芬和司法部长梅哈特梅·所罗门在新内阁中保留原职。