第6版(国际)
专栏：国际论坛
“第三只手”
孟宇红
７月２６日，新加坡高等法院就美国《国际先驱论坛报》诽谤新加坡领导人一案作出判决，认定该报去年８月刊登的《所谓“亚洲价值观”往往是经不起考验的》一文的诽谤罪名成立，判处该报赔偿新加坡内阁资政李光耀、总理吴作栋、副总理李显龙总额９５万新元（约６８万多美元）。至此，历时近一年的新加坡领导人状告《国际先驱论坛报》诽谤案告一段落。
最近一段时间，美国的新闻媒介似乎总是跟新加坡领导人过不去。先是去年８月２日，美国《国际先驱论坛报》刊登文章，指责新加坡内阁资政李光耀与副总理李显龙父子搞“王朝政治”，指责吴作栋总理搞裙带关系。去年１０月７日，该报刊登《笼罩亚洲上空的烟雾掩盖了深刻的忧虑》一文，暗指李光耀曾屈从于政府的司法机构，打击反对党。这两个案子还没了结，今年７月１０日，美国《纽约时报》又刊文，批评“新加坡缺乏言论自由”，并且反对美国威廉学院授予吴作栋总理荣誉博士的决定。
美国报纸一而再、再而三发表这类诋毁性言论，逼得新加坡有关领导人不得不诉诸公堂。现在，美国有关报刊似应从败诉中得到点教训：对别国的事说三道四，指手画脚，是不行的，是要受到法律惩处的。
美国人喜欢管别人的事，这是世人皆知的。常用的手段有两种：一是施加政治压力，甚至出兵；二是贸易制裁。遇到那些政府不便插手的事情，一些新闻媒介就会觉得手痒，于是就舞文弄墨，随意置喙了，结果充当了官方的“第三只手”。发生在新加坡同美国报纸之间的这桩公案，即属于这种情况。
这场官司再次表明，美国要把它所信奉推崇的价值观和人权观强加给别人。美国有些人以为，有这“第三只手”挥舞指挥棒，亚洲国家就只能听从，而结果恰恰相反。新加坡领导人据理起诉，最后获得胜诉，《国际先驱论坛报》及该报文章作者不得不认错。这也许是美国新闻媒介始料不及的。
当今世界的一体化和多极化在同时发展。任何国家都无法游离于国际社会之外；同样，任何国家也无权凌驾于别国之上。国家只有大小强弱之分，并无主从尊卑之别。它们都是主权国家，都是国际社会中平等的成员，所以，都有权选择自己的生活方式和发展道路。谁要仗势欺人，就会遭到别人反对，引起整个国际社会的反感。美国一向以“老大”自居，总是想干涉别国的内政。这个老毛病改也难。但是，形势的发展会强迫它改。美国报纸在新加坡碰壁，就说明了这一点。
第6版(国际)
专栏：综述
地中海沿岸国加强对话
——记第三次“地中海论坛”特别外长会议
本报记者赵章云
为期两天的“地中海论坛”特别外长会议第三次会议昨天在突尼斯西北的旅游城市泰拜尔盖闭幕。会议尽管声称是非正式的，但地中海沿岸国家阿尔及利亚、埃及、西班牙、法国、意大利、马耳他、葡萄牙、土耳其、突尼斯、希腊和摩洛哥等１１国的外长或他们的代表参加了会议，突尼斯总统本·阿里在会后接见了全体与会者。
“地中海对话和合作论坛”（简称“地中海论坛”）是在１９９１年由上述１１国发起举办的，并于去年在亚历山大召开的第一次会议上正式宣告创立。在今年法国圣马克西姆召开的第二次会议上，确定论坛的宗旨为“就地中海沿岸国家共同关心的问题进行非正式对话”。目前，它有三个专家工作小组，分别处理同本地区有关的政治、经济和文化等重大问题。其中，政治小组负责处理所有有关地中海盆地的政治问题；经济和社会小组则负责处理为加强地中海南北之间在诸如能源、旅游、科技、环境、移民、求职和私人企业等方面的经济合作和伙伴关系所要采取的措施；文化小组主要负责处理不同文明和文化之间的对话活动，推动有关教育合作的方案，保护共同的地中海文化遗产和实行新闻交流计划。
经过两天的讨论，１１国外长或他们的代表们以联合举行记者招待会的形式，向报界透露了会议结果。外长们认为，会议对讨论的问题达成了广泛的一致。关于今年１１月底将在巴塞罗那举行的第一届欧洲地中海国家首脑大会，会议一致认为那将是一次“头等重要的重大事件”，是“建设稳定、合作和安全的欧洲与地中海空间的历史性机会”；关于波黑问题，会议谴责种族清洗的做法；关于恐怖主义问题，会议着重讨论了沿岸的安全问题，一致谴责了来自任何地方的恐怖事件；关于利比亚参加巴塞罗那大会问题，欧盟成员国认为这要取决于利比亚是否履行联合国的决议；关于摩洛哥提出要直接加入欧盟的问题，法国外长德沙雷特认为，欧盟目前是优先吸收中东欧国家，其它地区国家的申请只能由明年召开的政府间大会来讨论。
这次会议给地中海沿岸国加深对话、推动交流、全面思考欧洲和地中海的合作和地中海盆地的未来提供了一次良好的机会。地中海是古代世界三大文明的发源地，但也是当代世界暴力和武装冲突比较集中的地区。目前，波黑战争有进一步扩大的危险，中东和平仍处于难以捉摸的关键阶段，利比亚与西方国家的危机持久不决，阿尔及利亚动乱的局势无明显改观。要改变地中海地区的这种局面，需要本地区所有国家通力合作，作出巨大的努力。
（本报突尼斯７月３０日电）
第6版(国际)
专栏：
巴以恢复扩大巴自治谈判
本报开罗７月３１日电记者刘水明报道：巴以关于扩大巴勒斯坦自治范围的谈判今天继续在以色列南部濒临红海的城市埃拉特举行。
这轮谈判是昨天下午正式恢复的。据报道，谈判将持续一个星期，然后再易地举行下轮会谈。
参加会谈的双方代表已分成４个工作小组，分别负责讨论安全安排、约旦河西岸以军的重新部署、巴勒斯坦选举和民事权力移交问题。
巴以原定于７月２５日前达成有关扩大巴在约旦河西岸自治的协议，但７月２４日发生的一起特拉维夫汽车炸弹爆炸案使以方中断了同巴方的谈判。
以方代表团团长、以外交部办公厅主任萨穆尔昨天说，如果巴勒斯坦大选要在今年年底举行，那么双方必须在８月份达成协议。如果巴方坚持协议应包括所有细节，那么也许要推迟几个月才能达成协议。萨穆尔在接受以电视台采访时称，在安全问题上，以色列不会作出让步。
巴方代表团团长格雷说，巴方答应以方在安全方面提出的要求，现在的问题是，以方须满足巴方在土地问题上的要求。格雷希望以方表示更多灵活性，使谈判走出困境。
另据以色列新闻媒介披露，７月２９日，以色列外长佩雷斯在耶路撒冷自己的家中会见了以巴代表团团长萨穆尔和格雷。２９日晚上，以色列宣布取消对约旦河西岸和加沙地带的封锁，按照原来的规定，允许年满３０岁、已结婚的巴勒斯坦人进入以境内打工。（附图片）
以色列7月31日出动数百名军警清除约旦河西岸一些临时犹太人聚居点。
（本报电视照片）
第6版(国际)
专栏：
钱其琛会见东盟外长会议部分外长
据新华社斯里巴加湾（文莱）７月３０日电（记者王星桥、丁宝忠）正在这里出席东盟外长会议的中国国务院副总理兼外长钱其琛今天会见了菲律宾外长西亚松，并就双边关系等问题同他举行了会谈。
西亚松说，在我担任外长以前，我曾多次访问过中国，中国给我留下了深刻的印象。他指出，中国经济发展很快，菲律宾的经济也在不断改善，因此菲中两国的经济合作有很大的潜力，两国政府应该鼓励双方的企业家进行相互投资。他说，菲中两国贸易额在不断增加，希望两国政府继续努力，使双边贸易关系在今后几年中有较大的发展。西亚松还主张两国加强科技领域的合作。
钱外长对此表示同意。他说，今年是中菲建交２０周年。２０年来，两国关系发展顺利，在各个领域的合作都取得了很大的进展。虽然目前双边贸易额不是很大，但正在逐年上升。钱其琛相信，只要双方共同努力，采取措施，两国贸易关系的前景是良好的，并希望８月份举行的中菲贸易混委会会议能取得成功。
钱其琛说，当前中菲两国都在致力于经济建设，都需要有一个稳定、和平的周边和国际环境，中国不希望在南海出现紧张，也不会采取导致这一地区形势复杂化的行动。他指出，中国一向主张通过双边谈判和磋商，以和平友好的方式妥善解决南沙问题。
西亚松说，菲律宾也致力于和平解决南沙问题。他说，菲中两国有着传统友好关系，相信两国完全可以通过和平对话解决问题。
两国外长同意于８月初两国外交部就南沙问题磋商时讨论具体的措施，以增进相互信任，消除误解，同时探讨开展渔业合作，保护渔民利益，防止渔业纠纷的途径。
新华社斯里巴加湾（文莱）７月３１日电（记者丁宝忠、王星桥）中国国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在这里会见了泰国外长格森·格森西，双方就共同关心的问题交换了意见。
两国外长对中泰建交２０年来在各个领域取得的进展表示满意。他们强调中泰两国关系不存在任何问题，两国在国际事务中相互支持，为亚洲和世界和平作出了贡献。
两国外长还认为，中泰两国的友好合作关系具有良好前景。泰国外长高度评价了中国关于通过和平方式解决南沙问题的主张。
格森西外长在谈到地区和平时表示，泰国要同周边国家建立稳定的睦邻友好合作关系。他说：“我曾是泰国首任驻华大使，目睹了中泰关系的逐步发展。泰国一向视中国为好朋友、好邻居，这种关系应长期保持下去。”
新华社斯里巴加湾（文莱）７月３１日电（记者丁宝忠、王星桥）中国国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在文莱首都斯里巴加湾会见了韩国外务部长官孔鲁明，双方就中韩关系的发展、朝鲜半岛局势及其他共同关心的国际问题交换了意见。
两国外长认为，中韩两国经济发展很快，因此两国经贸合作的潜力很大，加强这方面的合作很有必要。
新华社斯里巴加湾（文莱）７月３１日电（记者丁宝忠、王星桥）中国国务院副总理兼外长钱其琛今天上午在此间会见了越南外长阮孟琴，双方就共同关心的问题交换了看法。
在会见中，阮孟琴向钱其琛介绍了越南对外关系的新发展。他说，越南奉行全方位的对外政策，在发展同周边国家关系时不会牺牲同第三国的关系，也不会同某国结盟而反对其他国家。
谈到中越双边关系时，阮孟琴说，越南对两国关系最近的积极发展表示满意。两国在经贸、科技等领域的合作得到了进一步加强，而且尚有很大潜力。越中两国在领海和边界等问题上的专家级谈判取得了进展，为两国采取新的步骤加强双边关系奠定了良好的基础。
他说，越南加入东盟后将继续加强同中国的友好合作关系，这符合两国的共同利益。
钱其琛说，中越是友好邻邦。近几年来，两国在各个领域中的合作关系得到了发展，对此中方是满意的。当然，中越关系中也存在着一些问题，双方正进行不同层次的双边谈判和磋商，谋求解决领土争议的问题，并且已经取得了一些进展，达成了一些临时协定和原则协议。中方希望两国严格遵守这些协议的精神和原则，为解决争议、促进边境地区的经济发展创造良好的条件。他说，我们相信，巩固和加强中越睦邻友好与互利合作关系，符合两国经济建设的需要。
阮孟琴表示同意钱其琛上述主张。他说，越南也希望两国加强磋商，通过和平方式逐步地解决存在的问题。
新华社斯里巴加湾（文莱）７月３１日电（丁宝忠、王星桥）中国国务院副总理兼外长钱其琛今天在文莱首都斯里巴加湾会见了巴布亚新几内亚土地部长基帕兰。
在会见中，双方回顾了两国关系的发展，认为自从建交以来双边关系发展顺利，在各领域的合作关系愈加紧密。双方还认为，两国在经贸合作方面还有很大潜力。
在谈到台湾问题时，基帕兰说，巴布亚新几内亚政府将遵守两国建交公报的原则，巴新政府关于一个中国的政策没有变化。钱其琛对此表示赞赏。
第6版(国际)
专栏：
“西波斯尼亚共和国”与波黑政府决裂
美呼吁塞尔维亚共和国勿介入冲突 波黑塞军司令指责克军进攻
据新华社贝尔格莱德７月３０日电（记者杨成明）“西波斯尼亚共和国”总统阿布迪奇今天通过大克拉杜沙电台发表声明说，“西波斯尼亚共和国”宣布成立表明，“西波斯尼亚地区的穆斯林同萨拉热窝的伊泽特贝戈维奇政府彻底分道扬镳”。
西波斯尼亚地区是波黑穆斯林控制的一块飞地。原波黑穆斯林“温和派”领导人阿布迪奇于１９９３年９月宣布成立“西波斯尼亚穆斯林自治省”，同以伊泽特贝戈维奇为首的穆斯林中央政府抗衡。７月２６日，这一地区宣布成立“西波斯尼亚共和国”。
据新华社华盛顿７月３０日电（记者周锡生）美国国防部长佩里３０日在缅因州不伦瑞克军事基地视察时，呼吁南联盟塞尔维亚共和国采取克制态度，避免介入克罗地亚正规军在波黑境内对波黑塞族发动的军事进攻。
他强调，如果塞族武装不听劝告，北约将对塞族目标发动大规模空袭。
据新华社贝尔格莱德７月３０日电波黑塞军司令姆拉迪奇今天在克拉伊纳塞族首府克宁发表声明说，克罗地亚军队因两天前攻占波黑“塞尔维亚共和国”格拉霍沃和格拉莫奇两城而犯下“严重错误”，并将为此付出“巨大代价”。
第6版(国际)
专栏：
克罗地亚塞军同意撤出比哈奇
图季曼拒绝克拉伊纳塞族建议
本报贝尔格莱德７月３１日电记者胡锡进报道：联合国秘书长特使明石康昨晚说，克罗地亚塞族军队已同意撤出波黑西北部的比哈奇地区。
明石康昨天晚上说，克境内“塞尔维亚克拉伊纳共和国”方面与联合国方面达成６点协议，主要内容有：克拉伊纳方面从比哈奇撤军、不主动炮击比哈奇，允许联合国在边境部署观察员等。
据新华社贝尔格莱德７月３１日电（记者王森）联合国秘书长特使明石康３０日晚在萨格勒布说，克罗地亚总统图季曼已坚决拒绝接受克拉伊纳塞族向联合国提出的关于解决比哈奇危机的最新建议。
据报道，克拉伊纳塞族领导人向联合国提出的建议中包括在比哈奇地区停火，允许联合国观察员进入比哈奇，允许联合国运送人道主义援助物资的车队经过比哈奇。同时塞族还表示愿意同克罗地亚政府继续进行谈判。
第6版(国际)
专栏：
改善合作方式扩大经贸合作
朱镕基与纳米比亚总理举行会谈
新华社温得和克７月３１日电（记者刘也刚）中国国务院副总理朱镕基今天上午在此间总理府同纳米比亚总理根哥布举行了会谈。
朱镕基于７月２９日下午抵达这里，对纳米比亚进行为期５天的正式友好访问。
朱镕基在会谈中转达了李鹏总理对根哥布总理的问候。他说，根哥布多年来致力于中纳友好，纳米比亚独立后不久即于１９９１年访问了中国，推动了两国友好关系的发展。
朱镕基说，中纳友谊有着坚实的基础。早在纳米比亚人民争取民族独立斗争时期，两国人民就相互同情，相互支持。他说，纳米比亚独立后，中纳两国在政治、经济领域里进行了广泛合作，双方领导人进行了多次互访，两国的传统友谊不断得到加强。
根哥布说，纳中关系早在纳米比亚人民争取独立的斗争中就已建立，中国的支持是纳米比亚获得独立的重要条件之一。中国又是最早同纳建交的国家之一。他说，近年来，两国经常进行高层互访，加深了相互理解。中国在经济上对纳提供的宝贵帮助，进一步推动了两国关系的深入发展。
他表示相信，朱镕基的这次访问将进一步推动两国友好合作关系的发展。
根哥布说，非洲同中国关系的历史，就是中国支持非洲国家争取独立、尊重非洲国家主权和领土完整并帮助它们重建家园的历史。包括纳米比亚在内的非洲国家对此铭记不忘。他强调，纳米比亚政府坚持“一个中国”的政策，支持中国的统一事业，反对台湾当局企图用金钱收买联合国席位的图谋。
朱镕基说，不断扩大中纳两国的经贸合作，并从实际出发改善合作方式，是他这次访问的主要目的之一。中纳建交以来，双方经济合作富有成效，除政府间的合作外，两国企业和地方之间的互利合作逐年增加。
中国政府鼓励中国公司和企业到纳建立合资企业并开展多种形式的合作。
他指出，纳米比亚资源丰富，基础设施较好，两国在农业、机械、水利、渔业等领域发展合作具有良好的条件和前景。
会谈结束后，中纳两国政府签署了关于中国帮助纳米比亚打３０眼水井和中国向纳米比亚无偿提供一批物资的协议。
会谈前，朱镕基在此间政府大厦会见了纳米比亚副总理维特布伊，双方进行了友好交谈。
今天下午，朱镕基在这里会见了纳米比亚国民议会议长奇滕德罗，并转达了全国人大常委会委员长乔石的问候。宾主讨论了进一步推动两国议会交往的问题。
维特布伊今晚举行宴会欢迎朱镕基一行。
纳米比亚是朱镕基非洲之行的第５站。在此之前，他已经访问了坦桑尼亚、津巴布韦、莫桑比克和博茨瓦纳。他还将访问安哥拉和赞比亚。
（附图片）
七月三十一日，中国国务院副总理朱镕基在温得和克与纳米比亚总理根哥布举行会谈。 新华社记者李晓果摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
一些非洲国家认为
西方人权标准应被摒弃
新华社卢萨卡７月３０日电（记者邱孝益）非洲人权组织主席阿格巴科巴今天在这里批评西方的人权标准，并呼吁非洲国家政府摒弃西方的人权观念。
阿格巴科巴是在为期两天的非洲人权讨论会结束后举行的记者招待会上说这番话的。
他说，非洲人现在更注重面包、黄油和工作权利，而不是西方的所谓人权观念。
他强调说，非洲应该致力于解决经济落后、失业和贪污等问题。在非洲，人权应该包括就业权和发展权。
新华社内罗毕７月２９日电肯尼亚总统莫伊今天在西部城市纳库鲁抨击所谓的人权辩护者们对肯尼亚的人权状况实行双重标准。
莫伊说，当恐怖主义组织对无辜者施暴的时候，肯尼亚国内的和大赦国际的人权辩护者们坐视不管，而当犯罪分子被捕的时候，他们却大叫大嚷起来。
莫伊所说的恐怖主义组织是指反对肯尼亚现政权的“二月十八日抵抗军”。莫伊说，由肯尼亚人领导、以乌干达为基地的这个组织穷凶极恶，以至于恐吓法官，但所谓的人权辩护者们对它却坐视不管。
莫伊说，肯尼亚政府不会放弃保护肯尼亚人生命和财产的责任。
新华社拉各斯７月２８日电尼日利亚国家电台今天在这里发表一篇评论，抨击美国和英国粗暴干涉尼日利亚内政。
评论指出，最近美国和英国打着民主的幌子共同进行反对尼日利亚政府和人民的活动，但尼日利亚政府和人民决不允许外来势力对其内部事务进行干涉。
评论说，美、英在世界不同地区对人权和民主采取自相矛盾的“双重标准”，目的是在一些国家建立代表他们利益的政权和获得对这些国家的控制。
据报道，美、英最近向尼日利亚政府施加压力，以制裁相威胁，要求其释放涉嫌参与未遂政变的尼前国家元首奥巴桑乔和前最高司令部参谋长亚拉杜瓦少将。
尼日利亚外交部曾于２０日发表照会，抗议美、英两国政府干涉尼内政，并谴责它们庇护和支持尼持不同政见者从事反政府活动。
第6版(国际)
专栏：
日神奈川县悼念相模湖死难者
新华社东京７月３０日电（记者冮冶）大约１５０名日本各界人士及旅日华侨和朝侨代表今天在神奈川县相模湖畔举行追悼会，深切悼念半个世纪前在这里丧生的中国、韩国和朝鲜劳工，与会者要求日本政府深刻反省过去，不让战争的悲剧重演。
相模湖是１９４０年动工、由３００多万劳工用７年时间建成的人工湖。在当时充当劳工的人中，有许多人是被日军从中国、韩国和朝鲜绑架来的，也有的是被俘的中国抗日军人。到１９４５年日本投降时，２９２名被俘的中国抗日军人中已有２８人被折磨致死。如今，相模湖既是一座供发电、灌溉及旅游用的多功能水库，又是日本当年侵略中国和朝鲜半岛的历史见证。