第1版(要闻)
专栏：
中直机关表彰“十杰”青年
胡锦涛代表党中央向奋斗在各条战线上的青年朋友致以节日祝贺
本报北京五月四日讯中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者邹爱国、本报记者陈维伟报道：今天是“五四”青年节，中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛希望各级团组织和青联组织在党的领导下，坚持不懈地用邓小平同志建设有中国特色社会主义理论武装青年，用爱国主义、社会主义、集体主义精神教育青年，引导广大团员、青年向孔繁森等英雄模范人物学习，坚定政治方向，树立远大理想，牢固确立正确的世界观、人生观，认真学习文化知识、现代科技知识，努力做投身改革、促进发展、保持稳定的重要力量，做社会主义事业的接班人。
胡锦涛和丁关根、尉健行、温家宝、任建新等中央领导同志，今天上午在中南海会见了中直机关“十杰青年”和先进团支部、优秀共青团员、优秀团干部的代表，并同大家合影留念。
胡锦涛在讲话中代表党中央向中直机关的青年朋友们致以亲切问候，向奋斗在全国各条战线上的青年朋友们致以节日的祝贺。
胡锦涛说，受到表彰的“十杰青年”、优秀共青团员和优秀团干部，是中直机关广大团员、青年的优秀代表，你们工作在党中央身边，在为党中央服务、为基层服务、为人民服务的光荣岗位上默默奉献、建功立业，为完成中直机关的各项工作任务做出了积极的贡献，为中直机关广大青年树立了学习的榜样。希望大家再接再厉，勤奋学习，扎实工作，在中直机关“两个文明建设”中做出新的成绩，创造新的业绩。
胡锦涛说，我们正处在实现中华民族全面振兴的伟大历史时期。我们的事业任重道远。我们党历来寄希望于青年。时代的发展需要青年一代的创造和奉献，社会的进步需要青年一代的努力和奋斗。面对跨世纪的历史重任，让我们以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论为指导，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，为改革开放和社会主义现代化建设做出新的更大的成绩。
被评为首届“中共中央直属机关十杰青年”的是：刘伟（人民日报驻西藏记者）、孙玉胜（中央电视台新闻评论部主任）、李季（中办电子科技学院学工部副部长）、李进军（中联部中国经济联络中心副主任）、吴锦才（新华社国内部工商室主任、高级记者）、何瑞荣（经济日报印刷厂录入组组长）、林京江（中国外文局北京外文出版纸张公司总经理）、周振想（团中央中国青年政治学院法律系副主任、教授）、葛优（全总文工团演员）、焦国慧（中纪委第八检察室副主任科员）。丰捷、王明健、朱铁志、刘占坤、刘金锋、许家奇、李钦、杨小波、陈世才、颜实十名同志获“中共中央直属机关十杰青年提名奖”。这二十名同志均获得了“中共中央直属机关‘金芙蓉’青年奖金”。中纪委监察部第三团支部等三十八个团支部被授予“中共中央直属机关先进团支部”称号。
会见结束后，中直机关团工委、中直机关青年联合会在中央警卫局礼堂举行中直机关“十杰青年”、先进团支部表彰大会。
中直工委常务副书记顾云飞在表彰大会上讲话说，中直工委殷切希望中直机关的全体团员、青年要向“十杰青年”学习，确立强烈的历史使命感，明确跨世纪责任，勤奋学习，勇于实践，努力成长为建设有中国特色社会主义事业所需要的人才，在机关各项工作中充分发挥生力军作用。
中共中央办公厅主任、中直工委书记曾庆红，团中央书记处第一书记李克强和中央有关部委负责同志李淑铮、邵华泽、孙家正、李登柱、王光、陈福今、杨正泉、杨兴富、夏赞忠、杨尚德、姜大明等，参加会见并出席表彰大会。
第1版(要闻)
专栏：访读者想知的地方
海岛从此不荒凉
——访即墨市田横岛
本报记者宋学春
到山东省即墨市采访，大家少不了谈论齐王田横和他的五百义士，还有那隔海相望的田横岛。
迎着明媚的春光记者登上田横岛，就好像田横和他的五百义士的英气犹存。秦末，反秦烽火四起，天下大乱。在这场诸侯之争中，因刘邦善用人才，故他所率领的汉军势力由弱变强，大有统一天下之势。而齐国军队虽英勇无畏，然终因寡不敌众，被韩信队伍打败，齐王田横率部五百人入海，居住岛上，以便东山再起。刘邦称帝后为绝后患，多次遣使招降田横。田横慨然横刀自刎，让门客将头速送刘邦。岛上五百义士惊悉噩耗，肝胆俱裂，众人哀唱《薤露歌》，歌罢集体挥刀殉节。当地土著感其忠烈恸天之举，收其遗骨合葬于山顶田横墓旁，此岛遂名曰：田横岛。
攀登上海拔５４．５米的田横岛顶，站在埋葬田横和他的五百义士的大墓前，仿佛觉得义士们的英气犹在。
俯视全岛，１．４６平方公里的海岛尽收眼底，南坡峭壁林立，惊涛拍岸；北坡田畴错落，风平浪静。岛上的３０５户人家分成东、中、西三个自然村，均匀地分布在山凹处，山东三联集团靠南坡建的度假村把中、西两村联了起来。碧海茫茫，渔船点点，海风习习，红瓦、绿树、碧海、蓝天，好一处游览胜地；度假村为了“七一”正式对外开放正进行着紧张施工，岛的西部成了一个大工地，机器隆隆，车来车往，一派繁忙景象。党支部书记宋务秀对记者说：“三年前，特别是９年前，田横岛还是很荒凉的。”
田横岛是个穷岛，岛的四周能养殖的区域不大，世世代代只有靠打鱼和种点庄稼过活。岛上适合种地瓜，种点玉米、小麦，产量又不高，打鱼造不起大船，小船又打不到多少鱼。１９８６年，海岛实行了退耕还林后，在北坡种少量果树，人均年收入才２００元。交通难、吃水难、看病难、照明难、通讯难、上学难、找媳妇难……宋务秀一口气说了好多难。
１９９２年７月，山东三联集团公司的总裁张继升带着他的部下们，走遍沿海各地详细考察论证后，决定独资开发田横岛，兴建一座融经贸、购物、文化、度假、娱乐为一体的现代化海上都市。
９月，山东三联集团青岛总公司副总经理兼山东三联田横岛工程处主任的孙东升率１０００多民工和３００名职工浩浩荡荡开进田横岛，摆开了投资７亿元人民币建海上都市的开发战役：一期工程建高档别墅群、会议中心及其辅助设施；二期工程建儿童乐园、海上游艇、游戏俱乐部；三期工程开发邻近的獐岛及周围岛屿，最终形成大度假村格局。
田横岛人憋了多年的开发热情一下迸发出来。要人有人，要住处腾住处，许多渔民甘为“三联”当小工，一帮老汉主动成立起“老年服务队”为“三联”植树造林、护场地。
经过建设者们两年半的艰苦拚搏，一期工程即将竣工。记者欣赏了他们的杰作：梦海园区、九龙居区和中国园区的三大建筑群争相辉映，各展风姿，别墅、宾馆、餐厅、康乐宫、体育健身、商务、会议、射击等，一应俱全。４０００米的海底输水管道连接着田横岛和陆地，不但可满足度假村用水，也缓解了居民用水，为居民铺设自来水管道的计划正在实施；建筑面积１０００多平方米的邮电大楼正式启用，１２００门程控电话把小岛同世界连成一体，其中将为村民安装１００部电话；３５００千瓦的海底电缆和自备的发电机，解决了岛上的照明难；有线电视将进入村村户户；一座教学楼将矗立在北坡，还有污水处理场、太阳能设备、连接陆地的交通船，往返青岛—崂山—田横岛的客船都已投入运营。
岛外的开放之风吹活了这座闭塞的海岛，吹开了岛上人的脑筋。向来只知打鱼、种山地的田横岛人，在党支部书记宋玉典的启发、带动下，搞起了第三产业。如今，小卖部、餐饮店、旅馆应运而生。姑娘、小伙当上了度假村的服务员。王小姐告诉记者，她家在西村，在中国园区里做服务工作，月收入４００多元，最近被提升为客房部主管，月薪可能提高到８００元。标准的普通话，彬彬有礼的言行，竟是土生土长的岛上姑娘。
深夜，记者在回住处的路上，见到月光同岛上的千盏灯火相辉映，小岛的夜晚是那样地迷人，“穷岛”已改观，从此不荒凉。（附图片）
压题照片：田横岛度假村中国苑一角。任日平摄
第1版(要闻)
专栏：
我外交部发言人说
美国会众议院允许李登辉访美
中国坚决反对此决议案
新华社北京５月４日电外交部发言人沈国放今天在这里说，“美国国会众议院允许李登辉访美的决议案，是制造‘两个中国’或‘一中一台’的行径。我们对此坚决反对。”
沈国放是在今天下午举行的记者招待会上回答记者提出的对美众议院通过决议允许李登辉对美进行私人访问有何评论的问题时作这一表示的。
他说，“我们要求美国政府恪守中美三个联合公报的原则，严格将美台关系限制在非官方范围内，不允许李登辉以任何名义、借口和方式访美，以免中美关系受到损害。”
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见村山富市
希望日本继续走和平发展道路
本报北京５月４日讯记者吴绮敏报道：今天上午，全国人大常委会委员长乔石在钓鱼台国宾馆会见来访的日本首相村山富市一行，宾主双方进行了友好的交谈。
乔石委员长表示对时隔不久再次与村山首相见面、重叙旧交感到非常高兴。他说，村山首相在世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利５０周年这一值得纪念的重要年份访问中国是一件十分有意义的事情。昨天，村山首相已经与江泽民主席和李鹏总理进行了有益的会见和交谈，有利于推动中日两国关系健康、稳定的发展。对中日关系来说，今年也是承前启后的一年，我们希望日本同亚洲和世界各国一道，利用今年的机会认真记取历史的教训，继续走和平发展的道路。
村山说，亚太地区有着巨大的发展潜力，引起世界普遍瞩目。今年是二战结束５０周年，在回顾和深刻反省历史的基础上，进一步确立日中之间和平与合作的双边关系是很有意义的。日中建交联合声明及和平友好条约是两国前辈领导人努力的结晶，在此基础上日中两国开展合作，可为亚太地区的和平与发展作出贡献。
乔石委员长还向客人介绍了中国改革开放的情况和发展战略。
会见时在座的有全国人大常委会副委员长雷洁琼，全国人大常委会秘书长曹志，陪同团团长、国家教委主任朱开轩，外交部副部长唐家璇等。
会见结束后，乔石委员长设午宴款待日本客人。
村山首相一行于今天下午乘专机赴西安等地参观访问。
第1版(要闻)
专栏：
中共中央邀请各民主党派、工商联负责人和无党派人士座谈
共商加速我国科学技术进步
李鹏主持并讲话与会代表提出许多积极建议
本报北京５月４日讯新华社记者朱幼棣、本报记者杨振武报道：５月的中南海，柳绿花红，春意盎然。３日下午，中共中央邀请各民主党派、全国工商联负责人和无党派人士代表到中南海怀仁堂座谈，征求他们对《中共中央、国务院关于加速科学技术进步的决定》（修改稿）的意见。
中共中央政治局常委、国务院总理李鹏主持了座谈会，他说，党中央、国务院决定于５月下旬召开全国科技大会，进一步明确新时期科技工作的大政方针和战略部署。为此，在广泛听取各地方、各部门以及科技界、经济界专家意见的基础上，起草了《关于加速科学技术进步的决定》。今天请大家来，就是想听听诸位的意见，集思广益，以便使《决定》更加完善。希望大家畅所欲言，献计献策，把这个文件修改好。
民盟中央主席费孝通、民建中央主席孙起孟、民进中央主席雷洁琼、民革中央主席李沛瑶、全国工商联主席经叔平、农工党中央常务副主席方荣欣、致公党中央常务副主席杨纪珂、九三学社中央常务副主席徐采栋、台盟中央常务副主席张克辉等先后在座谈会上发言。
发言的同志就加速发展科技和教育的关系，推广与应用先进的农业科技成果，在发展科学技术中引入竞争机制，广开门路选拔优秀科技人才，加强科普工作，落实“稳住一头，放开一片”的方针，在科技上增加对中西部的投入，科技进步面向经济建设和社会发展等发表了中肯的意见，提出了积极的建议。他们认为，《决定（修改稿）》内容全面、政策性强、切合实际，是个好文件。文件的起草和修改过程充分体现了“尊重知识、尊重人才”和民主集中制的原则，是决策科学化、民主化的一个范例，希望进一步修改完善后，早日颁布执行。
李鹏总理听取大家的发言后说，感谢大家谈了这么多好的意见和建议，起草小组一定要很好地归纳、吸收，修改和完善这一文件。
李鹏说，今年是《中共中央关于科学技术体制改革的决定》发布１０周年。１０年来，我国科学技术有了很大进步，综合国力明显增强，认识也比过去更加深刻，经验更加丰富。在新的形势下，中央召开全国科技大会和发布这个《决定》，就是要抓住当前有利时机，把邓小平同志“科学技术是第一生产力”的思想真正变成国家战略，把国民经济和社会发展真正转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来，为实现社会主义现代化建设三步走的战略目标提供有力的保障。
李鹏指出，科技靠人才，教育是培养人才的根本。要把科技、教育摆在经济和社会发展的重要位置，进一步加速科技成果向现实生产力的转化。《决定》提出的“科教兴国”战略，是落实邓小平同志“科学技术是第一生产力”思想的重大举措，是建设有中国特色社会主义现代化事业的必由之路。这个战略的确立，必将极大地鼓舞广大科技工作者，必将进一步促进全国人民科技意识的提高，必将推动社会生产力产生新的飞跃。
李鹏说，必须坚定不移地深化科技体制改革。要正确处理基础科学与开发转化之间的关系。国家要发展，没有基础科学研究不行。要保持和稳住一支精干的高水平的科技队伍。同时，要逐步放开、搞活绝大多数技术开发机构，推动其进入市场，进入企业和企业集团，或选择适合自己的形式与经济结合，主要从事科技成果转化工作，走自负盈亏、自主发展的道路。
李鹏强调，全社会各个方面都应重视加速科技进步工作。要努力加强企业科技进步工作，使企业真正成为技术开发的主体；要大力发展高技术产业；要加强农业方面的高技术研究和科技成果的推广工作；要进一步普及科技知识；要重视社会发展领域的科技进步，促进经济和社会的持续发展。
温家宝、宋健、罗干、王兆国等领导同志参加了座谈会。
参加座谈会的还有王光英、程思远、钱伟长、赵朴初、孙孚凌、万国权等。
有关部门负责人曾庆红、朱丽兰等也出席了座谈会。（附图片）
李鹏总理在北京中南海主持召开党外人士座谈会。
新华社记者齐铁砚摄
第1版(要闻)
专栏：
温家宝宋健受中共中央国务院委托召开座谈会
听取科技界人士意见
本报北京５月４日讯新华社记者朱幼棣、本报记者陈维伟报道：中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝，国务委员兼国家科委主任宋健，受中共中央、国务院委托昨天上午在中南海怀仁堂召开座谈会，就即将发布的《中共中央、国务院关于加速科学技术进步的决定》（修改稿）征求科技界人士的意见。
中科院院士、理论物理所研究员何祚庥，中科院院士、北京农业大学校长石元春，中科院院士、北大方正集团教授王选；联想集团总裁柳传志，冶金部自动化研究院院长于常友，清华大学教授吴澄，中科院计算机所研究员李国杰，中科院物理所所长杨国祯等参加了座谈会。他们就经济体制改革与科技体制改革的关系，现代农业科技推广应用，加快高技术产业发展，加强基础研究和中试基地建设，以及下个世纪初我国科技工作的战略目标等提出了积极的建议。
温家宝主持会议并讲了话。
第1版(要闻)
专栏：
国家计委召开市场流通会议提出
自求平衡不是画地为牢
本报北京５月４日讯记者皮树义报道：日前在合肥召开的全国市场流通工作座谈会提出：要正确全面理解中央关于对重要商品实行地区自求平衡的精神，加强地区、部门之间的协作、配合，打破地区封锁、部门分割状况，促进统一开放大市场的形成。
由国家计委召开的这次全国市场流通工作座谈会，重点探讨了如何进一步深化重要商品流通体制改革，搞好粮食、棉花、化肥等重要商品购销调存和总量平衡，整顿流通秩序，规范市场行为。
会上不少代表反映，近一个时期以来，各地贯彻中央关于粮食、棉花等重要商品实行省长负责制，保证地区平衡，做了许多扎扎实实的工作。但是，一些地方对中央的这一方针理解不够全面，把自求平衡误认为自我平衡，自觉不自觉地封锁市场、乱设关卡、限制放行，用一些非正常的甚至不合理的行政手段干预正常的购销活动和市场交易行为，强行控制粮、棉、化肥等重要商品的正常调拨和外销，干扰了商品的合理流向。代表们认为，通过市场去实现地区平衡，必须兼顾各方面的经济利益、采取切实措施，引导商品合理流通。各级政府应当搞好服务协调，引导地区之间、企业之间建立长期稳定的产销关系，而不要用不适当的行政干预去妨碍地区的商品流通。
今年，国家计委将着重搞好重要商品的总量平衡，增强宏观调控能力。座谈会强调，各地要抓紧建立健全本地区的重要商品储备制度，粮食、副食品风险基金要尽快落实到位，管好用好。按照建立社会主义市场经济体制的要求，加强和改善对重要商品购销调拨的计划指导，做好重要商品的收购工作。对当前流通秩序比较混乱的问题，要通过深化流通体制改革，加快市场制度建设和加强市场物价监管来解决。对违反有关规定，乱设卡、乱收费、乱涨价的要依法严肃处理。抓紧批发市场建设，完善商品市场体系。
第1版(要闻)
专栏：
第四十三届世乒赛进入第三天
中国男女队六战六胜
李瑞环观看昨晚比赛
本报天津５月４日电记者陈昭报道：中国男队今天在第４３届世乒赛团体赛的第一阶段比赛中首次遇到劲敌，尽管在上午与晚上分别以３∶１和３∶０胜奥地利与比利时队，但王涛丢了一盘，而比利时队则把头号主力塞弗“窝藏”起来，没有上场。中国女队以３∶０分别胜罗马尼亚和日本队。中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环观看了今晚的比赛。
在Ａ、Ｂ组其它几场比赛中，瑞典与法国队之战引人注目，尽管瑞典队以３∶０获胜，但法国队主力盖亭也未上场，由于明日是第一阶段最后一场比赛，所以各队都在斗智，力求在第二阶段的八强淘汰赛中避开对自己不利的对手，以争取更好的名次。
目前，中国男女队均是六战六胜，明天中国男女队在小组赛中的最后一个对手分别是德国和俄罗斯队，如不出意外，取胜当在情理之中。这样，中国男女队均以小组第一身份出线。现在保持不败战绩的还有瑞典男队和香港、韩国女队。男子Ａ组除瑞典队外，另两个出线名额可能是韩国、法国队。Ｂ组除中国队外，比利时、德国队将会出线。
女子Ａ组和Ｂ组出线队除中国、香港和韩国队外，其余尚不明朗，有待明日最后一战。
综观这几天比赛，除女队中国、香港实力明显高于其它队外，男子各队拚争十分激烈，可以讲，真正的激战将从５月６日的１／４决赛开始。