第7版(国际)
专栏：
宋健提出全球发展环境事业五点主张
新华社内罗毕５月２２日电（记者俞跃良）中国政府代表团团长、国务委员宋健今天在这里的联合国环境规划署（环境署）总部召开的环境署第１８届理事会会议上，代表中国政府提出了推动全球跨世纪环境事业发展的５点主张。
国家环境保护委员会主任宋健说：全球的经济发展应该与环境保护相协调；保护环境是全人类的共同任务，发达国家负有更大的责任；保护环境需要加强国际合作；世界各国应按１９９４年联合国开罗人口会议精神，努力控制人口增长；加强对全球环境问题的科学研究。
宋健说，健全的环境政策和资源的永续利用是经济持续发展和社会进步的基础。要大力保护森林、植树造林，发展生态农业，限制工业对环境的破坏，控制过度消费。
在谈到发达国家义务时，宋健说，现实环境问题主要源于发达国家过度消耗资源和大量排放污染的历史积累。发达国家在资金和技术转让上应承担更多的义务，采取实际行动去帮助发展中国家。
关于国际合作，宋健说，只有通过全球合作，建立真正的伙伴关系，促进共同进步和繁荣，人类环境才有望得到保护。他强调说，国际合作应该互相尊重主权，不干涉别国内政。
在谈到关于加强环境问题的科学研究时，宋健说，应该鼓励地质学、古气候学、环境、海洋等更多领域的科学家加强对重大环境问题的深入研究。
他强烈希望环境署在推动全球环境合作、促进国际环境履约中，进一步发挥不可替代的协调与领导作用。
宋健率领的中国政府代表团于本月１５日抵肯尼亚参加两周的环境署第１８届理事会会议的。会议主要讨论资金、改组和今后的任务等问题。会议期间，宋健还对肯尼亚作了正式友好访问。宋健今天离肯回国。
第7版(国际)
专栏：
非洲开发银行重视非洲发展
已提供近３００亿美元贷款 涉及１９２４个项目
新华社阿比让５月２２日电（记者王文成）记者日前从非洲开发银行获悉，截至１９９４年年底的过去３０年中，非洲开发银行集团已向非洲国家提供了２９２．７７２亿美元贷款，共涉及１９２４个建设项目。
从贷款的投向来看，农业项目占全部贷款的２４．６％，达７１．８９１亿美元，居各项目之首；其次是用于公共事业，达６３．７９５亿美元，占２１．８％；用于交通运输项目达４７．８３８亿美元，占１６．３％；用于工业项目的为４７．２０５亿美元，占１６．１％；用于教育、卫生项目占９．７％，达２８．４８３亿美元；其它则用于综合性项目，达３３．５６亿美元，占１１．５％。
非洲开发银行集团由成立于１９６３年的非洲开发银行与其附属机构非洲开发基金和尼日利亚信托基金组成。该集团是非洲地区最大的金融机构，现有本地区成员国５２个，非本地区成员国２４个。中国于１９８５年５月加入非行集团。
第7版(国际)
专栏：综述
非洲面对能源挑战
本报记者赵章云
首届非洲国家能源部长大会于本月１８日在突尼斯闭幕。２９个非洲国家的能源部长或代表在这里讨论了非洲国家的能源形势，制定了加强彼此合作协调的政策，以应付因能源消耗不合理而带来的严峻挑战。
非洲是资源丰富的大陆。北部和西部的石油和天然气，南部的煤炭，中部和东部的水力资源，还有全非洲的太阳能，都是世界屈指可数的自然资源。但是，多少年来，非洲仍然只是作为工业发达国家原料的“聚宝盆”，而一直没能为其自身的经济和社会发展进行很好的开发和利用。譬如，中非的水力资源现在只开发了５％，而其它９５％都白白流失了。目前，非洲仍然是世界上最贫穷的大陆，联合国认定的全世界４８个最不发达国家中，有３３个在非洲。不发达的原因很多，但就经济方面而言，能源问题无疑是阻碍大部分非洲国家发展的重大障碍。非洲人口占世界１２％，但只消费世界３％的能源。由于资源管理差和生产领域里的能源消耗低，非洲的能源形势令人担忧，如果现在不制订一项共同有效的能源战略，不仅目前整个非洲大陆的经济和社会发展会受到影响，而且随着人口增长和能源需求增加其未来的经济形势也会变得更加严峻。
由非统组织现任主席国突尼斯发起和组织这次能源会议，旨在展望２０２０年以前的非洲能源前景，为如何发展非洲能源和开发能源的财政问题寻求最好的办法。
会议发表了《突尼斯宣言》，要求每个非洲国家制订和实施一项旨在发展和保证合理使用本国资源的能源政策，鼓励在发展能源领域里的投资。宣言呼吁非洲国家要在能源领域里开展地区合作，加强经验交流。宣言还要求非洲各国协调发展能源的国家计划，特别是制订出共同的能源政策，并在地区一级开发研究、生产和分配以及在设备、工业等方面建立起多国共同的项目。宣言除建议推动能源交流、便利商业能源的流通和支持发展地区基础结构外，还建议建立财政新机制，鼓励和保证外国投资。宣言还支持成立一个隶属于非统组织的能源委员会。
在２１世纪即将到来之际，非洲能否加强它的经济和社会发展，能源是发展的关键。与会代表一致认为，非洲只有在依靠自己力量的基础上，因地制宜制订出能源政策和计划，合理开发和利用自然资源，在加强本地区协调与合作的基础上，再争取国际社会更多的支持和帮助，才能面对越来越紧迫的能源挑战，迎来盼望已久的经济起飞。
（本报突尼斯电）
第7版(国际)
专栏：
失业严重消费减少利率攀高
加拿大经济增长放慢
本报渥太华５月２１日电记者邹德浩报道：今年第一季度加拿大的贸易进出口都出现了下降的局面。根据加统计局５月１９日发表的统计报告，１月份出口２２５亿加元，２月份降到２１８亿加元，３月份跌至２０８亿加元；而１月份进口２０２亿加元，２月份降到１９４亿加元，３月份下跌到１８８亿加元。统计局官员指出，这种连续下降的现象表明，加经济增长速度已经放缓。多伦多最新的经济研究报告预测，由于加元贬值和受美国经济增长速度放慢的影响，加今年的经济增长率将减至３．９％。
加中央银行行长蒂森认为，导致今年经济减速的主要原因有以下几点：一是失业率仍然居高不下，４月份的失业率虽然是近５年来的最低点，但仍高达９．４％。
二是消费开支下降。目前消费者负债与收入比率已上升到历史的最高水平，个人储蓄率下跌到７．６％，降至２３年来的最低点。最明显的例子是房地产最热的温哥华地区，房屋销量下降４０％，新屋空置率增加。汽车销量下降幅度高达１４％。因此，专家们预测，１９９５年的消费市场疲软，消费支出将有所减少。
三是利率居高不下。商业银行的优惠贷款利率本月初下降了０．５％，但仍高达９．２５％。
第7版(国际)
专栏：
伊朗打击非法外汇交易和走私
新华社德黑兰５月２１日电伊朗总统拉夫桑贾尼今天发表电视讲话，强调伊朗政府决心同走私和倒卖外汇的不法活动进行坚决的斗争，并敦促人民群众配合政府的这一行动。
当晚伊朗政府宣布了打击国内非法外汇交易和商品走私活动的具体措施，其中包括，走私商品一经发现除被没收外，走私者还将被处以两倍于走私商品价值的罚款，被没收的商品将在全国范围内售出，销售所得的４０％纳入国库。伊朗政府还授权内政部使用国家安全部队打击走私和倒卖外汇者，并鼓励广大群众向政府有关部门检举他们所知道的走私行为。
由于伊朗货币贬值和国内物价上涨，目前伊朗国内的走私活动十分猖獗。
第7版(国际)
专栏：国外剪影
出租车迎来高科技
本报记者史宗星
一种既防歹徒袭击司机，又为乘客提供方便的高科技将应用于出租汽车。澳大利亚ＣＡＢＣＨＡＲＧＥ出租汽车公司日前宣布，该公司出租车可望在两年内全部装上这种高科技设备，即在车上安装监视摄像机和电子收款器。在七月开始的为期半年的试验期内，先在一百辆出租车内安装监视摄像机，七百辆安装电子收款器。
装上监视摄像机的出租车如发生紧急情况，司机只需按一个电钮，车内情景即以图像方式传至装有中央电子处理系统的出租车调度总站。
与此同时，综合显示系统能迅速确定出租车所在方位。若出租车遭歹徒抢劫，调度总站会迅速报告警察局。当警车追至一定距离时，可通过遥控系统使遭劫出租车引擎熄火，以便抓获歹徒。
这种装置还可更有效地调度车辆，找出和指令靠客户最近的出租车前去提供服务。据说这种装置并不昂贵，仅需大约四百五十澳元。
出租车电子收款器，是一种自动电子转帐机。乘客付帐时不必在昏暗的灯光下摸索着签署支票或信用卡付帐单据，只需将一种名叫ＳＭＡＲＴ的方便卡在收款器上擦一下即可。出租车行驶途中，乘客还可通过车内的电子设备预订橄榄球赛入场券呢！ （本报堪培拉电）
第7版(国际)
专栏：
秘鲁出版世界上最小的书
新华社利马５月２１日电秘鲁出版世界上最小的一本书。
据报道，这本袖珍书长１４毫米，宽１０毫米，厚６毫米，共有９０页，分３卷。该书作者布里塞诺２０日在介绍这本书时说，他为了完成这一微型著作共花了近１０年时间。
布里塞诺解释说，创作这本书是他早有的愿望。这本书就像一个微型图书馆，包括了各科学问、格言警句、一些微型画和爱情诗选。布里塞诺曾把这本书送到西班牙、墨西哥、智利和阿根廷等国参加书展。
第7版(国际)
专栏：
美科学家认为电动汽车污染更大
新华社波恩５月２１日电世界各国正在竞相研制电动汽车取代目前的汽油车以减少对环境的污染。可是３名美国科学家最近却得出了截然相反的结论，他们认为电动汽车将更为污染环境。
据《星期日世界报》报道，几位科学家说，制造电动汽车必然大量增加铅的用量，而铅是对环境十分有害的有毒物质。他们指出，目前研制的电动车，其电瓶的重量达１．４吨，其中９７２公斤是铅。每一组电瓶的使用寿命为３．６万公里。科学家们通过计算得出结论说，汽车每行驶１公里就会给自然界带来１．３５克铅的污染。
用金属镍、镉来代替铅制造电瓶成本太高，至少迄今为止并不现实，这就为目前的电动汽车发展打上了一个大问号。美国科学家指出，汽油车比电瓶汽车便宜得多，在目前汽油车上安装废气过滤器并使用无铅汽油，应是目前科技水平上较有利于环境的最佳选择。
第7版(国际)
专栏：
意文版《文心雕龙》在意大利出版发行
本报罗马５月２２日电记者史克栋报道：中国古代文学理论名著《文心雕龙》意大利文版在正在举行的都灵国际书展上正式与观众见面。意文版《文心雕龙》是由意大利米兰卢尼出版社出版发行的。
出版社负责人告诉记者，意文版《文心雕龙》从即日起在意大利各大书店发行。
这部巨著是由米兰国立大学中文系教授桑德拉·拉瓦尼诺花费了１５年时间，经过“精雕细刻”译成的。
拉瓦尼诺教授自１９７４年以来先后多次去中国从事教学等工作。１９７９年当她在上海学习古汉语时开始着手翻译《文心雕龙》。为使译文准确，她先后多次去中国，会见了王元化、扬明照、郭晋稀等中国的“龙学”专家。
拉瓦尼诺教授是米兰国立大学中文系负责人。去年８月，她被派往意大利驻华大使馆工作。
第7版(国际)
专栏：日本通讯
借胎繁育梦未圆
东瀛朱鹮倩影绝
本报记者张国成
日本环境厅５月１２日发布消息：“经人工孵化证实，中国雌性朱鹮‘凤凤’与日本雄性朱鹮‘绿’交尾后生的５枚蛋，均没有胚胎发育迹象，为未受精卵”。目前，朱鹮“绿”已死亡，日本原产朱鹮只剩一只高龄无生育能力的雌性“金”。至此，日本原产朱鹮实际上已经绝迹。环境厅说，朱鹮将是日本绝种的第２３种动物。
日本列岛曾是朱鹮的乐园。百多年前，这种身长７５厘米，浑身雪白，只在尾部和翅膀镶着一圈粉红色羽毛的鸟成群结队地栖息在山林之中，或出没于田野之上。当时，由于它祸害稻谷而被看作是害鸟。长期的滥捕和环境的变化，使朱在１９５２年日本鸟类普查时，全国仅存２４只。到１９８１年全国鸟类普查时，日本只有５只朱鹮了。为了保护朱鹮，日本环境厅决定将其全部捕获，进行人工繁育。但１０多年来，没有一例成功。当日本只剩“绿”和“金”这一对朱鹮时，鸟类研究部门才意识到了问题的严重性。
去年３月，日本首相细川访华时，正式向中国政府提出希望借中国的朱鹮来挽救濒临灭绝的日本朱鹮，得到中国政府同意。随后，４岁的“凤凤”“远嫁”日本，经过日本科研人员精心努力，到今年４月中旬止。终于生了５枚蛋。当时，日本报纸、电视进行了广泛的报道，人们兴高采烈，希望能有５只小朱鹮出生，使朱鹮家族在日本重新兴旺起来。在人工孵化的过程中，与“凤凤”交尾的“绿”不幸死去，人们对朱鹮蛋的企盼更强烈了。但结果终于使人们大失所望。据科研人员说，这次人工繁育的失败是由于“绿”的年龄太大。
朱鹮不仅是日本国家重点保护鸟类，在１９６０年也被指定为世界重点保护鸟类。现在地球上仅有５０余只，是个体数量最少的鸟类之一。这５０多只朱鹮现都生活在中国陕西省洋县和北京动物园。
朱鹮在日本绝迹的消息公布后，许多鸟类科学家和鸟类爱好者为之动容。一位目睹过朱鹮遍地情景的老人说，这种美丽鸟类的灭绝，使他心灵受到了冲击，他恳切地呼吁人们要爱护自然环境，要保护动植物，使它们永远与人类共存。一位鸟类科学家表示，今后要到中国去，继续他的朱鹮研究事业。他希望当中国的朱鹮兴旺后，再引入日本，使日本的山林、田野再现朱鹮成群飞舞的自然美景。（本报东京电）
第7版(国际)
专栏：
塞舌尔素有“旅游天堂”的美称。旅游业是该国国民经济的重要支柱，年外汇收入占国家总收入的一半以上。图为塞舌尔海滨的现代化旅馆。 新华社记者 樊如钧摄
第7版(国际)
专栏：
密西西河泛滥成灾
5月22日，美国密苏里州男子温得里奇抱着儿子穿越因密西西比河泛滥而被淹没的94号公路。新华社发（美联社照片）