第4版(要闻)
专栏：
国务院证券委部署今年工作
朱镕基主持会议并作重要讲话
新华社北京５月２２日电国务院证券委员会于今天在北京召开了第五次会议。国务院副总理朱镕基主持会议并作了重要讲话。在京的全体证券委委员参加了会议。
会议听取了国务院证券委常务副主任、中国证监会主席周道炯所作的工作报告。会议认真回顾了１９９４年证券、期货市场的发展情况，充分肯定了在国务院的正确领导和各方面密切配合下证券、期货监管工作所取得的成绩。分析了当前证券市场上存在的主要问题，研究确定了今年和今后一段时期里证券、期货市场监管工作的指导思想和工作方针，讨论部署了今年的工作。
会议强调，１９９５年证券、期货监管工作必须紧密围绕抑制通货膨胀，配合企业改革，坚持先试点后推广，宁肯慢务求好的原则，加大监管力度，完善法规制度，规范市场行为，抑制过度投机，在稳定中求发展。
会议决定，１９９５年的股票发行规模将在二季度下达，要根据市场情况严格掌握发行进度，分期、分批安排，控制节奏，均衡上市。继续选择若干经营管理好、潜力大的大中型企业，经过严格审查后逐步到海外市场上市。同时再次重申中国企业不管采取什么形式到海外上市，必须经过国务院证券委员会审查批准。要理顺管理体制，加强交易所的规范化建设，强化自律性管理，从严管理证券商的业务活动，重新分类确认证券商的经营资格，加强对上市公司的监管。清理整顿各种证券柜台交易。
会议充分肯定了证监会经国务院同意作出的暂停国债期货交易的决定。这个决定有利于维护改革开放的形象，有利于经济和社会的稳定，有利于金融市场的健康发展，在国内外赢得了一致好评。会议要求进一步巩固整顿期货市场的成果，严格禁止经纪公司从事境外期货交易和外汇按金交易，坚决打击地下期货交易。坚决禁止以远期合同交易为名进行期货交易。要继续规范期货交易所的章程和交易规则，逐步将交易所由公司制向会员制过渡，继续清理交易所会员和经纪公司。加强对金融衍生产品市场的研究和监管。
第4版(要闻)
专栏：
李瑞环会见中韩日佛教界人士
新华社北京５月２２日电全国政协主席李瑞环今天在北京会见了中国、韩国和日本三国佛教友好交流会议代表。
李瑞环首先对韩国、日本的高僧和朋友们的到来表示欢迎。他说，中韩日是近邻，三国之间有很长的交往历史，三国文化有许多相同之处，在这种友好的交往和文化交流过程中，佛教起了极其重要的作用。李瑞环说，“中国的传统文化与佛教文化有着很深的联系，与韩国、日本的传统文化也有很深刻的联系。三国佛教界的交流有着深厚的基础。赵朴初先生有一句话‘佛教如黄金纽带’，我赞成这句话，并希望这条黄金纽带今后继续放出光彩。”
李瑞环指出：“当今的世界是一个向上的世界，是以和平与发展为主题的世界。与此同时，我们也应该看到当今世界也存在丑恶的现象、令人讨厌的问题和潜在的危机。这些都是全人类共同注意和反对的东西，许多也是佛教反对的东西。让我们共同努力，消除这些消极现象，使人类向善，使世界光明。”李瑞环最后祝愿这次交流会议取得圆满成功。全国政协副主席王兆国、赵朴初等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
中台办发言人发表谈话
深入贯彻江泽民重要讲话精神
扎实工作推动两岸关系发展
新华社北京５月２２日电中共中央台湾工作办公室发言人今天发表谈话，强调要进一步贯彻落实今年１月３０日江泽民总书记关于台湾问题与国家统一的重要讲话，扎扎实实地开展对台工作，推动两岸关系发展，促进国家统一进程。
台办发言人说，江泽民总书记的重要讲话发表后，产生了巨大而深刻的影响。全国各地出现了学习和宣传江泽民总书记讲话的热潮，各有关方面提出了促进两岸关系发展的实际措施。广大台湾同胞及港澳同胞、海外侨胞热烈欢迎并高度评价讲话提出的各项看法与主张，认为这一纲领性文件将对两岸关系的发展起到巨大推动作用。我们高兴地看到，在江泽民总书记讲话精神的推动下，两岸经贸往来与各个领域的交流交往出现了新的发展势头。
台办发言人说，江泽民总书记讲话发表以后，台湾当局在有关两岸关系的谈话中也作出了一些表示。李登辉先生和连战先生主张“台湾的经济发展要把大陆列为腹地”，现阶段两岸关系应“以经贸为主轴”，遵循市场的原则，“增进两岸经贸往来，发展互补互利关系”；表示应以中华文化为基础，加强两岸交流，提升民族感情；肯定“汪辜会谈”及两岸事务性协商标志两岸关系进入了“协商的时代”。我们希望台湾当局采取实际措施，开放两岸直接通邮、通航、通商，发展两岸经济交流与合作；我们也欢迎台湾当局与我们共同继承和发扬中华文化的优秀传统；我们希望两岸通过平等、务实、理性的协商，加强沟通，增进互信，以利于两岸关系的持续良性发展。
台办发言人说，江泽民总书记有关“在‘一个中国’的原则下，正式结束两岸敌对状态”进行谈判的建议，合情合理，受到海峡两岸同胞及海内外舆论的欢迎。尽管如此，台湾当局仍有意拖延，设置障碍，这是违背两岸同胞愿望的。我们希望台湾当局以民族大义为重，顺应时代潮流与民众意愿，双方及早就上述议题进行谈判。
台办发言人指出，中国只有一个，台湾是中国的一部分，中国的主权与领土决不容许分割。台湾当局领导人也承认台湾是“中国的领土”，也表示要“追求中国统一”，但他们提出的诸如两岸“互不隶属”、“分裂分治”等主张，却同“一个中国”的原则南辕北辙，这是两岸同胞不能同意的。
台办发言人说，我们寄希望于台湾当局，更寄希望于台湾人民。只要包括台湾同胞在内的全体中国人坚持统一，反对分裂，全面发展两岸关系，祖国统一大业是能够实现的。希望台湾当局拿出诚意，在发展两岸关系、促进和平统一方面，采取切实的措施，多做些实事，以不辜负海内外全体中国人的期望。
台办发言人最后说，全国各地、各党派和人民团体、有关部门及各界人民，要进一步深入学习贯彻江泽民总书记重要讲话精神，结合各自的实际情况，扎实有效地做好落实工作，全面推动两岸关系与国家统一进程。
第4版(要闻)
专栏：
中韩日佛教友好交流会在京举行
李鹏致电预祝会议取得成功
新华社北京５月２２日电（记者贾奋勇）以“友好、合作、和平”为主题的中、韩、日佛教友好交流会议今天在北京举行，来自中国、韩国、日本的佛教界人士济济一堂，共叙三国佛教界的友谊，展望三国佛教界交流合作的前景。
这次会议是佛教界近年来规模最大的国际交流活动。国务院总理李鹏发来贺电，预祝会议取得成功，希望会议为进一步加强三国佛教界的友好交流，发展三国人民的传统友谊及维护世界和平做出积极贡献。
中国代表团名誉团长赵朴初居士致开幕词，他说，中韩日三国人民、三国佛教徒之间有着悠久、深厚的亲缘关系。有许许多多的纽带把我们紧紧联系在一起，在所有这些纽带中，我们共同信仰的佛教居于非常重要的位置，它在中韩日绵远的文化交流史中一直起着媒介作用。赵朴初希望这次会议能为未来三国佛教界的交流合作事业设计出宏伟的蓝图，制定可行的计划。
中、韩、日三国佛教界之间的友好交流源远流长，被赵朴初居士称为“黄金纽带”。三国佛教界人士经过共同努力，终于促成这次会议的召开。这次交流盛会，对于构建三国佛教的友好关系，推动三国人民的友好交往，维护东亚稳定、和平，都将有积极的作用。
司马义·艾买提、王兆国、朱穆之、孙平化等到会祝贺。会议由中国佛教协会副会长刀述仁主持，中国代表团团长明旸法师、韩国代表团团长宋月珠长老、日本代表团团长小林修彰长老在会上发言。来自中国、韩国、日本的会议代表及有关人员６００余人出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
李富春故居纪念馆在长沙开馆
江泽民题写碑名李鹏刘华清等题词
本报长沙５月２２日电（记者吴兴华）报道：今天是李富春同志诞生９５周年纪念日，李富春故居纪念馆开馆典礼在他的家乡湖南省长沙市隆重举行。中共中央总书记江泽民为故居题写了“李富春故居”的碑名。李鹏、刘华清、李铁映、邹家华、宋平、薄一波、陈慕华等为纪念李富春同志诞辰９５周年题词。李鹏的题词是：“奠基中国经济建设事业，为国家繁荣立不朽功勋”。刘华清的题词是：“德昭功高，永垂史册”。杨尚昆、邹家华和湖南省、长沙市的党政领导，李富春同志的女儿李特特等亲属，以及当地干部群众数百人出席了开馆典礼。
李富春故居坐落在长沙市三兴街，１９００年５月２２日，李富春就诞生在这里。故居为三层小阁楼，复原陈列了李富春少年时代的住房、父母的居室、铺面等。紧靠故居建有全封闭的上下楼纪念展室。展览分三个部分，共选用２００余件照片、文物、实物、文献资料，突出反映了李富春在各个时期的历史功绩。
在开馆典礼上，邹家华代表党中央、国务院讲了话。典礼结束后，杨尚昆、邹家华等参观了李富春故居和纪念展室。
第4版(要闻)
专栏：
中国佛教协会西藏分会声明
（一九九五年五月二十二日通过）
５月１４日，达赖喇嘛在印度突然宣布西藏境内的一名儿童为“班禅转世灵童”。对这一涉及藏传佛教的重大事件，我会特郑重发表如下声明：
一、藏传佛教格鲁派达赖喇嘛和班禅额尔德尼的名号，是由清朝中央政府册封的，历来认定达赖和班禅的转世灵童须报中央政府批准。１６５３年清顺治年间，中央政府正式册封了第五世达赖喇嘛。１７１３年清康熙年间，中央政府又正式册封了五世班禅，确认了班禅在格鲁派中的地位。到清乾隆五十七年（１７９２年）中央政府颁行“金瓶掣签”制度以来，达赖、班禅转世灵童的产生要按宗教仪轨寻访出几名候选灵童，在释迦牟尼像前“金瓶掣签”认定，最后报请中央政府批准。这一历史惯例和定制已延续了二百多年，至今我们仍然认为这是寻访认定达赖、班禅转世灵童的唯一有效方式。
二、寻访认定十世班禅大师的转世灵童，必须采用上述历史惯例和定制，报请中央人民政府批准认定。达赖喇嘛在境外擅自宣布所谓“十世班禅转世灵童”，违背了宗教仪轨和历史惯例，我们认为是非法的、无效的，坚决不予承认。
三、达赖喇嘛严重干扰十世班禅大师转世灵童的寻访和认定工作，亵渎宗教仪轨和历史定制，藐视西藏佛教界的应有权力和尊严，践踏僧尼和信教群众的宗教感情，违背了班禅大师生前的一贯意愿，企图败坏班禅大师爱国爱教的光辉形象，是要承担历史责任的。
四、我们希望全区的宗教界人士和信教群众，认真贯彻执行国务院关于班禅灵童转世工作的方针和政策，坚定地站在爱国爱教和维护祖国统一的立场上，旗帜鲜明地抵制一切践踏宗教教规的不法行为和现象，维护佛法、教规的尊严。
五、十世班禅大师转世灵童的寻访认定，是我们佛教界和信教群众的一件大事，也是国内外十分关注的一件大事。我们相信，在党和政府的领导下，在藏佛教界人士的共同努力下，一定能排除各种干扰，早日圆满完成第十世班禅大师转世灵童的寻访认定这一佛门盛事。（新华社拉萨５月２２日电）
第4版(要闻)
专栏：
黎明同志逝世
新华社北京５月１２日电中国民航总局原副局长，副部级离休干部、老红军黎明同志，因病医治无效，５月９日在北京逝世，终年８１岁。
黎明同志原名张世正，１９１４年４月２３日出生于四川省仪陇县。１９３３年８月，他参加中国工农红军，同年加入共产主义青年团，１９３４年４月加入中国共产党，先后在红四方面军任副排长、排长、连长等职，在战斗中三次负伤。他１９３８年１月受党的派遣赴新疆学习航空技术理论，１９４２年被新疆军阀盛世才逮捕入狱。１９４６年４月，黎明同志在党的关怀营救下回到了延安，被派到东北航校工作，先后任飞行队长、中队长、校长等职，为国家培养出了大批飞行专业人才。黎明同志１９５５年被授予上校军衔，１９６０年晋升为大校军衔。荣获三级独立自由勋章和二级解放勋章。１９６０年８月，他调任民航总局副局长、党委常委，为民航的专业航空、教育训练、机务维修乃至民航事业的发展做出了应有的贡献。
文化大革命中，黎明同志遭受林彪、“四人帮”的诬陷迫害，被非法拘押达６年之久。１９７７年１２月空军党委及民航总局党委为黎明同志彻底平反，恢复名誉。黎明同志复职后，顾全大局，不计较个人得失，一心扑在工作上，表现了一位老同志对党的忠诚和宽阔的胸怀。１９８２年，黎明同志离休后，关心党和国家大事，关心民航事业的建设和发展，保持了革命晚节。
遵照黎明同志生前愿望，他去世后，遗体献给北京协和医院。
第4版(要闻)
专栏：
尉健行在学习中央《决定》座谈会上说
发挥首都优势加速科技发展
新华社北京５月２２日电（记者黄威）中共中央政治局委员、书记处书记、北京市委书记尉健行今天在北京举行的科学家、企业家学习《中共中央国务院关于加速科学技术进步的决定》座谈会上说，贯彻落实好决定，加速北京的科技发展，要充分发挥运用首都的科技优势，同时还要依靠职工群众的聪明才智。
尉健行说，中共中央的《决定》非常重要，科技不仅是经济和社会发展的首要推动力量，也是国家强盛的决定性因素。北京市委、市政府和各级党委、政府必须认真学习领会，坚决贯彻执行。中央在《决定》中提出了“科教兴国”的战略决策，要求我们把经济建设真正转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来。因此，北京今后经济建设要立足现有企业的改革、改组和改造，增加技术含量，提高效益，而不是单纯地多铺新摊子。实现这一目标，要做到主动加强与驻京的研究机构、大专院校的合作，抓好企业的技术改造和技术开发。同时要注意开展群众性的技术革新和合理化建议。还要继续扩大开放、引进国外先进技术。此外，还应该不断总结如何进一步健全使科技成果尽快转化为生产力的经验，使贯彻《决定》获得政策、体制、机制条件上的配合和保证。
尉健行说，要贯彻中央“科教兴国”的决策，关键在于领导干部。北京市的各级干部要认真学习邓小平同志关于“科技是第一生产力”的论述，学习科技知识，增强科技意识，提高科学决策的自觉性。
尉健行说，北京市定期请在京专家来座谈，听取专家、学者的意见，这种形式很好。今后，我们不仅要建立听取意见的会议制度，还要加强统筹协调，使这种活动更有计划，更有针对性。
今天的座谈会是北京科技周重要活动之一。到会的１５名科学家、企业家畅谈了学习《决定》的感想，并结合北京市的科技发展提出了建议。
第4版(要闻)
专栏：
大漠花园
本报记者刘亮明
５月中旬，当记者在库布其大漠颠簸近一天后，突然一座花园出现在眼前：四周葱郁的杨树隔断浊黄的风沙，十多种花卉嫩叶初吐，青翠欲滴；叶片上，点点阳光闪烁跳动，为大漠添无限风情。
一位中年花工，精心摆弄着等待移栽的塑料筒花秧，双手沾满泥水。见有人来，也不搭话，一副专注认真的神情。当我们情不自禁赞叹时，他才转过脸微微一笑，似乎告诉人们他内心的喜悦和自豪。
大漠里建起花园，这实在是一个奇迹。
花工自称“愚公”，他隔着花圃递过一句话：“其实也没啥，难是难，但只要肯做、会做，就成。”
库布其沙漠位于内蒙古伊克昭盟境内，长期以来给当地人民的生产和生活带来严重的风沙灾害。９０年代初，伊盟政府决定在库布其中部面积为３０万亩的恩格贝（蒙语意为平安、吉祥），成立沙漠综合开发示范区，从此拉开了库布其大漠综合治理的序幕。
“花卉种植是沙漠综合开发的一个项目。”库布其沙漠综合开发示范区副主任韩荣欣喜地说，“１９９２年，示范区和日本东京第一园艺株式会社合作，尝试在沙漠种植花卉，结果在沙窝窝里想也不敢想的事竟获得成功，而且花卉产籽量普遍高于日本。”
目前，示范区只有一座近１亩的温室花圃、３０多亩的育花畦田，但有了这零的突破，有越来越多的大漠“愚公”，库布其沙漠花卉开发种植的“前景就是转眼间的事”。采访结束，韩荣一再说：“再来你要六七月里来，那会儿，园里的花儿开得五颜六色，才有看头呢。”
第4版(要闻)
专栏：
吴仪与毛里求斯客人谈援外方式改革
中国今后一般不再提供无息贷款
新华社北京５月２２日电（记者冯秀菊）外经贸部部长吴仪今天向正在这里访问的毛里求斯客人介绍了中国援外方式的改革。
她说，今后中国对外援助主要是帮助受援国建设当地需要的又有资源的中、小型生产性项目；项目的建设和经营将由双方企业采取合资、合作方式进行。
关于提供援款的方式，吴仪说，中国将主要采取提供政府贴息优惠贷款的方式，即由中国政府补贴一部分利息，由中国银行提供优惠贷款，今后一般不再提供无息贷款。她强调说，援外方式的改革目的就是要“扩大中国与受援国的经济技术合作，提高援外项目的经济和社会效益”。
吴仪是在今天上午同毛里求斯副总理兼计划经济部长纳巴布辛格共同主持中、毛经贸混委会第四次会议时谈及这个问题的。在诚挚、友好的气氛中，吴仪同纳巴布辛格就如何进一步发展双边经贸合作问题交换了意见。
吴仪对中毛自１９７２年建交以来，两国贸易和经济领域的合作表示满意。她说，中国十分重视同毛里求斯在长期交往中建立起来的经贸关系，愿意继续努力促进这种关系的持续发展。
她说，在过去的２０多年里，中国向毛里求斯提供了经济援助，承建了机动车修理厂、体育场、桥梁、住宅和医院等。今后，中国政府将按照新的援外方式同毛里求斯政府探讨新的合作领域。
作为吴仪部长的客人来华访问的纳巴布辛格对中国给予毛里求斯的援助表示感谢，对中方在援外方式上所进行的改革表示理解。
在近两个小时的会议中，宾主还谈及两国的贸易现状和投资领域的合作。
吴仪说，去年，双边贸易额达２７１１万美元。中国已在毛里求斯建立多家生产性或商业性的合资企业。中国愿意积极同毛里求斯探讨其他多种合作方式的可能性，如进行补偿贸易，建立加工装配企业等。
关于两国贸易不平衡问题，吴仪说，中方对毛里求斯的贸易逆差问题表示关注。她重申，中国愿意在发展双边经贸关系中解决贸易不平衡问题，并鼓励中国有关企业和公司更多地进口毛里求斯商品；同时也希望毛里求斯能提高它的产品的竞争性。
当纳巴布辛格谈到欢迎中国企业家去毛里求斯投资的问题时，吴仪说，中国是一个发展中的国家，不可能有大量资金向国外投资。中国的投资大多是以提供技术或设备的方式进行的。她说，“只要对双方都有利，我们将积极推动中国企业去毛里求斯开办企业。”
纳巴布辛格表示，希望他的这次访问能进一步增加两国经贸合作的新内容。
第4版(要闻)
专栏：
张万年同纳军总参谋长会谈
据新华社北京５月２２日电中国人民解放军总参谋长张万年上将今天在这里同纳米比亚国防军总参谋长哈马博中将举行会谈，双方就共同关心的问题交换了意见。
会谈前，张万年在军事博物馆前广场主持欢迎仪式，并陪同哈马博检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。
第4版(要闻)
专栏：
中泰关系研讨会在京举行
本报北京５月２２日讯（记者归通昌）报道：为庆祝中国和泰国建交２０周年，进一步促进中泰关系的发展，由中国国际友好联络会和平与发展研究中心与泰国朱拉隆功大学亚洲研究所共同举办的“中泰关系国际研讨会”今天上午在北京举行。
来自中泰两国政府部门、高等院校、研究所等的官员和专家学者等４０多人汇聚一堂，就中泰建交２０年来两国在政治、经济、安全和文化等各个领域的交流和合作状况以及两国关系发展的前景进行了深入的探讨。与会两国官员和专家学者认为，两国在经贸合作方面还有很大潜力。两国的友好合作关系充满希望，前景广阔，两国关系必将取得更大的发展。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务院副总理吴邦国２２日在北京会见了哥伦比亚外贸部长丹尼尔·戈麦斯一行。丹尼尔·戈麦斯是应外经贸部部长吴仪邀请于５月２１日抵京访问的。
▲全国人大常委会副委员长吴阶平２２日在北京会见了智利参议员米盖尔·奥德罗·拉特鲁普，同他就共同感兴趣的问题进行了友好的交谈。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
目前，天津市南开区中小学生自发建起4000多个社区学雷锋志愿者服务小分队，为全区5000多名烈军属、残疾人和283名孤寡老人实行承包服务。
图为负责照顾区老年公寓孤寡老人的天津市文化职业中专学生在向老人们献生日贺卡。 傅建柱摄