第7版(国际)
专栏：
柬隆重举行御耕节仪式
据新华社金边５月１８日电柬埔寨王国政府今天在金边王宫右侧的王家田广场隆重举行御耕节仪式，祈祷风调雨顺，五谷丰登。
柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克和王后主持了仪式。西哈努克国王亲临“圣田”，第一首相诺罗敦·拉那烈代为扶犁耕田，以向全国人民宣布：柬今年的农耕从今天开始。
御耕节是柬埔寨的一个传统节日，经过２０多年的战乱后，西哈努克国王又恢复了御耕节，并由农业部在全国物色６头健壮的“神牛”，精制三把犁，选择“圣田”，在农历四月开耕，期望农业丰收。
西哈努克国王在仪式后说，只要全国人民团结一致，辛勤耕种，加上风调雨顺，农业就一定能够丰收。他希望全国人民和睦相处，团结一致，致力于恢复经济，这样，人民就一定会丰衣足食，国家也一定能繁荣昌盛。
第7版(国际)
专栏：
关贸中国组举行缔约方会议
我代表说复关谈判依然任重道远
新华社日内瓦５月１７日电（记者班玮）关贸总协定中国工作组１７日在世界贸易组织总部召开了缔约方会议。工作组主席吉拉德和中国代表团团长、外经贸部部长助理龙永图分别对过去１０天举行的中国复关谈判非正式磋商进程进行了评估，并就今后谈判形势和日程安排交换了意见。
吉拉德指出，前一阶段，中国和各缔约方都以积极和合作的态度进行了一系列双边磋商，并在一些问题上取得了进展。
会上，美国、欧洲联盟、日本、加拿大、澳大利亚、新西兰等国的代表也作了发言，表示这次磋商是积极的，有建设性的，并希望继续进行谈判。吉拉德根据各缔约方的意见，建议７月下旬举行关于中国复关议定书的多边磋商，以便采取新的步骤，尽早完成议定书的谈判工作。
龙永图在会上指出，如果各缔约方都认为这次磋商是积极的、建设性的，并有诚意推动谈判取得进展，中方愿意继续参与这一谈判进程。但他强调，最终能否完成这一进程，要取决于各方进一步显示的灵活性。
会后，龙永图向记者表示，这次非正式磋商虽然出现了一些积极的动向，但今后的谈判仍将十分艰苦，仍有大量的工作要做。中国的复关谈判依然任重而道远。
第7版(国际)
专栏：
美扬言对日实行航空制裁
据新华社华盛顿５月１７日电（记者翟景升）几乎就在美国贸易代表坎特宣布对日进口汽车可能征收高额关税以示报复的同时，美国交通部官员表示，美国政府正在考虑对日本实行航空制裁。
美国《商业日报》今天援引交通部官员的话说，美国之所以考虑制裁是因为日本拒绝执行美日双边航空协议中所规定的原则。
与此同时，日本驻美国大使馆的一位官员表示，假如美国强行制裁，日本将考虑废除现行的两国航空协议。
这位日本官员认为，此类问题应通过谈判来解决。日本已要求美国政府进行谈判，但美国方面今年２月表示，在美国联邦捷运公司的以远权得到解决之前，它不准备举行更多的谈判。
第7版(国际)
专栏：
美日汽车战
日本正式起诉美国要求世贸组织裁决
新华社日内瓦５月１７日电（记者班玮）日本贸易代表１７日下午正式通知世界贸易组织，它已要求同美国就日美汽车贸易争端举行紧急磋商。这一行动表明日本已开始将两国的贸易争端提交世贸组织裁决。
根据世贸组织的有关规则，争端双方举行磋商是世贸组织解决争端程序的第一步。如果磋商在两个月之内仍未能解决问题，提出申诉的一方可以要求世贸组织解决争端机构建立一个专家小组对争端进行调查和裁决。
日本驻日内瓦代表团分管世贸组织事务的公使１７日下午向美国驻日内瓦贸易代表处正式转达日本政府关于同美国在日内瓦举行紧急磋商的要求。他在双方会见后对记者说，美国１６日宣布将对日本出口的豪华轿车征收惩罚性关税的决定完全违反了世贸组织的有关协议和美国自己作出的承诺。乌拉圭回合协议的签署就是为了防止缔约国采取单方面的贸易行动，而美国现在恰恰就是这样做的。
根据有关规则，美国方面必须在１０天之内对日本提出的举行磋商的要求作出答复。
第7版(国际)
专栏：
塔总理接受本报记者专访时表示
政府将致力摆脱经济危机
本报杜尚别５月１７日电记者尹树广报道：在塔吉克斯坦发行本国货币塔吉克卢布之后两天，塔政府总理卡里莫夫愉快地接受了本报记者专访。
卡里莫夫首先从发行新货币谈起，“政府１５日正式发行本国货币的出发点是，相信经济形势会因此好转，而不会恶化。本月２０日以前，政府将发放工资、退休金和奖学金等，到时俄罗斯卢布和塔卢布并用现象将消失。”
对政府面临的主要困难，这位经济学家出身的总理并不遮掩：“前两年，塔共借外债７．３亿美元。明、后两年将是偿债高峰期，仅明年即达２．４６亿美元。我们还有７３００亿俄罗斯卢布内债。近日将同巴黎俱乐部商谈延缓偿债事宜。
“为使市场丰富起来，政府制订了关于塔境内只能流通塔货币的规定，所有出口商品须用塔货币购买。塔去年出口棉花１６．２万吨，铝２２．８万吨。总收入可达５亿美元，但结果是，它们都被外国以非现金卢布买去。所以现在要以１００％的预付款购买棉花和铝，这样，外国公司只能用塔卢布购买出口商品，把美元留在塔国家银行。”
谈到私有化问题时，塔总理开门见山地说：“塔私有化进展缓慢，只有６％的国有资产私有化。本国货币发行后，我们将推出加速私有化进程的纲要和机制，先从小私有化入手，然后再进行大私有化。”
从１９９２年以来，塔吉克斯坦饱尝内战之苦，与前苏联各国传统经济联系的中断又使它的国民经济处于崩溃边缘。塔政府正在采取各种措施，以彻底摆脱经济危机。
第7版(国际)
专栏：
政经通力合作开拓市场德政府推出“拉美方案”
本报波恩５月１８日电记者刘华新、徐步青报道：德国政府昨天通过“拉美方案”，决定政界与经济界通力合作，增强德国在拉美市场上的地位。
“拉美方案”是在德国经济界的促动下、仿照德国政府１９９３年１０月通过的“亚洲方案”制定的。
德国认为，拉美国家经济正蓬勃发展，德国必须改变以往以发展援助为主要特征的对拉美关系，与拉美建立起平等伙伴关系，将双边经济关系推向新水平。和“亚洲方案”相仿，“拉美方案”的重点是促进对外经济关系，具体做法包括联邦、州和经济界各协会在对拉美关系中密切协调，增加双边经济会议、增加在拉美举办博览会、展览会，加强各对外商会对开发拉美市场的咨询服务，在拉美地区增建工商中心，以及推动拉美产品进入欧洲市场等。
第7版(国际)
专栏：国外特写
塔告别俄卢布
本报记者尹树广
５月１５日，俄罗斯卢布正式退出中亚山国——塔吉克斯坦的商品流通，塔成为跟俄卢布告别的最后一个前苏联加盟共和国。从这一天起，塔吉克卢布成为塔境内唯一可支付的货币。
１５日，杜尚别的天空一碧如洗，阳光灿烂，但人们的心情却是复杂的。早上１０点钟，记者在市区主要干道——“鲁达基大街”看到了几个场景。
在一个体羊肉串摊前，头戴花帽的小伙子沙比尔对记者说：“我站了一个小时还没卖出去一串，往常至少能卖出去１００串。”交谈间，不时有人过来询问是否能付旧卢布。一位中年男人终于花４０塔卢布买了两串，小伙子这才算开了张。他说，发行货币头一个月，人们手里没有足够的新钞，生意看来要清淡些。
在市中心两处兑换点，几十个人手举旧卢布，挤成一团。据维护秩序的警察说，“今天是兑换旧卢布最后一天。”在杜尚别中央百货商店，先前用俄卢布标价的商品已全部换上了塔卢布标价。
本月６日，塔政府宣布，从５月１０日起发行本国货币塔卢布，它与俄卢布的比价为１∶１００，旧卢布可使用到１４日。此举是塔经济改革的重要一步。
拉赫莫诺夫总统日前曾表示，发行本国货币并不意味着塔经济困难可以一下子解决，人们还要准备再过两三年苦日子。塔目前是独联体中最贫穷的国家，商品匮乏且内战频仍，拖欠的工资款等达７０００多亿俄卢布，５０％的企业停产。所以人们对实行新货币的前景不敢乐观。
（本报杜尚别电）
第7版(国际)
专栏：
波兰举办国际图书展销会
欧地区规模最大的国际图书展销会——第四十届华沙国际图书展销会五月十七日开幕。来自世界二十八个国家八百多家出版商参加了这次展销会。中国国际图书贸易总公司在会上展示了中国古典文学、中医中药等四百多种书籍。
第7版(国际)
专栏：
吉林出口商展在华沙开幕
华沙九五中国吉林省出口商品展览会，五月十七日在华沙开幕。吉林省三十二家企业参展。展出的商品有粮油食品、土畜产品、纺织服装、轻工建材、五金矿产、机械设备、化工电子、医药保健等十五大类，共八百多种。（本报电）
第7版(国际)
专栏：
非洲能源部长会议开幕
首次非洲能源部长会议十七日在突尼斯开幕。会议将讨论非洲能源政策的实施和能源投资等问题。三十五个非洲国家的代表以及联合国、非统组织、世界能源理事会、世界银行和非洲开发银行的代表出席了会议。
第7版(国际)
专栏：
日美联合研究军事技术
《日本经济新闻》十八日报道，日本和美国政府十七日在东京防卫厅举行的一次会谈中达成协议，决定联合研究先进的坦克和潜艇装备技术。
第7版(国际)
专栏：
纽约股价开始回落
在“蓝筹股”下跌的带动下，纽约股市十七日收盘时道—琼斯指数下挫了十二点四五点，降至四千四百二十二点六○点。
第7版(国际)
专栏：
世行重视发放教育贷款
世界银行十七日宣布，该行三十多年来已发放了二百一十亿美元的教育贷款，用于一百多个国家的五百多个教育项目。
第7版(国际)
专栏：
去年世界黄金产量下降
世界黄金产量去年为二千二百九十六吨，比一九九三年下降了百分之零点六。这是一九七五年以来世界黄金产量首次下降。
第7版(国际)
专栏：
去年世界白银供不应求
一九九四年世界白银的需求连续第五年超过供给，供需差额达一点五零二亿盎司（一盎司等于三十一点一○三五克）。此外，由于库存减少，国际市场上的白银价格呈现较高水平。这是十七日公布的世界白银调查报告得出的结论。
第7版(国际)
专栏：
捷克吸引外资大幅增加
今年一季度捷克共吸引外资约一点二亿美元，比去年同期增加百分之三十七。自一九八九年至今年三月底，捷克共吸引外资三十五亿美元。
第7版(国际)
专栏：
哈萨克斯坦毒品走私严重
哈萨克斯坦内务部反毒品总局发言人十七日在记者招待会上说，哈毒品走私现象日趋严重，今年年初以来已侦破毒品犯罪案四千余起，相当于过去四年的总和。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
电脑：外科手术的好助手
本报波恩电记者刘华新、徐步青报道：德国的外科医生近来已开始用电脑协助外科手术。
据报道，这一电脑系统能通过显示屏显示手术刀的精确位置，分毫不差。这一方法尤其适用于受伤者体内取出碎片、肿瘤切除和口腔科等手术。
柏林大学医院的鲁道·维尔朔夫医生率先使用了这一系统。专家预计，新技术将很快在德国推广。
第7版(国际)
专栏：
国际民用客机喜添新丁
波音７７７正式投入美联航运营
本报西雅图５月１７日电记者刘进荣报道：波音民用飞机集团今天上午在西雅图飞行博物馆前把被誉为跨世纪客机的波音７７７首架飞机正式交付给美国联合航空公司运营。
波音７７７是世界首架无图纸、无模型、用电子计算机设计的新型双发动机客机。它最大航程为８０００多公里，可载客３０５—４４０人，客舱宽敞，起落平稳，噪音小。无论波音公司，还是用户，都对波音７７７表示满意。
波音７７７是波音飞机系列中的第７种新机型。世界各民航公司已订购波音７７７客机１５０架，另外还有意向订货１５０架。中国南方航空公司为加快与世界民航运营接轨，已订购了６架波音７７７，首架飞机正在波音公司组装，定于今年１１月份交货。
波音民用飞机公司总裁说，从波音７７７可喜的订货表明，波音公司已占世界中型客机市场订货的７０％。
波音民用飞机公司是世界最大的客机制造公司，在世界各国拥有２８０家用户。据统计，截至今年初，波音公司从创立到现在共接到了８７００多架订单，已交货７７００多架。波音民用飞机公司负责人对记者说，波音公司之所以能取得今天的成就，主要是一贯坚持“质量第一，用户第一”与“不断创新”的宗旨。不久前，美国《幸福》杂志把波音公司列为最受客户欢迎的公司之一。
第7版(国际)
专栏：
吃蛋黄大有益
新华社波恩５月１７日电（记者夏治沔）据此间报纸报道，德国曾在军队中作过试验。２０万名军人每人每天吃鸡蛋８个，一年半后，这些人的血中胆固醇未见不正常的升高，大部分人还略为下降。
蛋黄里除了胆固醇，还有胆素和卵磷脂。胆素能乳化胆固醇，把胆固醇转化为性荷尔蒙，使男性感到较有活力，女性生理周期正常。卵磷脂有助于改善血液循环，不使胆固醇在血管壁堆积。卵磷脂还能改善神经细胞间的能量，使思维敏捷。
第7版(国际)
专栏：
巴西发现类似“埃博拉”病毒
新华社巴西利亚５月１７日电（记者张国英）巴西目前已发现３种与“埃博拉”相似的病毒，它们的名字分别为“安塔”、“罗西奥”和“萨比亚”。这３种病毒已在巴西的一些城镇造成１５０人死亡。
巴西里约热内卢联邦大学的研究人员介绍说，这３种病毒是属于急性病毒，对人体具有毁灭性的伤害，至今无药可以医治。
“罗西奥”是１９７５年４月在圣保罗的里贝伊拉谷发现的，这种病毒传染的途径和登革热相似，是通过蚊子叮咬传染的。据统计，巴西已有１００人死于由这种病毒引起的传染病。
“萨比亚”和“安塔”病毒分别于８０年代初期和中期发现。染上这两种病毒的人，其症状与“埃博拉”病毒引起的症状相似，即出血性发烧。其中，“安塔”病毒感染者的死亡率高达３０％至６０％。“萨比亚”和“安塔”病毒的传染途径均为粪便、唾液和鼠尿等。
巴西病毒学家认为，森林资源被大面积毁坏是出现这些罕见病毒的主要原因。
第7版(国际)
专栏：
中国援建科特迪瓦的大型农田水利工程最近在迪沃省垦区动工。科农业部长科南（左一）、青年和体育部长扎克帕（左二）和我驻科大使刘立德一起为工程奠基。新华社记者 王文成摄