第6版(国际)
专栏：俄罗斯通讯
共庆胜利日
迎接新世纪
本报记者许宏治许恒声
５０年前的今天，法西斯德国军队最高统帅部代表在柏林近郊的卡尔斯霍尔斯特正式签署了无条件投降书。一场正义与邪恶、光明与黑暗、进步与反动的大搏斗，就这样以侵略者的彻底失败而告终。今天，当年伟大卫国战争的参加者和后方劳动者重新聚集在红场，心情无比激动。虽然他们都已是白发苍苍的老人，但个个精神抖擞，豪气犹存。
斯巴斯基钟塔上的巨钟敲响九点，检阅仪式正式开始。叶利钦总统等俄罗斯领导人登上列宁墓前的主席台，中国国家主席江泽民、美国总统克林顿等４３个国家的国家元首和政府首脑以及联合国秘书长加利，应邀来到红场出席检阅仪式。江泽民主席和克林顿总统等并肩站立在列宁墓左侧的贵宾观礼台上。参加受阅的４５００多名老战士组成了象征性的１０个团，每个团代表当年苏联反法西斯战争中的一个方面军。老战士们身穿制服，胸前挂满勋章，排成整齐的方队，在俄罗斯老战士委员会主席戈沃罗夫大将的指挥下，接受当年参加过卫国战争的前苏联红军指挥官、苏联元帅库利科夫的检阅。老战士们的英雄气概不减当年，给人们留下了深刻的印象。
午后，江主席又应邀来到莫斯科西南部的俯首山，出席伟大卫国战争纪念馆揭幕仪式。俯首山离莫斯科市中心不到１０公里，曾经是著名的古战场。１８１２年俄法战争时，拿破仑率法军攻到莫斯科城下，俄军在统帅库图佐夫指挥下，在俯首山与法军激战，有力地抗击了法军的进攻。俯首山是俄罗斯人民不屈服于外国侵略者的象征，因此前苏联和俄罗斯政府决定把俯首山辟为胜利公园，在这里兴建卫国战争大型纪念建筑群，是非常有意义的。
胜利公园共占地１３５公顷。新建的纪念建筑群包括伟大卫国战争纪念馆、胜利纪念碑和圣格奥尔基胜利者教堂。胜利纪念碑的形状像一把直刺云天的三棱刺刀。碑身高达１４１．８米，象征卫国战争持续１４１８天。接近顶端处饰有胜利女神和两个小天使的青铜塑像。纪念碑的三个棱面饰有金属浮雕，再现了卫国战争时期各个英雄城市的战斗场面。纪念碑后面便是白色大理石筑成的卫国战争纪念馆。
江主席和各国元首、政府首脑在纪念馆右侧受到叶利钦总统的欢迎，然后一起来到纪念碑前的观礼台。在切尔诺梅尔金总理致辞、独联体国家元首代表谢瓦尔德纳泽讲话之后，江主席发表了重要讲话。他在讲话中对为反法西斯战争胜利作出重大贡献的俄罗斯人民和原苏联各族人民表示热烈的祝贺和崇高的敬意，并阐述了中国的二战观。江主席还强调指出，历史表明，和平来之不易，世界大战的悲剧决不能重演；所有的国家都应当走和平发展的道路；只有加强国际合作，才能求得共同发展。江主席表示，在人类走近２１世纪门槛的时候，中国人民愿意同世界各国人民一道，共同努力，相互支持，为建立一个和平与合作、公正与平等、相互尊重与共同发展、普遍繁荣与不断进步的新世界而奋斗！江主席的讲话，受到全场的热烈欢迎。
在英国首相、美国总统和莫斯科市长讲话后，江主席和各国领导人参观了纪念馆内的光荣厅，然后到纪念厅与各国领导人一起，分别为纪念馆题词。江主席的题词是：
“英雄的史诗，不朽的功勋。”
９日晚，叶利钦总统在克里姆林宫举行盛大晚宴。江主席和叶利钦总统、克林顿总统、梅杰首相、密特朗总统、加利秘书长等同桌就座。昔日的战败国德国和意大利的总理也和他们欢聚一堂，共同庆祝胜利日。这对于世界的未来，也许是个意味深长的象征。莫斯科的庆祝活动，就这样画上了圆满的句号。
（本报莫斯科５月９日电）
第6版(国际)
专栏：
全世界隆重纪念反法西斯战争胜利五十周年
德国
本报柏林５月８日电德国联邦政府８日晚在首都柏林举行国家庆典，纪念第二次世界大战欧洲战场结束５０周年。
应联邦总统赫尔佐克的邀请，参加今天纪念大会的有当年４个战胜国代表俄国总理切尔诺梅尔金、法国总统密特朗、英国首相梅杰和美国副总统戈尔（见上图新华社发）。赫尔佐克在致词中强调，德国人当年发动“最可怕战争的罪责不容怀疑”，是德国人给欧洲各国人民带来了灾难。作为德国纪念二战结束活动高潮的这次庆典历时两小时。联邦总理科尔、联邦议院议长聚斯穆特、各部部长、联邦议院议员、各政党负责人以及各界代表和各国驻德使节等共１４００多人出席了这一纪念活动。
南斯拉夫
本报贝尔格莱德５月９日电记者胡锡进报道：贝尔格莱德各届５０００人８日晚在此间举行朗诵音乐会，隆重纪念反法西斯战争胜利５０周年。
南总理孔蒂奇在晚会上发表讲话，肯定了南斯拉夫共产党和铁托的历史作用。他说，前南各族人民反法西斯和争取自由的胜利“是在南斯拉夫共产党和铁托最高统帅的领导”，依靠自己的力量取得的。
波兰
本报华沙５月８日电记者朱富贤报道：今天，波兰全国各地纷纷举行活动，隆重纪念第二次世界大战结束５０周年。在波兰北部维斯特拉普拉特半岛（即西盘半岛），人们向保卫半岛的英雄纪念碑敬献花圈。上午，波兰众、参两院举行联席会议。会议通过决议，深切悼念二战中的死难者，向一切为反法西斯战争作出贡献的人们致敬。晚上，各界群众冒雨在无名战士墓前的广场上观看了隆重的阅兵式。各界代表向无名战士墓敬献了花圈。
奥地利
据新华社维也纳５月８日电（记者张浩）奥地利８日举行各种活动，纪念二次大战结束５０周年。奥地利政府上午为此举行了特别内阁会议。中午，奥地利全国的教堂同时敲响钟声，纪念二战结束５０周年。
捷克
据新华社布拉格５月８日电（记者孙希有）近几天，布拉格举行各种活动，纪念布拉格解放和捷克与斯洛伐克人民战胜法西斯德国５０周年。５月５日，布拉格市民在５０年前发动起义反击法西斯德国的地点——捷电台大厦前举行隆重纪念活动。捷克总统和政府特意邀请了原苏联红军老战士代表参加庆祝活动，并向他们颁发了布拉格解放５０周年纪念章。
乌克兰
本报基辅５月９日电乌克兰首都基辅今天举行盛大阅兵仪式和多种纪念活动，隆重庆祝世界反法西斯战争胜利５０周年。昨天，乌克兰首都各界代表３０００多人，在“乌克兰文化宫”举行隆重集会，庆祝伟大卫国战争胜利５０周年。
中亚四国
本报阿拉木图５月９日电哈萨克斯坦首都阿拉木图今天举行隆重庆祝仪式和阅兵式，纪念伟大卫国战争胜利５０周年。纳扎尔巴耶夫总统和哈各界人士还向无名英雄墓敬献了花圈。
昨天，乌兹别克斯坦在塔什干独立广场举行隆重阅兵式，庆祝二战胜利５０周年。乌总统卡里莫夫等领导人出席活动。乌国防部长阿赫梅多夫在讲话中说，近１５０多万乌兹别克儿女参加了伟大卫国战争，其中近３９１人获得伟大卫国战争英雄称号。吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦同日也举行隆重的庆祝活动。
蒙古
据新华社乌兰巴托５月９日电蒙古武装力量总参谋长兼国防部副部长拉·嘎瓦少将指出，反法西斯战争的胜利是进步人类共同斗争的成果，是具有世界意义的重要历史事件。嘎瓦是８日在乌兰巴托举行的庆祝反法西斯战争胜利５０周年大会上作报告时说这番话的。同一天，蒙古领导人以及首都各界代表还向“革命蒙古”坦克纪念碑、俄罗斯战士纪念碑、朱可夫元帅纪念碑和“蒙古人民”飞行大队纪念碑献了花圈。
乌拉圭
据新华社蒙得维的亚５月８日电（记者梁荣科）乌拉圭８日举行各种活动，纪念第二次世界大战结束５０周年。乌拉圭总统桑吉内蒂、蒙得维的亚市市长阿拉纳等政界领导人以及驻乌外交使节等出席了上午在总统府举行的研讨会。此外，蒙得维的亚市政府在“联合国滨河大道”举行集会悼念二战的死难者。与此同时，乌拉圭犹太人组织在蒙市“犹太民族灾难纪念碑”前举行集会，纪念战胜纳粹法西斯５０周年。
巴西
据新华社巴西利亚５月８日电（记者赵晓钟）巴西８日举行隆重纪念活动，庆祝反法西斯战争胜利５０周年。
巴西总统卡多佐和３名军人部长出席了在里约热内卢市中心巴西第二次世界大战无名战士纪念碑前举行的仪式。在首都巴西利亚，陆海空三军仪仗队在市中心广场举行盛大阅兵仪式，巴西副总统马西埃尔向参加二次世界大战的老战士授勋。（附图片）
第6版(国际)
专栏：国外特写
海德公园的庆典
本报记者李文政
５０年前的５月７日下午３时，英国广播电台预报了德国法西斯即将正式宣布投降的消息。５０年后的同一时刻，来自世界５５个国家的领导人以及包括数千名二战老兵在内的１０万人聚集在伦敦海德公园，举行盛大的纪念仪式，表达着一个共同的愿望：和解与和平。
下午３时许，当英国女王伊丽莎白二世登上主席台时，一英国少年向她献上一束“和平玫瑰”。据说，这种玫瑰为法国的珍稀品种，巴黎仅存数丛。二战中法国被德国占领的前几天，美国利用免检的外交邮袋将几枝这个品种的玫瑰秘密运到美国加以培养，以避免遭纳粹蹂躏而绝种。战后，这种玫瑰在法国才重见天光，她也就成为象征和平的花朵。英国首相梅杰、美国副总统戈尔、俄罗斯总理切尔诺梅尔金以及德国总理科尔等国领导人一起在中央观礼台上就座，观看了这一具有象征意义的动人场面。
在主席台前方约百米外，是一长宽均有４０米的大舞台。舞台上方是另一用白布作成的巨大和平鸽，口衔橄榄枝；由欧洲各国和美国、加拿大的艺术家组成的百人乐队和千人合唱团，用歌声、诗歌和舞蹈表达对和平的企盼与赞美。一首诗中充满饱含激情的呼喊：“各国再不会拔剑相向／也不会以战争为业／人民也再不必恐惧／因为战神早已远遁／荣誉与真理永远相伴／正义与和平紧紧相依……”
百余名身着白衣的天使般纯真无瑕的少年走上主席台，他们深情地唱着“我们能够选择和平”的歌，邀请各国领导人参加“向儿童宣誓”仪式。他们每两人牵着一名国家领导人的手，拿着象征着那个国家的鲜花，朝看台左前方的一高近３０米建筑物走去。建筑上半部是一直径在１５米左右的地球仪，地球上各国的疆界和颜色均用代表各国的植物和鲜花装点；建筑下部为一拱形的厅堂，里面点燃着象征和平的火炬。大地球仪的上方，凌空悬挂着一巨幅的鸽子模型。她展翅飞翔，口衔橄榄枝，向人间报告着和平的信息。在地球仪下，儿童们引导各国领导人在一片片仿制的巨大橄榄叶上签上自己的名字，与鲜花一起，栽在地球仪下面，象征他们在孩子面前许诺下的庄严和平誓言。此时，上千只鸽子从地球仪内飞出，扑棱棱争先恐后地直冲蓝天，上万个白色气球冉冉升空……（本报伦敦５月７日电）
第6版(国际)
专栏：国外特写
多瑙河畔的歌声
本报记者胡锡进
没有威武的阅兵式，没有数万人的群众集会，贝尔格莱德奉献给反法西斯战争胜利５０周年的，是一台隆重、庄严的朗颂音乐会，以及一系列感人的纪念活动。
５月８日晚８时，新月挽去落日的一缕余晖，贝尔格莱德伸向多瑙河的卡莱梅格丹古堡传来１５声庆典的炮响，蔚蓝色的萨瓦国际会议中心门前一派欢快和舒朗。大厦音乐厅内，台上并排高悬二次大战战胜国的国旗，并有一排大字组成著名的口号：“消灭法西斯、自由属于人民。”朗诵音乐大会在南人民军进行曲中开始，三军仪仗队高举反法西斯战争中塞尔维亚和黑山人民７２个旅的军旗步入大厅，引来第一个动人的高潮。
接下来６名男女艺术家交替朗诵，或悲壮、或如泣如诉。１７０万前南斯拉夫人没有看到胜利，前南各族人民在那场战争中十有一死。通过艺术家的再现，人民听到法西斯占领军说：毙我一卒，杀汝一百。南斯拉夫人的回答是：不自由，毋宁死！
儿童合唱团唱出的一曲“再也不要战争”，把人带到今天的前南斯拉夫之乱。历史越过半个世纪，大厅的４７００个座位上，过道里，坐着、站着老游击队员、壮年人、儿童几代人。记者虽然听不清楚这首歌曲的歌词，但从大厅不时爆发出的长时间的热烈掌声中，记者深切感受到人们对今天前南斯拉夫地区和平的强烈渴望。
５月８日和９日，是南斯拉夫庆祝反法西斯战争胜利５０周年活动的高潮。贝市郊区阿瓦拉山上的无名英雄纪念碑下鲜花不断，主要大街军旗招展，著名广场乐舞联翩。萨瓦中心举办图片和战争实物展览，那里还能看到中国抗日战争的９幅照片。９日上午１１时，城市上空汽笛长鸣，人们向５０年前的死难者默哀２分钟，以慰黄泉……
（本报贝尔格莱德５月９日电）
第6版(国际)
专栏：
第二次世界大战欧洲战场重大战役（之四）
斯大林格勒会战
杜正艾
斯大林格勒（现名伏尔加格勒）位于伏尔加河下游、顿河大弯曲部以东约６０公里处，是苏联欧洲部分东南地区政治、经济、文化中心和水陆交通枢纽，也是重要的军事工业基地和石油转运站。德军统帅部企图集中兵力，迅速攻占高加索和斯大林格勒，然后北取莫斯科，南出波斯湾。
为攻占斯大林格勒，德军投入了１３个师，约２７万人，火炮和迫击炮３０００门，坦克约５００辆，作战飞机约１２００架。
苏军最高统帅部１９４２年７月１２日组建斯大林格勒方面军，铁木辛哥元帅任方面军司令员，初辖１２个师，计１６万人，火炮、迫击炮２２００门，坦克约４００辆，飞机４５４架，另有远程航空兵的１５０—２００架轰炸机和防空航空兵的６０架歼击机。
斯大林格勒会战从１９４２年７月１７日德军进攻斯大林格勒开始，至１９４３年２月２日苏军在斯大林格勒地域全歼德军结束，按苏军行动性质可分为防御和反攻两个时期。苏军防御时期分两个阶段：
第一阶段苏军在城市外围阻击德军（７月１７日至９月１２日）。７月１７日，德军第６集团军开始进攻，双方鏖战数日，苏军各前进支队退至基本防御地区，但赢得了改善防御态势的宝贵时间。此后，双方不断增加兵力。７月２６日，德军兵分两路突破苏军防御，分别进至上布齐诺夫卡和下奇尔斯卡亚地域。７月２５至２７日，苏军为消除德军占领卡拉奇地域的威胁，组织两个坦克集团军实施反突击，未能恢复原态势。此时苏军第６２集团军两翼被围，第６４集团军退过顿河，德军有可能从西南突向斯大林格勒。为此，苏军将第５１集团军转隶斯大林格勒方面军，加强西南方向。
德军在行进间攻占斯大林格勒的企图失败后，７月３０日，希特勒下令第４坦克集团军从高加索方向调到斯大林格勒西南方向发起进攻。８月５日德军前沿部队抵达阿勃加涅罗沃地域。７月２８日，斯大林发布的苏联卫国战争期间最引人注目的第２２７号命令指出：“没有最高统帅部的命令绝不许后退一步。”８月７日，苏军最高统帅部将斯大林格勒方面军分编为东南方面军和斯大林格勒方面军，叶廖缅科、叶尔多夫任司令员。
８月１９日，德军从南北两路向斯大林格勒发起总攻。８月２３日，德军渡过顿河从西北面突破苏军外围防线，并出动２０００架次飞机对斯大林格勒狂轰滥炸。９月１２日，德军从西面和西南面也逼近城市，苏军第６２、第６４集团军撤入城区。
第二阶段市区防御作战（９月１３日—１１月１８日）。９月１３日起双方展开市区争夺战，崔可夫率领的第６２集团军承担着市区防御的主要任务。９月２６日，德军在付出惨重代价后占领市区中部和南部。１１月１１日，德军发起最后一次突击，在街垒工厂以南进抵伏尔加河，将苏军分割成三部分，但已无力再行进攻。德军在进攻作战中死伤约７０万人，损失火炮、迫击炮２０００余门、坦克和强击火炮车１０００余辆，飞机１４００余架。
苏军反攻时期（１９４２年１１月１９日—１９４３年２月２日）。１１月１９日，苏军发起代号“天王星”的反攻，投入西南方面军、顿河方面军和斯大林格勒方面军共１１０．６万人，火炮和迫击炮１．５５万门，坦克和自行火炮车１４６３辆，作战飞机１３５０架；当时德军共１０１．１万人，火炮和迫击炮１．５５万门，坦克和强击火炮车６７５辆，作战飞机１２１６架。１１月２３日，斯大林格勒方面军和西南方面军在卡拉奇、苏维埃茨基会合，合围了德军２２个师共３３万人。
１２月１２日，德军实施冬季风暴行动，企图从科捷尔尼科夫斯基方向解救被围部队，至１２月２３日被苏军粉碎。被围德军请求突围，遭希特勒拒绝。
１９４３年１月１０日，苏军发起围歼德军的最后攻击，代号“指环”，由罗科索夫斯基统一指挥。１月２６日晚，外围苏军与崔可夫的第６２集团军在马马耶夫岗会师，将德军分割为两部分。１月３１日，德军南集群投降；２月２日，北集群停止抵抗，刚被希特勒提升为元帅保卢斯等高级将领被苏军俘虏。至此，历时２００天的斯大林格勒大血战以苏军的胜利而告终。德军在会战中伤亡约１５０万人，占其在苏德战场作战总兵力的１／４。
苏军在斯大林格勒的胜利，对苏德战场，乃至对整个第二次世界大战进程产生了巨大影响，是苏德战场的根本转折点，也是第二次世界大战的一个具有决定性意义的转折点。从此，在苏德战场，更多的是苏军的意志决定战争的进程。
第6版(国际)
专栏：
５月９日，中国国家主席江泽民和美国总统克林顿、英国首相梅杰等国家领导人出席在莫斯科红场举行的检阅仪式。
新华社记者刘宇摄
５月９日，江泽民在莫斯科出席俯首山卫国战争纪念馆揭幕仪式时发表讲话。
新华社记者李学仁摄
第6版(国际)
专栏：
莫斯科俯首山举行阅兵式
张震副主席应邀出席
本报莫斯科５月９日电记者许宏治、许恒声报道：今天中午，莫斯科凯旋门附近的俯首山一侧举行了隆重的阅兵式。
中央军委副主席张震应邀出席了阅兵式。应邀出席阅兵式的还有独联体国家和其他一些国家的贵宾。
１２时正，俄军校学员和由俄武装力量、内务部队、边防部队的近万名军人组成的受阅部队以及数百辆坦克和战车，从俯首山一侧的库图佐夫大街上通过。俄国防部长格拉乔夫检阅了部队并发表了讲话。
俄总统叶利钦和俄总理切尔诺梅尔金等领导人出席了阅兵式。
第6版(国际)
专栏：
5月9日，伟大卫国战争参加者和后方劳动者检阅仪式在莫斯科红场举行。4000多名老战士重着戎装，接受检阅。
新华社记者 刘宇摄