第6版(国际)
专栏：
苏亚雷斯总统访华前夕表示
葡萄牙重视发展对华关系
据新华社里斯本４月５日电（记者陈家瑛）葡萄牙总统马里奥·苏亚雷斯访华前夕在里斯本接受本社记者专访时表示，葡萄牙十分重视发展对华关系，热切期望葡中两国关系得到进一步加强。
苏亚雷斯说，应中国国家主席江泽民的邀请，他将于４月中旬对中国进行访问。这是继葡萄牙总理去年访华后的又一次极为重要的访问，这表明葡萄牙高度重视发展同中国的关系。
苏亚雷斯总统指出，他在里斯本接待过中国国家主席、副主席和总理、副总理等领导人，双方的高层互访表明，葡中两国都有兴趣加强双边关系。苏亚雷斯对中国和葡中关系予以高度评价。他说，他在１９８０年担任社会党总书记时曾应邀访华，此后他一直关注着中国，如今中国已成为世界重要的一极，正处于迅速发展之中，在全球发挥着举足轻重的作用，葡中两国一直保持着很好的关系。苏亚雷斯总统在谈到此次中国之行的意义时说，这次访问的主要目的是促进两国友好关系的全面发展。访问期间，他将同中国领导人就双边关系问题广泛地交换意见，同时还将就加强欧盟与中国的关系等问题同中国领导人进行讨论。苏亚雷斯说，他此次中国之行的另一重要议题是讨论澳门过渡问题。他说，自两国政府签署联合声明以来，澳门过渡进程一直在十分正常和友好合作的气氛中进行，关于澳门回归中国的协议正在得到实施，双方在大的方面一直保持着一致，未曾发生过麻烦和争执，葡中两国应进一步发扬这种友好和信任的精神，以便实现澳门的平稳过渡。
第6版(国际)
专栏：
摩尔多瓦总理议长会见钱其琛
中摩外长就共同关心的问题交换意见
新华社基希讷乌４月５日电（记者郑坚）摩尔多瓦总理桑格利５日中午在这里会见了中国副总理兼外交部长钱其琛，双方就两国关系和共同关心的国际问题交换了意见，并相互介绍了两国经济改革的情况。
钱其琛说，他此次访摩的目的是落实两国已达成的协议，进一步推动双边友好合作关系。他对两国建交３年多来在政治、经济、文化等领域的合作所取得的进展表示满意。钱其琛说，中国政府重视同摩尔多瓦的经济合作，支持和鼓励两国企业和公司在两国经贸关系中发挥积极作用，开展直接的、各种形式的合作。
桑格利说，摩尔多瓦政府非常重视对华关系，赞同双方的企业应在两国经济关系中发挥更大的作用，摩政府正努力为外国在摩投资创造更好的条件，欢迎中国公司到摩开展商务。
钱其琛赞扬了摩尔多瓦政府为维护国家的独立、主权和领土完整，为实现国家的政治和经济稳定所作的不懈努力。他认为，摩尔多瓦重视发展同欧洲国家和独联体国家经济合作的政策是明智的。
摩尔多瓦外长波波夫、中国副外长戴秉国和中国驻摩尔多瓦大使邓朝从参加了会见。
新华社基希讷乌４月５日电（记者郑坚）摩尔多瓦议长卢钦斯基５日会见了正在此间访问的中国副总理兼外长钱其琛。
钱其琛说，中摩建交以来，合作领域不断扩大，摩尔多瓦议会和议长本人为两国友好关系的发展作出了积极贡献。他说，卢钦斯基议长将于今年９月应邀访华，相信这次访问将进一步推动两国友好合作关系的发展。
卢钦斯基说，摩中友好合作关系已经起步，发展顺利，前景良好。他说，摩尔多瓦领导人感谢中国在国际上对摩独立、主权和领土完整的支持，摩也支持中国在重大国际问题上的立场，坚持两国建交公报所确立的原则。他说，摩中关系可以成为大国和小国关系的典范。
新华社基希讷乌４月５日电（记者郑坚）中国副总理兼外长钱其琛５日上午在此间同摩尔多瓦外长波波夫举行会谈，就双边关系及共同关心的地区和国际问题交换了意见。
钱其琛强调，中国重视与摩尔多瓦的关系，尊重并支持摩尔多瓦的独立、主权和领土完整，愿意同摩尔多瓦共同努力，长期、稳定地发展两国在各个方面的友好合作。
波波夫说，钱其琛这次访问表明了中国对摩尔多瓦独立、主权、领土完整以及改革的支持，它必将推动两国传统友好关系的进一步发展。他强调，摩尔多瓦将继续奉行“一个中国”的政策，无论在双边关系中还是在国际关系方面都不同台湾发生任何官方关系。
钱其琛对摩尔多瓦在台湾问题上的立场表示赞赏。他说，中摩在国际舞台上有着良好的合作关系，在许多重大国际问题上相互支持，密切配合，中国希望这种合作将继续下去。
第6版(国际)
专栏：
克林顿与梅杰会谈
双方有意强调共识弥合分歧
本报华盛顿４月４日电记者黄晴报道：美国总统克林顿今天与来访的英国首相梅杰举行会谈，双方强调了英美在本世纪的重大问题上一直站在一起，在当前的波黑问题、对俄关系问题和对待伊拉克的问题上有着共同的立场。
在波黑问题上，克林顿批评波黑塞族拒绝和平建议将导致更多的流血和持续僵局，梅杰说英美都同意继续对波黑实行武器禁运。
在对俄关系上，双方都认为北约的扩大应包括原苏联集团国家，应发展和保持与俄国的紧密关系。
双方认为，现在不是解除对伊拉克制裁的时机，并对伊拉克重新获得制造大规模毁灭性武器的能力表示关切。
不久前，因北爱尔兰新芬党领导人亚当斯访美并参加白宫招待会引起英国不快，双方关系呈现紧张。在这次会晤中，梅杰表示亚当斯应参加与英国政府有关解除武装的谈判，克林顿对此表示赞同，并说，美英之间“不寻常的关系”同以往一样是重要的。
双方还讨论了在北非、中东地区恐怖主义抬头以及促进贸易自由化的问题。
在与克林顿会晤前，梅杰访问了美国国务院、五角大楼，并两上国会山，会见了美国众院和参院的领导人，力图劝阻美某些议员停止关于解除对波黑武器禁运的要求。美国务卿克里斯托弗表示，美国政府仍然坚持反对单方面解除对波黑武器禁运的行动。（附图片）
4月4日，英国首相梅杰与美国总统克林顿在白宫举行会谈，双方就北约、俄罗斯、波黑等问题交换了意见。这是梅杰与克林顿会谈后回答记者提问。 新华社记者 宋晓刚摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
巴以就巴选举问题举行谈判
据新华社耶路撒冷４月４日电以色列和巴勒斯坦代表团今天在杰里科就巴勒斯坦选举问题举行会谈。
据报道，双方在会谈中讨论了关于更新巴勒斯坦人口统计数字和在此基础上准备选民登记等事宜。以色列代表团团长、外交部法律顾问辛格在会谈后对记者说，以色列已向巴勒斯坦方面提供了一盒介绍约旦河西岸和加沙地带人口及地理情况的磁带。这盒磁带可用于划分巴勒斯坦选区。
巴勒斯坦代表团团长埃雷卡特说，目前与巴勒斯坦选举相关的许多问题仍未解决，其中包括拟选举产生的巴勒斯坦委员会的构成和耶路撒冷巴勒斯坦人参选问题。
第6版(国际)
专栏：
萨阿德王储兼首相说
科威特期望同中国全面合作
新华社科威特４月４日电（记者喻开元）科威特国王储兼首相萨阿德·萨利姆·萨巴赫在访华前夕接受本社记者采访时说，他对中华人民共和国的访问将是加强和发展两国友好关系的重要一步。
萨阿德赞扬了科中两国之间深厚和牢固的友谊。他说：“我高兴地注意到我们两国之间的关系近来又有了新的发展。”萨阿德说，科威特十分重视同中国的经济合作，此次随同他访华的人员中包括石油大臣、工商大臣和科威特工商会、经济发展基金会和投资总局等重要经济部门的负责官员。萨阿德强调说，科威特将无保留地同中国发展各方面的合作关系。
萨阿德还希望科中最近签署的军事合作备忘录将为两国在军事领域的合作开辟新的前景。
新华社科威特城４月５日电科威特国王储兼首相萨阿德·萨利姆·萨巴赫今天上午离开这里前往北京，开始对中国进行为期５天的正式访问。
随同萨阿德访华的政府高级官员包括科威特石油大臣、计划大臣、工商大臣等。访华期间，萨阿德将同中国领导人讨论促进科中两国友好关系，特别是经济合作关系等问题。
第6版(国际)
专栏：
俄就克局势发表声明
本报莫斯科４月３日电记者许恒声报道：俄罗斯外交部今天就乌克兰和克里米亚的关系问题发表声明说，俄罗斯领导人多次指出，克里米亚自治共和国是乌克兰的组成部分。乌克兰和克里米亚自治共和国当局关系中的现有的一些问题，应该“在遵守国际法准则和尊重克里米亚半岛居民民主表达意愿的基础上”通过政治对话解决。
俄外交部的声明对有关事件的发展和局势的尖锐化表示遗憾。声明说，俄罗斯希望乌克兰和克里米亚之间的“建设性的对话”得以恢复，希望政治对话能在考虑到双方利益的基础上解决问题，促使局势的稳定。声明表示，更加积极地利用欧安会组织的相应手段和机制也能促使乌克兰和克里米亚之间的问题的解决。
第6版(国际)
专栏：
佩里与哈总统国防部长会谈
美向哈提供军转民资金
本报阿拉木图４月５日电记者尹树广报道：正在此间访问的美国国防部长佩里今天同哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫和国防部长努尔马加姆别托夫举行了会谈。双方主要就拆除哈境内的战略核武器和两国军事合作等问题进行了“建设性”会谈。
佩里在会谈后举行的记者招待会上说：“哈是世界上具有重要战略地位的国家，尤其是它处在东西方和南北方之间的关键位置上。因此，哈的独立、主权、民主和市场经济是重要的。美国将哈视为自己亲近的、坚持和平、稳定、经济繁荣和民主的盟友。美国将考虑向哈派遣军事顾问，举行联合军事演习和帮助哈加强里海沿岸防卫。”
他还宣布，双方在会谈中达成协议，为帮助哈裁军和向市场经济过渡，美将向哈提供一笔总额为３７００万美元资金，将哈４个生产大规模杀伤性武器的军工企业改造成生产电子器材、印刷电路版、集装箱和维生素等民用产品的合资企业。
这是哈独立以来美国防部长的第二次访问。佩里一行今晚离开阿拉木图前往乌兹别克斯坦访问。
第6版(国际)
专栏：综述
欧盟加强反舞弊
本报记者张宝祥
３月２９日，欧盟委员会通过了《１９９４年度反舞弊斗争报告》。报告说，欧盟去年损害公共预算的舞弊案件比１９９３年增加了６４％，即由１９９３年的２５３８起增加到１９９４年的４１６８起；舞弊总金额为１０．３２亿埃居（欧洲货币单位），约占欧盟总预算的１．２％。这份报告表明，以侵吞欧盟的钱为目的的舞弊造假行为相当严重。
欧盟委员会认为，近些年来，欧盟内舞弊活动猖獗的根本原因是制度不健全，特别是货物转口制度的漏洞极多。各国犯罪集团都在利用它从事有利可图的舞弊活动。例如，西班牙从东欧进口的奶粉并不是为了在西班牙销售，而是把它转口到其它国家，从而骗取出口补贴。
又如，有些发展中国家向欧盟出口纺织品享受关税优惠，有些不享受这一优惠的国家就取道香港或新加坡，冒充这些发展中国家之名出口纺织品，骗取关税好处。据欧盟委员会公布的数字，自１９９０年以来，欧盟因货物转口制度不健全而造成的财政损失就有７．５亿埃居。
此外，有些企业弄虚作假、谋取暴利。意大利６家公司曾向罗马尼亚出口６３个集装箱烟草，并领取了出口补贴。其实，这些集装箱内装的是纸张、塑料边角料和一些劣质烟草。仅此一项出口，欧盟就被骗走了２５０万埃居。
欧盟正在加强同舞弊行为的斗争：欧盟埃森首脑会议作出了反舞弊斗争的决定；欧洲议会已决定成立一个调查委员会，欧盟委员会责成２名委员专门负责保护共同的财政利益。欧盟还陆续采取了以下政策和措施：
１．完善欧盟和各成员国的立法及有关政策，加强对容易舞弊的部门的现场检查；２．建立有效的惩罚制度，同时要积极争取欧盟邻国的支持与合作；３．加强欧盟委员会的反舞弊机构，增加人员；４．计划在欧盟各国间建立信息交换网和预警系统，逐步实现转口手续信息化。
鉴于欧盟７５％—８０％的预算支出是由各成员国管理的，所以，欧盟各国政府的态度将决定着这场斗争的成败。欧盟委员会反舞弊事务委员格拉丹夫人呼吁，各国尽快“把声明变为具体的行动。”
（本报布鲁塞尔４月２日电）
第6版(国际)
专栏：新闻分析
俄美国防部长会晤
谈紧密合作 争安全利益
本报记者许恒声
俄罗斯国防部长格拉乔夫和美国国防部长佩里３日在莫斯科正式会晤。据报道，双方签署了关于美国帮助俄罗斯从白俄罗斯、乌克兰和哈萨克斯坦向俄罗斯安全运送战略核武器的协议，以及美国帮助俄罗斯安全存放核武器的协议。双方还就今年夏末秋初在美国举行俄美联合军事演习的问题达成了协议。俄美国防部长还签署了关于美国向俄罗斯提供２０００万美元的协议，此款将用于实施第一阶段和第二阶段削减进攻性战略武器条约。双方还就一系列重要问题进行了认真的讨论。
会晤后佩里对记者说，他认为，这次会谈是两国国防部长的紧密合作的“鲜明例证”，双方在许多问题上“达成了共识”，但有些问题还必须进一步解决。格拉乔夫认为，对欧洲安全新体系和北约扩展等问题还必须进一步讨论。
舆论注意到，俄美国防部长此次会晤在以下问题上存在分歧：在北约东扩问题上，俄方认为，北约东扩和西方在这一问题上所表现的“急躁情绪”，不能不引起俄罗斯的担心。格拉乔夫在会晤后的记者招待会上说，他在欧洲安全新体系和其他一些问题上未能同佩里达成协议。俄罗斯认为，必须在欧安会组织的基础上而不是在北约的基础上建立欧洲安全。北约东扩将迫使俄罗斯采取对策，如暂停执行削减欧洲常规武器条约，在受威胁最严重的地带部署相应的兵力，以及在独联体国家之间进行更紧密的军事协作等。美方则认为，北约东扩是“扩大欧洲安全和稳定区域”的需要，北约对俄罗斯“已不再构成威胁”。在俄向伊朗提供核反应堆的问题上，美方重申，它反对俄罗斯向伊朗提供核反应堆，因为这将会鼓励“德黑兰的核野心”，美方不相信伊朗的核电站会用来生产核能源。然而，俄方不打算改变向伊朗提供核反应堆的立场。在车臣问题上，美方呼吁俄罗斯在车臣停火，并派驻欧安会组织的代表团。俄方认为，克林顿总统承认车臣问题是俄罗斯的内政并同意来莫斯科参加反法西斯战争胜利５０周年庆典，这是对俄美首脑会晤“有利气候的保证”。俄方认为，在俄美首脑会晤前不可能在车臣停止军事行动，这不会影响两国首脑会晤。
此次俄美国防部长会晤实际上是５月莫斯科俄美首脑会晤的前奏。两国之间一段时间以来确实积累了不少问题，需要在两国元首会晤时作出政治决策。正如科济列夫所说，莫斯科与华盛顿关系中浪漫主义“蜜月”阶段已经结束，而进入了一个更加实用主义时期。
（本报莫斯科４月４日电）
第6版(国际)
专栏：
克议会要求乌议会否决总统令
乌议长表示总统令不违反宪法
本报基辅４月３日电记者慈汝岭报道：乌克兰克里米亚自治共和国议会今天通过致乌克兰国家议会呼吁书，要求乌议会否决库奇马总统关于变更克政府隶属关系的命令。
乌克兰总统库奇马３月３１日签发了关于将克里米亚自治共和国政府归乌克兰中央政府直接领导的命令。克议会今天通过的呼吁书说，乌克兰总统令“违反乌克兰宪法和有关法律”，因此要求乌议会对这项命令行施否决权。同时，克议会在一项致克里米亚公民书中称，由这项总统令引起的一切后果将由乌总统负全部责任。议会还讨论了就克里米亚地位举行全民公决问题，由于未获多数票赞同，会议未能就此通过决议。
克议会还审议并接受了１０天前刚刚任命的克政府总理德罗鲍托夫提出的辞呈。
乌克兰议长今天在记者招待会上说，库奇马总统的命令是“由于克议会最近的某些法令与乌克兰统一法律空间不相协调而产生的”。建立垂直执行权力体系，是总统职权范围内的事，不违反乌克兰宪法和有关法律。
第6版(国际)
专栏：
美中东和谈协调员将再赴叙以
据新华社华盛顿４月４日电（记者周锡生）美国国务卿克里斯托弗４日宣布，美国中东和谈特别协调员罗斯将于５日前往以色列和叙利亚，同两国政府官员磋商推进叙、以华盛顿和谈的有关问题。
克里斯托弗在这里的一个犹太人组织举行的会议上发表讲话时说，罗斯赴中东主要是为了安排叙、以两国的高级军事官员参加华盛顿谈判，具体讨论有关以色列从戈兰高地撤军以及撤军后两国的安全安排问题。
克里斯托弗和以色列官员称，叙、以华盛顿谈判进展顺利，双方在不少问题上取得了共识。但叙利亚一再强调，谈判目前仍处于僵局中，并指责以色列在谈判中顽固坚持强硬立场，制造虚假的乐观气氛，试图迫使叙利亚接受以色列的和谈安排。
第6版(国际)
专栏：
朝鲜决定撤回驻波兰大使
新华社平壤４月５日电朝鲜外交部发言人今天宣布，鉴于波兰近日要求朝鲜减少其驻波使馆成员，朝鲜决定撤回它驻波兰的大使和使馆大部分成员。
据报道，由于波兰对其驻朝鲜军事停战委员会的附属机构中立国监督委员会代表团不久前被迫撤离朝鲜表示不满，它最近要求朝鲜减少其驻波使馆的外交官名额。
朝鲜外交部的这位发言人说，中立国监督委员会波兰代表团的撤走，是美国全面破坏朝鲜停战协定和停战机构的活动所造成的结果，并非是朝鲜和波兰之间的双边关系问题。但是，鉴于波方把其代表团的撤出问题同双边关系联系起来，朝鲜也不得不采取包括撤回大使在内的大幅度减少其驻波使馆成员的措施。
第6版(国际)
专栏：短讯
温妮要求澄清被免职原因
南非总统曼德拉的分居妻子温妮要求法院采取行动，弄清总统宣布免去她政府职务的原因和有关情况。温妮的律师马沃德拉在约翰内斯堡对记者说，温妮已委托塞里蒂律师代表她向约翰内斯堡兰德高等法院递交有关文件。（叶国城）
第6版(国际)
专栏：短讯
西哈努克国王回到金边
柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克和王后莫尼列５日下午乘专机从北京回到金边。柬埔寨国民议会议长谢辛、第二首相洪森和政府各部大臣及各国驻金边使节到机场迎接。
第6版(国际)
专栏：短讯
美俄等４国联建海上火箭发射中心
据英国《金融时报》４日报道，美国、挪威、俄罗斯和乌克兰的４家公司计划联合建造一个商业卫星海上火箭发射中心。由美国的波音公司、挪威的一家造船公司及俄罗斯和乌克兰的火箭制造公司组成的一个财团将投资１亿至１．５亿美元建造这个海上火箭发射中心。
第6版(国际)
专栏：短讯
厄秘军队后撤工作进展顺利
里约热内卢议定书保证国军事观察员４日宣布，厄瓜多尔和秘鲁军队从有争议的边界地区的后撤工作进展顺利。里约议定书保证国军事观察员是在一份公报中作上述宣布的。
第6版(国际)
专栏：短讯
射击白宫枪手被判有罪
用冲锋枪朝白宫扫射的枪手弗朗西斯科·杜兰４日被联邦陪审团裁定犯有企图谋杀总统罪。杜兰，２６岁，是科罗拉多州一家旅店的雇员，去年驱车来华盛顿后，于１０月２９日在白宫的栏杆外的人行道上掏出藏在风衣内的冲锋枪，朝白宫射击了约３０发子弹。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
4月4日，菲律宾三宝颜城一所医院的医护人员正在将一名从伊皮尔镇转移至此的受伤市民抬上救护车。大约200名穆斯林反政府武装人员近日袭击了菲律宾南部的伊皮尔镇，共打死100多人。
新华社发（美联社照片）