第1版(要闻)
专栏：
为“国”分忧的共产党员
——广东顺德糖厂起死回生纪实
本报记者梁兆明
编者的话
共产党员！要勇挑重担
“谁叫你是共产党员！搞好国有企业的重担，共产党员不挑谁挑！”这是以张绪跃为首的４位共产党员在搞好国有企业顺德糖厂时，市委书记给他们的激励。
顺德糖厂是广东闻名的国有企业，过去曾为国家作出过重大贡献。由于种种原因，近年遇到了严重困难。是知难而进，团结一致，战胜困难，办好企业，还是悲观失望、各奔前程？这对每个共产党员都是一个严峻的考验。张绪跃等４位共产党员作出了正确的选择：下定决心团结职工战胜困难，办好国有企业。
读这篇报道使人想到，共产党员的先锋模范作用，牺牲精神、奉献精神及聪明才智，在打“硬仗”时尤其要发挥出来。革命战争年代，要在一个个战役中表现出来；在改革开放的今天，就要在类似深化企业改革特别是国有企业改革的艰难复杂工作中表现出来。“明知山有虎，偏向虎山行”，这样的党员，才是真正有号召力、凝聚力的党员。
深化国有企业改革，建立现代企业制度，有许多工作要做，要采取多种措施。但是，作为领导者，千万不能忽视人的因素。共产党员的作用，群众的力量，班子的素质和市场意识、经营能力、决策水平等，任何时刻都应当引起领导者的高度重视。在一个企业里，只要有一个好班子，共产党员和广大职工的积极性充分调动起来了，什么困难都能克服，什么事情都能办好。
张绪跃等４位共产党员的行动，增强了我们搞好国有企业的信心和力量。他们的热情很高，劲头很足，难能可贵。人是要有点精神的，特别是身处伟大改革时代的中国共产党人。我们向顺德糖厂的共产党员致敬！向一切为伟大改革事业奋勇拚搏的共产党员致敬！
顺德糖厂在广东国有大中型企业中是数一数二的“老字号”。它建于１９３５年，今已年届“花甲”。它曾有过威风八面的岁月：工厂在珠江三角洲一望无际的甘蔗重重包围中，不愁“粮草”，还是国内第一家机械化甘蔗制糖企业，生产能力居全国同行之首，所以称之为“中国甘蔗制糖之父”，解放后为国家创造财富超过２１亿元。
（一）
可是，近１０年来，随着广东农业结构布局的变化，蔗林莽莽的珠江三角洲田园特色西移到雷州半岛了，把这老“国”推上“无米下锅”的境地。昔日的辉煌渐渐失色，历史的包袱却越背越沉重，仅是每月为１０００多离退休职工支付福利费就达３１．２万元。
眼看顺德糖厂从盈利大户滑落亏损的“无底洞”，债台高筑，人们惊呼国有企业的困难，莫过于“顺糖”。
当此关头，不少人一筹莫展地为这奄奄一息的“年迈冠军”惋惜。可是，也有人在为它的生存忧虑之余挺身而出，他们是厂里的４位共产党员。
为首者是３８岁的张绪跃，曾经留学美国，当时任厂长助理。他说：“顺糖”的困难并不意味着“气数已尽”。如果有一个好的领导班子，好的经营机制，好的发展路子，“顺糖”可望起死回生。
张绪跃此语一出，立即得到当时在工厂任中层干部的共产党员萧志毅、何国英、李广生的响应。他们分析了形势，看到市场经济在发展，改革开放在向深层次推进，国有企业原有的优势逐渐弱化了，而坐等政府救济是死路一条，只能另辟蹊径，在彻底转换经营机制中杀出一条活路。
正在策划把企业改革推向深层次的顺德市委、市政府听说严重亏损的“顺糖”有共产党员挺身而出，立即把张绪跃请来商讨大计。市长冯润胜说：“企业可走转制的路，但不能改变企业的国有性质；可以用集体租赁形式经营企业，但要确保国有资产不流失，还要增值。”
“这样做企业固然可望有救，但要负起企业的债务，发起人承担的风险会是很大的。”张绪跃说到这里，市委书记陈用志说：“谁叫你是共产党员！搞好国有企业的重担，共产党员不挑谁挑！”
（二）
“谁叫你是共产党员！”以张绪跃为首的４位共产党员听了，更感共产党员肩上的分量。
１９９３年１１月２２日，４位共产党员毅然与市政府签订合同，发起组建顺德市金沙实业有限公司，由公司集体租赁顺德糖厂。
新“顺德”的厂长是张绪跃，萧志毅等３位共产党员都是副厂长。这个为群众充分信任的好班子一呼百应，大大调动了职工的积极性。
企业转制转出了人心大振，“顺糖”百废待兴。
千头万绪，还是人的因素是关键。党总支书记也是张绪跃，他得到新“顺糖”务实、团结、开拓的好班子全力支持，着力整顿和健全各级党组织，抓好思想政治工作，通过广大党员的先锋模范作用把涣散的人心重新凝聚起来。行政人员５０％给精简出来了，大家二话没说就走上生产第一线去大显身手；企业实行工效挂钩，全厂职工在为“顺糖”起死回生的拚搏中各尽所能。
去年是顺德糖厂转制第一年，每天处理原糖量在１０００吨以上，３００多职工重新上岗了，一年翻炼原糖２３万多吨，产出优级糖２２万多吨，其中１６万吨出口创汇，均创历史最高纪录；一个榨季里，每天有３０００吨甘蔗从四面八方涌来德胜河码头，沉睡多年如废铁的榨蔗设备又重新轰鸣，２００多职工重新回到机器旁，一个榨季“吃”下６．５万吨甘蔗，产出５４００吨优质糖。
（三）
炼糖这根主轴转动起来了，推动综合利用生产线的运转。炼糖的剩余动力推动发电机发电，售出１．１万多度电；废渣、废水和废气，变成了大量纸张、中密度纤维板、酒精、乙脂、冰酯酸和氧气、氮气。一年下来，销售总值近２亿元，比上年增长２４％，实现利税同步增长。
顺德糖厂重现生机活力。４位共产党员开始时是为挽救顺德糖厂走在一起的，他们现在结成企业的一个争气的好班子了，带领群众为国有企业再造辉煌。年前的一次厂务会议上，这个班子为企业作出了“稳定、挖潜、发展”的６字方针，“领头雁”张绪跃说：企业要优化，但不能把职工“优化”出厂增加社会负担。
厂长的话形成一项规定，自此“顺糖”不再遣散职工。转制前给“优化”出去的纤维板厂重新收回了，５００多遣散的职工也已礼聘回厂。他们还伸出援助之手，以控股收购形式让濒临破产的顺德市链条厂和门窗厂加盟“顺糖”，并收购了楼高１２层的凤山大厦。近１０００名职工安然渡过失业的危险，顺德糖厂也如“众星拱月”，１２家卫星企业围着它转，由此跨出了制糖、供电和炼糖副产品的综合利用等产业范围，扩展到机械制造、建材、商业等领域，向着多元化、集团化经营转变。
顺德糖厂的起死回生，在深层次改革先走一步的顺德市传为佳话。时下有些人一谈起国有企业的困境便归咎于历史原因；一谈起扭亏就扯到资金、政策上。共产党员的作用、群众的力量、班子的素质等则甚少论及。“顺糖”的４位共产党员带领全厂职工，在市委、市政府的正确决策和支持下救活一家国有企业的实践，把冷门的课题推上热门了。
第1版(要闻)
专栏：
中国同波黑建立外交关系
新华社萨格勒布四月三日电中国政府代表、中国驻克罗地亚特命全权大使谢锡勤同波斯尼亚和黑塞哥维那政府代表、波黑驻克罗地亚特命全权大使卡西姆·特尔恩卡，四月三日在萨格勒布签署了中华人民共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那共和国建交联合公报。
公报内容如下：
中华人民共和国政府和波斯尼亚和黑塞哥维那共和国政府，根据两国人民的利益和愿望，决定自一九九五年四月三日起建立大使级外交关系。
两国政府同意，在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则基础上，发展两国之间的友好合作关系。
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。波斯尼亚和黑塞哥维那共和国政府承诺不与台湾建立和发展任何形式的官方关系，不与之进行任何官方往来。
中华人民共和国政府承诺尊重波斯尼亚和黑塞哥维那共和国的独立、主权和领土完整。
两国政府同意，在对等的基础上，根据国际惯例，互相为对方在其外交代表履行职务方面提供一切必要的协助。
第1版(要闻)
专栏：
华东地区发行国库券进度快
上海已完成计划的９９．６％
本报上海４月３日电记者张炯强报道：今年发行的国库券，已经成为华东地区城乡居民的“抢手货”。发行头１个月，一些地方的国库券已经售罄。
由于今年发行的凭证式国库券利息高于同期银行储蓄，且可提前兑付，普遍受到人们的欢迎，各地都出现群众踊跃认购的场面。对１９９５年新国债的发行工作，各级政府、人民银行和各专业银行都非常重视。７省市人民银行负责人亲自抓发行工作，每５天向总行和省市政府通报进度，检查、督促承销单位加快发行进度。上海市今年国债发行速度在华东地区居领先地位。截至４月１日，上海已完成国库券发行８３．７１亿元，占计划的９９．６％。江苏、山东、安徽、福建、江西、浙江６省发行情况也较好。
第1版(要闻)
专栏：社论
祝贺中国与波黑建交
４月３日，中华人民共和国政府代表与波斯尼亚和黑塞哥维那共和国政府代表在萨格勒布签署建交联合公报，决定自即日起两国建立大使级外交关系。我们对此表示热烈祝贺。
中国在对外关系中，一贯遵循关于相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的五项原则，愿在此基础上与世界各国建立和发展友好合作关系。我们尊重波黑的独立、主权和领土完整。波黑政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，并且承诺不与台湾建立和发展任何形式的官方关系，不与之进行任何官方往来。我们对波黑政府的这一原则立场表示赞赏。
中国与波黑建交有利于促进两国人民之间的传统友谊和两国在各个领域的合作关系进一步发展。当前，波黑仍然处在内战之中。我们衷心希望波黑各方能以国家和人民的根本利益为重，通过谈判政治解决目前的冲突，早日实现和平与民族和解，共同致力于国家建设。中国支持为波黑各方接受的解决方案，将一如既往继续同国际社会一道，为和平解决波黑问题作出自己的努力。
第1版(要闻)
专栏：
荣毅仁同哥伦比亚副总统会谈
双方表示要进一步加强两国友好合作
新华社北京四月三日电（记者文继华）国家副主席荣毅仁今天下午在人民大会堂同来访的哥伦比亚副总统温贝托·德拉卡列举行会谈，双方就进一步加强双边关系和共同关心的问题交换了意见。
荣毅仁副主席对德拉卡列副总统首次访华表示热烈欢迎，对两国友好合作关系的顺利发展表示满意。他说，中哥建交十五年来，两国关系稳步发展，两国政府、议会以及其他方面的交流不断增加。中哥都是环太平洋的发展中国家，双方在许多重大的国际问题上有着一致或相似的看法，在国际组织中和国际会议上有着良好的合作。荣毅仁说，中国政府十分重视德拉卡列的来访。他认为，这次访问对在新形势下继续发展中哥友好合作关系具有重要意义。
德拉卡列对有机会应邀访华感到由衷的高兴。他说，哥中两国有许多共同点，哥伦比亚钦佩中国经济的快速发展，重视同中国的合作关系。哥政府感谢中国政府在哥扫除社会贫困斗争中给予的经济技术帮助。
关于发展两国经济贸易关系，荣毅仁说，近年来中哥经贸关系，特别是经济技术合作有了较大的发展。中国政府愿与哥政府共同努力，进一步开拓贸易渠道和经济技术合作领域。
德拉卡列对此表示赞同。他说，近年来两国贸易额逐年增长，但哥伦比亚方面呈逆差，希望两国贸易在增长中逐渐平衡。他还希望中国企业扩大在哥伦比亚的投资。
国务院外办主任、外交部副部长刘华秋，中国政府陪同团团长、农业部副部长刘成果，外经贸部副部长孙振宇等参加了会谈。
会谈前，荣毅仁为德拉卡列来访举行了欢迎仪式，陪同他检阅了中国人民解放军三军仪仗队。晚上，荣毅仁设宴款待了德拉卡列一行。
德拉卡列应荣毅仁邀请于今天下午抵达北京，开始对中国进行为期六天的正式访问。
（附图片）
国家副主席荣毅仁在北京人民大会堂举行仪式，欢迎哥伦比亚副总统德拉卡列。新华社记者白连锁摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见德国客人
新华社北京４月３日电（记者冯秀菊）国务院总理李鹏今天晚上在这里说，中国欢迎更多的德国企业进入中国市场，同中方开展各种形式的经济技术合作。
李鹏是在会见德国巴伐利亚州州长埃特蒙德·施托伊勃和夫人以及随同来访的巴伐利亚州经济企业界人士时说这番话的。
李鹏说，他去年对德国进行了成功的访问，在巴伐利亚州参观时受到州长和各界人士热情的接待。巴伐利亚州先进的工业技术给代表团留下了深刻的印象。
李鹏说，现在中德两国之间的关系很好，政治往来，特别是高层互访频繁，各个领域的合作，特别是经贸领域的合作迅速发展。
他说，中国同巴伐利亚州一直有着密切的联系。这次施托伊勃州长带来了很多巴伐利亚州的经济企业界人士，这表明巴伐利亚州对发展同中国的经济合作有着浓厚的兴趣。
李鹏向客人们介绍了中国的经济发展情况和今后的发展目标。他说，中国今后发展的重点首先是农业，同时还要大力发展能源、交通、通信、化工等基础工业。在这一方面，中国和德国有着良好合作的发展前景。
施托伊勃说，德国政界和企业界密切地关注中国经济发展和改革的进程。李鹏总理不久前所作的政府工作报告使他们对中国的发展前景有了更多的了解。在某种意义上讲，中国的发展直接关系到世界的前途。
他说，巴伐利亚州同中国在各个方面都建立了良好的合作关系。他这次率领众多的德国知名企业家访华就表明巴伐利亚州政府和经济企业界决心充分利用当前的有利时机，进一步扩大同中国的合作。这种合作不仅包括经济方面，而且还包括文化、教育、职业培训等方面。他这次访问的亲身体验使他对发展双方的合作充满信心。
李鹏总理的夫人朱琳，国家经贸委主任王忠禹，国家计委副主任叶青，外交学会会长刘述卿和外交部副部长姜恩柱等参加了会见。
会见后，李鹏总理和夫人设宴款待德国客人。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见英国客人
新华社北京４月３日电（记者冯秀菊）国务院总理李鹏今天下午在这里会见英国大东电报局执行主席兼香港电讯有限公司主席杨格勋爵一行时表示，希望大东电报局同中国邮电部门加强合作。
李鹏欢迎杨勋爵再次来华访问。他说，中国邮电事业近几年来发展很快，在采用当今世界先进的光缆、程控和卫星通信技术方面都有很大进展。然而，目前中国人均电话拥有量还不高，因此，中国邮电事业的发展还有很大潜力。他说，大东电报局与中国邮电部门有着很好的合作关系，我们希望进一步加强双方的合作。他还希望杨勋爵继续为中英关系的改善和发展作出努力。
杨勋爵说，大东电报局和中国邮电部门一直有着很好的合作。双方正在寻求进一步扩大合作的新领域。他表示愿意继续为英中关系的改善作出自己的努力。
李鹏总理的夫人朱琳，国务院港澳办和邮电部的负责人等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
读报栏前的对话
本报记者陈杰
４月３日傍晚。天津“新世纪报林”长廊。一对父子站在《人民日报》的橱窗前，看着当天的一版。《访读者想知的地方》是个新栏目，开篇文章《“赵光腚”的后代，富了》吸引了他们。他们边看边说着话。
儿子是汉阳道中学初二的学生，名叫李准。他说：“我学过语文课本里的《分驴》，熟悉周立波和《暴风骤雨》。”他的父亲李凤举是这所学校的化学老师，“老三届”知青。他从电影《暴风骤雨》讲到儿子陌生的革命年代，再谈到报上“赵光腚”后代的新事，十分感慨。
李凤举对记者说：“我经常带着孩子来此读报，了解书本之外的大千世界，全面地吸收知识营养，学习遣词造句。希望在孩子身上。这儿是孩子的又一个课堂。”
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
中行北京分行个人外币存款多
截至３月２７日，中国银行北京市分行个人外币储蓄存款余额突破２０亿美元，占全市个人外币储蓄存款的７０％。从１９８８年以来，这家银行个人外币存款以每年５５．９％的速度递增。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
香港特快专递邮件处理量全球第三
香港邮政署４月３日提供的数字显示，１９９４年进出香港的空邮邮件及包裹总量超过２亿件，较上年增长１１．７％。目前香港已成为全球国际邮件处理量最大的地区之一，其中特快专递邮件的处理量居全球第三位。（以上据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
河南中原芝麻批发市场交易活跃
河南中原芝麻批发市场建立两年来，交易活跃。截至去年底，粮油总成交量８９．４万吨，总成交金额１７．８亿元。其中油料（油品）３６．６万吨，占总成交量的４１．９％；成交额１２．１２亿元，占总成交金额的６８．６％。（李彬）
第1版(要闻)
专栏：
民族音乐家刘天华诞辰１００周年
江泽民同首都观众出席纪念音乐会
强调要积极弘扬民族文化，努力繁荣社会主义文艺事业
本报北京４月３日讯新华社记者邵建武、本报记者杨振武报道：纪念民族音乐家刘天华诞辰１００周年音乐会今晚在北京音乐厅举行。中共中央总书记、国家主席江泽民，中共中央政治局委员、书记处书记丁关根和首都１０００多名观众一起欣赏了这位中国现代民族音乐一代宗师的代表作品。
北京音乐厅今晚座无虚席。７时１５分，当江泽民、丁关根等走进大厅时，听众席上爆发出热烈的掌声。
刘天华（１８９５—１９３２）是我国近现代民族音乐的奠基者之一，早年曾学习西洋音乐，后来又向民间艺人学习多种民族乐器，记录民间乐谱。在短暂的３７年生涯中，他创作和整理了大量的二胡和琵琶独奏曲。这些作品已经成为我国民族音乐的经典之作。
在今晚的音乐会上，中央民族乐团的音乐家们用纯熟的技艺演奏了刘天华创作和整理的１０首二胡曲和３首琵琶曲等作品。爱乐女室内乐团还演奏了著名民间艺人阿炳创作的一首二胡曲。二胡曲《良宵》、《光明行》和琵琶曲《改进操》，音乐清新明朗、乐观向上，表达了作者憧憬美好未来的喜悦心情。二胡曲《空山鸟语》，运用各种演奏技巧来模仿大自然中鸟语花香的美好景色。琵琶独奏《飞花点翠》表现了雪花映松柏、松柏傲飞雪清高纯洁的意境。二胡独奏《二泉映月》描绘出一派水色天光、清明秀丽的江南景色，抒发了作者对生活的热爱和憧憬。
音乐家们的精湛技艺，博得场内阵阵热烈的掌声。演出结束后，听众们久久不肯离去，音乐家们又加演了４支曲子，表现出广大听众对民族音乐的喜爱和热情。
演出前和演出结束后，江泽民、丁关根等亲切会见了参加演出的主要人员。江泽民说，刘天华是我国杰出的民族音乐家，是中华民族的骄傲。他的作品很有艺术感染力，把民族风格和民族精神表现得很充分。中国人无论走到哪里，听到刘天华的曲子，都会顿生思念家乡之情。他指出，优秀的民族乐曲对于陶冶人的情操，激发人民群众的爱国之情，有很大的作用。我们要积极弘扬民族文化，努力繁荣社会主义文艺事业。
今晚的音乐会是由文化部和中国音乐家协会主办的。
中共中央办公厅主任曾庆红、文化部部长刘忠德、广播电影电视部部长孙家正、中国音协主席李焕之等也出席了音乐会。
（附图片）
图为演出前，江泽民总书记与郑小瑛（左）、李焕之等音乐界人士亲切交谈。
新华社记者刘卫兵摄