第6版(国际)
专栏：短讯
援巴特委会会议在法举行
负责协调援助巴勒斯坦人的特别委员会第四次会议二十六日至二十七日在巴黎举行。会议决定立即集资六千万美元，以弥补巴勒斯坦自治机构的财政赤字。
第6版(国际)
专栏：短讯
摩欧渔业谈判未达成协议
摩洛哥和欧洲联盟为签订新的渔业协定而举行的第三轮谈判二十七日在拉巴特结束。双方未能就新协定的内容取得一致意见。谈判中，摩洛哥提出了制止欧盟强大的捕鱼船队在本国领海超量捕鱼的要求。它呼吁欧盟将其捕鱼船数量削减一半，并按鱼种把捕鱼量减少百分之三十至百分之六十五。摩洛哥还要求欧盟渔船在摩港口卸货，以便接受监督。双方谈判代表决定五月十二日在布鲁塞尔举行第四轮谈判，以求打破僵局。
第6版(国际)
专栏：短讯
世行向越南提供一亿美元贷款
世界银行二十六日宣布，世行批准其所属的国际开发协会向越南提供一亿美元的贷款，以支持该国的农田水利修复工程。世行的这笔贷款主要用于修复七条受益面积达十三万公顷的灌溉系统。国际开发协会下属于世界银行集团，专门向发展中国家提供贷款。
第6版(国际)
专栏：短讯
道—琼斯指数再创新纪录
美国纽约股市价格二十七日继续攀升，并创下本周第二个最高纪录。二十七日收盘时，道—琼斯三十种工业股票平均价格指数上升了十四点八七点，达四千三百一十四点七○点，超过了周一创下的四千三百零三点九八点的历史最高纪录。其它股市价格指数也均有上升。
第6版(国际)
专栏：短讯
华沙禁止在公共场所饮酒
波兰首都华沙市中心区议会二十七日作出决定，禁止在城区公共场所饮酒。根据这一决定，禁止饮酒的公共场所包括街道、广场、公园、街心花园，以及文教和体育场所。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
美单方面试验反导弹防御系统
俄指责美使问题复杂化
据新华社莫斯科４月２７日电（记者谢荣）俄罗斯外交部发言人马特科夫斯基２７日表示，俄罗斯对美国开始试验新的反导弹防御系统感到遗憾。
马特科夫斯基在此间举行的记者招待会上说，美国虽然单方面将自己试验的项目归入“非战略性”反导弹防御系统之列，但迄今为止俄美等国并未就“战略性”和“非战略性”反导弹防御系统的划分问题达成协议，俄罗斯对美国的单方面行动深感不安。
１９７２年美国和苏联签署了限制军备竞赛的反导弹防御系统条约。苏联解体后，美国和俄罗斯均表示将遵守这一条约。
俄罗斯方面认为，美国的上述行动可能会使反导弹防御系统条约变成一纸空文。马特科夫斯基指出，美国如果继续进行单方面行动，只能使反导弹防御问题复杂化，甚至使这一问题的解决“走进死胡同”。
第6版(国际)
专栏：
美日将重开汽车贸易谈判
据新华社华盛顿４月２７日电美国贸易代表办公室今天宣布，美国和日本将于下周在加拿大的不列颠哥伦比亚省举行新一轮汽车贸易谈判。
据透露，美日两国的贸易专家将于下周一举行技术性谈判，周二则由美国贸易代表办公室总顾问夏皮罗和美商务部副部长加滕与他们的日本伙伴会谈。美国贸易代表米基·坎特预计于周三会晤日本通商产业大臣桥本龙太郎。
第6版(国际)
专栏：
韩国发生煤气爆炸
死亡逾百人
据新华社汉城４月２８日电（记者张忠义）今天上午７时５０分许，韩国大邱市发生煤气爆炸事故。
事故发生在大邱市市中心一所中学校门前的地铁工地现场。目击者说，当时随着巨大爆炸声，地面塌陷，从地下工地冒起冲天大火，约有３０余辆学生和上班市民乘坐的公共汽车和私人汽车或坠落地下，或被颠覆，周围１０余栋建筑物遭到不同程度的损坏。
警方说，事故的原因正在调查之中，但有可能是施工工人在进行作业时不慎造成煤气管道泄漏，而作业过程中产生的火花引发了煤气爆炸。
事故发生后，大邱市警方派出３０余辆消防车和３００余名消防队员赶赴现场，进行灭火救援工作。当地的市民和军人也参加了救援工作。受伤者已被安置到附近的医院接受治疗。
据新华社汉城４月２８日电（记者张忠义）今天在韩国大邱市发生的煤气爆炸事故造成的死亡人数截至今晚９时（当地时间）已增至１０３人，受伤人数增至１８０余人。
警方说，死者多数为中学生和公司职员。事故现场附近的大邱市岭南中学有４０余名学生遇难。
第6版(国际)
专栏：
卢同意国际社会调查难民营惨案
新华社金沙萨４月２７日电据此间收到的消息，卢旺达总统比齐蒙古今天在基加利宣布，卢旺达政府已同意国际社会对卢基伯奥难民营流血惨案进行调查。
比齐蒙古视察了位于卢西南地区的基伯奥难民营后说，这一国际调查委员会将在一周内组成，成员将来自美国、英国、法国和比利时。
在谈到基伯奥难民营惨案的确切死亡人数时，比齐蒙古说，“我们准备挖出已掩埋的尸体，以最后确定死亡人数”。他重申，卢旺达政府坚持认为，基伯奥难民营惨案是由胡图族极端分子挑起的。
据报道，本月２２日和２３日，以图西族为主的爱国阵线武装几次在基伯奥难民营内开枪开炮，打死大约２０００名胡图族难民。
事发后，几万名胡图族难民逃离了基伯奥难民营。据报道，目前仍有２５００多名胡图族难民滞留在这个难民营。
第6版(国际)
专栏：
4月27日，在莫斯科克里姆林宫举行的授勋仪式上，叶利钦总统向获“人民友谊”奖的二战老兵波波娃吻手致礼。波波娃是二战期间一名苏军飞行员，曾获“苏联英雄”称号。
新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
4月27日，以色列在耶路撒冷一个纪念馆内举行纪念活动，人们列队轮流宣读自己在二战期间遇害亲属的名单，以悼念被法西斯屠杀的600万同胞。新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
朝美核会谈
朝：美勿施压日勿参与
美：希望重开高级会谈
韩：南北对话不可缺少
新华社平壤４月２８日电朝鲜《劳动新闻》今天发表评论指出，美国企图通过施加军事压力迫使朝鲜屈服的做法不会奏效，美国必须停止这种无助于解决问题的错误行为。
评论说，美国最近不断表示要给驻韩美军增加配备“爱国者”导弹等先进武器，并与韩国举行大规模联合军事演习，这种做法违反了朝美框架协议关于停止军事威胁的精神。评论说，美国的做法与它目前强迫朝鲜接受韩国型轻水反应堆具有密切联系，因此不能不引起朝鲜的注意。
评论指出，施加军事压力不是解决问题的办法，朝美应在框架协议的基础上寻求解决核问题和改善关系的方案。评论说，如果美国方面破坏朝美协议，朝鲜将不得不采取应有的对应措施。
新华社平壤４月２８日电朝鲜今天要求日本不要参与朝鲜和美国之间关于核问题的争端，否则将会使问题更加复杂化。
朝鲜劳动党中央机关报《劳动新闻》今天针对日本就朝美关于提供轻水反应堆会谈陷入僵局发表的一些言论提出了批评。《劳动新闻》发表的一篇评论说，日本声称如朝鲜在它的核反应堆中填加核燃料，日本将同美韩两国一起通过联合国安理会对朝鲜进行制裁。评论说，日本的这一立场是不公正的，是给问题的解决制造人为的障碍。
评论指出，向朝鲜提供轻水反应堆问题，是朝美之间的事，日本没有理由参与。
评论还说，施加压力和制裁是不能实现朝鲜半岛的安定与和平的，反而会使事态进一步复杂化和把形势引向危险境地。
新华社华盛顿４月２７日电（记者周锡生）美国负责与朝鲜谈判的首席代表、助理国务卿加卢奇２７日发表讲话称，朝鲜在美为朝提供两座轻水反应堆的问题上应放弃不切实际的希望，美国不会向朝鲜提供除韩国反应堆外的任何其它国家的反应堆。
加卢奇在向美国全国妇女民主俱乐部发表演讲时称，朝鲜坚持反对美国向其提供韩国反应堆的立场是“非建设性的”，因为美国认为目前只有韩国反应堆“在政治上、技术上和财政上是可行的”。
他还说，除了韩国反应堆外，任何其它国家的反应堆在资金上都不可能得到保证。
加卢奇说，他已于２５日晚通过传真电报向朝鲜方面明确表示了美国的上述立场。他说，美国希望朝鲜接受美国的最新建议，双方重开高级会谈来解决轻水反应堆的供应问题。
但加卢奇又暗示说，美国目前并不急于要朝鲜接受韩国的反应堆，美所希望的是朝鲜保持对其核计划和核设施的冻结。他称，美朝去年１０月签署的关于朝鲜核问题的框架协议的关键目的就是要朝鲜实行核冻结。
他再次威胁说，如果朝鲜解除核冻结，美国将和盟国一起谋求对朝鲜实行制裁。
本报汉城４月２８日电记者徐宝康报道：韩国总统金泳三日前在会见ＣＮＮ记者时说，他对南北对话的前景十分乐观。
金泳三在谈到核谈判韩国为何坚持要求朝鲜接受韩国型反应堆问题时说，这是因为反应堆的费用大部分由韩国负担，同时韩国也拥有成功建设反应堆的技术。为恢复南北之间的相互信赖，对话是十分重要的。在提供“韩国型”反应堆上，不可能没有南北间的对话，因此对话将重开。
在谈到朝美核谈判前景时，金泳三说，韩国的一贯立场是，美朝必须遵守日内瓦框架协议。尽管目前遇到了一些困难，但朝鲜最终还会同意韩国建议的，不过这还需要一段时间。
第6版(国际)
专栏：
就首脑会晤问题
美俄总统电话交谈
新华社华盛顿４月２７日电（记者范颂九）美国总统克林顿同俄罗斯总统叶利钦２７日就下月莫斯科美俄首脑会晤的有关问题进行了３０分钟的电话交谈。
美国负责俄罗斯、乌克兰和欧亚事务的总统特别助理科伊特·布莱克在向新闻界介绍情况时说，克林顿同叶利钦就５月会晤将要讨论的“重要问题”进行了交谈，谈话的基调是“积极的、向前看的”。
当被问及在解决车臣、北约扩展和俄拟向伊朗出售核反应堆等问题方面有何进展时，布莱克说，两国总统就这些问题“简要、直截了当”地交换了意见。他说，双方在意识到这些重要问题存在的同时，都迫切希望发展相互关系。
布莱克说，美俄有很多共同的利益，正因为如此，双方正在努力解决问题。
克林顿在同叶利钦通话前，在白宫会见了俄罗斯外长科济列夫。科济列夫同美国国务卿克里斯托弗２６日就美俄首脑会晤日程进行了会谈。
第6版(国际)
专栏：
德再度纪念集中营解放五十周年
与会政要强调防止历史重演
本报波恩４月２８日电记者徐步青、刘华新报道：昨天是全世界纪念犹太人在二战中被法西斯大屠杀的日子，德国在贝尔根—贝尔森集中营旧址举行了迄今为止最大规模的集会，纪念该集中营解放５０周年。包括德国总统、总理、议长在内的几乎所有德国政要参加了这一集会。
二战期间修建的贝尔根—贝尔森集中营至少屠杀过５万人，其中多数是犹太人。１９４５年４月解放后，还有至少１万人因为长期受迫害造成的饥饿、流行病等后遗症而死亡。
德国总统罗曼·赫尔佐克在集会上发表讲话，再次呼吁人们不要忘记历史、排斥历史，并且应该保持警惕，杜绝种族大屠杀的历史重演，防止以种族、出身、信念、信仰、身体状况和工作能力对人类进行所谓区分、“淘汰”、蔑视和残暴统治。他说，那种认为历史不会重演的观点是一种“危险的谬论”，历史可能以新的形式重复，他说，这种现象“一露头，就必须与之作斗争”。他强调，经历过劫难的这一代人的“关键任务是，教育下一代把防止历史重演的责任看作是自己的责任”。
曾经作为盟军一员参与解放该集中营的以色列前总统哈伊姆·赫尔佐克也在集会上发表讲话说，德国人和犹太人的共同责任是，不允许奥斯威辛、贝尔根—贝尔森集中营再次出现。德国和以色列必须为世界和平共同努力。
德国犹太人中央理事会主席布比斯和该集中营的幸存者代表也发表了纪念讲话。共有约５０００人参加了由德国犹太人中央理事会组织的这一纪念集会。
第6版(国际)
专栏：综述
加强地区与双边合作
——孟总理访问巴基斯坦
本报记者吴迎春
孟加拉国和巴基斯坦两国同属南亚地域合作联盟和伊斯兰会议组织成员国，有着共同的历史，面临共同的发展问题，并推行相同的经济政策。４月２４日至２５日，孟加拉国总理卡莉达·齐亚夫人访问了巴基斯坦。这次齐亚夫人是作为南亚联盟主席访巴的，两国领导人讨论了加强地区和双边合作问题。
南亚７国首脑会议将于５月２日至４日在新德里召开，这自然是这次访问的主要话题。齐亚总理向巴总统法鲁克·莱加里发出参加会议的正式邀请。巴方在会谈后发表声明确认，巴总统将率代表团参加本次会议。关于首脑会议的程序内容安排、包括加强该组织的秘书处及成员国之间的优惠贸易安排等，卡莉达·齐亚夫人希望得到巴方的合作和支持。据披露，贝·布托总理表示支持南亚地区合作的一些新建议。
访问中，两位女总理讨论了发展双边关系问题，签署了投资保护协定和农业合作谅解备忘录。在贸易方面，巴基斯坦向孟加拉国出口大米、原棉、棉纱和纺织品等，进口茶叶、黄麻及其制品。近５年来，两国贸易额在１亿多美元上徘徊不前，但上个财政年度，双边贸易总额已达１．３亿美元。采取措施扩大贸易是双方的共同要求。双方还赞成分别在对方举办联合出口展销会，使两国商人能加强相互了解，扩大贸易。在其他方面，巴棉纺织业发达，有专门的技术，愿向孟方提供，而后者也表示乐意提供自己的经验用于巴方。
两位总理还讨论了遣返滞留在孟加拉国的２５万巴基斯坦人问题，这是孟加拉国成立后遗留下的问题，比较复杂。１９９３年初，巴曾接收并安置来自孟的３００多名巴基斯坦人。这次，双方承认这是一个人道主义的问题，表示将“共同做出努力”来解决。
两位女总理还讨论了国际事务，特别是今年９月在北京召开的世界妇女大会问题，表示要加强这方面的合作，双方主张召开部长级会议，为南亚国家制定出一个共同的对策。她们认为，如果这一建议被采纳，将促进本地区合作的步伐。
（本报伊斯兰堡４月２６日电）
第6版(国际)
专栏：
土耳其议长会见孙起孟
据新华社伊斯坦布尔４月２５日电土耳其大国民议会议长金多鲁克今天在这里会见了来访的中国全国人大常委会副委员长孙起孟，双方进行了亲切友好的谈话。会见中，孙起孟副委员长向金多鲁克转交了一封乔石委员长给他的亲笔信。他赞扬了近几年土耳其在各方面所取得的成就。
第6版(国际)
专栏：
爱尔兰总理会见吴仪
据新华社都柏林４月２６日电（记者刘浩）正在爱尔兰访问的中国对外贸易经济合作部部长吴仪２６日在都柏林分别拜会了爱尔兰总理布鲁顿和副总理兼外长斯普林，并同爱尔兰旅游及贸易部长肯尼举行了正式会谈。
布鲁顿说，中国的经济改革是成功的。他希望中国尽快加入世界贸易组织，并表示爱尔兰将努力推动中国同欧洲联盟贸易关系的发展。
第6版(国际)
专栏：
毛里塔尼亚总统会见李成仁
据新华社达喀尔４月２６日电（记者丁喜刚）努瓦克肖特消息：毛里塔尼亚总统塔亚今天会见了正在毛里塔尼亚访问的中国共产党友好代表团团长、中联部副部长李成仁。塔亚在会见时表示，中国共产党同毛民主社会共和党发展关系有利于加强两国之间的友好合作，发展同中国的关系是毛里塔尼亚对外政策的重要组成部分。
第6版(国际)
专栏：综述
塔对立双方莫斯科会晤
停火延长前景难测
报记者许恒声
４月１９日至２６日，在联合国特使和俄罗斯等国的斡旋下，塔吉克斯坦政府和反对派的代表在莫斯科会晤。
据俄外交部透露，塔吉克斯坦对立双方会晤取得的成果是：双方同意停火协议期限延长１个月，即延至５月２６日；５月２２日在阿拉木图举行下一轮会谈。此外，双方还商定在举行下一轮会谈之前，塔吉克斯坦总统和反对派领导人在阿富汗首都喀布尔会晤。
这次塔对立双方的会晤是在塔吉克斯坦与阿富汗边界局势再度紧张的情况下举行的。据报道，塔反对派武装同俄边防军４月８日至１０日在塔阿边界的冲突中，反对派方面有近１５０人被打死，约３００人受伤，俄边防军有近３０人死亡，５０多人受伤。１４日，俄总统叶利钦再次要求加强塔阿边界的防务，提议召开独联体会议讨论塔吉克斯坦的局势。１９日，独联体国防部长委员会在莫斯科举行会议，讨论塔吉克斯坦的紧张局势。驻塔维和部队司令帕特里克耶夫上将在会上说，塔吉克斯坦正在进行一场“真正的战争”，单靠边防部队已无法保卫边界。他说，如果不通过集体的努力使局势稳定下来，那里的冲突将蔓延到其他地区。２０日，俄罗斯、塔吉克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦的外长在莫斯科就塔局势召开会议。俄外长科济列夫在会上说，俄罗斯忠于和平，将促进塔政府和反对派之间的对话取得成果，但再也不允许俄军人在塔阿边界受到损失。２１日，独联体外交部长委员会、国防部长委员会和边防军司令委员会在莫斯科召开联席会议，决定把维和部队在塔的驻扎期限延长到年底。
此间人士认为，塔吉克斯坦对立双方这次虽然达成了一些协议，但塔吉克斯坦的和平前景不容乐观。因为对立双方在一些原则问题上存在分歧。众所周知，现任塔总统拉赫莫诺夫主张塔应成为民主、法制和世俗国家，主张政教分离，把非伊斯兰化作为基本国策。反对派则主张建立伊斯兰国家。另外，自从１９９２年塔爆发大规模武装冲突后，数万名塔族人逃到阿富汗，并在那里组成反政府武装。塔反对派武装正是以阿富汗为基地，向守卫塔阿边界的俄边防军进行袭击的。根据独联体国家达成的协议，俄罗斯可在塔阿边境地区驻扎军队。俄罗斯认为，俄在塔阿边境驻军对其南部边界的安全至关重要。阿富汗对俄的介入和向塔阿边境增派军队表示不安。因此，塔吉克斯坦的和平前景同阿富汗与俄罗斯的关系紧密相关。此外，俄外长科济列夫不久前已提出联合国应分担俄保卫塔阿边境的重担，主张在塔境内和塔阿边界派驻联合国维和力量。但这一问题也并非一朝一夕能够解决的。
（本报莫斯科４月２７日电）
第6版(国际)
专栏：短讯
奥地利正式加入“申根协定”
奥地利于二十八日上午在布鲁塞尔正式签署了加入“申根协定”的文件，从而成为该协定的第十个签字国。（本报专电）