第7版(国际)
专栏：
美元贬值金银看涨
新华社伦敦４月１９日电（记者李国威）由于美元持续贬值和日本降低利率等因素，投资者开始将资金转向贵金属，黄金和白银价格看涨。
今天，伦敦市场黄金的收盘价为每盎司３９６．２５美元，达到了１９９４年９月以来的最高点；白银交易价格达到每盎司６美元，是１９８９年３月以来的最高点，银价在一天之内上涨了１４％。
分析家们认为，在市场投资趋势发生变化时，白银总是首当其冲。美元持续疲软等因素可能使银价继续上升。
第7版(国际)
专栏：
我艺术团在平壤艺术节获奖
本报平壤４月１８日电记者张友新报道：平壤第１３届“四月之春”友谊艺术节今天落下帷幕。中国艺术团在本届艺术节活动中获得优秀成绩。
朝鲜政务院总理姜成山出席了闭幕式，并向中国艺术代表团等颁发了团体奖。参加本届艺术节的中国艺术团由武汉杂技团和湖北省歌舞剧院组成。中国艺术团总共获得１２个艺术节奖，武汉杂技团表演的“椅子造型”和“车技”获艺术节两项大奖，湖北省歌舞剧院的独唱、双人舞等节目获得艺术节“友谊奖”。
本届艺术节于４月９日开幕，共有３０多个国家的３０００余名艺术工作者参加了艺术节的各种活动。
第7版(国际)
专栏：名人访谈
建立双赢的合作伙伴关系
——访ＡＢＢ总裁及行政总监柏力威
本报记者蒋千红
柏力威先生坐在我的对面，轻松地谈笑着，看上去并不像是偌大一个全球性电气工程集团的统帅。他所领导的ＡＢＢ集团建立于１９８８年，总部设在苏黎世，由瑞典的ＡＳＥＡ和瑞士的ＢＢＣ勃朗、勃威力两家电气工程公司在５０／５０的基础上合并而成，业务主要集中在发电、输配电、工业与建筑系统及运输领域。今天，ＡＢＢ已成为世界最大的电气工程集团之一，在世界１４０多个国家和地区中拥有１０００多个子公司和２０万名雇员，在《幸福》杂志５００家大公司排行表中居第３８位。
我们的话题很快就转向中国。柏力威先生说，世界上绝大多数发展中国家对电能的需求都很迫切，中国的特别之处在于它对电能需求的规模和数量。如果观察一下中国耗电量的增长，就可推算出３０年后它的人均用电量大致与现今西欧的用量相等。这意味着需要增加的发电能力相当于１００年来全世界所建成的发电能力的一半。为着达到这一目标，在未来５—７年内，建设发电能力的计划应达到每年１．５万—１．８万兆瓦，这相当于每两周建成一个６００兆瓦的发电厂，这些数字显示了中国电力事业发展的惊人规模。据了解，中国在２０００年之前将耗资１０００亿美元用于交通和发电，其中约２０％的资金将来自国外。所有这些，使得中国在ＡＢＢ集团全球开拓事业中的重要性日益增加，并且成为最优先考虑的对象。ＡＢＢ目前在中国已建立了９个办事处和１２个合资企业，有雇员１８００名。在刚刚过去的一年中，ＡＢＢ在中国建立了５个新的合资企业，承诺的投资额超过１亿美元。ＡＢＢ曾于１９９４年宣布，它计划在近期向中国投资５亿美元，并将ＡＢＢ中国有限公司的总部从香港迁往北京。
凡企业家，大多不讳言盈利。然而柏力威强调，建立在共同利益基础之上的一种互利或是双赢的平等伙伴关系，是ＡＢＢ与中国企业成功合营的基础。“ＡＢＢ为中国巨大的国内市场潜力、灵活而又开放性的工业发展政策和成为世界出口基地的前景所吸引；中国则可以从与ＡＢＢ的合作中获得劳动力的就业、培训、先进的技术以及销售渠道。”他特别谈到ＡＢＢ集团在技术发展领域所采取的一种全新的做法，即以技术共享取代技术转让。他说，通过许可证贸易形式进行的技术转让是一次性地向对方转让已经过时的技术，而技术共享则是向合作伙伴作出的一种长期承诺，它有利于最大限度地利用合作者的国内资源，使之始终紧跟最新技术的发展并参与新技术的合作开发。这种方式使ＡＢＢ大大缩短了新产品的开发周期，并获得巨大的商业利润。它已在上海ＡＢＢ变压器有限公司和北京ＡＢＢ电力传动系统有限公司得到成功的运用。柏力威认为，技术是最关键的资产。通过所有权和技术的共享，使ＡＢＢ的合作伙伴不论国家大小、实力强弱，都可以使用同样的技术，适用同样的标准，具有一流的产品质量，从而享有很高的信誉。合作伙伴赢了，ＡＢＢ也赢了，又何乐而不为？
技术共享并不是没有风险的，因为它意味着将新技术传授给自己的竞争对手。柏力威说，是长远的目光、全球性的组织与经营管理方式使ＡＢＢ能够作很多公司不愿或不敢去做的事。这既是ＡＢＢ的长处，也包含着ＡＢＢ的商业哲学。我知道柏力威先生刚刚在１９９５年中国国际经济论坛上发表了关于跨国公司如何支持中国发展的演讲，我想他也一定从中国日新月异的发展中看到了ＡＢＢ的希望。
第7版(国际)
专栏：
海峡两岸精品在新开展
据新华社新加坡４月２０日电（记者曾虎）由海峡两岸工商界人士首次在海外举办的海峡两岸精品展今天在新加坡世界贸易中心开幕。
来自海峡两岸的近２００家企业在本次展览会上展出了５０多种专利产品和获奖名优产品，展现了两岸纺织、轻工、电子、机械、医药、化工、建材等行业的最新成就和两岸经济技术合作的成果。
中国国际贸易促进委员会副会长安成信在开幕仪式上受国务院台湾事务办公室的委托，并代表中国贸促会、中国科技促进会，对展览会的开幕表示热烈祝贺。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称 中间价
１００美元８４２．３４
１００日元１０．３５７５
１００港币１０８．９６
（据新华社４月２０日电）
第7版(国际)
专栏：
’95汉诺威信息技术博览会
不久前在德国汉诺威举行的办公、通讯和信息技术博览会展现了目前国际信息技术发展的现状和趋势，其中，融文字、图表、文传、电话、声像等于一体的“多媒体”技术和“信息高速公路”尤为引人注目。图为一个“多媒体”终端机的展台。 新华社发
第7版(国际)
专栏：
欧洲第三大射电望远镜在波兰启用
以著名宇航员米科拉伊·科佩尔尼克名字命名的射电望远镜最近在波兰托伦天文台启用，其直径为32米，是欧洲第三大射电望远镜。 新华社发
第7版(国际)
专栏：
西副首相会见吴仪部长
据新华社马德里４月１８日电（记者胡泰然）西班牙副首相塞拉１８日会见了来访的中国对外贸易经济合作部部长吴仪，强调西中关系很好，不可逆转，相信两国经贸交流一定会进一步发展。
吴仪部长赞赏塞拉副首相对两国经贸关系的发展所作出的贡献。她说，两国经贸交流，总的来说发展很快，很顺利，但也遇到一些问题，主要是欧洲联盟对中国的对欧出口设置一些障碍。
吴仪一行将于２０日离开西班牙前往葡萄牙访问。
第7版(国际)
专栏：
卢首相会见中行董事长
据新华社布鲁塞尔４月１９日电卢森堡首相府１９日宣布，卢森堡首相让—克洛德·容克１８日会见了来访的中国银行董事长王启人，双方就卢中金融合作、中国经济形势及欧洲经济货币联盟等问题交换了看法。
王启人对卢森堡政府及金融管理当局十几年来给予中国银行卢森堡分行及其附属公司的支持表示感谢，并介绍了中国国内改革开放的形势以及中国银行的发展状况。
第7版(国际)
专栏：
越总理会见我水利代表团
据新华社河内４月２０日电（记者凌德权）越南总理武文杰今天在河内会见了由水利部长钮茂生率领的中国水利部代表团。钮茂生说，中越两国水利部门合作前景广阔。中国水利部愿意与越南水利部携起手来，加强合作，发展友谊。
钮茂生和越南水利部长阮景营今天在河内签署了两国水利部科技合作协定。这项协定旨在加强中越两国在水利设施建设、水利科技交流和人才培训等方面的合作。
第7版(国际)
专栏：
叙总理愿加强对华合作
本报大马士革４月１９日电本报记者吴文斌、新华社记者王根宝报道：叙利亚总理马哈茂德·祖阿比今天在接见来访的中国经贸部副部长刘山在时强调，叙利亚希望进一步加强同中国的友好关系，并发展两国间的经贸合作。
祖阿比说，叙利亚十分钦佩中国在对外开放和经济改革方面所取得的成就，并赞赏中国根据自己的国情独立自主地发展经济的做法。他说，叙利亚在阿萨德总统领导下重视发展同中国各个领域的关系，尤其是经济贸易方面的合作。
第7版(国际)
专栏：综述
美日贸易难题多
本报记者刘爱成
美日两国日前就汽车及零配件问题在华盛顿举行了副部长级谈判，但双方仍然是两手皆空，毫无结果。
汽车及零配件问题是美日贸易谈判中的老大难。为减少美对日不断增长的贸易逆差问题，两国首脑曾于１９９３年７月在东京达成一项旨在使日本扩大市场的“框架协议”。从那时起，双方就框架协议内规定的电信器材、医疗设备、服务业和汽车及零配件等问题进行了长达近两年的贸易谈判。如今，前３个问题已基本得到解决，唯独汽车及零配件问题仍悬而未决。而汽车零配件问题恰恰又是目前美日贸易摩擦的焦点所在，在美国对日本高达６６０亿美元的巨额贸易逆差中，汽车及汽车零件约占６０％。
目前，双方在汽车及零配件问题上僵持不下的主要原因是：在汽车方面，美国抱怨日本为保护自己的市场，限制进口美国及其它国家生产的汽车，外国车在日本汽车市场所占比例不到５％。而在美国汽车市场上，日本车的比例约占１／５以上。在这次谈判中，美要日消除壁垒，增加美国车的进口，并提出两点要求：一是在日本增设美国车的展示室，以便让日本顾客更好地了解美国车；二是增加经销美国车的日本代理商和销售网点，帮助美国３大汽车公司推销。对第一个要求，日本方面答应将在东京及其它大城市设立进口车展点。对此，美强调要看实际行动，指出日本已多次承诺，但是没有兑现。在美国车的经销问题上，日方拒绝了美方的要求，并辩护说美国未能扩大在日的汽车市场，主要是美国３大汽车公司本身促销不力，而且美国车的发动机较大、耗油，不易为日本顾客所接受。
在汽车零配件方面，由于日本实行严格的售后检修制度使美国的汽车零配件很难被采用。其原因是，日本的汽车检修点几乎由日本汽车制造公司垄断，维修所需更换的零配件也由这些公司或它们指定的代理商提供。美方抱怨，日方采取复杂、苛刻的检修制度以及给更换外国汽车零配件带来的许多“不便”，是美国汽车及零配件进入日本市场的一大障碍。
为打开日本的汽车零配件市场，在谈判中美方要求日方放宽汽车检修规定，保证使日本汽车公司增加购买和使用美国汽车零配件；延长１９９２年双方达成的汽车零配件协议，在这项协议中，日本汽车制造公司同意增加购买美国的汽车零配件。但日方说，严格检修制度是保证交通安全的需要，放松不得；至于要日本汽车公司增加购买和使用美国零配件，那是汽车制造业的事，政府无权干涉；是否延长１９９２年达成的协议，也是私营企业的事，两国政府最好免谈。
与过去谈判不同的是，这次高层贸易谈判是在美元不断下跌的情况下进行的。美国以美元对日元的大幅度贬值是美日贸易严重失衡所致为由，同时以制裁相威胁，试图双管齐下迫使日本让步。但日本说，如果美国对日本进行制裁，日本就中断谈判，向世界贸易组织提出起诉。
此间舆论分析，日本在谈判中如此强硬是因为汽车工业在其经济中举足轻重。特别是在目前日元大幅度升值、日本汽车及其它产品出口困难的情况下，日本不大可能满足美国的种种要求。（本报华盛顿４月１９日电）
第7版(国际)
专栏：
靠贿赂欺骗揽生意
西门子五职员服刑
本报波恩４月１９日电记者刘华新、徐步青报道：德国慕尼黑第一地方法院昨天判处５名西门子公司高级职员徒刑，罪名是贿赂、欺骗。
８０年代，西门子公司在３项排污工程和一项电缆工程、投资总额为６０００万马克的竞标活动中，靠贿赂手段，最终中标。据称，有关人员在这次事件中拿到了占总投资额３—５％的贿赂。法院昨天分别判处其中５名罪犯１年缓期徒刑至３年零１０个月有期徒刑。这一案件从１９９１年开始侦查审理，先后有９７人被判刑。
第7版(国际)
专栏：
美元英镑法郎对马克比价连跌
新华社波恩４月１９日电继１８日之后，美元对马克的汇率在１９日的法兰克福外汇市场上再创历史新低点，跌至１美元兑换１．３５２５马克。
１８日美元对马克汇率的官方中间价是１∶１．３６４３。
外汇经纪人认为，美元汇率继续下跌同许多国家中央银行正在把原来的美元储备换成日元或马克储备有关。有的经纪人判断，美元对马克的比价有可能还要下跌。
新华社伦敦４月１９日电（记者李国威）英镑对马克和其贸易加权指数今天分别跌至新低点。
在伦敦外汇市场，英镑对马克收市价为１英镑兑２．１８９０马克，前一天为２．２０２３马克；英镑对２１种主要货币的贸易加权指数今天一度降至８３．６，是１９９２年９月英镑退出欧洲汇率机制以来的最低点，当时英镑的贸易加权指数为８４．０。
自今年２月２日英国提高利率以来，英镑的贸易加权指数已经下降了６％。
分析家认为，英镑的贬值加重了通货膨胀压力，对英国经济的前景有不利影响。
据新华社巴黎４月１９日电（记者徐振强）由于法国的几名总统候选人对法兰西银行的作用所持的观点不一致，加之美元汇率再次下跌，法国法郎对马克的比价在１８日和１９日两天连续下跌。１８日，法郎汇率从前几天的３．５０法郎兑换１马克跌至３．５２法郎兑换１马克；１９日又进一步跌至３．５４９５法郎兑换１马克。自３月８日法郎对马克的比价跌到３．５８８０法郎兑换１马克的低点以来，法郎汇率一个时期内处于相对稳定状态。
第7版(国际)
专栏：
美洲印第安人口增加
总数已逾四千万
新华社里约热内卢４月１９日电（记者刘瑞常）据巴西全国主教委员会日前公布的一份调查报告说，近百年来，美洲印第安人数量有所增加。
报告说，在１５００年时，美洲大陆曾生活着８０００万印第安人，但在殖民时期的头１００年里，７０００万印第安人惨遭杀害，仅剩约１０００万印第安人，但目前美洲大陆的印第安人已增加到４２００万。
报告说，巴西在４０年前只有１５万印第安人，现在大约有３０万，他们讲１７０种语言，生活在２００个村镇里。
目前，墨西哥印第安人最多，约１２００万；其次为秘鲁，约９３０万；危地马拉为５３０万；玻利维亚４９０万。玻利维亚印第安人口比例最大，占全国总人口的７１％，其次是危地马拉，占６６％。