第1版(要闻)
专栏：新闻简报
大型催化裂解联合装置投产
我国首套年产４０万吨催化裂解联合装置日前在安徽安庆石化总厂建成投产，并拿出合格产品。催化裂解联合装置以重质油为原料生产丙烯，有着成本低、原料丰富的优点。这套装置的投产，将为国家重点工程安庆石化总厂丙烯腈／腈纶工程提供充足的原料。（刘杰）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
容声无氟节能冰箱通过评定
生产容声冰箱、科龙空调的广东科龙电器股份有限公司，最近成功研制和推出了容声全无氟节能冰箱，首家通过中国ＣＦＣｓ（氟里昂）替代评估中心检测评定：产品１００％无氟，能耗比国家Ａ级水平节能３６％以上，达到了当代国际先进水平，填补了国内新型环保冰箱的空白。（黄科明）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
铁五局新运处创架梁新纪录
至３月１８日１８点零５分，铁道部第五工程局新运处铺架二队在京九铁路阜（阳）九（江）段架设朝阳店大桥时，创下２０小时架设６孔３２米钢筋混凝土梁的全国新纪录。该处还在广（州）茂（名）线铺轨作业中，创下日铺５．５２５公里的全国纪录。（冯徐中）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
福建今年增建８处自然保护区
《福建省自然保护区发展规划》日前正式实施，今年福建省将增建自然保护区８处，增加面积１．１４万公顷，自然保护区总面积占国土面积的比重增至１．１％。“九五”计划期间将再增建自然保护区１７处。
第1版(要闻)
专栏：
向模范自治州迈进
——延边经济发展民族团结进步纪实
汪波陈钢
在全国３０个自治州中，延边朝鲜族自治州如同一颗璀璨的明珠，镶嵌在祖国的东北边陲、巍巍长白山下。
１９９１年，江泽民总书记来延边视察，欣然写下了“把延边朝鲜族自治州建设成全国模范的自治州”的题词。
延边山清水秀，全州有２１１．２万人口，共有２７个民族，其中朝鲜族占４０％，是我国朝鲜族主要聚居区。建州４２年来，特别是近５年来，在党的民族政策的光辉照耀下，全州充分实行民族区域自治，广泛开展民族团结进步活动，使延边的政治、经济和社会事业取得了巨大成就，成为全国民族团结进步先进州，受到国家民委表彰。
今天，延边各族人民没有满足已经取得的成就，他们积极响应党中央和江总书记的号召，以坚实的步伐，向“模范自治州”迈进。
发展民族经济巩固民族团结
延边是祖国的一块宝地，这里四季分明，长白山区资源丰富，图们江的大好风光，令人神往。新中国成立以来，党和政府十分关心延边各项事业的发展。周恩来、朱德、董必武等老一辈革命家先后来延边视察。１９８３年，邓小平同志到延边视察时，写了“把延边朝鲜族自治州建设得更快些、更好些”的题词。李鹏总理题词“发展经济，振兴延边”。
从１９８５年开始，延边逐步形成了对外开放，发展外向型经济，振兴民族地区经济的局面。全州以珲春为龙头，以延吉为依托，带动“三线”（边境线、旅游线、铁路线），形成了全方位的对外开放态势，促进了劳务输出、私营经济、建筑业、医药工业等“十大经济增长点”，为加速延边经济闯出了一条新路。
延边州经济实力改革开放前排吉林省地市第８名，如今上升到第３名，在全国３０个少数民族自治州中名列前茅。１９９４年，延边在上一年遭受百年不遇的自然灾害的情况下，农村经济仍有较大发展，农民人均收入达１２００元，高于全省和全国的平均水平。
实践使延边各族人民明白了一个基本道理：没有民族地区经济建设的不断发展，就不会有民族团结得以巩固的基础。
弘扬光荣传统 开发建设边疆
延边各族人民团结互助有着长期的光荣传统。战争年代，朝鲜族、汉族等民族并肩战斗，写下可歌可泣的历史篇章。“山山金达莱，村村烈士碑”就是见证。
在开发建设新延边的进程中，延边各族人民又把这光荣的传统发扬光大。
在延边大学校园内，有一位年已六旬的老人。他就是５０年代为支援边疆教育事业来到延边的刘明章。几十年来，刘老一直从事着朝鲜族学校汉语教学和研究工作，是延边大学汉语学科的带头人。延边大学汉语专业是全国唯一的专门培养朝鲜族学校汉语教师的专业。为此，刘老贡献了他的大半生精力，被朝鲜族群众誉为“不用扬鞭自奋蹄”的老黄牛，是他们信得过的好老师、好同志。
在延边朝鲜族自治州，各民族都在为增进民族团结进步而努力。汪清县大兴沟镇有条嘎呀河，河北村住的是汉族，河东村住的是朝鲜族。朝鲜族会种水稻，每年河东村都派人到河北村帮助育秧、插秧和管理。一年夏天，洪水冲毁了河东村的河坝，河北村无偿投资７５００元，帮助河东村修好引水桥和渠道。
延边各族人民像爱护自己的眼睛一样爱护民族团结。全州现有５０００多个家庭、４００多家工厂商店、７０多个村屯、１３０多所中小学、１４００多个团体、３００多个个体户结成了互相关心、互相帮助、共同进步发展的民族团结友谊对子，为开发建设边疆并肩奋斗在这块美丽的土地上。
举起一面旗帜 唤起“八龙腾飞”
经济的发展、民族的团结，保证了延边朝鲜族自治州的日益繁荣和昌盛。为把延边建设得更快更好些，州委在总结过去的经验的基础上，确定“举起一面旗帜（把延边建设成全国模范自治州），坚持一个中心（以经济建设为中心），加强两个基础（民族团结和党的建设），突出一个重点（珲春开放和图们江下游开发）的总体思路，制定出“南联北拓，东出西进，面向东北亚”的对外开放发展战略，给全州各族人民展现出了一幅６市２县的“八龙腾飞图”。
延边朝鲜族自治州确定今年的奋斗目标：在党的建设、改革开放、经济建设和精神文明建设方面进入全省前列，向“模范自治州”的目标靠近。
新的蓝图已呈现在延边各族人民面前，为早日实现目标，全州行动起来：珲春市委提出矢志不渝地推进开放，使对外通道建设有突破性进展；龙井市委提出要打好“促产增效、多种经营、增收节支、环卫管理”四大战役；其它市县也都根据自己的实际，制定出了本地区的计划和目标。
吉林省委副书记兼延边州委书记张德江对记者说：“过去，由于地理位置、自然条件和历史等多方面原因，民族地区经济落后。新的历史时期如何做好民族工作，我们根据建设有中国特色的社会主义理论，牢牢抓住经济建设这个中心，确定新的发展战略，加快了全州的发展。现在全州人民生活水平不断提高，民族团结不断巩固。”
冬去春来，金达莱又将盛开。延边正在向“模范自治州”大步迈进，成为全世界了解中国共产党民族政策的“窗口”。
（附图片）
压题照片为延边朝鲜族自治州首府延吉市一角。
本报记者 江绍高摄
第1版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
让农民满意
本报记者刘亮明
日前，记者来到内蒙古临河市农村采访。看到相邻的几个农村供销社正根据农民的要求，为他们补偿少付的化肥或多收的钱。农民个个愤然而来，满意而归。
“多亏了赵书记做主，不然咱就得吃哑巴亏了。”人们这么议论。
这究竟是怎么回事呢？
记者找到临河市委书记赵胜利，才明白了事情的原委。
３月１４日，为小麦春播四处奔波的赵胜利赶到了古城乡。在田间检查询问春播情况时，有几个农民愤愤不平地向他反映：化肥价格本来就够高了，还缺斤少两，希望书记给他们作主。
“我一定给大家一个公道。”说完这句话，赵胜利就径直来到乡供销社，让主任拿库存的原封袋化肥当场过磅给他看。结果连称几袋，每袋都缺２．５公斤左右，最多的竟缺９公斤。
回到市里，赵胜利连夜召开了有关局、处领导会议，查找原因，抽样调查，批评了主管部门不负责任的行为。他说：“问题的责任也许不全在我们，但终究是我们把关不严，因此不能有丝毫的推托，必须立即妥善解决，让农民满意。”最后，他责成供销、工商部门领导亲自深入乡村调查，向农民赔礼道歉，并如数足额给农民补化肥或退款。原则是：宁可受累贴钱，也绝不能让农民吃亏，不能损害党和人民政府的形象。
这件事受到临河农民称赞。
第1版(要闻)
专栏：
又是一年芳草绿 京城百里柳含烟
首都二百万军民参加全民义务植树
本报北京４月１日讯新华社记者苏会志、本报记者赵兴林报道：又是一年芳草绿，京城百里柳含烟。今天是北京的全民义务植树日，２００万首都军民一大早就来到荒山田野、街头路旁，抡镐挥锹，挖坑植树，养护草木，为首都添绿，将自年初就开始的全民义务植树活动推向高潮。
朝阳区洼里乡片林占地５０００亩，是首都城市规划建设的重要内容。今天上午，雍和宫的蒙藏族青年喇嘛、中央民族大学和北京西藏中学的学生，身着艳丽的民族服装，种下了一棵棵象征团结、友爱的银杏树。在刻有毛泽东题词“绿化祖国”、江泽民题词“全党动员，全民动手，植树造林，绿化祖国”手迹的北京西山国家森林公园绿色文化碑林前，３００名中学生栽下了一片“成人树”。在石景山区，北京军区官兵和当地干部群众共植了“军民团结树”。
今天，北京从城市到农村，从街头到山上，到处是义务植树的人们。他们中有党和国家领导人，有部长、将军，有工人、学生。
连续１０年每年一次的全民义务植树活动，不仅扩大了绿化面积，更重要的是提高了全民绿化意识，大大推进了首都城市园林化的进程。“绿化美化是城市的重要基础设施”、“经济要发展，绿化需先行”已经成为北京市各级领导和市民的共识，并贯彻到工作中，促进了首都绿化事业的发展。１０年来，首都林木覆盖率从２３％增加到３３．６％，每年增长速度超过一个百分点，城市居民人均占有绿地２５平方米，形成了“绿色环绕北京城”的局面，北京的生态环境因为绿化加强而在一定程度上得到改善。
北京市的学生也抓住“北京全民义务植树日”这一大好时机，在市内进行绿化宣传。从东单到西单，沿长安街两侧，北京大学、北京师范大学等高校学生向行人宣传绿化常识，发放宣传材料。全市共设宣传、咨询站１００个。北京的中小学生也积极行动，３０万人向居民送宣传信。
据统计，今天共植树２００多万株，动土方量５０多万立方米，清扫绿地５００万平方米。
第1版(要闻)
专栏：
邓小平大型图片展览在旧金山开幕
展出近四百幅珍贵图片
新华社华盛顿三月三十一日电《邓小平大型图片展览》三十一日在美国旧金山中华文化中心隆重开幕，美国旧金山市市长的代表、加利福尼亚州的一些议员及旧金山的华侨领袖等各界人士三百多人出席了开幕式。
本次展览是广东省对外文化交流协会和健力宝集团有限公司等单位联合主办的，共展出了近四百幅反映邓小平同志各个时期风采的珍贵图片。
中国驻旧金山总领事梅平在画展开幕式上致词说，《邓小平大型图片展览》是继在香港、澳门展出成功后首次来美国展出，它对促进中美文化和经济交流具有重要的意义。
中共广东省委常委、省对外文化交流协会会长于幼军也出席了展览开幕式，他在讲话中表示，希望美国人民通过这个展览更好地了解当代中国，并祝愿中美两国人民的友好关系和经济文化交流不断得到加强和发展。该图片展将在旧金山展出后，于四月七日至九日移至洛杉矶继续展出。
第1版(要闻)
专栏：短评
民族地区团结进步的基石
读完这篇通讯，我们深深为延边的经济发展、民族团结而兴奋。他们的实践证明，各民族齐心协力，为经济建设创造了良好的环境；同时，经济的不断发展，又是民族地区团结进步的基石。
改革开放之初，延边朝鲜族自治州的经济指数，居吉林省地市第８位。这些年，他们牢牢抓住经济建设这个中心，带动各方面迅速发展。在省内的经济地位上升到第３位，在全国３０个自治州中也位列前茅。这是十分可喜的变化。
一般说来，由于地域和历史等多方面的原因，过去民族地区的经济发展不快，各民族顾全大局，和睦相处，共同建设祖国，做出了自己的贡献。
改革开放为我国经济振兴注入了强大的活力，沿海一些地区生产迅速发展，经济实力增强，人民生活提高。民族地区各族人民也都盼着早一天富裕起来，过上更加美满的生活。在民族地区工作的领导干部，集中精力发展民族地区经济，带领各族人民尽快致富奔小康，民族团结进步工作有了更实在的内涵和更强的凝聚力。
党和政府十分关心民族地区的发展，制定了正确的民族自治政策。各民族地区要将中央的政策和本地的实际相结合，根据当地的民族特点、资源特点和地域特点，发挥优势，制定适合本地的经济发展战略，加快民族经济发展，提高民族地区人民的生活水平，进一步促进民族团结。我们相信，灿烂的民族团结之花，必将结出更加丰硕的经济之果！
第1版(要闻)
专栏：
利用区位优势 完善投资环境
济南形成对外开放新格局
本报讯五年前，国务院正式批准山东济南市划入沿海经济开放区，济南市委、市政府抓住这一机遇，利用区位优势，调整开放格局，积极改善投资环境，使全市外向型经济迅猛发展。
近年来，市里坚持外贸、外资、外经“三外”并举的方针，全面实施外向型经济带动战略，积极改善投资环境。１９９２年济南国际机场通航后，相继开通了济南至香港以及经上海至汉城的两条国际航线、２１条国内航线，去年客运量达４９．８万人次。济青高速公路建成通车；济南火车站新客站加紧建设，将建成启用；市区电话已全部实现程控化，市话总容量已达３０．５万门，还建立了移动电话和无线寻呼系统，开办了国际特快专递和邮政汇兑等业务，邮政业务总量位居全国第四位，用户电报与世界联网，可直接同１７４个国家和地区传递信息。济南国际空港海关货运业务正式开办，济南凤凰山公路口岸也已开通，从而结束了山东省没有供货物进出境陆路口岸的历史。优越的投资环境和良好的氛围，使得济南正成为外商在中国投资的一个新的“热点”地区。全市外向型经济得到了长足发展。去年底，全市出口供货值完成５５．５４亿元，比上年增长６３％。累计批准各类外资项目２０３７项，合同外资额１７．４５亿美元，实际利用外资累计达６．０６亿美元。三资企业蓬勃发展，去年底已开业三资企业累计达到７５０家，三资企业自营出口创汇１．２亿美元，比上年增长７６．５％。（刘勇）
第1版(要闻)
专栏：
四路进军 整体推进
陕西对外贸易再夺丰收
本报西安四月一日电记者孟西安报道：地处内陆腹地的陕西省，去年对外贸易“四路进军，整体推进”，进出口总额达十五点九五亿美元，其中出口十二点一亿美元，超额完成国家下达计划，比上年增长百分之二十二；净增出口额二点二亿美元，提前一个多月超额完成全年外贸出口十一亿美元的任务。
陕西省外贸出口在保持强劲增长的同时，出口商品结构进一步优化，具有较高附加值和效益的商品比重有明显提高。机电、纺织、服装、地毯、轻工、有色金属及矿产品等十二种产品出口增长较多，其中机电产品突破三亿美元大关。去年陕西外贸工作之所以能取得稳步发展，除了深化外贸体制改革等原因外，采取“省属外贸工贸公司、地市公司、进出口生产企业和三资企业”四路进出口大军协调步伐，合力进军是重要的举措。去年四支大军出口都有大幅度增长。去年，全省三资企业出口一千七百五十一万美元，比上年增长百分之二十三点三。
第1版(要闻)
专栏：
全党动员 全民动手 常抓不懈 绿化祖国
中央领导同志在京郊参加义务植树活动
江泽民李鹏乔石李瑞环朱镕基刘华清胡锦涛等与群众一起挥锹植树
本报北京４月１日讯新华社记者焦然、本报记者杨振武报道：春风和畅，绿满田野。江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛等中央领导同志，今天上午来到京郊顺义县，参加首都义务植树活动。
每年４月的第一个星期日是首都的全民义务植树日。今天上午１０时，江泽民等中央领导同志在北京市委书记陈希同、市长李其炎和林业部部长徐有芳的陪同下，来到顺义县潮白河畔万亩片林，与顺义县的少先队员和工人、农民一起，挥锹植下一棵棵带来绿色希望的桧柏、银杏和白蜡树。
江泽民总书记与陈希同、徐有芳栽了一棵桧柏后，江泽民又给新栽的树浇了两桶水。他对陈希同说：“我们再栽一棵。”而后三人又一道去栽了一棵银杏树。随后，江泽民总书记高兴地接受了记者的采访。他说：“我到中央工作近６年了，年年参加义务植树。植树造林、绿化祖国、改善生态环境，这是利国利民的大事，也是造福千秋万代的事业。植树造林具有保护环境、保持水土、促进经济发展的重大意义。我最近从江西、湖南考察回来，看到广大干部群众十分重视造林绿化，这是令人高兴和鼓舞的。植树造林关键要坚持全党动员、全民动手，长期不懈地抓下去，形成风气。”江泽民指着身边的少先队员说：“绿化祖国要靠一代代人的努力，今天，这些接班人也来了。植树造林的教育要从少年儿童抓起。”
顺义县素有“京郊粮仓”之称。潮白河是北京的风沙口，营造潮白河防风固沙隔离片林工程是改善北京生态环境和农业生产条件的重要措施。江泽民对顺义县委书记赵凤山说：“林业与农业生产密切相关，从保持水土、为农业提供良好生态环境角度讲，林业也是农业持续发展的重要基础条件。”他说：“各级领导要坚持把造林绿化工作列入重要议事日程，坚持把领导干部抓造林绿化工作的政绩作为考核干部的重要内容。”
李鹏同刘华清、李其炎共同栽了一棵桧柏，三棵银杏树。李鹏总理一边植树，一边问：“这些树栽下去能不能保活？”李其炎说：“我们对树苗采取了加肥、保根等技术措施，完全可以保活。”李鹏在回答记者提问时说：“从建国以来我们在植树造林方面做了大量工作。今后还要大力开展群众植树造林活动，并有计划地搞一些较大规模的造林工程。只要大家高度重视，常抓不懈，就可以使我们国家绿化面积逐年增加，自然环境也会不断得到改善。”
乔石与少先队员在给一棵柏树培土浇水，他说：“我们大家每年都来植树。植树造林于国于民意义重大，是为子孙后代造福的事业，要长期坚持下去。林业发达了，我们才能有一个好的生态环境。”
看到潮白河畔已经吐绿的杨柳，李瑞环说：“造林绿化可以改善生态环境，还可以为人类提供各种丰富的食品资源。我国山地众多，发展林业的潜力非常大，应该充分利用起来。植树造林要祖祖辈辈坚持下去，切切实实地干。”
朱镕基和胡锦涛一道挥锹栽树。
陈希同向记者介绍，北京市今天有２００多万人参加义务植树。现在，北京市的绿地覆盖率已达到３３％左右。首都的目标是在本世纪末将绿地覆盖率增加到４０％。
在植树工地，树立着一块展示潮白河防护林带的图板。顺义县负责同志在这里向中央领导汇报了营造防护林和农业生产的情况。
徐有芳向记者介绍说，十几年来，党和国家领导人率先垂范，年年参加植树，为全国人民树立了榜样。从１９８１年以来，全国有４０亿多人次参加义务植树，累计义务植树达２００多亿株。近几年，全国每年完成造林面积大约为８０００万亩。目前，广东、福建、湖南消灭了全省的宜林荒山，受到党中央、国务院的表彰。现在，我国森林覆盖率为１３．９２％，低于世界平均水平。全国有７０％的山地，其中有２０亿亩需要绿化。林业发展潜力巨大，任重道远。
参加今天植树活动的中央领导还有：吴邦国、邹家华、姜春云、尉健行、温家宝、张震、迟浩田、宋健、彭珮云、罗干等。（附图片）
４月１日，党和国家领导人江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛等，在北京市顺义县湖白河畔万亩片林参加义务植树。
本报记者王忠家摄