第6版(国际)
专栏：
乔石继续在日本访问
同关西经济组织负责人举行恳谈会
本报大阪４月１６日讯记者马为民、张国成报道：中国全国人民代表大会常务委员会委员长乔石今天中午同关西经济同友会、日中经济贸易中心、关西经营者协会、大阪工业会和日中经济协会关西本部等日本关西各经济组织负责人举行恳谈会。双方一致调强，要进一步促进日本关西地区与中国方面的经济交流与合作。
关西经济同友会干事长臼井孝之和日中经济贸易中心会长木村一三在讲话中称赞中国在确立史无前例的社会主义市场经济体制的思想指导下，以惊人的速度进行经济建设，取得的成就举世瞩目。希望通过多种形式，进一步加深关西与上海之间，乃至关西与整个中国之间的经济交流与合作。
乔石委员长在讲话中说，关西地区是日本重要的经济中心之一，也是较早同中国开展互利合作的地区，在整个中日经贸合作中占有重要地位。多年来，关西经济界的朋友们为发展两国关系和促进两国的经济合作，做出了积极的努力和宝贵的贡献。乔石对关西经济界的朋友们表示诚挚的谢意。
乔石说：“目前，中国正在进一步深化改革，扩大开放，促进发展，力争在本世纪末初步建立起社会主义市场经济体制。去年，中国在国民经济的一些关键领域进行了重大改革。今后我们还将加快立法步伐，在本届全国人大任期内大体形成社会主义市场经济法律体系的框架。这一系列改革措施不仅为中国经济的持续、快速、健康发展创造了有利条件，也为扩大中日经济合作提供了良好机会。中日两国经济上各有优势，互补性强，潜力巨大。我们希望同中国有良好合作传统的关西经济界朋友们能抓住当前有利机遇，为两国经济合作的进一步发展做出新的贡献。”
中国驻大阪总领事刘智刚也出席了恳谈会。
晚上，乔石委员长在中国驻大阪总领馆会见了总领馆馆员及中国驻日新闻机构和中国驻大阪经贸机构的代表。（附图片）
４月１６日，日本关西经济界在大阪皇家饭店联合举行午餐会，欢迎来日访问的乔石委员长。这是乔石与经济界人士见面。
新华社记者齐铁砚摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：国际论坛
忏悔与教训
黄晴
今年４月是越南战争结束２０周年。在美国，２０年前的越南战争有时被人称为“麦克纳马拉战争”。２０年后，这位越南战争时的国防部长在多年沉默后出来表示忏悔反思，４月１７日的美国《新闻周刊》（提前出版）发表了他的回忆录摘要和采访谈话。
对于越南战争，麦克纳马拉表示，“我们错了，完全错了”。他希望通过自己的反思忏悔使美国“从越南战争中吸取一些教训，这些教训对今天和未来的世界应当是建设性的和可行的”。在接受《新闻周刊》记者采访时，麦克纳马拉对越战教训做了概括：“不要错误判断冲突的性质；不要过高估计外部军事力量能起的作用——靠外部军事力量不能重建一个‘垮了的’国家”。
在美国历史上，政府高级官员公开承认犯了决策大错，这如不是绝无仅有，也是极为少见的。因此，麦克纳马拉此举很引人注目。麦克纳马拉在谈到自己的主要写作动机时表示，由于越战，水门事件，丑闻和腐败，美国许多人对政治体制和领导人表示怀疑乃至蔑视，每每令他痛心。他希望通过自己的坦诚反省，唤起社会理解，真可谓“其操心也危，其虑患也深”。
麦克纳马拉特别强调，美国当时的决策者之所以铸成发动侵越战争这样的大错，根本原因在于“按照自己的原则、传统和价值观采取行动”。应该说，麦克纳马拉没有把越战简单归结为“判断失误”，而是涉及到价值观这一本质方面，还是比较深刻的。而在美国上层人士中，能意识到这一点的人并不很多。
价值观、原则和传统等是各个民族和国家历史文化的产物。今天，世界上一方面有文化交流融合的趋势，另一方面也有保持民族文化传统特性的强烈要求。正确处理二者关系是当今人类的一个重大课题，一般说来，只有在尊重文化多样性，尊重彼此民族特性的前提下才能更好地促进彼此的文化交流。如果对自己的某种价值观有着盲目的优越感，怀着一种传播所谓福音的传教士心理，并且以为世界应该按照这样的价值观来建立秩序，其结果必然导致不和、冲突甚至战争。这不仅会在国际上造成灾难和悲剧，而且自身也往往要为之付出巨大的代价。越战的最大教训即在于此。
据报道，参与越战决策的经历成为郁结在麦克纳马拉心中的块垒，他常为此痛哭失声。在回忆录中，麦克纳马拉引用古希腊剧作家的一句话：“苦难的酬报是经验”，希望自己对越战的这种忏悔和反省成为有用的遗产。在越战结束２０周年之际，在第二次世界大战结束５０周年之际，正是人们反省追思，吸取教训之时。往事已矣，来者可追。也许，这正是人类前行的不二之途。
第6版(国际)
专栏：
钱其琛结束欧洲之行
前往纽约出席延长核不扩散条约会议
据新华社雷克雅未克４月１５日电（记者施鲁佳）中国国务院副总理兼外长钱其琛１５日下午结束了对冰岛的４天访问，离开雷克雅未克前往纽约出席关于延长《不扩散核武器条约》的会议。
在冰岛期间，钱其琛分别同冰岛总统芬博阿多蒂尔、总理奥德松和外长汉尼巴尔松举行了会谈，就进一步加强两国关系和一些双方共同关心的国际问题交换了意见。双方都认为这次访问是成功的，对推动中冰关系的发展以及两国在经贸、科技和文化等各方面的合作具有十分重要的意义。
汉尼巴尔松外长说，冰中关系在冰岛的对外政策中占有十分重要的地位，去年以来，冰岛外长、总理和议长相继访华；今年８月，芬博阿多蒂尔总统将应江泽民主席的邀请访华，她将是冰中自１９７１年建交以来第一位访问中国的冰岛国家元首。
１５日上午，钱其琛接受了冰岛新闻界的联合采访，回答了记者们就中冰关系、中国国内的经济形势、香港以及人权等方面提出的问题。
冰岛是钱其琛这次欧洲６国之行的最后一站。在此之前，他访问了拉脱维亚、摩尔多瓦、斯洛伐克、保加利亚和南斯拉夫。在这些访问中，钱其琛本着“增进了解和信任，发展友谊和合作，寻求政治上的长期友好和经济上的互利合作”的目的，同各国领导人进行了广泛的接触。这表明中国不仅十分重视发展同欧洲大国，而且也希望加强同欧洲中小国家的关系。
新华社联合国４月１５日电（记者高坚）中国国务院副总理兼外长钱其琛今天率领中国代表团抵达纽约，参加４月１７日开幕的《不扩散核武器条约》审议和延期大会。
钱其琛将于４月１８日下午在大会发言。在纽约期间，他还将分别会见一些国家的外长。
今天到机场迎接钱其琛一行的有外交部副部长刘华秋、中国常驻联合国代表李肇星、中国驻美国大使李道豫等。
第6版(国际)
专栏：墨西哥通讯
访恰帕斯州
本报记者张金江
应墨西哥总统府新闻局之邀，日前记者前往恰帕斯州，访问了曾被游击队组织萨帕塔民族解放军控制的一些村庄。
恰帕斯州位于墨西哥东南部，与危地马拉接壤，因去年初突发农民武装暴动而出名。一年多过去了，问题仍未解决，影响着全国政治经济形势的稳定。
我们此行１２人，除两名中国记者外，还有德国、加拿大、日本等国记者。抵恰州的７个小时里，我们乘坐墨军提供的两架军用直升机飞行８００公里，转了半个州，到了５个地方。大家戏称这是一次“闪电之旅”。
在州府图斯特拉—古铁雷斯郊外一个空军基地，驻恰州第７军区司令卡斯蒂略向记者简要介绍了冲突地区的情况。
去年１月１日，自称萨帕塔民族解放军的农民武装突然占领恰州东部一些城镇，后被政府军击退，撤往墨危边境地区的拉坎多纳山林中，但仍然控制着一些村镇，同政府军周旋。今年２月９日，政府军按照总统令采取军事行动，收复被萨军控制的村镇。卡斯蒂略说，政府军在执行总统令中进展顺利，未遇到抵抗，部队也没有发生违反人权的事。目前的态势是，萨军据守拉坎多纳山林，政府军重兵围困。
据说，游击队只有２０００人，没有重武器装备。那么为什么兵员数量和武器装备都占绝对优势的政府军没能靠军事手段迅速解决恰州冲突？我们在游击队藏身的拉坎多纳山林地带的边缘飞行时看到，那里山高林密，地势险要，地域广大。政府军要在这样的地区与游击队作战十分不易。拉坎多纳山林对游击队是天然保护屏障，对政府军则可能成为一个危险的陷阱。当然这只是其中的一个原因。在阿曼蒂特兰村，一位当地驻军军官对记者说，恰帕斯冲突仅靠军事力量是不能解决的，它涉及政治和社会问题，最终要靠政治解决，要解决引发冲突的社会问题。
恰帕斯州是墨西哥土著印第安人聚居区之一。我们所到之处，看到的大都是木板当墙、茅草做顶的破屋旧房，房里几乎没有家具，与大城市里的繁荣和富豪们的奢侈形成强烈反差。由于历史、地理和现实等诸方面原因，当地的土著人没有或缺少土地，收入微薄，生活贫困，大多没有文化，政治地位低下，长期以来“被排除在社会发展进程之外”成为“社会边缘人”。人们都认为，正是这种巨大的社会不公正成为恰帕斯武装冲突发生的根源。塞迪略总统也曾多次指出，这种社会不公正是墨西哥面临的最严重社会问题之一。这些长期积累下来的社会问题涉及面相当广泛，并不仅限于恰帕斯一个州，成为反对党攻击政府的有力的根据。因此，由此所引发的农民暴动仅靠军事手段是解决不了的。实际上，政府对游击队采取围而不打的战略也是想压其坐到谈判桌前，寻求一条政治解决的出路。
拉斯玛格丽塔斯镇去年１月曾被游击队占领，现在政府军在镇子外围建起了临时基地。在一个大帐篷里，基地司令埃尔南德斯给我们做了一番介绍。他说，原冲突地区外逃的村民６０％都回来了，部队给他们发放粮食、种子、工具，给他们治病、筑路、修房，帮助他们安排生活，恢复生产。做好这些工作也是在冲突地区执行命令的部队的一项重要任务。他指着一个画着表格的大统计板说，两个月他们共向村民发放４６吨食品和９吨药品。看来，这也是政府为解决那里的社会问题，缓和矛盾而采取的应急措施和争取人心之举。
卡斯蒂略和埃尔南德斯都说，原冲突地区的局势已逐步恢复正常。我们所到之处的气氛确实比较平静。在圣金廷村，我们参观了村里的唯一一所小学。学生们正在上课。一位老师说，去年发生冲突以来，学校一直停课，政府军最近来后才复了课。但是这平静中仍透露着紧张气氛。圣金廷村和距墨危边界只有２７公里的阿曼蒂特兰村村外，一排排军车都罩着墨绿色伪装网，士兵们个个荷枪实弹。在拉斯玛格丽塔斯镇外的临时基地，可以看到用草袋子堆成的掩体后面架着火炮，炮口对着拉坎多纳方向的山峦。乘直升机飞行中，可以看到公路上往来巡逻的军车队。
尽管如此，经过讨价还价，现在游击队已经同意同政府恢复和谈，政府方面也同意要解决引发冲突的那些问题，双方还签署了有关协议，正在准备将于本月２０日开始的正式谈判。这都是解决恰帕斯冲突的好兆头。我们接触到的村民和政府军官兵都希望这些好兆头能够继续下去，最终在恰州实现持久和平。
（本报墨西哥城４月１２日电）
第6版(国际)
专栏：
埃及阿联酋欢迎安理会决议
呼吁取消对伊拉克售油禁令
新华社北京４月１６日电据来自本社驻开罗和阿布扎比记者的报道，埃及和阿拉伯联合酋长国１５日表示，欢迎联合国安理会本月１４日通过的关于有条件地允许伊拉克出售石油的决议。
埃及外长穆萨说，安理会的这一决议朝着取消对伊制裁迈出了一步，同时，伊拉克也应全面执行安理会的有关决议。
穆萨表示，埃及希望这项决议能减轻伊拉克人民因制裁而遭受的苦难。
阿联酋国防大臣马克图姆说，伊拉克是一个兄弟的阿拉伯国家，它不能同整个阿拉伯民族隔绝。
马克图姆还呼吁取消对伊拉克出售石油的禁令，帮助伊拉克人民回归阿拉伯民族。
据报道，联合国安理会１４日通过一项决议，允许伊拉克在６个月内出售价值２０亿美元的石油，以售油换取的收入购买伊拉克人民急需的食品、药品等用于人道主义目的物资，缓解人民生活的危机。
伊拉克曾一直拒绝由美国提出的这一议案。伊拉克议长萨利赫１５日在巴格达的一次群众集会上说，伊拉克人民已经明确拒绝了联合国安理会的这项决议。
第6版(国际)
专栏：
法总统选举民意调查
希拉克居领先地位
新华社巴黎４月１５日电（记者张有浩）１９９５年法国总统第一轮选举将于４月２３日举行。最新公布的民意调查结果显示，巴黎市长、右翼的保卫共和联盟前主席希拉克居领先地位。
据索福莱斯、路易·哈里斯、伊福普等几家民意调查机构最近３天分别对大约１０００名法国选民所做的调查，希拉克在第一轮选举中的得票率预计在２６％左右，保持了他自３月初以来在民意调查中一直领先的势头。
左翼的社会党候选人若斯潘的得票率预计在１９％和２１％之间。而右翼的现任总理巴拉迪尔的得票率可能在１６％和１９％之间。
按照法国的选举规则，如果第一轮选举中没有候选人获得５０％以上的绝对多数选票，将于５月７日举行第二轮选举，由第一轮得票最多的两位候选人参加竞选。届时获得相对多数选票的候选人将当选法国总统。
法国法律规定，在总统选举前一周内不准再公布民意调查结果，以避免对选民的投票意向产生影响。因此自１６日零时起至２３日晚８时第一轮投票结束止，法国舆论机构将不再进行民意调查。当然，选举前一周的竞选运动照常进行，参加此次总统选举的９名候选人将做最后的努力，以便为自己赢得尽可能多的选票。
第6版(国际)
专栏：
驻前南蓝盔已有１５５人丧生
法士兵连遭枪击法提出驻军条件
新华社贝尔格莱德４月１５日电自１９９２年４月以来，联合国驻前南斯拉夫地区维和部队共有１５５名军人丧生。
联合国维和部队驻萨格勒布新闻中心１５日发布的公告透露了上述数字。
公告说，５６名军人被子弹或炮弹打死，９９名军人死于交通事故或自杀。来自多国的维和部队中，法国军人有３３名丧生，居第一位。
目前，在前南地区执行维和任务的联合国部队共有４３９９０名军人，其中在波黑有２３６００人。
新华社巴黎４月１５日电（记者张有浩）在两名法国军人于１４日和１５日相继在萨拉热窝遭枪击身亡后，法国政府１５日提出了维持其在前南斯拉夫地区驻军的３个条件。
法国总理府在一项公报中提出的３个条件是：波黑冲突各方应尊重联合国维和部队并保证他们执行任务时的行动自由；波黑各方遵守他们之间达成的４个月停火协议并延长这个将于４月３０日到期的协议；冲突各方应积极回应欧洲联盟和５国联络小组提出的建议。
１４日，法国政府曾要求联合国尽快召集向前南斯拉夫派出维和部队的国家开会讨论继续在前南驻军的条件。
目前法国派驻波黑的军队约４５００人，其中约２５００人驻扎在萨拉热窝地区。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦说俄在克有重要利益
乌议会指责俄杜马干涉乌内政
据新华社北京４月１６日电正在索契休假的俄罗斯总统叶利钦１５日说，俄罗斯只有在乌克兰与克里米亚之间的相互关系问题得到解决之后，才能与乌方签署两国间的“重大政治文件”。
据俄通社—塔斯社报道，叶利钦解释说，只有确信乌克兰与克里米亚之间的相互关系无损于克里米亚人的利益，并符合国际公认的人权标准，才能“公正无误”地签署两国“重大政治文件”。
他说，克里米亚的大部分居民是俄罗斯人，俄罗斯在该半岛上“有着重要的利益”，所以俄罗斯对克里米亚的命运“不能漠不关心”。
他强调指出，俄罗斯希望乌克兰当局尊重克里米亚人的意愿，以政治对话的方式解决问题。
本报基辅４月１３日电记者慈汝岭报道：乌克兰议会发表一项呼吁书，指责俄罗斯国家杜马干涉乌克兰内政。
乌议会呼吁书称，俄国家杜马把关于审议将塞瓦斯托波尔市移交乌克兰无法律根据的问题纳入议事日程，以及通过关于暂停单方面裁减黑海舰队法并邀请克里米亚议长去俄国家杜马发表演说是干涉乌克兰内政。这些举动违反了国际法准则和俄方在乌俄双边协议中承担的义务。
第6版(国际)
专栏：
莫斯科市民义务劳动迎接二战胜利５０周年
据新华社莫斯科４月１５日电（记者胡汉英）为响应莫斯科市政府的号召，４０万莫斯科市民１５日志愿参加了迎接反法西斯战争胜利５０周年的星期六义务劳动。
这一天是莫斯科入春以来天气最好的日子，晴空万里，阳光明媚，气温骤然升至１５摄氏度左右。
记者上午１０点驱车来到今年纪念反法西斯战争胜利５０周年的主会场之一——位于凯旋门旁边的俯首山。数百名机关干部和学生扛着铁铲、手拿扫把来这里清扫垃圾，工人们正在紧张地修建一座１４７米高的青铜纪念碑。
一位参加义务劳动的５０多岁的老干部对记者说，今天的活动，不仅是为了迎接反法西斯战争胜利５０周年这一重大节日，同时也是为了纪念俄罗斯延续了数十年之久的义务劳动日。
第6版(国际)
专栏：
库尔德工人党呼吁停火
据新华社安卡拉４月１５日电土耳其反政府的库尔德工人党领导人奥贾兰今天发表声明，呼吁土耳其政府停止围剿该组织武装的军事行动，通过政治途径解决库尔德问题。
奥贾兰在声明中向西方国家保证，库尔德工人党不会在欧洲组织暴力活动。他呼吁德国等西方国家停止对土耳其的武器供应，并向土政府施加压力，促使其与库尔德工人党进行和平谈判。
奥贾兰说：“我们已经表达了和平解决冲突的愿望。我们希望双方实现停火，进行公民投票、公开对话和民主辩论。”
第6版(国际)
专栏：
一周国际要闻回顾
（四月十日至十六日）
下图：4月11日，联合国安理会一致通过了由美、俄、法、英、中5个有核国家共同提出的第984号决议，向无核武器国家提供安全保证。该决议确认《不扩散核武器条约》的无核武器缔约国有获得安全保证的合法权益，保证在这类国家遭到核武器的袭击或受到核威胁时，安理会、首先是上述5个有核国家，将立即按照《联合国宪章》的有关规定采取行动。
右上图：在加沙发生两起针对以色列目标、造成8人死亡的爆炸事件后，巴勒斯坦警方在加沙地带展开了大规模的搜捕活动，逮捕了180多名伊斯兰激进分子，并开始收缴非法武器。图为4月10日以色列士兵在痛悼不幸遇难的战友。
右下图：4月10日，东京外汇市场开盘后日元急剧升值，一度达到80．15日元兑换1美元，再创战后的最高纪录。后在日本中央银行的干预下，日元汇率有所回落。纽约外汇市场上，美元兑日元的比价为1美元兑83．90日元。（本栏照片均为新华社发）