第6版(国际)
专栏：
加沙发生爆炸事件
新华社耶路撒冷4月9日电（记者怀成波、谢栋风）据以色列电台广播，加沙巴勒斯坦自治区今天发生汽车炸弹爆炸事件，造成至少4名以色列人死亡，20人受伤。
事件发生在加沙城以南15公里处的克法达罗姆犹太人定居点附近。一辆载着以色列乘客的公共汽车从以色列南部的阿什凯隆开往加沙的古什卡蒂夫犹太人定居点，在离克法达罗姆定居点200米处时，一辆装载炸弹的挂着巴勒斯坦牌照的面包车开近这辆公共汽车，随即发生了爆炸。
爆炸发生后，以色列士兵和巴勒斯坦警察立即封锁了现场。
目前还没有任何组织或个人声称对这起自杀性爆炸事件负责。去年10月以来，在以色列和巴勒斯坦自治区内已发生多起针对以色列人的自杀性爆炸事件，造成数十名以色列人死亡。
第6版(国际)
专栏：
黎真主党民兵袭击以军
本报讯黎巴嫩真主党民兵8日同时袭击了黎南部“安全地带”内的以色列军队和亲以的南黎巴嫩军的10个阵地。
真主党当天发表声明说：该组织民兵用机关枪和迫击炮袭击了以军阵地，造成以军很大伤亡。声明说，有1名真主党民兵在交火中丧生。
南黎巴嫩军电台证实了真主党这次袭击，并说在这次袭击中有2名南黎巴嫩军士兵死亡，1人受伤。
另据报道，以军当天采取了报复行动，用重炮轰炸了真主党民兵控制的13个村镇，造成1名平民死亡，并使那里的民宅、农场和公共设施遭到严重破坏。（关锐）
第6版(国际)
专栏：
卡特表示愿再赴波黑
新华社华盛顿4月8日电《纽约时报》8日报道，美国前总统卡特7日在亚特兰大表示，如波黑交战各方同意，他愿再次前往波黑为维持停火进行斡旋。
卡特称，波黑塞族一直在邀请他再赴波黑，但他还需要得到波黑穆斯林政府的邀请。
卡特去年12月曾应波黑政府和波黑塞族领导人卡拉季奇之邀访问波黑，促成波黑各方达成了3个月的停火协议。
第6版(国际)
专栏：
运送卢旺达难民车队遭袭击
本报讯联合国官员8日在布琼布拉说，把滞留在坦桑尼亚边境的卢旺达难民运送回他们原来栖身的难民营的联合国车队当天在布隆迪北部遭到一枚手榴弹的袭击，7人被炸伤。
事发后，运送难民工作被迫中止。联合国难民事务高级专员公署目前已经要求布隆迪军队提供安全保证，以使运送难民的工作重新启动。 （叶国城）
第6版(国际)
专栏：
冰岛议会选举揭晓
新华社赫尔辛基4月9日电（记者赵长春）冰岛8日举行的议会选举结果于9日揭晓，联合执政的独立党和社会民主党得票都有所减少，但独立党仍然保住了第一大党的地位。
据统计，在议会的63个席位中，主要执政党独立党获得了25席，比上届议会减少1席。另一执政党社会民主党的议席从原来的10席减至7席。最大的在野党进步党获得15个议席，比上届增加2席。
在其他政党中，人民联盟获得9个议席，从社会民主党分裂出的人民运动获得4个议席，妇女竞选组织获得3个议席。
独立党主席达维兹·奥德松在选举后表示，该党将首先同社会民主党进行新政府的组阁谈判，但他也没有排除同其他政党进行合作的可能。
第6版(国际)
专栏：一周国际要闻回顾
克林顿同梅杰会谈
▲英国首相梅杰4月3日和4日访问了美国，同克林顿总统举行会谈。双方就北约、俄罗斯、波黑、北爱尔兰等问题交换了意见，还讨论了在北非、中东地区恐怖主义抬头以及促进贸易自由化的问题。（本报电视照片）
第6版(国际)
专栏：一周国际要闻回顾
美元对日元比价继续狂跌
▲本周，东京外汇市场上美元对日元的比价继续狂跌。4月7日清晨，东京外汇市场一开盘，美元对日元的比价就跌到一美元兑换84．58日元。同一天，纽约外汇市场中盘时又跌到一美元兑换83．65日元，创下40年代以来的最低纪录。
第6版(国际)
专栏：一周国际要闻回顾
美力阻俄伊核合作未果
▲4月3日，俄罗斯国防部长格拉乔夫（左）在莫斯科会见了来访的美国国防部长佩里。双方签署了两项军事技术合作协议。会谈中，佩里力图劝说俄国取消向伊朗出售核反应堆一事，遭俄方拒绝。俄伊核合作已成为美俄争执新焦点。
第6版(国际)
专栏：一周国际要闻回顾
约以互派大使
▲以色列和约旦驻对方首任大使4月6日分别上任。以色列驻约旦大使希蒙·沙米尔（见图），原是特拉维夫大学教授。约旦驻以色列大使马尔万·穆阿谢尔曾担任约以和谈约旦代表团发言人。（本栏照片除署名外均为新华社发）
第6版(国际)
专栏：
朝拒绝韩国反应堆美准备几种新方案
朝美核谈判前景不明
新华社华盛顿4月8日电 （记者周锡生）美国国务院发言人谢利7日宣布，美国和朝鲜将从本月12日起在柏林恢复举行关于美向朝提供两座轻水反应堆问题的第3轮谈判。此次谈判直接关系到两国去年10月签署的核框架协议能否履行的问题，因而格外引人注目。
根据框架协议，双方必须在4月21日之前结束谈判，达成建造轻水反应堆的协定。朝鲜已明确警告，如果美国仍坚持其强硬立场导致谈判无果，朝鲜将被迫重新启动现已冻结的部分核设施；朝鲜不能允许美国采取故意拖延战略。
在过去的几个月里，美朝之间一直在进行频繁的接触，但双方各执己见，谈判气氛紧张，时而波澜起伏，至今未能达成协议。争论的焦点是两座轻水反应堆究竟由谁来提供。美国的打算是让韩国提供，这样既能使自己少出钱甚至不出钱，又能达到控制朝鲜核计划的目的。而朝鲜则反复声明，朝鲜“无论从政治理由还是技术安全的角度出发，都决不能接受韩国的反应堆”；如果美国坚持一意孤行，那朝鲜只能被迫退出核框架协议。克林顿政府深知，倘若美朝框架协议现在夭折，无论是出于国内政治，还是从维护美在朝鲜半岛的安全利益考虑，都难免会冒很大风险。因此，在美国多次威胁要对朝重新考虑制裁无效的情况下，于3月上旬采取了联合韩国、日本共同创建“朝鲜半岛能源开发组织”的迂回战术，试图以这个国际财团的名义向朝提供韩国的反应堆。结果自然又遭到朝鲜的断然拒绝。
朝鲜的态度很明确，只要是韩国参与并主导建造的反应堆，它就决不接受。朝鲜认为，目前世界上有不少国家生产的反应堆在安全和技术性能上都优于韩国的反应堆，美国不应非要向朝鲜提供韩国型反应堆不可。
据美国官员透露，朝鲜代表为打破僵局，在上月的谈判中提出新建议，其基本点是：只要是由美国设计并主导建造、不出现“韩国”字样的反应堆，朝鲜就可以接受。最近两周来，美国根据这项新建议，同韩国、日本以及美国国内的有关公司进行了密切磋商。据透露，美国准备在新的会谈中向朝方提出以下几种解决方案：一、反应堆由美国负责设计，但由美、韩、日等国参与建造，最后以美国的名义向朝提供；二、实际仍由韩国建造，但在反应堆上一概不标明“韩国制造”；三、部分采纳朝鲜的建议，以“朝鲜半岛能源开发组织”的名义与俄罗斯签订部分建造合同。
但这些方案能否被朝方接受，目前尚是未知数。另外，从美国本身来说，也还有一个能否与韩国协调一致的问题，否则40多亿美元的巨额资金将无法落实。韩国总统金泳三和外务部长官孔鲁明近日分别强调，如果允许韩国在朝鲜反应堆的建造中发挥一种能令其财政支出得到补偿的作用，韩可以承担“绝大部分费用”，否则将“一分钱也不会提供”。
谢利透露，美国正在同韩、日两国继续磋商，直至美国代表赴柏林会谈。从一些迹象看，这次谈判前的气氛较为平和，内部磋商也较扎实。但是，这毕竟是一个事关数十亿美元和国家安全利益的重大问题，无论哪一方都不会轻易作最后让步。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
重要的一步
张国成
4月4日，日本政府决定向朝鲜政府建议，希望本周开始举行两国关系正常化谈判的预备会议。日方的这一建议是在朝日4党上月底达成一项重要协议的情况下提出来的。3月28日至30日，以渡边美智雄为首的日本3个执政党联合代表团访问朝鲜，与朝鲜劳动党中央书记金容淳举行了两轮会谈，30日在平壤签署了4党协议，表示要推动两国政府在没有先决条件的情况下早日重开关系正常化谈判。4月1日，由自民党副总裁小渊惠三率领的日本执政党代表团访问了韩国，向韩国介绍了日朝谈判的情况，并得到了“韩国方面的基本理解”。
朝日拟重开谈判是两国改善关系的重要一步，这对于东北亚地区的稳定无疑具有积极的意义。
战后数十年来，东北亚一直是世界上的敏感地区之一。90年代以来，朝鲜与韩国同时加入联合国，原苏联、中国相继与韩国建立了外交关系，朝日间开始就两国关系正常化进行谈判。东北亚地区的局势因此出现了前所未有的好势头。
朝鲜和日本两国长期以来处于敌对状态，要消除隔阂，实现关系正常化自然不是一件容易的事。在历时两年的8轮谈判过程中，双方在“战后赔偿”等问题上发生对立。后来，日本又要求朝鲜接受核检查，而朝鲜则坚决反对以此事作为两国关系正常化的前提。谈判遂于1992年11月中断。1993年以后，朝鲜半岛局势因核问题而一度趋紧。在这种形势下，朝日关系正常化的谈判自然也难以恢复。去年10月，朝美两国在日内瓦经过谈判终于就核问题达成了重要协议。这不仅缓和了一度紧张的东北亚局势，也为朝日两国改善关系提供了契机。就日本方面而言，填补对朝关系这个日本亚洲外交中的大缺口，变得更加迫切了。日本执政3党访朝就是在这个大背景下得以实现的。
显然，最终实现朝日关系正常化这个目标，不会是一帆风顺的。共同社在一篇评论中说：“日朝双方虽然在重开谈判这一总的原则问题上达成一致，但对每个具体问题的出发点却针锋相对。”例如关于将重新开始的谈判，朝方强调它是前8轮谈判的继续，日方则称它是一次“新的谈判”。这当中的关键在于如何对待载入1990年朝日三党共同宣言的“战后赔偿”问题。在历史上，日本对朝鲜进行殖民统治达36年之久，给朝鲜人民带来了巨大的灾难。因此，日本应当认真反省这段历史，妥善处理遗留问题。金容淳书记4月5日在平壤强调，日本应先进行道歉和赔偿，然后才能实现两国邦交正常化。
无论如何，朝日两国将重开建交谈判，是东北亚地区的一件大事。只要双方吸取上次谈判破裂的教训，对谈判抱以诚心，谈判是会取得成果的。而在消除东北亚地区的冷战后果方面，日本及美国是有责任采取主动态度的。
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特指责以扩建定居点
新华社耶路撒冷4月8日电据以色列电台广播，巴解组织执委会主席阿拉法特今天指责说，以色列继续在被占领土上修建犹太人定居点的行动违反了巴以协议。
阿拉法特在巴自治领导机构在加沙举行会议后向记者发表谈话时说，以色列正在试图通过增建犹太人定居点来改变地区人口的构成。阿拉法特说，这是巴勒斯坦人不能接受的。
阿拉法特的讲话是对以色列住房部长本亚明·本—埃利泽即将提出的扩建犹太人定居点计划作出的反应。据悉，本亚明本月9日将向以色列内阁负责监督“大耶路撒冷”建设计划的部长委员会提交一份在耶路撒冷周围的犹太人定居点修建5600套住房的计划。
以色列内阁已于2月19日批准了在“大耶路撒冷”地区3个犹太人定居点内兴建1000多套住房的计划。
“大耶路撒冷”计划是指在耶路撒冷周围东、南、北3个方向修建一系列犹太人定居点，并把它们并入耶路撒冷的方案。
犹太人定居点问题一直是中东和平进程的一大障碍。巴勒斯坦方面认为，以扩建犹太人定居点将危及中东和平进程。
第6版(国际)
专栏：
德纪念布痕瓦尔德集中营解放五十年
本报波恩四月九日电记者徐步青、刘华新报道：德国各界人士以及来自世界各国的布痕瓦尔德集中营的幸存者近千人今天聚会德国魏玛，纪念该集中营解放五十周年，悼念惨遭纳粹屠杀的难友（见图 新华社发）。
集会在魏玛著名的民族剧院举行，图林根州州长福格尔在讲话中说，布痕瓦尔德是“德国历史上最黑暗的一页”。他呼吁人们共同寻求未来的和平和谅解。他还说保护历史遗迹是为了防止历史重演。
布痕瓦尔德集中营是德国法西斯一九三七年设立的，先后有三十个国家的二十五万多犹太人、吉普赛人和政治犯被关押，五万六千人被迫害致死。（附图片）
第6版(国际)
专栏：
乌海军参谋长批评俄干涉内政
新华社基辅4月8日电（记者张道庆）乌克兰海军参谋长雷任科少将8日就俄罗斯国家杜马通过暂停单方面减少黑海舰队的法律提出抗议，指责俄方这一举措是干涉乌克兰内政。
俄罗斯国家杜马7日通过的有关法律宣布，在俄乌两国解决黑海舰队问题之前，暂停缩减这个舰队的兵员，同时暂停向乌克兰移交黑海舰队所有基地的基础设施。
据乌克兰独立新闻社报道，雷任科少将指出，俄罗斯国家杜马此举违背了基辅和莫斯科之间早些时候达成的协议。
此间观察家认为，在乌克兰议会3月17日废除克里米亚自治共和国宪法和总统制，以及4月1日乌总统决定克里米亚政府暂时隶属于乌政府之后，俄罗斯国家杜马通过上述法律耐人寻味。这无疑将使正在改善中的乌俄两国关系趋于复杂化。
第6版(国际)
专栏：
南非共产党九大闭幕
据新华社约翰内斯堡4月8日电（记者刘也刚）历时3天的南非共产党第九次全国代表大会今晚在索韦托闭幕。
本次大会选出了由30人组成的南非共产党中央委员会和由8名成员组成的中央政治局。恩恰库拉连任党的总书记，姆哈拉巴连任党的全国主席。杰里米·克罗宁和布莱德·恩齐曼德分别当选为副总书记和全国副主席。
大会讨论并通过了南非共产党今后的发展战略、行动纲领和若干决议，并修改了党章。
恩恰库拉在大会闭幕式上发表讲话，强调南非共产党今后的主要任务是积极参加南非民族团结政府的国家重建与发展计划，团结劳动人民和争取进步的广大群众，为加速南非的经济发展和民主建设而努力奋斗。
南非总统、非洲人国民大会（非国大）主席曼德拉昨天到会并讲话。
20多个国家的共产党、工会组织和政党派代表参加了大会。中共中央代表、中共四川省委书记谢世杰参加了大会，并宣读了中共中央致大会的贺词。
第6版(国际)
专栏：
因卡塔自由党退出南非制宪进程
本报哈拉雷4月9日电记者温宪报道：南非因卡塔自由党8日宣布中止参加制宪议会。以曼德拉总统为首的非国大则表示，因卡塔自由党此举不会影响南非制宪进程的继续进行。
因卡塔自由党是在夸祖鲁—纳塔尔省首府乌伦迪就非国大拒绝就祖鲁人自治问题进行国际调解一事举行紧急会议后宣布这一决定的。
为抗议非国大和国民党未能遵守去年4月大选前三方达成的一项协议，即尽快就祖鲁王祖韦利蒂尼的地位和夸祖鲁—纳塔尔省的自治等宪法问题进行国际调解，因卡塔自由党议员曾自2月21日起对议会进行了为期两周的抵制。3月5日，该党议员结束抵制行动，但提出必须在一个月内开始进行国际调解。
非国大组织拒绝了因卡塔自由党这一最后通牒式的要求。
第6版(国际)
专栏：
日本地方选举揭晓
无党派人士夺得东京都和大阪府知事
本报东京4月9日电记者张国成报道：日本第13届统一地方选举今天在日本的13个都道府县进行。到今晚9时许，13个都道府县的新领导人已全部揭晓。
在东京都和大阪府知事的选举中爆出了冷门。不是任何党派推荐的前参议员青岛幸男以10多万张选票的优势击败了由自民党、社会党、先驱新党等联合推荐的前内阁官房副长官石原信雄，当选为新的东京都知事；同样不是任何党派推荐的横山诺克击败了自民党、新进党、社会党等联合推荐的平野拓也，当选为大阪府知事。尽管其他县知事均为党派联合推荐人当选，但也已使舆论感受到了日本政党政治的逐渐衰落。
第6版(国际)
专栏：
比利时追查阿古斯塔受贿案
警方搜查克拉斯官邸住宅
本报讯北约秘书长克拉斯8日证实，比利时警方7日晚搜查了他的官邸和私人住宅。
比利时新闻媒介引述克拉斯的话说，他放弃外交豁免权、允许警方搜查，是因为他愿意和警方通力合作以证明他在“阿古斯塔受贿案”中是清白的。他说，警方搜查后没有拿走任何文件。
另据报道，警方7日晚还搜查了比利时荷语社会党的总部，以及该党前主席路易·托巴克的住宅。据该党发言人说，警方没有从党总部拿走文件。但比利时法语广播电视台说，有关托巴克私人银行帐户的材料被警方拿走。
比利时警方是在众议院7日通过允许比最高法院传讯克拉斯以及戈姆和托巴克的决议后进行这一系列搜查的。（姜德山）
第6版(国际)
专栏：
阿政府军同塔利班战斗扩大
新华社伊斯兰堡4月8日电喀布尔消息：阿富汗政府军同学生运动武装“塔利班”之间的战斗7日扩大到了阿北部的巴格兰和巴达克尚两省。
“塔利班”的发言人说，在这些战斗中，“塔利班”打死打伤政府军45人，其中包括一个名叫查希尔的军官。
在巴格兰省“塔利班”得到了当地反政府武装希克马蒂亚尔派的支持。
阿富汗驻白沙瓦总领事馆的一位官员证实，政府军确实在北部同“塔利班”发生激战，但他强调“塔利班”遭到了“重大损失”。
目前，阿政府军同“塔利班”之间的战斗，除在首都喀布尔附近之外，还在中部的洛加尔和瓦尔达克省，以及西部的法拉和赫拉特省进行着。