第6版(国际)
专栏：
朝日代表团举行会谈
双方希望两国实现关系正常化
本报平壤３月２９日电记者张友新报道：朝鲜劳动党代表团与日本执政三党代表团２８日在平壤万寿台议事堂举行正式会谈，双方强调要为实现两国邦交正常化作出积极的努力。这是１９９２年朝日建交谈判中断以来朝鲜劳动党和日本执政党间的首次会晤。
据朝鲜劳动党中央机关报《劳动新闻》今天刊登的消息说，朝鲜劳动党中央书记局书记金容淳在会谈中指出，１９９０年９月签署的朝鲜劳动党、日本自民党、日本社会党三党联合宣言是阐明朝日关系中原则性问题的历史性宣言，它得到两国人民的热烈欢迎，并开始了为实现朝日邦交正常化的政府间的谈判，但由于分歧而导致会谈中断。金容淳强调说，今后朝日间会谈将是中断的会谈的继续。
朝鲜劳动党中央委员会２８日举行宴会，热烈欢迎以日本前副首相兼外相渡边美智雄为首的日本执政三党代表团访问朝鲜。在宴会上，金容淳说，日本执政三党代表团的访问“重新打开了中断的朝日间对话的大门，成为实现朝日邦交正常化的历史契机”。
渡边说，日本和朝鲜不仅在地理上相近，而且在历史、文化上也有着很密切的关系。
渡边强调说，在过去，日本给朝鲜人民造成了巨大的痛苦和损失，他作为日本执政三党代表团的代表对此表示反省和道歉。他还认为，这次访问朝鲜的目的是为了“在尽可能快的时间里促使重开政府间的双边会谈”。
第6版(国际)
专栏：
钱其琛会见瑞典外交大臣
本报斯德哥尔摩３月２９日电记者丁刚报道：中国国务院副总理兼外交部长钱其琛在出国访问途中于今天上午在这里会见了瑞典外交大臣莱娜·耶尔姆·瓦伦女士，双方进行了友好的谈话。
钱其琛说，中国政府重视发展同瑞典的友好合作关系。当前中瑞关系很好，两国领导人之间的接触增多，今年还将有一些重要的双边互访。他表示相信，这些高层接触将有助于加深双方的了解与合作。
钱其琛说，近年来，中瑞经贸关系发展很快，中国目前已是瑞典的重要贸易伙伴。
瓦伦说，瑞典是最早与新中国建交的西方国家之一。当前瑞中关系的发展是令人满意的。两国的高层互访保持着良好的势头，双边贸易也有了重要发展，瑞方对此表示满意。
瓦伦说，瑞典希望欧盟是一个开放的组织而不应成为一个堡垒。她相信瑞典成为欧盟的成员，将有利于瑞中两国经贸合作关系的进一步发展。
会见中，双方还就共同关心的国际问题交换了看法。
中国外交部副部长戴秉国、中国驻瑞典大使杨桂荣会见时在座。
第6版(国际)
专栏：
叙以华盛顿谈判顺利
据新华社华盛顿３月２８日电（记者周锡生）据此间不愿透露姓名的以色列官员２８日透露，以色列和叙利亚在华盛顿举行的和平谈判进行顺利，双方在有关以色列从戈兰高地撤军后两国间的安全安排问题上已接近达成共识。
叙、以华盛顿谈判目前在两国驻华盛顿的大使间进行。此次和谈是由美国国务卿克里斯托弗本月早些时候访问中东时与叙、以两国领导人商定的，谈判从上周一开始。应双方要求，美国中东和谈特别协调员罗斯参加了谈判。根据事先达成的协议，这次谈判是在完全保密的情况下进行的，双方均未透露会谈地点，以便“排除干扰进行建设性的谈判”。
据透露，双方谈判代表主要讨论了有关安全安排协议的主要原则，包括：叙、以两国在新界线确定后在各自一侧设立非军事区；在非军事区后侧限制军事部署；建立预警制度和确定安全核查措施。
以色列官员承认，目前叙、以双方在安全安排协议的某些具体问题上还存在较大分歧，如非军事区的纵深安排等。
据报道，安全安排是叙、以和谈中的关键问题之一。如果双方能在这一问题上达成协议，将为以色列从戈兰高地撤军铺平道路。
第6版(国际)
专栏：
朝美４月恢复核会谈
本报平壤３月２９日电记者张友新报道：朝鲜外交部发言人今天说，前几天朝美在柏林举行的关于向朝鲜提供轻水反应堆问题的第三次会议中，朝方为打破僵局，已提出了“划时代的方案”，美国方面答应研究这个方案。
据朝中社报道，朝鲜外交部发言人答记者提问时说，朝美下次会谈将于４月中旬在柏林举行。
另据报道，美国国务院发言人谢利２８日说，美国认为朝鲜应该接受“韩国型”反应堆，但她也表示美方愿同朝方共同努力，以找到一种使朝鲜感到满意的办法。
第6版(国际)
专栏：
秘厄又交火
据新华社北京三月二十九日电综合本社驻利马和基多记者报道，秘厄军队二十七日在未划定边界地区重又交火，造成两人死亡，数人受伤。
秘军方二十八日发表公报说，二十七日厄军队用迫击炮和步枪射击秘军队，秘军立即给予反击，在交火过程中，秘鲁一名士兵死亡。公报还指出秘鲁方面已将这一交火事件报告给里约热内卢议定书四个保证国的停火观察团。另据报道，厄军方二十八日指责秘鲁说，二十七日秘军一巡逻队在双方边界地区袭击厄军观察所，造成一名厄士兵死亡。
第6版(国际)
专栏：
法表示不出兵布隆迪
西方国家撤出侨民
据新华社金沙萨３月２８日电据此间收到的消息，法国合作部长德勃雷今天在布隆迪首都布琼布拉指出，布隆迪的问题应由布隆迪人自己去解决，法国不会对其进行军事干预。
本报巴黎３月２９日电记者杨汝生报道：法国派专机从布隆迪撤出的１６７名侨民昨天晚上抵达巴黎，大部分是妇女和儿童。同机撤出的还有４０余名其它国家的侨民。
法国合作部长德勃雷昨天又飞抵布隆迪首都布琼布拉，就布隆迪出现的混乱局势与布当局继续进行磋商。另据报道，比利时、美国、西班牙和意大利等国最近也将撤侨。
第6版(国际)
专栏：
法德英筹建联合军需机构
据新华社伦敦３月２８日电（记者刘浩）据英国《金融时报》２８日报道，法国和德国最近邀请英国作为创始国参加拟议中的法德联合军需机构。
英国国防部官员表示，如果英国能作为平等成员参加该机构的筹备工作，英国就同意由这个机构控制某些联合武器的开发项目，如英国与德国、意大利、西班牙合作研制的“欧洲战斗机２０００”以及英国同法国、意大利一起研制的“地平线护卫舰”等。
据报道，法德两国上周在巴黎举行的欧洲联盟国防部长会议上表示，它们改变了最初的设想，决定邀请英国同它们一起实施建联合军需机构的计划。
第6版(国际)
专栏：
联合国官员否认伊制造违禁武器
新华社巴格达３月２８日电联合国负责销毁伊拉克大规模杀伤性武器特别委员会主席埃克乌斯２７日否定了美国关于伊拉克正在重新获得制造大规模杀伤性武器能力的说法。
埃克乌斯在接受巴格达一家电视台记者采访时说，美国的说法是错误的。这一说法仅仅是从谣言中产生的一个错误印象。
据报道，美国驻联合国大使奥尔布赖特不久前说，伊拉克正在使用某些设施重新制造违禁武器。
埃克乌斯说：“我们对这些设施非常了解，我们正在对它们实施监督，（我们）的确鼓励他们重新生产净水材料和农用化肥”。
第6版(国际)
专栏：
美欲对利比亚实行更严厉制裁
据新华社华盛顿３月２８日电（记者周锡生）克林顿政府２８日表示，美国将谋求对利比亚实行更严厉的经济制裁，以迫使利比亚尽快交出制造泛美航空公司１０３号班机空中爆炸事件的两名利比亚嫌疑犯。
白宫发言人麦柯里在记者招待会上说，美国“已经开始同联合国安理会的成员国进行磋商，以争取它们的支持。”
麦柯里透露，美国谋求的进一步制裁措施主要是动员西方盟国采取协同行动，“在世界范围内对利比亚实行石油禁运”。
他解释说，采取这一行动主要是为了安抚１０３号班机爆炸事件受害者的家属。
第6版(国际)
专栏：
俄查封“奥姆真理教”处所
本报讯俄罗斯执法机关在警察的支持下２８日下午查封了日本“奥姆真理教”在莫斯科的处所。
俄执法机关是根据莫斯科一法院对“奥姆真理教”宣判结果而采取这一行动的。该法院判决“奥姆真理教”立即中止活动，禁止从理论和实践上研究“奥姆”的教义，查封其在莫斯科的７个处所等。
（宋耿）
第6版(国际)
专栏：
爱尔兰总理与亚当斯会谈
据新华社伦敦３月２８日电（记者李文诰）都柏林消息：爱尔兰政府总理约翰·布鲁顿和爱尔兰共和军政治组织新芬党领袖杰里·亚当斯２８日下午在爱尔兰首都都柏林举行了会谈。布鲁顿在会谈后发表谈话说，他相信新芬党和英国政府将很快打破目前的僵局，举行部长级的政治谈判。
布鲁顿说，他一直在同英国政府保持接触，试图帮助打破英国政府和新芬党之间的僵局，他对双方将很快克服“一个相对来说很小的隔阂”抱有信心。
亚当斯说，同英国政府谈判的新芬党首席谈判代表马丁·麦吉尼斯当天也同英国政府进行了接触，以便解决双方的分歧，使双方的会谈升级为部长级会谈。
亚当斯２７日又表示，新芬党同意在会谈中把爱尔兰共和军交出武器问题同北爱非军事化问题分开讨论。
第6版(国际)
专栏：
巴以谈判取得进展
据新华社开罗３月２９日电（记者刘顺）参加巴以新的一轮谈判的巴勒斯坦代表团团长、巴自治领导机构地方政府和城乡事务部长埃雷卡特说，巴以双方关于巴在加沙和约旦河西岸进行选举的谈判取得了一些进展，但他没有进一步透露细节。
埃雷卡特是在昨晚巴以会谈第一次会议之后对记者说这番话的。他说，此轮谈判主要进行有关巴勒斯坦立法委员会组成、选举和该委员会权限的协议起草工作。关于选民资格问题，埃雷卡特说，巴以双方一致同意年满１８岁的巴勒斯坦公民，不论其政治倾向和宗教信仰，都有权参加选举。
第6版(国际)
专栏：
哥前总统谴责大国推销武器
据新华社圣何塞３月２８日电（记者许家禄）哥斯达黎加前总统、诺贝尔和平奖获得者奥斯卡·阿里亚斯在最新一期《玉米人》杂志上发表文章，谴责大国向第三世界大量推销武器，并呼吁建立世界裁军基金会。
他在文章中指出，大国，特别是世界头号富国美国，对实现裁军负有重大责任。美国在１９９３年向第三世界推销了价值１５０亿美元的武器。美国对以色列和埃及的援助６０％都用于军事方面。人们难以相信，这种援助对中东的发展与和平会有积极作用。
第6版(国际)
专栏：综述
理解与合作
——斯里兰卡总统访问印度
本报记者李景卫
斯里兰卡总统钱德里卡·班达拉奈克·库马拉通加结束了对印度的国事访问。这是库马拉通加去年１１月就任总统之后的第一次出访，受到印度方面热烈的欢迎，它表明斯里兰卡和印度都有加强和发展合作关系的愿望。
访问期间，库马拉通加总统分别同印度总统夏尔马和总理拉奥举行了会谈，两国领导人回顾过去，展望将来，决心使斯印两国关系重新达到亲密合作的水平。
斯里兰卡和印度曾是非常友好的邻邦。库马拉通加的父亲班达拉奈克担任斯里兰卡总理后，积极发展与印度的关系。１９５９年，班达拉奈克遇刺身亡，班达拉奈克夫人就任总理，她继续致力于发展两国的友好合作事业。库马拉通加回忆说，这是“两国关系史上的最佳阶段”。但近几年来，由于斯里兰卡的泰米尔“猛虎”组织涉嫌暗杀印度前总理拉·甘地等原因，两国关系存在一些阴影。印度有关司法部门曾通缉猛虎组织首领帕拉巴卡兰。印度国内也有要求引渡帕拉巴卡兰的呼声。由于斯里兰卡对立双方正在和平协商解决问题，斯政府认为目前谈论引渡不合时宜。对此，印度政府也表示理解，至今未正式提出引渡的要求。此次双方也没有把这一问题作为主要议题，只是非正式地进行了讨论。库马拉通加说，由于两国希望建立真诚的关系，目前所存在的个别问题不应该影响整体关系的发展。印度方面也做了善意的表示，夏尔马总统在欢迎宴会上说，库马拉通加的来访为加深两国的友谊与理解提供了重要机会。
发展两国间的经贸关系是库马拉通加此次访印的重要议题。在会谈中，双方一致认为，两国都在致力于经济增长和社会发展。在新的形势下，两国应该进一步发展经贸往来。库马拉通加总统介绍了新的吸引外资政策，希望印度在基础设施和港口建设等领域进行投资。她对印度的小型工业、纺织业方面的经验和技术怀有浓厚的兴趣，认为这些都很适合斯里兰卡的国情，有着广泛合作基础。两国领导人还讨论了贸易不平衡问题。１９９４年，印度对斯里兰卡的出口额达到４．０４亿美元，而从斯里兰卡的进口额只有２１００万美元。作为措施之一，双方达成了一项关税互惠协议。这将为更多的斯里兰卡商品进入印度市场创造条件。
访问期间，两国领导人还讨论了地区合作问题，双方一致认为，摆在印度和斯里兰卡面前的最重要任务是共同开发、利用本国和本地区所拥有的资源及智能以提高人民生活的质量。南亚区域合作联盟国家有充足的人力和自然资源，应该在联盟的框架下进行有效的合作。库马拉通加说，南亚地区国家当前所面临的最重要任务是创造南亚优惠贸易机制。夏尔马总统对这一看法表示赞赏。他说，建立和实施南亚优惠贸易机制不仅可以使联盟的７个国家在经济方面直接受益，同时还可以为本地区国家创造相互理解的气氛。
人们认为，这是一次真诚的、积极的友好访问，双方都期待着两国的合作关系提高到新的水平。
（本报新德里３月２８日电）
第6版(国际)
专栏：通讯
温妮丢官：非国大严肃法纪
本报记者温宪
３月２７日，南非总统曼德拉宣布解除与自己分居的妻子温妮·曼德拉担任的政府艺术、文化和科技部副部长的职务。尽管有关温妮将被解职的传闻早已沸沸扬扬，人们仍不免要问：温妮这样一位当年反种族主义斗争的英雄真的非解职不可？
温妮被解职显示出作为执政党的南非非洲人国民大会（简称非国大）进一步严肃纪律、维护政府团结的决心。曼德拉在解释解除温妮职务的原因时强调，此举既为了维护南非民族团结政府的利益，也为了教育政府官员。非国大组织自１９１２年成立以来，为反对种族主义制度进行了８０余年前仆后继的斗争，如今它成为新南非政府中的主要执政党，这个翻天覆地的历史变化既赋予了非国大新的历史任务，也使非国大面临着新矛盾和问题。在去年年底举行的非国大第４９次全国代表大会上，非国大总书记拉马弗萨曾在报告中坦率指出，非国大自南非首次大选获胜后，内部纪律松弛，小团体倾向加重，领导与基层群众间的关系疏远，尤其是腐败现象加重，因此非国大面临严峻的考验。
非国大执政后，该组织一些重要成员，逐渐变得纪律松弛，甚至腐败贪婪。反种族主义斗争的杰出战士阿兰·博萨克博士去年底被任命为南非驻日内瓦联合国机构大使不久，新闻媒体就揭露博萨克曾侵吞了北欧一些教会组织向他领导的和平与正义基金会捐助的大笔款项，将之挥霍于购置豪华住房、旅游和奢侈的婚礼。
今年初，原非国大青年组织领导人、现议员姆卡巴创建的全国旅游组织因数百万兰特被挪用而受到审计调查。曾被南非黑人誉为“国母”的温妮在政府任职后，曾发表过指责政府某些政策的言论，同时她也不断遭到以权谋私的指责。此次解职的直接原因是她不顾曼德拉总统要求她参加非国大一个重要会议的指示，执意出访西非。曼德拉总统指出，他是在经过“反复深思熟虑”之后才不得不做出解除温妮的副部长职务这一决定。
去年下半年以来，非国大加强了严肃法纪的努力。近来，作为非国大主席的曼德拉一再强调，非国大组织成员必须将组织利益置于个人利益之上。非国大最近建立了１２个整肃纪律的专门委员会。作为严肃法纪的“早期警报系统”，非国大重新制定了组织内的行为准则，要求每一个非国大执委会成员、当选议员、政府官员和参加竞选的候选人都要向非国大组织申报财产、公布所有收入等。为了严肃纪律，“任何腐败行为一经查实，除受到组织内部纪律处分外、还将立即被从政府或议会中解职”。
以曼德拉为首的非国大严肃法纪的决心和行动无疑将会增强南非人民对民族团结政府的信心与信任，为当务之急的国家重建与发展计划而共同努力。
（本报哈拉雷３月２７日电）
第6版(国际)
专栏：通讯
俄筹备二战胜利５０周年庆典
黄炳钧
今年５月９日是苏联人民战胜德国法西斯５０周年。俄罗斯作为苏联的继承国，将隆重庆祝这个节日。３月２３日叶利钦总统主持会议专门讨论了庆典筹备事宜。同日，莫斯科市政府则对此作了具体安排。
据报道，５月８日清早，将举行向无名烈士墓献花仪式，从而揭开庆祝活动的序幕，然后召开庆祝大会。叶利钦总统将为建立在马涅什广场的格奥尔基·朱可夫元帅塑像揭幕。
５月９日，红场将举行盛大游行。俄罗斯国家元首和外国贵宾将在列宁墓上检阅行进队伍。叶利钦总统和莫斯科市长卢日科夫还将为俯首山上的卫国战争纪念馆举行揭幕典礼。这一纪念馆规模宏大，气势磅礴。
中午，将在俯首山前的库图佐夫大街上举行盛大阅兵式。正是由于阅兵式和检阅分开举行，才使美国总统克林顿解除最后顾虑，决定前来参加庆典。克林顿只出席红场的检阅，而不参加俯首山前的阅兵式。
到目前为止，除了克林顿之外，还有５６个国家的代表将参加莫斯科的盛典，法国总统密特朗最早答应参加，德国总理科尔和英国首相梅杰尚未作出决定。
莫斯科将为朱可夫元帅在马涅什广场竖立塑像。叶利钦总统还命令设立朱可夫勋章和奖章，分别授予在卫国战争中战功卓著的高级将领和参加过反法西斯战争的战士、游击队员和地下工作者。
对于仍健在的卫国战争老战士，俄罗斯政府决定拿出１万亿卢布，向他们发放一次性补贴。社会保障部决定对老战士从５月起每月增发补贴。交通部准备在４、５月间免费运送老战士去瞻仰故地，凭吊英烈。莫斯科市政府也准备向居住困难的老战士提供住房。还要向老战士赠送礼品。９日晚将在红场演出文娱节目，莫斯科各区将有２００个演出场地，免费演出，并燃放节日烟火，从而在欢乐的气氛中结束整个庆祝活动。
（发自莫斯科）
第6版(国际)
专栏：
摩洛哥首相会见吴仪
摩洛哥首相兼外交和合作大臣菲拉利２８日会见了来访的中国对外贸易经济合作部部长吴仪。会见后，吴仪和摩洛哥对外贸易大臣阿拉米签署了中摩混委会第４次会议会谈纪要、中摩两国贸易和经济协定以及关于中国向摩洛哥无偿提供３００万元人民币，用于种桑养蚕技术合作项目的换文。
第6版(国际)
专栏：
韩国总理会见邓楠
韩国国务总理李洪九２９日在汉城会见了正在韩国访问的中国国家科委副主任邓楠，宾主双方一致表示，愿意促进两国科技合作，推动中韩友好关系的发展。李洪九在会见时表示，韩国政府将继续支持双方的交流与合作，为进一步发展两国间的友好关系而努力。同日，韩国总统的夫人孙命顺女士在青瓦台总统府会见了邓楠，双方在亲切的气氛中进行了广泛的交谈。
第6版(国际)
专栏：
美国防部长会见熊光楷
美国国防部长佩里２８日上午在五角大楼会见了正在美国访问的中国人民解放军总参谋长助理熊光楷中将及其一行。佩里表示，他同熊光楷的会见对促进美中两军相互了解十分有益。当天下午，熊光楷一行还与美国助理国务卿洛德·麦克纳马拉等美国务院高级官员举行会晤，双方就共同感兴趣的问题交换了意见。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
穆巴拉克会见科济列夫
埃及总统穆巴拉克29日在开罗总统府会见俄罗斯外长科济列夫，双方就埃俄双边关系以及中东和平进程等重大国际问题交换了意见。科济列夫是28日抵达开罗开始他的中东之行的，除埃及外，他还将访问叙利亚、黎巴嫩、以色列和加沙巴勒斯坦自治区。本报记者刘水明文新华社图
第6版(国际)
专栏：
外国侨民撤出布隆迪
3月28日，在布琼布拉机场，一名法国妇女吻别她的两个即将回国的女儿。
新华社发（美联社照片）