第4版(要闻)
专栏：
哈立德亲王向希望工程捐款
新华社北京３月２７日电（记者胡晓梦）应邀来华访问的沙特阿拉伯王国退役上将哈立德亲王殿下今天在钓鱼台国宾馆向希望工程捐赠５０万元人民币。
这笔捐款将用于建设一所中沙友谊希望小学，并为１００个贫困地区农村学校各建一个希望书库。
据悉，希望工程实施５年多来，已救助１０１万余名失学儿童重返校园，在贫困地区捐建了７４９所希望小学。希望工程的捐款有近一半来自海外，哈立德亲王的捐款是中国青基会接到的第一笔来自阿拉伯国家的捐款。
第4版(要闻)
专栏：
姜恩柱戴秉国就钱其琛出访欧洲六国对记者说
中国重视同欧洲国家发展关系
新华社北京３月２７日电（记者冯秀菊）外交部副部长姜恩柱和戴秉国今天在此间一致表示，国务院副总理兼外长钱其琛即将对欧洲６国的访问，表明中国十分重视发展同欧洲国家的关系，始终坚持在和平共处五项原则的基础上，不仅愿意扩大同欧洲大国、而且希望加强同欧洲中小国家的友好合作关系。
两位副外长将先后随同钱其琛于３月２９日至４月１５日访问拉脱维亚、斯洛伐克、摩尔多瓦、保加利亚、南斯拉夫联盟共和国和冰岛。他们在分别接受记者采访时都认为：“增进了解和信任、发展友谊与合作、寻求政治上的长期友好和经济上的互利合作”是钱其琛副总理这次出访的主要目的。
戴秉国介绍说，钱其琛即将对拉脱维亚的访问是“他继去年６月访问爱沙尼亚和立陶宛后，对波罗的海国家的又一次重要访问”。他还将首次出访斯洛伐克和摩尔多瓦这两个新独立的国家。３年前，钱其琛曾访问过保加利亚，这次他将再度访问故地。负责中、东欧事务的这位官员称钱其琛对南斯拉夫联盟共和国的访问是“南联盟成立以来，中国第一位外长访问这个国家”。
他说，这５个国家虽然同中国分处欧亚两洲，但都有一个共同的愿望，即在互相尊重、平等互利的原则基础上，全面发展同中国的友好合作关系。中国人民同这些国家人民之间的传统交往可追溯到久远的年代。在双方的共同努力下，目前双边关系发展顺利，交往日益增多。
戴秉国说，中国同这些国家发展关系不存在任何障碍，有不少事情可做。他重申，中国一贯尊重他们本国人民根据本国的实际情况对发展道路作出的选择，不干涉他们的内部事务。中国一向主张，国家不分大小，应该一视同仁、平等相待；大小国家各有所长，应该互相借鉴，取长补短。中国不仅重视同欧洲大国发展关系，而且致力于同欧洲中小国家开展各方面的合作，这对双方都是有利的。
戴秉国说，中国同这些国家的贸易额虽然还不大，但双方政府都怀有进一步扩大经贸关系的愿望，都希望在现有的基础上挖掘潜力，寻求新形势下的经济合作的新型方式和新途径。他说，近年来，双方的经济和贸易体制都发生了不同程度的变化。他相信，钱其琛副总理的这次访问必将有助于加深相互间的了解，推动双方合作的进一步发展。
长期主管西、北欧事务的姜恩柱副外长对记者说，冰岛是钱其琛以副总理兼外长身份访问的第三个北欧国家，他曾到过瑞典和芬兰。
他说，冰岛是一个具有丰富的渔业和地热资源、占据特殊地理位置的国家。中冰１９７１年建交后，两国关系的发展一直很好。去年以来，冰岛高层领导人相继来华访问，两国间的这种高层次人士的交流势头正在继续发展中。他在提及今年１月冰岛决定向中国派出常驻大使时指出，“这是冰岛重视发展对华关系的一个重要标志”。
他说，钱其琛副总理这次对冰岛的访问是一次重要的访问，将会对中冰关系稳步发展起重要的推动作用。
戴秉国和姜恩柱向记者介绍说，这６个国家都十分重视钱其琛副总理的这次访问。除外长外，６国的国家元首和政府首脑以及议会议长都将同钱其琛举行会晤。两位副外长热切地期待着钱其琛副总理的这次访问获得圆满成功。
第4版(要闻)
专栏：
翟泰丰在作协会议上希望文学界人士团结一致
面向２１世纪站在世界文学前列
本报上海３月２７日电新华社记者曲志红、本报记者李战吉报道：中宣部副部长、中国作协党组书记翟泰丰在今天结束的中国作协第四届主席团第九次会议上作了题为《面向２１世纪，站在世界文学前列》的讲话，希望全国文学界人士团结一致，奋发努力，共同创造百花盛开、精品迭出的新局面。
翟泰丰说，我们这次主席团会议，名流荟萃，济济一堂，大家坦诚相见，畅所欲言，会议开得轻松活泼而又富于成效。
他说，江泽民同志在今年的宣传部长会议上，明确要求我们推动文学（尤其是长篇小说）、电影和儿童文艺作品的创作，给人以教育和陶冶，提高人们的精神境界。我们这次会议认真学习了江泽民同志的指示精神，会后将按照这次会议精神，认真规划，加强协调，落实繁荣文学的“三大任务”，动员全国文学家努力创作出一批无愧于我们伟大时代，无愧于我们伟大人民的文学精品。
翟泰丰说，我们强调文学界的团结，是指要在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的旗帜下，一切社会主义的、爱国主义的文艺工作者，一切维护祖国统一的文艺工作者的广泛团结；是以繁荣社会主义文学事业为目标，以国家稳定、民族振兴为己任的全体文学家同心同德、共同奋斗的真诚团结。他说，“人间正道是沧桑”。真诚团结、肩负使命、共同开拓文学事业的未来，这才是文学家的“人间正道”。他认为，随着改革的深入发展，人们在观念、见解上发生差异是正常的。在坚持四项基本原则前提下，我们要在文学界倡导一种文人相敬、文人相亲、文人相补、文人相助、团结友好、互相合作的良好风气。
对于作协工作，翟泰丰认为，要强化它的服务职能，“多做实事，多做好事”，作协今年要做１０件实事。同时，为了适应新形势的需要，将积极、稳妥地逐步完成对作协机关的体制改革，精简机构，搞活机制，并继续改革现行的专业作家制度。
翟泰丰强调，当前繁荣文学最重要的任务在于集中全力落实江泽民总书记的指示精神，充分发挥广大作家、文学工作者的创作热情和积极性，使他们的才能得以施展，想象得以驰骋，投入奔腾的时代生活，谱写史诗般的宏篇巨制。正如巴金老人所说的：我们的文学事业站在世界文学前列的这一天一定会到来，伟大的作品一定会产生在我们伟大的民族中间。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛同伊朗外长会谈
新华社北京３月２７日电（记者冯秀菊）国务院副总理兼外长钱其琛今天上午在钓鱼台国宾馆同伊朗外交部长阿里·阿克巴尔·韦拉亚提举行会谈，双方就两国关系和海湾形势等地区和国际问题交换了意见。
钱其琛说，近年来，两国高层互访不断，促进了两国友好合作关系持续、稳步的发展。中国政府重视同伊朗发展关系，愿在和平共处五项原则的基础上进一步发展这种关系。钱其琛对两国经贸关系的发展表示满意。他说，中国对发展与伊朗的经济合作持积极态度。今年，两国将召开第八次经贸联委会会议，我们希望这次会议能推动两国经贸关系的进一步发展。
在谈到海湾地区形势时，钱其琛表示，中国一向关注海湾地区局势，希望这一地区有关国家通过谈判消除分歧，改善关系，以维护该地区的和平与稳定。他说，伊朗作为海湾地区的大国，对维护海湾地区的和平与安全具有不可忽视的作用。
韦拉亚提外长表示赞同钱其琛副总理对两国关系的评价。他说，伊朗希望两国关系得到进一步发展，并赞扬中国独立自主的和平外交政策和她在国际事务中发挥的日益重要的作用。
韦拉亚提说，伊朗愿成为海湾地区的一个稳定因素。韦拉亚提一行是应钱其琛的邀请前来中国进行正式访问，于今天上午抵达北京的。外交部副部长田曾佩等到机场迎接。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见俄罗斯客人
新华社北京３月２７日电国务院副总理兼外长钱其琛今天在这里强调指出，中俄两国是伟大的友好邻邦，保持着睦邻友好关系，这种关系不应有丝毫改变。
钱其琛是在会见俄罗斯著名经济学家、国家杜马“亚博卢”议员团领导人亚夫林斯基一行时说这番话的。他说，中国尊重俄罗斯人民对自己发展道路作出的选择，愿意看到俄罗斯经济发展、社会安定、国家繁荣、人民幸福，在国际事务中发挥应有的作用。他表示相信，俄罗斯经过探索，一定会在改革方面取得成功。
亚夫林斯基对中国在稳定条件下进行经济改革所取得的成就表示赞赏。他说，同俄罗斯的友好邻邦中国保持友好关系是俄罗斯外交政策的重要目标之一。
晚上，全国政协副主席、中国国际交流协会会长吴学谦会见并设宴招待亚夫林斯基一行。
俄罗斯客人应中国国际交流协会的邀请，前来中国进行友好访问，于３月２５日抵达北京。
第4版(要闻)
专栏：
迟浩田会见沙特客人
新华社北京三月二十七日电（记者马晓春）国务委员兼国防部长迟浩田上将今天下午在人民大会堂会见了应邀来访的沙特阿拉伯王国退役上将哈立德·本·苏尔坦·阿齐兹亲王。
迟浩田对客人的来访表示欢迎。他说，近几年世界发生了很大变化，中国各方面包括军队在改革开放中也发生了巨大变化，变得越来越好。迟浩田希望哈立德亲王到中国更多地方去看一看，以增加对中国的了解，加强双方在经贸等各个领域的合作。
哈立德亲王表示愿意为发展和促进两国之间友好交往和经贸合作作出努力。
第4版(要闻)
专栏：
国际刑警组织年会十月在京举行
第６４届大会的各项准备工作已逐步展开
本报北京３月２７日讯记者毛磊报道：国际刑警组织第６４届大会组委会副主席兼秘书长朱恩涛今天向新闻界宣布，由中国承办的国际刑警组织第６４届大会将于今年１０月４日至１０日在北京举行。
据了解，中国政府是在１９９３年第６２届国际刑警大会上提出申办第６４届大会请求的。这一申请得到了国际刑警组织第６３届大会的一致通过。
中国政府对举办这次大会给予了极大的重视。今年２月，本届会议的组织委员会在公安部成立。公安部部长陶驷驹担任组委会主席，副部长白景富担任常务副主席，组委会委员分别来自公安部、外交部、最高人民检察院、海关总署、民航总局以及北京市政府等部门。目前，各项准备工作已逐步展开。国际刑警组织中国国家中心局已经向所有成员国发出了邀请。
以协调打击国际性刑事犯罪活动为目的的国际刑警组织成立于１９２３年，为政府间国际组织，其总部设在法国里昂。“在各国现行法律的限度内，并本着‘世界人权宣言’的精神，保证和促进各国刑事警察当局之间最广泛的相互支援与合作”是国际刑警组织１７６个成员国共同信守的宗旨。国际刑警组织每年召开一次大会，讨论各种国际刑事犯罪活动的动态和趋势，交流经验，研究对策，制定行动方针。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人答记者问
菲律宾拆除中方前些年在南沙一些岛礁上留下的测量标志的行为无益于问题的解决
本报北京３月２７日讯外交部发言人陈健今天在北京就南沙群岛有关问题回答了记者的提问。
有记者问：据报道称，中国在五方礁和半月礁树立标识物，请予以证实。
答：五方礁和半月礁是中国南沙群岛的一部分，历来属于中国领土。中方测绘部门过去曾在那里进行过测量，但近几年中方从未采取任何行动。你说的情况与事实不符。
有记者问：据报道，菲律宾已拆除了中国在南沙群岛的五方礁和半月礁等一些岛礁上树立的标识物。中方对此有何反应？
答：南沙群岛历来属中国领土。对双方存在的争议，应以冷静和建设性的态度寻求妥善的解决。菲海军最近拆除中方前些年在南沙一些岛礁上留下的测量标志的行为无益于问题的解决，也无损于中国对南沙群岛的主权。
第4版(要闻)
专栏：
以色列教育部长在京举行记者招待会
希望加强以中合作与交流
新华社北京３月２７日电正在北京访问的以色列教育文化和体育部长阿姆农·鲁宾斯坦今天表示希望加强以中两国在教育、体育等领域的合作与交流，促进双边关系进一步发展。
鲁宾斯坦是以色列第一位访华的教育部长，应国家教委主任朱开轩邀请于２４日抵京，国务院副总理李岚清２５日会见了他。今天上午鲁宾斯坦同国家教委签订了一项有关两国教育合作的备忘录。
他在今天下午举行的记者招待会上说，他十分高兴来华访问，看到中国在各个方面，特别是在经济和教育领域取得了巨大成就。
他介绍说，今天签订的教育合作备忘录主要包括邀请研究以中两国教育问题的人员互访考察，开展以中大学校长互访，加强大学间的教育与科研交流。
据悉，中以两国的教育交流主要在双方的大学之间进行，目前约有１００名中国留学生在以色列学习，大部分为研究生，有１２名以色列学生在中国留学。
鲁宾斯坦希望有更多的以色列学生来华学习。他还详细介绍了以色列大、中、小学教育和学前教育的情况。
鲁宾斯坦一行还将前往西安和上海参观访问。
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
西沙群岛发现明清以来住居遗址
最近从西沙群岛考古回来的中央民族大学教授、考古学家王恒杰对记者说，他在西沙群岛的北岛考察发现了年代至少为明清以来的一系列住居遗址，这是目前在西沙和南沙群岛发现的较为完整配套的我国先民居住的遗址。
这些住居遗址的门大都向南开，这是为了保持南风的通畅，防备东北风的袭击。这些住居皆为风雨棚结构。王恒杰说，类似的遗址过去在西沙的甘泉岛也有发现，在南沙的太平岛也有类似的住居遗留。王恒杰说，这个住居遗址的发现，与过去发现的住居遗留一起，表明了南海是我国人民世代生产和营居的地方。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
天津杨村雷锋纪念馆建成
天津市武清县杨村“小世界”公园内新建的雷锋纪念馆，日前正式对游客开放。
杨村小世界雷锋纪念馆是在武清县委、县政府直接组织和天津市有关部门大力支持下兴建的。
纪念馆占地５００平方米，馆内设有雷锋事迹介绍的精美展牌及雕塑，雷锋半身白色大理石雕像，有关图片３００余幅及游客留言处。该馆的建成使用，得到了驻津某部的大力支持，每到节假日和旅游高峰时，由部队干部在馆内向游客详细介绍雷锋同志的感人事迹。 （杜卫斌）
第4版(要闻)
专栏：
深圳京华电子股份有限公司“打工妹”肖慧风（右）是井冈山革命老区的农村姑娘，她给企业创造价值几十万元，还完成了经济管理专业的大专学业。最近她荣获深圳市“十位最佳外来青工”称号。新华社记者蔡国胜摄
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
原福建省龙岩地区工业学校副校长罗海涛，离休后“老有所乐”。目前，他已栽种各种名贵兰花4000多株。
新华社记者李开远摄
第4版(要闻)
专栏：
近日，哈尔滨市公安局干警集资新装数百台便民报譬电话。这种电话主要安装在各分局、派出所，同时将印有号码的名片分发给居民。这是南岗分局的干警在接电话。新华社记者高广志摄
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
鞍山街头出现“流动医院”
近日，钢都鞍山街头出现了一家装备在一辆救护车上的流动医院，昼夜为患者服务。它是鞍山市中医院为适应社会需求而专门投资设立的。
记者在流动医院看到，这里备有心脏出颤器、心电监护仪、心电图机、Ｂ超、小型Ｘ光机以及常规的医疗设备。对中风心梗、心脏骤停、心肺复苏、肇事创伤、意外事故、偏瘫失语等各种急症可当场救护。医院中有内科主任等医护人员６位，除电话外，每人配备ＢＰ机可随时传呼，流动医院是随叫随到，流动医院实行先治病，后收费，先抢救，后讲价的办法。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
青岛试行能源管理师制度
青岛市人民政府最近下令实施《青岛市能源管理师试行办法》。这个办法规定，自今年３月起，青岛市的年耗能５０００吨标准煤以上的单位必须设能源管理师。能源管理师在能源节约行政主管部门的业务领导下监督有关节能管理法律、法规、规章在本单位的贯彻执行，任何单位和个人不得妨碍、阻挠能源管理师行使职权。
（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
西藏江孜县实现乡乡通电话
西藏在江孜县实施的农村电话试验工程最近已通过验收并交付使用。这一工程的实施，使江孜县成为西藏第一个实现乡乡通电话的县。１９９３年４月，西藏自治区邮电管理局与江孜县政府签订协议，决定在江孜县实施农村电话试验工程。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
千岛湖实行景区游览管理新办法
浙江省千岛湖风景名胜区从３月起实行景区游览管理新办法，使千岛湖景区形成立体型全方位的管理体系。
这是为保证游客安全和保护游客利益而推出的一项旅游经营管理改革新措施。
千岛湖水面辽阔，地形复杂，景点繁多。淳安县根据国务院《风景名胜区管理暂行条例》的有关规定，对千岛湖景区实行了立体型全方位的管理体系，公安、交通管理、旅游等部门在现场联合办公，对景区景点进行有效的管理监督，跟踪服务，使游客在千岛湖的任何景点、湖面都能及时得到安全保护。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
广西梧州机场试飞成功
２２日下午５时３５分，一架波音７３７客机满载１００多名乘客，安全降落在梧州机场跑道上。至此，梧州自古不通航（飞机）成为历史。梧州解放以来，只有公路和水路通往外地。新机场建成后，近期将开辟梧州至北京，梧州至广州，梧州至深圳，梧州至桂林，梧州至海口，梧州至上海等９条航线。新机场将于３月底正式使用。
（罗昌爱亚江陆欣）
第4版(要闻)
专栏：
三亿多农民喝上了自来水
建成各类农村自来水厂站六十五万座
二百五十多个县区实现农村自来水化
新华社北京３月２７日电（记者于长洪）对于越来越多的中国农民来说，自来水的享用正成为他们生活条件日益改善的一个重要标志。到去年底，全国农村已有３．７亿人吃上了自来水，占农村总人口的４０．２４％。
农村自来水普及率的不断提高，展示了农村两个文明建设的新风貌。全国爱卫会副主任、卫生部部长陈敏章介绍，全国目前已建成各种类型的农村自来水厂（站）６５万座，全国已有２５０多个县（区）实现了农村自来水化。上海市５５５万农村人口，自来水普及率达到９９．１％，在全国率先实现了农村自来水化。
统计表明，农村８０％的疾病与饮水有关。自来水的普及仅是农村改水工作的一个方面。随着社会主义市场经济体制的建立和不断完善，改水的效益已从过去比较单一的方便群众生活和卫生防病，变为改善乡镇投资环境，发展农民庭院经济，为实现“小康”创造条件。各地采取水井改造、缺水区修建水窖等措施进行改水，也取得显著成效。截至１９９４年底，全国农村改水受益人口达７．７９亿，占农村总人口的８４．８％。
据了解，世界银行贷款农村供水与环境卫生项目已进入良性运行。这个周期为５年的项目，两年来已完成投资和配套资金分别占计划总数的１６％和２６．２％，完成供水工程２１４０７个子项目，受益人口１６６万以上。联合国儿童基金会的农村供水和环境卫生项目也执行得较顺利。
第4版(要闻)
专栏：
江主席任免驻外大使
新华社北京３月２７日电中华人民共和国主席江泽民根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使：
一、免去张成礼的中华人民共和国驻斯里兰卡民主社会主义共和国特命全权大使兼驻马尔代夫共和国特命全权大使职务。
任命陈德福为中华人民共和国驻斯里兰卡民主社会主义共和国特命全权大使兼驻马尔代夫共和国特命全权大使。
二、免去王凤祥的中华人民共和国驻格鲁吉亚共和国特命全权大使职务。
任命李景贤为中华人民共和国驻格鲁吉亚共和国特命全权大使。
三、免去赵希迪的中华人民共和国驻亚美尼亚共和国特命全权大使职务。
四、免去王行达的中华人民共和国驻白俄罗斯共和国特命全权大使职务。
任命赵希迪为中华人民共和国驻白俄罗斯共和国特命全权大使。
五、免去侯志通的中华人民共和国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织副代表、特命全权裁军事务大使职务。
任命沙祖康为中华人民共和国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织副代表、特命全权裁军事务大使。
六、任命王凤祥为中华人民共和国驻拉脱维亚共和国特命全权大使。