第7版(国际)
专栏：
东京日元保持升势
新华社东京３月２２日电（记者黄凤珍）今年年初以来，日元不断升值。２２日东京外汇市场上的日元对美元比价曾一度达到８８．３５日元兑换１美元的战后最高纪录，受此影响东京股票价格不断下跌。
由于“日元升值之势不会改变”等传闻不胫而走，东京外汇市场上出现了抢购日元风，上午日元对美元比价曾一度升至８８．３５日元兑换１美元的战后最高值。后来日本银行对上述传闻加以否认，并且对市场采取了干预措施，才使日元有所回落，但依然保持升势。面对日元急剧升值的局面，日本政府今天下午召开有关阁僚会议，村山首相在会上指出：“日元长期升值不是件好事，必须采取对策。”
第7版(国际)
专栏：
美贸易逆差创新纪录
今年１月达１２２亿美元
本报华盛顿３月２３日电记者刘爱成报道：据美国商务部昨天公布，美国１月份贸易逆差增加到１２２亿美元，比去年１２月份增加了５０亿美元，达到创纪录水平。
报告说，１月份商品和服务业方面的出口下降了４．６％，降到６０７亿美元，进口增加３％，达到７２９亿美元。
据分析，美国１月份贸易逆差大幅度增加主要是由于墨西哥金融危机，使美国对墨西哥的贸易由顺差出现逆差。与此同时，美国对西欧和亚洲国家的贸易逆差也在增加。
第7版(国际)
专栏：
塞迪略总统表示
墨缓解危机见效
本报墨西哥城３月２２日电记者张金江报道：墨西哥总统塞迪略今天在这里说，政府实施的应急经济计划的方向是正确的，金融危机造成的一些主要经济问题正在得到解决。
塞迪略今天在他的官邸同在墨西哥投资的美国和加拿大的企业家共进早餐，向他们介绍了去年１２月底爆发金融危机以来的墨西哥的经济状况和政府克服经济困难的计划。
塞迪略在谈到政府克服危机的计划正在产生效果时举例说，今年头两个月公共财政收入实际增长１００％以上，对外贸易出现４．５亿美元的顺差。而去年每月平均贸易赤字达２０亿美元。他驳斥了政府的经济计划方向不明的说法。
塞迪略总统说，墨西哥将继续实行自由贸易和健康的公共财政政策，继续进行经济结构调整。
参加早餐会的美国和加拿大的企业家认为，墨西哥采取的应急经济措施是痛苦的，特别是最初几个月将是困难的，但没有其他选择。他们认为，现在墨西哥经济已出现一些积极迹象。
第7版(国际)
专栏：
美欧日科技竞争愈演愈烈
美在关键领域仍居领先地位
据新华社华盛顿３月２２日电（记者徐勇）美国总统科学技术政策办公室一份最新报告说，美国在２７个“关键技术”领域内基本上依然处于世界领先地位，但在其中大多数领域内已有的优势正在面临其他国家的挑战。
根据１９９０至１９９４年美国发展状况与日本和欧洲国家的比较，报告指出，美国在信息和通信领域大大领先，生物、医学、农业和食品领域占有优势，环境保护领域的超前距离正在缩短，而工业制造和能源领域已经与其他国家持平。
与日本相比，美国在１０个领域内大大领先，１１个领域内暂居优势，在６个领域内大致相当。然而，高速追赶中的日本不仅有可能超过美国目前略微领先的５个领域，而且正威胁美国现阶段优势相当明显的另外５个领域。
与欧洲国家相比，美国在１个领域内大大领先，１８个领域内暂居优势，在７个领域内相持不下（信息管理领域未作比较）。不过，欧洲国家的发展速度已在美国目前略显优势的３个领域内和双方相持不下的１个领域内超过美国。
第7版(国际)
专栏：经济札记
日元升值影响亚洲
千红
有人曾形象地把最近主要是由于美元贬值而引起的日元升值比喻为“美国打喷嚏，日本感冒”，那么日本“感冒”，亚洲又如何呢？
自８０年代以来，在日元升值的压力下，日本中小企业早已不断迁往海外。至今，日本制造业海外生产的比例已达７０％，而且日本对亚洲制造业直接投资的增长快于对北美和欧洲的投资。日本的金融分析家认为，如果日元升值至１美元兑９０日元，日本国内以家电、电子和汽车为首的出口产业也终将因失去在国内生产的优势而加速向海外的转移。日本产业结构的这一调整将再次带动日本对外直接投资的增长，引起亚洲资本流动和产业结构配置方面的新变化，为亚洲经济的发展注入了新的活力。事实上，由于去年的日元升值，仅在从１９９４年４月１日开始的本财政年度的上半年中，日本对亚洲９国的直接投资就比上一财政年度同期增长了２４％。
根据日本大藏省公布的贸易统计，自１９９１年起，东亚便已取代北美，成为日本最大的贸易伙伴。据认为，在半导体、汽车、造船、石油化工和制造业等行业与日本进行着激烈市场竞争的韩国可能成为此次日元升值的最大受益者。日元每升值１０％，韩国的出口将增加２３亿美元，而它在进口方面由于日元升值而引起的损失只有１３亿美元。
在东南亚，情况显然有所不同。对于本国货币与美元挂钩并向日本出口产品的厂家来说，日元升值有助于增强它们的出口竞争力。但对于在经济贸易上与美国联系密切的香港和泰国来说，则意味着通过进口导致通货膨胀的危险。那些需要从日本进口零部件，并且在资金和技术上依赖日本的政府和厂家，面临着生产成本的上升，而且依赖的程度越重，眼下的处境也就越困难。
日元升值增加了亚洲国家的债务负担。据日本官方统计，截至１９９３年底，日元贷款金额共计约７．７４５万亿日元，其中６０％以上投向亚洲。日元升值已使亚洲国家和地区偿还借款的经济负担增加了５２．８％。孟加拉国等国债务的增长在７０％以上。英国《金融时报》指出，多数亚洲货币是与美元挂钩的，这些货币对日元的汇率１０年来平均下降了５０％左右。与此同时，过去１０年日元债务在亚洲总债务的比重却由２７％上升到３５％。由于日本政府坚持以日元偿债，而多数亚洲国家的出口仍是以美元计算，因此，亚洲今后的债务负担相对会越来越重。为此，亚洲债务国已纷纷提出削减债务、降低利息的要求，以减轻不合理债务负担。然而，日本政府只是在口头上表示“可以理解”，要“争取稳定日元汇率”，同时却又认为“没有可减轻债务的妙计”。
一个时期以来，人们已经习惯于谈论日本的产业空心化对于亚洲所带来的种种好处，诸如促进了亚洲国家产业结构的更新换代以及水平分工、梯队结构的形成等等。然而，人们不应忘记，日本压倒一切的动机都在于促进自身商业利益的实现。特别是在日元一再升值、国际金融市场极其动荡不定的今天，为保持长期稳定的经济发展，避免或减少震荡干扰，亚洲国家和地区在发展战略、外资规模和结构、偿债方式、实现经常收支项目平衡以及选择经济合作伙伴等方面的自主性和多元化，就显得尤为重要。
第7版(国际)
专栏：人物介绍
世贸组织新任总干事
雷纳托·鲁杰罗
意大利前外贸部长雷纳托·鲁杰罗将于５月１日就任世界贸易组织总干事，任期４年。
鲁杰罗１９３０年４月９日生于那不勒斯，１９５３年获法学博士学位，２５岁时成为外交官，曾先后在圣保罗、莫斯科、华盛顿和贝尔格莱德的意大利大使馆工作。
他从１９６９年开始在欧共体委员会工作，曾担任委员会的地区政策总干事、发言人、新闻办公室主任等职务。１９７８年调回意大利外交部，任欧洲政策协调员。８０年代成为意大利常驻欧共体首席代表。
１９８４年，他再次回到外交部，负责经济事务，次年成为外交部秘书长。
１９８７年，他出任外贸部长，在随后几届政府中留任到１９９１年。
１９９１年６月至１９９３年１１月，他担任菲亚特公司董事会成员，曾任菲亚特公司执行副总裁，离开该公司后，入美国哈佛大学。鲁杰罗过去是欧盟贸易集团中欧洲地区一体化的设计大师，但他支持多边贸易，反对为自由贸易设置保护主义障碍。他是以强大世界性组织代替关贸总协定的倡议者之一。（卓南）
第7版(国际)
专栏：
新西兰发生五点九级地震
新西兰首都惠灵顿及周围地区二十三日七时四十五分发生里氏五点九级地震，目前还没有任何有关伤亡的报道。
第7版(国际)
专栏：
日本关东等地发生地震
日本关东地区和东北地区南部二十三日早晨七时二十三分发生里氏四点六级地震，目前还没有关于伤亡和破坏的报告。
第7版(国际)
专栏：
巴拿马商船总吨位世界第一
巴拿马商船队现有一万二千九百一十三艘船只，总吨位达八千六百三十万吨，超过利比里亚等国，继续保持世界第一。
第7版(国际)
专栏：
美国报纸广告收入增加
美国报纸协会二十二日宣布，一九九四年美国报纸的广告收入达三百四十二亿美元，比一九九三年增加了百分之七点二五。
第7版(国际)
专栏：
俄一天两次发射军用卫星
俄罗斯二十二日在普列谢茨克发射场两次发射了“太空”系列军用卫星。
第7版(国际)
专栏：
阿丽亚娜火箭又出故障
原定二十一日格林尼治时间一时在法属圭亚那库鲁航天中心发射升空的第七十一枚阿丽亚娜火箭，因第三级火箭出现泄露，在发射前六分钟关机停止发射。
第7版(国际)
专栏：
俄宇航员创太空生活新纪录
在太空中“生活”了四百三十九天的俄罗斯宇航员波利亚科夫二十二日顺利返回地面，创下了人类在太空生活时间最长的新纪录。
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：科技漫话
智能卡迎接无现金社会
王国瑞
在信息社会的发展进程中，货币形式的转化将是一种必然趋势。８０年代出现的智能卡就正为迎接２１世纪无现金社会的到来创造必要的条件。
取代现金的信用卡，从５０年代开始在世界流行。但是这种信用卡属于磁卡，存储在磁性材料中的密码信息量小，安全性差。例如，日本警方从１９９３年８月至１９９４年８月，共没收伪造的电话付费磁卡１００多万张。这些致命弱点使磁卡不能承担无现金社会的重任。
目前，全世界金融市场每天的交易总额已突破１万亿美元。银行用户都要求有一种新的更加迅速、安全、方便的方式来代替磁卡。同时，新技术革命的迅猛发展已经能够把微处理器做在一块指甲盖大小的芯片上。世界经济发展的需要性和技术发展的可能性，已经为智能卡的问世创造了客观条件。
斯伦贝谢跨国公司于１９８３年在法国里昂安装了世界上第一部智能卡付费电话机，开创了使用智能卡的新时代。到１９９３年，该公司已在５０多个国家安装了１３万部智能卡付费电话机，占全世界智能卡付费电话机安装总量的７０％。该公司的智能卡总产量已经超过２亿张。
智能卡也是一种信用卡，它同磁卡的区别在于，用一块微处理器芯片代替磁性材料，使存储在芯片中的密码信息量大大增加。目前市场上使用的智能卡存储的信息量为３０００—８０００位。随着芯片技术的不断提高，智能卡存储的信息量定会逐渐增大。智能卡采用高温聚氯乙烯或聚碳酸酯材料制成，能够在零下２５摄氏度到零上８０摄氏度的温度范围内使用。智能卡只有身份证大小，携带方便，一卡在手，就可通行全球，应付各种费用开支。
智能卡安全可靠，即使失落或被盗，别人也无法使用。智能卡上的密码连续试３次不对就自动锁住，只有发卡单位才能解锁。智能卡能同计算机联网使用，坐在家里就能够进行某些经济活动。到２１世纪，“信息高速公路”建成后，使用智能卡的优越性会显得更加突出。
使用智能卡可以使国家的经济管理发生巨大的变化。现金是无法跟踪的，但是通过智能卡进行的经济活动在计算机系统里是有案可查的，它将成为打击地下经济活动的重要手段。在社会治安方面，使用智能卡可以大大减少以偷盗现金为目的的犯罪活动。
中国是国际市场不可分割的一部分，为了同世界经济接轨，智能卡的使用势在必行。广东、上海和北京的电信部门，已经同世界上最大的智能卡制造商斯伦贝谢跨国公司签订了首批供货合同。今年２月２５日，中国第一家金卡产业集团华旭公司在北京成立，表明中国在使用智能卡的世界新潮流中已迈出可喜的第一步。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
图片
阿根廷布宜诺斯艾利斯港码头一瞥。该港长达10公里，是阿根廷第一大港，全国38％的出口和59％的进口货物在此装卸。阿根廷有商船140艘，总吨位170万吨，港口年吞吐量8500万吨。 新华社记者 林川摄
为促进少数民族地区经济发展，提高少数民族生活水平，越南政府部门向少数民族布劳族分发种牛及其它生产资料，使其改变落后的游牧生活从而定居下来。 新华社发
伊朗的波斯地毯历史悠久，它以其用料考究、工艺精湛和图案精美而饮誉世界，其中尤以“波斯蓝”和“波斯红”最享盛誉，堪称地毯中的珍品。图为伊朗手工艺人用传统方法织波斯地毯。
新华社记者 陈 铭摄
津巴布韦的夏米纽卡青年培训中心，帮助青年学生掌握农业生产和家庭制作的基本技能。
赵绮娴摄（新华社稿）