第7版(国际)
专栏：
印尼发生强烈地震
新华社雅加达３月２０日电印度尼西亚的伊里安查亚省今天早晨８点５３分（当地时间）发生里氏７．１级的强地震。目前还没有人员伤亡的报道。
这次地震的震中在埃纳罗塔利镇西南方向９０公里处，即东经１３６．０度，南纬４．３度。地震发生前５小时，这个地区还发生过一次里氏６．３级地震。
伊里安查亚省位于新几内亚岛西部，是地震多发地区。本月１３日该省曾发生过一次里氏６．２级的地震。去年１１月２１日发生的里氏５．６级的地震造成２８人伤亡，很多办公楼和寺庙倒塌。
第7版(国际)
专栏：国际小百科
“法西斯”词义的演变
于忠陈祥超
一提起“法西斯”，人们必然要想到第二次世界大战的罪魁祸首希特勒和墨索里尼，而且也总是把它与“强暴”和“侵略”联系在一起。其实，“法西斯”一词从它出现到２０世纪初“法西斯主义”在意大利兴起，其含义几经变革。最早出现于古罗马时代，系由拉丁文“ＦＡＳＣＥＳ”音译而来。古罗马的两个最高执政官配备有扈从１２人，出巡时肩荷笞棒一束，中插战斧，称为“棒束”，用它作为执政官的标志，象征国家最高长官的最高权力；这种笞棒叫做法西斯。这就是法西斯一词的出典。
在意大利语中，“法西斯”一词的本意是“联盟”、“协会”。１９１９年３月，自称出身工人、并标榜社会主义的墨索里尼，在米兰组织了“战斗的意大利法西斯”。１９２１年１１月，墨索里尼在罗马召开了“战斗的意大利法西斯”全国代表大会，正式更名为“意大利国家法西斯党”。他们以黑衫作制服，用大罗马执政官的“棒束”图案作党徽，一切礼仪习俗，差不多都是摹仿和沿袭古罗马人。对墨索里尼称为“领袖”，自此以后，“领袖”成了墨索里尼的代名词。从此，法西斯有了新内容。
法西斯党一成立就把矛头指向进步势力，尤其是对共产党和其他进步组织，采取有组织的恐怖行动，进行猛烈袭击，使用了一切可能使用的残暴手段。１９２２年１０月２７日，“意大利国家法西斯党”发动武装政变，建立起世界上第一个法西斯政权，法西斯罪恶史又揭开新的一页。
从３０年代起，法西斯超出一国范围，德、意、日法西斯推行的侵略政策和战争政策给世界人民带来了极其深重的灾难。法西斯一词也就成了遗臭万年的“非常反动、极端沙文主义和最富有侵略性”的恐怖独裁的同义词。（于忠陈祥超）
第7版(国际)
专栏：
《中韩大辞典》在韩出版
新华社汉城３月２０日电（记者张忠义）一部收录３０万词条的《中韩大辞典》今天在这里正式出版发行。
这部大辞典是由韩国高丽大学民族文化研究所编纂的。曾任《中韩大辞典》编纂委员会委员长的现高丽大学校长洪一植在今天举行的出版纪念记者招待会上说，高丽大学民族文化研究所历时２４年编纂的这一辞典是目前世界上收录词汇量最大的中外文对译辞典，它将成为中韩文化史上新的里程碑。
该辞典为８开版，３１００页，除中国普通话外，还收录了包括广东话在内的方言。此外，该辞典对中国历史、文化、政治等用语均做了详细的解释，对谚语、歇后语、成语等也附以丰富的例句。参加该辞典编纂工作的包括韩国全国的中文教授、各研究机关的学者以及在校的硕士、博士生共３０余万人，投入预算３０亿韩元（约合３７５万美元）。中国北京大学、延边大学的著名语言学学者和教授也参加了该辞典的编辑和校阅。
第7版(国际)
专栏：连载
巴林银行倾覆记
本报记者许世铨
求援无所获同行皆袖手
伦敦城里出了乱子，都要找被称为“穿针街上的老妇人”的英格兰银行求援。１８９０年，巴林曾因为一笔阿根廷贷款烂帐而处于破产边缘，是这位“老妇人”组织了银团进行抢救，使它化险为夷。２月２４日上午，彼得·巴林也急不可待地来到英格兰银行呼救。不巧的是，行长埃迪·乔治到法国滑雪度假去了。银行知道事关重大，一方面１２道金牌似地把他请回，另一方面于当日下午召集１５家英国最大的银行举行紧急会议。彼得·巴林到场一看，心里就凉了半截。英行只请了英国的银行与会，这说明它已确定把巴林的事作为不影响伦敦城全局的个别事件处理。他的判断不错，乔治行长后来明确表示，巴林问题不会给英国金融业带来“系统性危险”。巴林的同行们都表示爱莫能助。
确实，近１０亿美元的亏空，而且还开着口，谁也不敢来填这个无底洞。英行愿意给予各种帮助，但巴林还得自己想辙。想到的第一个办法是，既然里森是“超买”，那么必有“超卖”的，如果其中有人能把里森的合同接过去，那么就可以把亏空“盖住”，当然要付给对方一笔可观的酬金。巴林派人到新加坡、日本、香港去联系，可惜“超卖”的多是散户，很难凑起来。这一方案行不通。第二个办法是请日本的股票大股东们帮忙。它们理当希望被里森搞得大跌的日经股票回升起来。这需要通过日本的中央银行和日本银行。庆幸的是英行历史上就和日行有着密切的关系，日行的大楼就是模仿穿针街上的英行大楼盖的。不幸的是，在这种事上日行做不了主，必须由日本大藏省点头。可是，大藏省此时偏偏也遇到麻烦，一些日本银行也在闹饥荒，而且可能要影响到政府的稳定，它自然不愿意管别人的闲事。更不巧的是，大藏省本来对衍生证券就不感冒，多方加以限制，绝不可能帮巴林的忙。这两条路都走不通，就只有回过来找愿冒险出钱的。
为此英行和世界上４０余家金融机构进行了联系，乔治行长两次跑到唐宁街１１号去向财政大臣克拉克汇报。在人们忙乱之际，突然传来消息，说是世界上最富有的文莱苏丹愿意出３亿英镑，同时承担巴林债务的风险，但索要２亿英镑的酬金。彼得·巴林听到这一消息时好像小孩遇到圣诞老人。乔治立即进行联系，但遗憾的是，在“接近成功”时，苏丹不愿再谈下去。至此，经过两天多的昼夜努力，巴林生存的希望完全破灭了，只得宣布破产。
英国有一种说法：“国王驾崩，国王万岁！”３月５日晚，巴林以一英镑的象征价格卖给了荷兰的国际荷兰集团，它投入了１０多亿美元使巴林起死回生，但已改朝换代。（四）
第7版(国际)
专栏：
智利有关机构定期举办展示交流会，向个体劳动者传授生产、销售等技能，还为无业者提供资金，协助注册，提供销售渠道，从而增加就业机会。
新华社记者 杨建华摄
第7版(国际)
专栏：
高空绝技
法国走钢丝大师菲利普最近在德国作了惊人的表演，他手持平衡杆沿离地60米，长300米的钢丝从波尔教堂走到法兰克福大教堂，此次表演为其空中生涯又添佳绩。新华社发
第7版(国际)
专栏：
日美欧协调利率乏力
日元继续攀升
峰值达八十八点六五日元兑一美元
本报东京３月２０日电记者张国成报道：今天，日元对美元比价继续攀升，峰值达到８８．６５日元兑换１美元，刷新了本月８日创下的８８．７５比１的战后最高纪录。与日元升值成为鲜明对照的是东京股票价格暴跌，瞬间平均价格比上周末下降了２７８．８４日元，从而在２年零４个月后，东京股价再度跌破了１．６万日元大关。
据认为，今天日元升值的直接原因是日美欧协调利率无进展，抑制美元贬值没有动力。一家权威证券公司认为，没有稳定的外汇市场，就不会有正常的证券交易，东京股价在一个时期内将仍处于升降无常的状态。
第7版(国际)
专栏：
美石油形势严峻
产量递减 进口增加
新华社华盛顿３月１９日电（记者翟景升）美国石油学会近日发表的一项报告说，今年１、２月份美国石油平均日需求量分别达１７５０万桶和１７６４．７万桶，比去年同期分别下降２．３％和３．６％。
报告说，２月份美国的原油平均日产６７０万桶，比去年同月下降１．２％。报告说，今年１、２月份美国的石油平均日进口量分别达８１０万桶和８０９．４万桶，分别占其石油需求量的４６．２％和４５．８％。而去年全年美国石油平均日进口量达８８９万桶，占其石油需求量的５０．４％。
美国的石油进口量围绕其经济增长的快慢而有增有减，但总的趋势是对进口石油的依赖日益增强。据石油专家预测，到２０００年，石油进口量将占美国石油需求量的５７．４％；到２０１０年，进口石油的比重将进一步上升到６２％。美国商务部２月下旬在一项报告中发出警告，对进口石油越来越大的依赖对美国国家安全是一个威胁。
第7版(国际)
专栏：
英国强调重视科普
新华社伦敦３月１８日电（记者谷利源、姜岩）英国科学大臣戴维·亨特日前强调，英国应加强科普工作，缩小科技与公众之间的距离。
亨特是本月１７日在英国第２届科学周开幕式上说这番话的。他说目前公众并没有充分理解科技，科技前沿与公众之间尚存在一条鸿沟。现代科技发展日新月异，对伦理道德、社会生活及经济都造成了巨大冲击，因此让公众了解、适应科技的发展是一项非常重要的任务。
亨特说，英国政府正在越来越重视科技，根据最新报告，英国１９９３年度研究开发总费用为１３８亿英镑，比１９９２年度增加６％。他强调，一个国家的竞争力依赖于科技及科技工作者，科技是英国的未来，科技是英国的希望。因此让公众特别是青少年理解科技，投身科技工作是英国将来能否在国际竞争中取胜关键。
一年一度的科学周是英国加强科普工作的一项具体措施。科学周是在政府科技办公室的支持下由英国科学促进会主办的，旨在展示科技对日常生活的影响。去年第１届科学周共有１００万人参加各种科普活动。今年英国科学周时间为３月１７日至２５日，预计耗资约１４万英镑，将在英国各地共举办３０００多项活动。
第7版(国际)
专栏：经济札记
德国为何不改利率
近来，美元对马克、日元的汇价暴跌后，欧洲１３国的货币发行银行对市场进行了干预，法国、比利时、丹麦３国分别提高利率，以保卫本国货币。然而德国联邦银行却按兵不动，不准备降低利率。
德国政府和联邦银行按兵不动，主要是基于以下几点考虑。
首先，德国货币政策的首要目标是控制通货膨胀。它曾长期在欧洲保持较低的通胀率，但１９９１年起，由于经济困难，通胀率曾高达４．８％。去年以来，德国经济开始好转，通货膨胀率回落到２．８％，但离联邦银行所定的２％的目标还有一定距离。联邦银行担心，如果降低利率，通货膨胀率必然上升，多年的努力将付之东流。
其次，按德国目前经济状况，德国降低利率的条件还不够成熟。德国经济虽有好转，除了出口外，其它经济指标未可乐观。失业难题仍未解决，失业人数达３６９．８万，失业率为８．２％，为战后最高纪录；经济结构问题仍较严重；债务约达２万亿马克，１９９５年必须偿还的利息达１亿马克，联邦银行强烈要求政府实行紧缩政策；劳资谈判也较为紧张，历年的劳资谈判只谈增加工资，而这两年工会不仅要求增加工资，而且要求资方保障劳动岗位。为了降低生产成本，近两年德国工资增长速度放慢。如果此时提高利率，物价可能上涨，这必然会使社会不满情绪增长。
最后，德国一直认为，保持马克的稳定就是维持欧洲货币体系的稳定，在欧洲，马克是“安全港”。１９９２年欧洲货币体系发生危机，欧共体国家一直指责德国出于抑制本国通货膨胀的需要而不顾大局，后来，德国被迫妥协，曾多次降低利率，德国认为，对这次金融危机德国不负主要责任。德国政府和联邦银行认为，美元目前疲软是“暂时现象”，不久美元将会升值。并告诫人们不要对美元下跌“反应过激”，最近的汇率变化有些过头，这不符合基本经济规律，受汇率影响的国家应尽可能明确制定稳定政策。
但在德国也有人认为，联邦银行不降低利率，虽然有助于降低通货膨胀率和保持马克的稳定，但这不利于德国出口。反对党社民党要求召开七国首脑会议，讨论金融危机问题，尽快降低利率。今后，德国面临两种选择：或是承受来自各方的压力，坚持不降低利率，或是为了欧洲货币体系的稳定和促进本国外贸出口，再次降低利率，究竟如何动作，还有待进一步观察。
第7版(国际)
专栏：
阿布扎比国际国防展开幕
五十五国军界首脑出席
本报阿布扎比３月１９日电记者安国章报道：阿联酋举办的为期５天的“’９５国防展览会”今天在阿布扎比开幕。这是在中东地区举行的规模最大的一次国防工业展览会。
来自世界各地的５５个国家的国防部长和部队领导人参加了今天的开幕式。以中国国防科学技术工业委员会副主任王统业为团长的中国友好参观团也出席了今天的开幕式。
参加本次展览会的有美、英、法、德、南非、俄罗斯、乌克兰等４３个国家的６０８家军事工业公司和军工厂。中国北方工业公司也参加了展览会。
在占地面积４．５万平方米的展览场地布满了参展国研制生产的各种先进的轻武器、弹药、装甲车、火炮、坦克、导弹、雷达等实物，以及各种军用飞机的模型。另外，来自英国、德国、意大利等１１个国家的包括护卫舰、驱逐舰、快艇等在内的共１８艘军舰也过海越洋参加了展览会。
第7版(国际)
专栏：
《商业周刊》评出美千家大公司
据新华社华盛顿３月１９日电（记者翟景升）最新一期《商业周刊》根据市场价值、销售额和固定资产等指数排出了１９９４年美国１０００家大公司，通用电气公司以市场价值９３４．０２亿美元再次高居榜首。
美国电报电话公司以８１０亿美元的市场价值从１９９３年的第三位跃升至第二位，埃克森石油公司则从前一年的第二位降到第三位，市场价值为７９２．９８亿美元。被列在第四到第十位的依次为可口可乐公司、沃尔—马特公司、默克公司、菲利普—莫里斯公司、宝洁公司、国际商用机器公司和杜邦公司。