第1版(要闻)
专栏：
联合国社发世界首脑会议闭幕
通过《宣言》和《行动纲领》
本报哥本哈根３月１３日电记者丁刚、黄其祥报道：历时８天的联合国社会发展世界首脑会议今天凌晨３时（北京时间）在这里的贝拉中心闭幕。
会议通过了最后文件——《宣言》和《行动纲领》。与会的１１８个国家的元首和政府首脑以及另外６５个国家的代表在《宣言》中做出了解决贫困、失业和社会两极分化的１０项承诺：
⒈创造一个能够使人民实现社会发展的经济、政治、社会、文化和法律环境；⒉以果断的国家行动和国际合作，达到消灭世界贫穷的目标；⒊将促进全面就业作为各国经济和社会政策的一个基本优先事项；⒋建立稳定、安全和公正的社会，以促进社会融合；⒌促进对人类尊严的充分尊重和实现男女平等和公平；⒍促进和实现人人平等地享有良好教育，在身心健康方面有可能达到的最高标准和人人享有基本保健服务的目标；⒎促进非洲和最不发达国家的经济和社会发展及人力资源的开发；⒏确保在议定结构调整方案时应包括消灭贫穷、促进充分的生产性就业和扩大社会融合等社会发展目标；⒐大量增加和更有效地利用分配给社会发展的资源；⒑通过联合国和其他多边机构，改善和加强社会发展的国际、区域合作。
《行动纲领》共分５章，提出了一些政策、行动和措施，以实施首脑会议通过的《宣言》所阐明的原则，并履行其中的承诺。《行动纲领》要求各国制订消灭贫穷的综合战略，并把１９９６年定为“消灭贫穷国际年”。
《行动纲领》还强调要消除歧视，促进宽容、相互尊重和珍视多样性；提倡机会平等和社会正义，并解决好不同社会群体的特殊需要。
第1版(要闻)
专栏：
人大会议举行第四次全会
听取最高人民法院、最高人民检察院的工作报告
新华社北京３月１３日电八届全国人大三次会议今天上午在人民大会堂举行第四次全体会议，听取最高人民法院、最高人民检察院的工作报告。
２６２１名代表出席会议。主席团常务主席、大会执行主席费孝通主持了会议。
会上，最高人民法院院长任建新从强化同严重刑事犯罪的斗争，维护社会稳定；依法调节经济关系，保护公民、法人的合法权益；坚持严肃执法，加强队伍建设等方面，报告了人民法院１９９４年的工作情况。
他说，过去一年里，各级人民法院和专门法院在党的领导和人大的监督下，紧紧围绕“抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定”的大局，充分发挥审判职能作用，努力为改革、发展、稳定服务，各项工作都有新的进展。全年共审结各类一审案件３９４３０９５件，比上年上升１５．７５％。
任建新同时谈到，人民法院的审判工作虽然取得了很大成绩，但是还不能完全适应社会主义市场经济和法制建设发展的需要，还存在不少缺点和不足之处。主要是：有的法院在办案中执法不严，少数案件办案质量不高，有的刑事案件量刑失轻失重，有的经济纠纷和民事案件裁判不公正；一些案件处理不及时，有的久拖不决；由于种种原因，有些案件执行不力或者执行不当；最高人民法院对下级法院的审判工作监督和指导不够及时、有力；审判人员的政治和业务素质有待于进一步提高，等等。对这些问题，最近召开的全国高级法院院长会议已制定措施，决心在今后的工作中加以克服和改进。
在谈到今年人民法院的主要工作任务时，任建新指出，１９９５年是我国全面完成“八五”计划的最后一年，改革、发展和稳定的任务都很重。人民法院要继续围绕全党和全国工作的大局，全面加强审判工作，加强严打斗争，调节经济关系，保护公民、法人的合法权益，坚持严肃执法，狠抓队伍建设，努力提高司法水平，为改革、发展、稳定提供更加有力的司法保障。
最高人民检察院检察长张思卿在报告中说，过去一年全国各级人民检察院和军事、铁路运输等专门检察院，紧紧围绕党和国家的工作大局，坚持“严格执法，狠抓办案”的工作方针，认真履行法律监督职能，各项检察业务都有进一步的发展，为维护法律的统一正确实施，保持社会稳定，促进党风廉政建设和社会主义民主法制建设，保障改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，做出了积极贡献。张思卿接着从集中力量查办贪污贿赂犯罪大案要案，深入开展反腐败斗争；严厉打击严重刑事犯罪，努力维护社会稳定；加强执法监督，促进严格执法；依法建院，从严治检，进一步加强自身建设等方面，向代表作了报告。
张思卿说，一年来检察工作取得了一定成绩，但也存在一些问题和不足。主要是在查办大案要案方面，工作发展不平衡；有的地方对严重刑事犯罪活动打击不够有力；执法监督工作仍然是个薄弱环节；技术装备、设施和经费等物质保障方面还存在不少困难，不适应斗争的需要；个别干警执法不严、执法犯法的现象时有发生。对这些问题，我们将采取有效措施，认真加以解决。
张思卿说，根据党中央关于全党全国工作的部署，我们确定１９９５年检察工作的主要任务是：以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，紧紧围绕“抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定”的大局，坚持为改革开放和经济建设服务的指导思想，坚持“严格执法，狠抓办案”的工作方针，突出抓好查办贪污贿赂等大案要案工作，依法从重从快打击严重刑事犯罪活动，进一步加强执法监督，抓好检察队伍建设，积极推进检察体制改革和法制建设，充分发挥检察职能，维护法律统一正确实施，维护中央权威，维护社会稳定，促进廉政建设和民主法制建设，保障社会主义市场经济体制的建立和发展。
担任今天大会执行主席的还有：倪志福、李锡铭、程思远、李沛瑶、曹志、刘方仁、李泽民、杨泰芳、何竹康、林若、贾志杰、柳随年、阎海旺、霍英东，他们在主席台前排就座。
出席全国政协八届三次会议的委员列席了会议。
应全国人大常委会邀请，正在我国访问的由马来西亚下院议长坦·斯里·查希尔·伊斯梅尔率领的马来西亚下议院代表团，旁听了大会。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环同港澳政协委员座谈香港回归问题时强调
团结协作精心准备
本报北京３月１３日讯中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天在同港澳地区政协委员座谈时强调指出，恢复对香港行使主权，是彪炳中华民族史册的大事。管好香港，事关中华民族的形象。香港同胞要以对祖国、对民族、对历史高度负责的精神，依靠全国人民的支持，抓紧再抓紧，精心再精心，团结再团结，务实再务实，做好后过渡期的各项工作和管理香港的各种准备，为实现平稳过渡和香港的长期稳定繁荣而努力。
今天下午，李瑞环来到港澳地区政协委员驻地，同委员们亲切会见。全国政协副主席安子介主持了座谈，霍英东副主席和许多委员作了发言。李瑞环认真听取了大家的发言，并作了重要讲话。
李瑞环说，我们祖国遭受帝国主义列强欺凌并逐步沦为半殖民地半封建社会，是从１８４０年英国对中国发动鸦片战争并割占香港开始的。也是从那时起，中国人民就开始了反抗帝国主义侵略和压迫的英勇斗争。百余年来，无数志士仁人为实现祖国统一和民族振兴，前仆后继，流血牺牲。由于先辈们艰苦卓绝的斗争，由于国家实力的增长，终于将由我们这一代人完成收回香港的伟业，可以一雪祖先遗恨，告慰先烈英灵，并将历史的教训昭示子孙后代。香港的割让与回归，其意义关乎中国１５０余年近现代史的兴衰，关乎１２亿中国人民乃至全世界华人的荣辱。收回香港是重大的历史转折，是一件异常复杂的工作，难免会有些事不妥善、不周到，也难免会有些人不习惯、不适应乃至涉及某些利益得失。但是，只要我们想到香港从此摆脱受英国殖民统治的屈辱地位而回到祖国的怀抱，想到香港人从此不再是寄人篱下的“二等公民”而成为自己国家的主人，那么就会由此而产生无限的欣慰和无比的自豪，就应该而且能够正确看待、积极处理过渡期的各种矛盾和问题，自觉地肩负起历史和民族所赋予我们的重大使命。
他指出，在收回香港之后，能不能继续保持它在世界经济贸易中的重要地位，并使它更加繁荣兴旺，在我国对外开放中发挥更大作用，这不仅关系到香港本身的利益，关系到我国的改革开放和经济发展，而且关系到世界对我们这个民族的能力的评价。我们必须十分严肃认真地对待这个问题，下决心，下力量，实现香港的长期稳定与繁荣，从而再一次向世界展示中华民族的智慧和才能。事实上，香港现有的繁荣，就主要是以中国人为主体的香港人干出来的，是香港同胞勤奋创造的结果。历史将证明，掌握了自己命运的香港人，是能够在这块土地上创造出新的经济奇迹的。
李瑞环强调，实现香港的长期稳定和繁荣，需要付出极大的努力。香港人管香港，既是个大事，又是个新事、难事。首先要有信心，否则一切无从谈起，同时又要有办法，没有办法，信心就是空的。现在离香港回归的日期只有８４１天，事情很多，时间有限，必须重视起来、紧张起来，一要抓紧，二要精心。对各方面的工作都要进行认真、细致、深入的研究，对过程中可能发生的问题，都要想全、想细、想到底、想到万一，以求尽可能地减少意外。要加强团结。团结就是力量，团结就是胜利，团结就是生命。香港人之间的团结，香港人同内地人民的团结，是实现平稳过渡和保持香港稳定繁荣的基本条件。他说，在座的朋友过去为香港的稳定繁荣做了许多工作，希望今后在香港回归的重大历史关头，团结一致，作出更大的贡献。
全国政协副主席叶选平、吴学谦、王兆国、钱伟长、马万祺、万国权和秘书长朱训等出席了座谈会。
（附图片）
３月１３日，全国政协主席李瑞环到北京贵宾楼与出席全国政协八届三次会议的港澳委员座谈。新华社记者张蒸辉摄
第1版(要闻)
专栏：
出席联合国社会发展世界首脑会议后
李鹏总理回到北京
朱镕基邹家华钱其琛李岚清等在人民大会堂迎接
新华社北京３月１３日电（记者杨国钧）国务院总理李鹏出席了在丹麦首都哥本哈根举行的联合国历史上第一次社会发展世界首脑会议后，于今天下午乘专机回到北京。
国务院副总理朱镕基、邹家华、钱其琛、李岚清，全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提，国务委员兼国务院秘书长罗干，全国政协副主席朱光亚，外交部副部长田曾佩，国家计委副主任甘子玉，中央办公厅副主任胡光宝以及丹麦王国驻华使馆临时代办梅爱冰等在人民大会堂欢迎李鹏总理。
李鹏总理的主要陪同人员李鹏夫人朱琳，国家计委主任陈锦华，国务院外办主任、外交部副部长刘华秋，国务院外办副主任吕聪敏和特别助理万经常，也同机返京。
新华社哥本哈根３月１２日电（记者许福瑞）在出席联合国社会发展世界首脑会议之后，中国国务院总理李鹏１２日晚间乘专机离开哥本哈根回国。
同机回国的有李鹏总理夫人朱琳，国家计委主任陈锦华，国务院外事办公室主任、外交部副部长刘华秋，国务院外事办公室副主任吕聪敏、特别助理万经常等。联合国和丹麦外交部负责官员到机场送行。
中国驻丹麦大使郑耀文和夫人薄熙莹也到机场送行。
在哥本哈根期间，李鹏出席了联合国社会发展世界首脑会议，并在会上发表了讲话。他还会见了联合国秘书长加利和一些国家的国家元首或政府首脑。
（附图片）
国务院副总理朱镕基等在北京人民大会堂欢迎李鹏总理归来。
新华社记者兰红光摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见美国贸易代表
指出中美应从两国利益交汇点出发处理双边关系
新华社北京３月１３日电（记者张益俊）国家主席江泽民今天下午在中南海会见来访的美国贸易代表坎特大使时说，中美应从寻求两国利益的交汇点出发来处理双边关系，而不能因一时一事或眼前利益影响双方在重大和长远利益问题上的合作。
江泽民对坎特首次访华表示欢迎。他说，中国政府一贯重视中美关系，真心希望中美关系好起来。他说，中国认为中美关系的意义远远超出双边关系的本身，应当放在世界范围内，着眼于２１世纪来考虑。这就要求两国领导人有政治家的远见和胆略，始终把握两国的共同利益。
江泽民说，中美之间确实存在一些分歧和矛盾，中国向来主张在相互尊重、平等相待的基础上，通过开诚布公的对话，寻求解决办法，而不要把自己的观点强加于对方。中美两国就知识产权达成协议就是又一例证。
会见中，坎特说，美国认为一个强大、稳定和统一的中国符合美国利益。
他说，目前发展两国关系的一个重要方面就是努力使中国作为创始成员参加世界贸易组织，美国继续致力于中国加入这一组织的目标，并将以务实的态度推动谈判进程。
据参加会见的中方官员介绍，一小时的会见是在友好的气氛中进行的，双方还就其他共同关心的问题交换了意见。
外经贸部部长吴仪和美国驻华大使芮效俭等参加会见。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见马来西亚下议院代表团
希望中马两国加强合作
新华社北京３月１３日电（记者张荣典）全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见由议长坦·斯里·查希尔·伊斯梅尔率领的马来西亚下议院代表团时，表示希望中马两国加强合作。
乔石在１９９３年访问马来西亚时曾同查希尔议长会晤，他对在北京再次见到老朋友感到非常高兴。他代表全国人大常委会对代表团的来访表示热烈欢迎。乔石说，中马两国关系在各个层次上都在不断发展。查希尔议长此次访华，使双方有机会再次交换意见，这对增进相互了解与友谊是非常有益的。他希望中马两国加强合作、互通有无，为人类的和平与发展这个共同目标而努力奋斗。乔石还向客人们简要介绍了中国全国人大及其常委会的工作情况，以及中国在改革开放的形势下加强经济立法的重要性。
查希尔对代表团来华后所受到的盛情款待表示感谢，并对有机会旁听今天上午的八届全国人大三次会议第四次全体会议感到荣幸。他说，马中两国之间官方和民间交往频繁，江泽民主席去年１１月份对马来西亚的访问进一步密切了两国关系。查希尔希望马中两国在经贸和旅游业等方面的合作进一步发展。
晚上，乔石举行宴会欢迎查希尔议长一行。乔石委员长的夫人郁文、全国人大常委会副委员长倪志福等参加了会见并出席了宴会。马来西亚客人是应全国人大常委会邀请，于昨天抵京对中国进行友好访问的。
第1版(要闻)
专栏：
前十天国债发行超过３６０亿元
据新华社北京３月１３日电据中国人民银行提供的消息，今年凭证式国库券发行势头较好，投资者购买踊跃，截至３月１０日，全国已发行三年期凭证式国库券３６０．８１亿元。
中国人民银行有关方面负责人指出，今年国库券发行仅１０天，全国就已完成发行任务的３０％以上，可以说提前完成今年凭证式国库券的发行任务已成定局。
第1版(要闻)
专栏：社论
合理的要求正义的呼声
联合国在成立五十周年之际召开的社会发展问题世界首脑会议，十三日在丹麦首都哥本哈根降下了帷幕。一百多个国家的元首和政府首脑与会，说明了谋求发展已是当今世界不可阻挡的潮流，也表达了国际社会加强合作、促进全球社会发展与繁荣的共同愿望。
这次社会发展首脑会议是由发展中国家首先倡议并推动召开的，在联合国历史上尚属首次。在筹备这次会议的过程中，联合国和各国政府做了大量工作。会议把消除贫困、增加就业与社会和睦作为主题，切中时弊，对于唤起国际社会对社会发展问题的关切、动员各方力量解决全球社会发展的突出问题，将起到积极作用。广大发展中国家强烈呼吁建立和平、稳定、公正、合理的国际政治经济新秩序，把相互尊重、互不干涉内政、平等互利等重要原则作为处理国家关系的基本准则，承认社会、经济、文化、信仰的多样性，尊重各国人民根据本国国情选择自己发展道路的权利，维护生存权和发展权，加强发展中国家的团结与合作。要求发达国家在技术转让、提供生产性投资、解决债务问题、消除贸易壁垒等方面采取更加积极的态度，在改善南北关系、缩小贫富差距方面承担更大的责任。这是广大发展中国家提出的合理要求，是维护他们正当权益的正义呼声。大会发表的《宣言》和《行动纲领》采纳了发展中国家的许多重要主张，就解决贫困、失业和社会不公正等问题提出了奋斗的目标及为达到目标而应采取的措施。所有这些都为推动各国相互交流、加强合作、共同努力来解决社会发展问题创造了有利条件。
经济发展和社会进步，是当今国际社会普遍关注的问题。这两个问题密切相关。经济发展是社会发展的基础，社会发展是经济发展的目的。因此，在发展经济的同时，必须把社会发展摆在重要的位置，推动经济和社会全面、协调发展。
当前，国与国之间的往来日益密切，相互依存的关系愈加增强，经济因素在国际关系中的作用更加突出。没有发展中国家的经济和社会发展，发达国家的经济和社会就不可能持续发展，全球的繁荣和进步就不可能实现。
中国政府历来十分重视社会发展问题，因而积极支持本次会议的召开，为会议的成功作出了应有的贡献。李鹏总理出席会议并发表重要讲话，介绍了中国在社会发展领域取得的巨大成就，提出了中国政府关于促进全球社会发展的五点主张：坚持各国和平共处，维护全球社会稳定；努力加快经济发展，推动社会全面进步；相互尊重彼此国情，自主选择发展道路；遵循平等互利原则，不断扩大国际合作；富国承担更多责任，促进人类共同繁荣。这充分表明中国政府对解决社会发展问题的高度责任感，也具体地体现了中国人民致力于和平与发展崇高事业的坚强决心。李鹏总理的讲话受到与会代表和舆论界的普遍赞赏和欢迎。
会议期间，李鹏总理还开展了紧张的外交活动，分别会见了与会的许多国家元首和政府首脑，就国际问题和双边关系深入地交换了意见。李鹏总理介绍了我国改革开放和经济建设的情况，强调在以江泽民同志为核心的党中央领导下，我国政局稳定，各项事业蓬勃发展。李鹏总理重申我国奉行独立自主的和平外交政策，愿意在和平共处五项原则的基础上同世界各国发展友好合作关系，说明中国永远是维护世界和平与地区稳定的坚定力量。这些重要的会见和会晤增进了相互了解和信任，取得了广泛的共识，有利于在社会发展领域和其他国际事务中加强国际合作，也有利于推动中国同这些国家双边关系的发展。
联合国社会发展问题世界首脑会议，顺应历史潮流，反映了人民的愿望，是有积极意义的。但是我们必须冷静地面对现实。正如李鹏总理在讲话中指出的，在新旧世纪交替之际，现代社会依然存在着种种矛盾和问题，人类面临着严重的挑战，解决和平与发展两大课题任重道远。如果说这次会议反映出世界各国对社会发展问题的关注，那么把会议确定的目标切实付诸实施仍需要进行长期不懈的努力。