第3版(国际专版)
专栏：
知交尽四海万里有亲朋
——１９９５年党的对外工作回顾
中共中央对外联络部部长李淑铮
在即将过去的１９９５年，作为我国总体外交的重要组成部分，中国共产党的对外工作，在开拓中前进，在深化中发展，取得了丰硕成果。
与外国政党的高层交往更为活跃
江泽民总书记曾指出：“党和国家领导人之间亲自会晤和交谈，特别是通过访问，可以亲自看一看，非常有助于了解。”在世纪之交，世界形势错综复杂、国与国之间相互影响加深的情况下，在担负重大历史使命的各国高层政治家之间，加深相互往来与沟通，架起理解和信任的桥梁，对推动双边和多边国际交流、协调与合作，对世界的和平与各国的发展，显得更为迫切与重要。今年以来，我们党先后邀请世界五大洲１５０多个党的代表团访问我国，其中有越南党和国家最高领导人越共中央总书记杜梅、以色列工党总书记兹维里、阿拉伯复兴社会党（叙利亚）副总书记艾哈迈尔、也门全国人民大会副总书记叶海亚、南非共产党全国主席姆拉巴等。江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、胡锦涛等党和国家领导人给予了高度的重视，先后８０多次会见了来访的各国政党高级代表团，同客人们进行了深入的交谈。与此同时，我党中央的领导人胡锦涛、丁关根、尉健行、黄菊、温家宝等先后率领党的高级代表团，访问了东欧、中亚、亚太、西欧、拉美的一些国家，受到了所访国政府、执政党、参政党和其他主要政党的热情接待。在冷战结束、国际形势发生巨大变化之后，我党高层领导人出访中亚、东欧和西欧还属首次。
党的交往对象有新的拓展
我国经济发展、社会稳定和改革开放不断深化扩大的形势引起世人广泛瞩目，各国政党对我党治党治国的经验越来越感兴趣。一些长期与我党没有交往的党也纷纷要求建立联系，开展交流。一年来，我们同俄罗斯和东欧地区一些政党建立了关系，俄农业党、俄联邦共产党和南斯拉夫左派联盟的领导人先后来访；日本新进党成立后第一次派团出访就由党首、前首相海部俊树率团来华与我建立两党交流关系；我党同柬埔寨奉辛比克党和人民党也建立了友好联系；葡萄牙社会党、奥地利人民党、赞比亚多民运党、智利争取民主党、巴西的共产党、危地马拉民主党等均首次派团访华。与此同时，我党也首次分别应一些国家政党的邀请回访。这标志着我们党的对外交往工作的层面又有了新的拓展。
党的对外交往内容更加丰富务实
今年以来，党的对外工作在继续贯彻为国内经济建设和总体外交服务方针的过程中，在形式上更加灵活多样，既有高层互访，又有专题考察、经贸合作、学者交流，多层次互补，丰富了双边交流的实质性内容。胡锦涛同志出访的随行人员包括地方省市党政领导同志，直接同国外经贸人士和企业家进行广泛接触；丁关根同志应新加坡政策新闻与艺术部部长的邀请，赴新加坡就精神文明建设问题进行考察访问；温家宝同志在访问泰国和澳大利亚期间，侧重考察两国经济特别是农业发展情况。此外，根据我国经济改革的实际需要，我们组织相关人员，就国外大中型企业的改革、治理通货膨胀、引进外资、社会福利制度、投资环境以及劳动就业等问题，开展调查研究，同一些政党的专家进行交流，有的调研成果对我借鉴世界各国的经验和长处，发挥了积极作用。既注意政治交往，又重视经济合作，也进行精神、文化方面的经验交流；既有助于加强外部世界对中国的了解，也有助于推动国家关系的发展，这是我党对外工作为现代化建设服务进行的新探索，收到了新的成效。
党的对外交往原则不断深化
在邓小平外交思想的指引下，我党坚持“独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务”的党际关系四项原则，注重探索新时期党的对外工作中的新情况、新特点，更加自觉地坚持“不计较社会制度和意识形态的差别”的精神，广泛发展同世界各国各类友好政党和政治组织的关系，受到越来越多的不同类型外国政党的高度赞赏。胡锦涛同志在罗马尼亚国际关系和国际法协会发表了题为《维护和平、促进发展、推动进步》的演讲，这是我党领导人在新形势下，就我党发展对外关系的目的、方针和四项原则所作的比较全面、系统、科学的阐释，产生了广泛而深远的影响。随着我党对外工作的日益发展，许多外国政党认为，中国共产党同各国政党发展对外关系的四项原则，找到了能够协调政党关系和国家关系的有效途径。巴西民主工党主席莱昂尔·布里佐拉说：“政党交往有着政府交往无法替代的作用。有些政府做不了的事，政党之间是可以做的”，“所以，我们两党的合作领域还是非常广泛的。”法国保卫共和联盟在大选获胜后，表示要进一步发展同中国共产党的关系，并邀请我党高级代表团去访。欧洲一些国家的社会党、社民党和工党也表示愿在求同存异的基础上，恢复和发展同我党的接触与交流。许多外国的执政党和参政党赞赏我政党外交和政府外交“相互协调配合”，共同推进国家总体外交的作法，表示要同中国共产党加强对话和交流，求同存异，友好合作，以推动双边国家关系的全面发展，促进世界和平、稳定、发展与繁荣。
知交尽四海，万里有亲朋。在新的一年里，中国共产党将一如既往地坚持同世界各国政党发展友好关系，为我国的社会主义现代化建设和世界的和平与发展，为迎接即将到来的新世纪，继续做出新的贡献。
第3版(国际专版)
专栏：
面向世界广交朋友
中国人民对外友好协会会长齐怀远
１９９５年，在我国外交工作取得新的突破和发展的同时，民间外交工作发挥自身的优势和特点，积极开拓，出现了新的局面。
一年来，中国人民对外友好协会共接待来自６５个国家的２８５个代表团，组派各种团组８４批，访问了６３个国家。举行纪念、庆祝、演出、展览等大型活动４４次。各种民间交往活动比往年更加广泛、活跃和充实。
今年正值纪念抗日战争胜利５０周年，中日民间友好交往又有新的发展。日本各界４８个代表团来华访问，我会组派１１个代表团访问了日本。中日友协会长孙平化率中日友协代表团访日，就正视历史，发展来之不易的中日友好关系，与日本各界进行了深入广泛的探讨。孙平化以“纪念世界人民反法西斯战争和抗日战争胜利５０周年，回顾和展望中日关系”为题，在日本各地举行了３次讲演会。村山富市首相在会见代表团时表示，正视历史十分重要。尽管日本有些人对这段历史有异见，但他们决不能代表整个日本国民。日本政府将继续遵循日中和平友好条约和日中联合声明的原则，发展日中友好关系。
同我国保持传统友谊的朝鲜、越南、老挝、蒙古、泰国、印度、巴基斯坦、孟加拉国、韩国、马来西亚、菲律宾、印尼等１３个国家的２０个友好代表团访问我国。马来西亚槟州元首汉姆丹称道，我曾到过许多国家，但到中国感到格外亲切、友好，中国发展很快，比过去繁荣多了。我们都是东方国家，合作前景广阔。特别是亚洲比较稳定，稳定就有利于发展。希望我们更加紧密合作。
发展同俄罗斯、中亚和东欧各国人民的友谊，始终是我会的重要工作。俄罗斯、立陶宛、爱沙尼亚、乌兹别克、塔吉克斯坦、南斯拉夫、捷克、保加利亚等国友好代表团先后访问了我国。以中国科学技术书记处书记、对外友协理事、中俄友协副会长刘恕为团长的对外友协代表团访问俄罗斯，参加了在莫斯科举行的隆重纪念战胜德国法西斯５０周年活动，看望了一些中国人民的老朋友，８８岁高龄的阿尔希波夫深情地表示，中俄两国应当互相帮助，友好下去，中俄友好是世界和平的重要保障。俄罗斯驻华使馆代表政府向我会转交了赠款，以感谢对外友协、中国各地政府和人民在整理和保护苏军烈士资料、烈士墓、纪念碑方面所作的大量工作。
西亚、非洲有１２个国家的１４个代表团访问我国。远隔重洋的拉美国家中，乌拉圭、哥伦比亚、巴西、智利、玻利维亚等国的代表团也相继来访。
美国、英国、法国、德国、意大利、奥地利、加拿大等２９个欧美国家则有７０个代表团访华。其中包括前总理、议长、市长、州长、议员、法官、专家、作家、记者、大学校长等各界人士。
在开展传统的民间友好往来的同时，今年我会特别注重为内陆省区的对外交往提供条件，在经贸方面牵线搭桥。如青海、甘肃、山西、安徽、宁夏、河南、西藏等省区的代表团，带着合作意向、交流项目、考察课题，访问了美国、英国、荷兰、比利时、澳大利亚、瑞典、挪威、芬兰、韩国、泰国。以推动中国省市与这些国家经贸联系和交流为目的的出访团，由于目的明确、专业对口、准备充分，从而学习到不少有关管理和发展科技方面的先进经验，签订了许多合作项目，取得了积极成果。一些国家经济、企业界人士相继访问我国。
此外，今年我会与一些国家的友好组织、经济、企业界共同举办了６次经贸研讨会。通过中外经济研讨会，为中外企业界提供交流信息、洽谈合作项目的机会。特别是为地方政府和中小企业寻找合作伙伴提供了国际渠道。
利用国际友好城市渠道开展中外经贸合作，也是为经济服务的重要方面。到目前为止，我国与各国建立友好城市６５０多对，为地方省市的改革开放和国际交流提供了有利条件。不少省市通过友城渠道在引进资金、科技和人才等方面取得了显著成果。今年我会与美国国际姐妹城协会在北京联合举办了首次“中美友好城市会议”。美国２０多个城市６０多位代表，中国７０多个城市１００多位代表出席了会议。中美双方代表就面对２１世纪，认清历史责任，让中美友城关系发展结出硕果为题进行了深入广泛的研讨。美国驻京商界和美经济企业界对此会议很重视，波音公司、通用汽车海外公司、美国巴斯金·罗宾斯冰激凌公司均派员与会。对外友协代表团出席了美国国际姐妹城协会第３９届年会。新西兰姐妹城协会代表团访问了我国。
今年国际民间文化交流活动丰富多采，青少年交流也非常活跃。外国一些有远见的政治家对我会开展的青少年国际交流活动给予了高度的评价。
今年又有一些国家新成立了对华友好组织。与我会建立联系、开展交往和合作的有９９个国家的２５２个组织。我会新成立了中国新加坡友协、中国以色列友协、中国苏丹友协、中国也门友协。
新的一年即将来临，我们将继续发挥传统优势并不断开拓新的途径，把民间外交工作提高到一个新的水平。
第3版(国际专版)
专栏：
中国四位国家主要领导人出访活动
江泽民主席：
５月７日—１０日在莫斯科出席纪念反法西斯战争胜利５０周年庆典
７月５日—１６日访问芬兰、匈牙利和德国
１０月２１日—２６日在纽约出席联合国成立５０周年特别纪念会议
１１月１３日—２０日访问韩国并出席在日本大阪举行的亚太经合组织领导人非正式会议
李鹏总理：
３月１０日—１３日在哥本哈根出席联合国社会发展问题世界首脑会议
６月２１日—２８日访问白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯
１０月３日—１７日访问摩洛哥、墨西哥，途经古巴访问秘鲁、加拿大和马耳他
乔石委员长：
４月１０日—２２日访问日本和韩国
１１月４日—２０日访问巴基斯坦、埃及和印度
李瑞环主席：
６月１２日—２９日访问古巴、牙买加、巴西和智利
１２月５日—２７日访问柬埔寨、缅甸、马来西亚、新加坡和泰国
第3版(国际专版)
专栏：年终专稿
今年访华的国家元首和政府首脑
①１月９日—１３日克罗地亚共和国总理尼基察·瓦伦蒂奇正式访问
②１月１７日—１９日白俄罗斯共和国总统卢卡申科·亚历山大·格里戈里耶国事访问
③２月１３日—１７日斯洛文尼亚共和国总理亚内兹·德尔诺夫舍克正式访问
④２月１８日—２３日西萨摩亚独立国总理托菲劳·埃蒂·阿莱萨纳正式访问
⑤３月２８日—４月１日西班牙国王胡安·卡洛斯一世和王后索菲娅国事访问
⑥４月５日—１０日科威特国王储兼首相谢赫萨阿德·阿卜杜拉·萨利姆正式友好访问
⑦４月１０日—１７日葡萄牙共和国总统马里奥·阿尔贝托·诺博雷·洛佩斯国事访问
⑧４月１７日—２２日尼泊尔王国首相曼·莫汉·阿迪卡里正式友好访问
⑨４月２１日—２６日马绍尔群岛共和国总统阿马塔·卡布阿正式访问
⑩５月２日—６日日本国首相村山富市正式友好访问
（１１）５月９日—１５日大韩民国总理李洪九正式访问
（１２）５月１１日—２１日新加坡共和国总理吴作栋工作访问（１３）５月２３日—２７日土耳其共和国总统苏莱曼·德米雷尔国事访问
（１４）５月２５日—３０日塞舌尔共和国总统弗朗斯·阿尔贝·勒内国事访问
（１５）５月２８日—６月３日佛得角共和国总统安东尼奥·马斯卡雷尼亚斯·蒙特罗国事访问
（１６）６月１４日—２０日荷兰王国首相维姆·科克正式访问
（１７）６月２９日—７月６日老挝人民民主共和国主席诺哈·冯沙万国事访问
（１８）７月３日—７日罗马尼亚总理尼古拉·沃克罗尤正式访问
（１９）８月２１日—２８日新加坡共和国总统王鼎昌国事访问
（２０）８月２９日—９月３日冰岛共和国总统维格迪丝·芬博阿多蒂尔国事访问
（２１）９月１１日—１３日哈萨克斯坦共和国总统努尔苏丹·阿比舍维奇·纳扎尔国事访问
（２２）９月１８日—２２日奥地利共和国总统托马斯·克莱斯蒂尔国事访问
（２３）９月２４日—２９日苏丹共和国总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔国事访问
（２４）１０月２日—５日阿根廷共和国总统卡洛斯·萨乌尔·梅内姆国事访问
（２５）１０月８日—１４日澳大利亚总督海登非正式访问
（２６）１０月２３日—２７日吉尔吉斯共和国总理阿帕斯·朱马古洛夫正式访问
（２７）１０月２９日—１１月３日埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维正式访问
（２８）１１月２日—７日多哥共和国总统纳辛贝·埃亚德马国事访问
（２９）１１月５日—１２日挪威王国首相布伦特兰夫人
（３０）１１月１２日—１６日德意志联邦共和国总理赫尔穆特·科尔正式访问
（３１）１１月２３日—２７日智利共和国总统爱德华多·弗雷·鲁伊斯—塔格莱国事访问
（３２）１１月２６日—１２月２日越南共产党中央委员会总书记杜梅正式友好访问
（３３）１１月２９日—１２月８日古巴共和国国务委员会主席兼部长会议主席菲德尔·卡斯特罗·鲁斯国事访问
（３４）１２月３日—８日乌克兰总统列昂尼德·达尼洛维奇·库奇马国事访问
（３５）１２月７日—１２日加纳共和国总统杰里·约翰·罗林斯国事访问
（３６）１２月１０日—１４日立陶宛共和国总理阿道法斯·什莱扎维丘斯正式访问
（３７）１２月１２日—１７日巴西联邦共和国总统费尔南多·恩里克·卡多佐国事访问
（３８）１２月１８日—２３日南斯拉夫联盟共和国总统佐兰·利利奇正式访问
第3版(国际专版)
专栏：
联合国第四次世界妇女大会
由我国承办、于今年9月在北京举行的联合国第四次世界妇女大会获得圆满成功。参加大会和妇女论坛的中外人士来自197个国家和地区以及一些国际组织和非政府组织，共46876人。这是联合国历史上参加人数最多的一次国际盛会，也是迄今为止我国承办的规模最大的国际会议。会议围绕“平等、发展、和平”这一主题，讨论了全球妇女关注的问题，制订并通过了《北京宣言》和《行动纲领》。