第6版(国际)
专栏：新加坡通讯
相互借鉴共求发展
本报记者严正
１２月１７日下午６时许，中国全国政协主席李瑞环乘坐的专机平稳降落到新加坡樟宜机场，开始了对这个美丽的国家为期４天的正式友好访问。
新加坡素有“花园岛国”的美称，组成它领土的大小５０多个海岛常年被绿树和鲜花环绕。当车队沿着平坦的高速公路向市中心驰去时，沿途看到的是一流的交通设施，错落有致的楼群，干净的街道和精心修整的花木。
新加坡一位政府官员说，今年是新中两国领导人频繁互访的一年。新加坡总统王鼎昌、总理吴作栋、内阁资政李光耀、副总理李显龙等领导人年内都访问了中国，其中王鼎昌总统和李光耀资政均已访华１０多次。中国副总理兼外长钱其琛、副总理邹家华也先后访新。如今李瑞环主席又前来访问，这表明两国的传统友谊正在不断发展，两国领导人都在为进一步发展两国友好合作关系而努力。
李瑞环在新加坡访问的第一项活动是会见新加坡贸易和工业部长等重要经济部门官员和工商界人士，随后又参观新加坡的高科技工厂、高等学府。李瑞环说，他来访的一个重要目的就是考察新加坡进行经济、社会和文化建设的情况和学习有关经验。
新加坡原来是个国小人少、资源匮乏、经济落后的国家，当时新加坡领导人李光耀称自己的国家是“饥饿鱼群中的一只小虾”。但独立３０多年来，新加坡经济快速发展，近年经济年均增长率达到８％，两年前人均国民生产总值就进入了２万美元以上的世界富国之列，实现了“全员就业”、“居者有其屋”的目标，人均住房面积达到２０平方米。如今新加坡以其富、以其美、以其社会安定令世界瞩目。联合国有关机构已宣布从明年１月起，新加坡从发展中国家上升为发达国家。李瑞环赞扬新加坡是个经济繁荣、社会文明、环境幽雅的国家。更使人钦佩的是其人民不满足现状，始终孜孜追求，不断创造新的业绩，新加坡领导人认为这是他们成功的最重要的原因。
新加坡的成功之路，还在于把社会、经济的现代化进程与传统文化的继承、发扬结合起来。政府积极捍卫亚洲传统的价值观念，以深入的教育、严厉的法规，消除和抵制西方国家出现的毒品泛滥、纪律崩溃、罪案激增和色情文化等有害事物，不断强化廉政建设，重视提高工作效率。今年８月，李瑞环主席在北京会见李光耀资政时，曾赞扬新加坡精神文明建设的成就。这次李主席在访问中亲眼目睹了新加坡生活富裕、市容整洁、国民遵纪守法，他认为新加坡在两个文明建设方面的经验值得中国借鉴。
李瑞环主席在与新加坡领导人交流两个文明建设方面的情况时，还阐述了继承发扬民族文化传统与学习、吸收外国优秀文化，保持传统文化与发展现代科学技术，发展经济与发展社会之间的正确关系。他指出，如果采取偏废的态度，甚至拾一丢一，那么人心就会涣散，社会就会畸形，国家也不能长治久安，即使经济一时上去了也难长期维持。这些从中国建设成功的经验中得出的精辟结论，得到了吴作栋总理等新加坡领导人的赞同。吴作栋说，这是各国都面临并需解决的问题。其实在这个问题上新加坡也从中国学到了许多东西。相互学习、加强合作，才能共同发展。
正如李瑞环主席所说的，中国和新加坡是传统的友好近邻，两国文化相近，语言相通，便于沟通和交流。新加坡《联合早报》不久前曾专门发表了《两国交往大事记》，说明新中关系源远流长，早在中国三国时代，就有了交往的记载。自１９９０年１０月中新两国建交，两国的睦邻友好合作得到快速、高效、深入、广泛的发展，两国关系进入了新的历史阶段。５年来，双边贸易额一直位居中国与东南亚国家贸易之首，去年达到５２亿美元。新加坡来华投资项目近６０００项，协议金额达１０３亿美元。李主席和新加坡领导人都认为，新加坡在资金、管理、信息、科研成果商品化以及与国际接轨等方面的长处，与中国丰富的自然资源、充裕的劳动力、雄厚的科研力量以及众多的高科技成果之间，可以互补互用，合作前景十分广阔。李瑞环主席这次对新加坡的成功访问将为中新合作注入新的活力。 （本报新加坡１２月２０日电）
（附图片）
１２月２０日，中国全国政协主席李瑞环在新加坡总统府会见新加坡内阁资政李光耀。这是会见后李瑞环将中国书法家刘炳森（左一）的一幅书法作品赠送给李光耀。新华社记者刘建生摄
第6版(国际)
专栏：综述
俄国家杜马选举初步揭晓
选民踊跃俄共领先
许宏治刘刚
俄罗斯国家杜马选举已经结束，已统计的４０％的选票结果表明，在参选的４３个竞选组织中，久加诺夫领导的俄联邦共产党、日里诺夫斯基领导的俄罗斯自由民主党、切尔诺梅尔金领导的竞选联盟“我们的家园——俄罗斯”及以亚夫林斯基为首的“亚博卢”联盟进入下届议会已成定局。其中俄联邦共产党的得票数遥遥领先。
俄罗斯国家杜马有４５０个席位，其中２２５个由获得５％以上选票的组织按得票率分配，另一半则在２２５个选区各产生一名。根据初步统计结果，俄共得票２２．３％，自由民主党得票１０．９％，“我们的家园——俄罗斯”得票９．６％，“亚博卢”联盟得票７．６％。同时，俄中央选举委员会公布了１７９个选区直接选举产生的议员人数。其中俄共４５人，俄农业党１５人，“亚博卢”联盟１２人，“我们的家园——俄罗斯”９人。某些党派的得票率虽未超过５％，但其领导人多在选区投票中获胜。其中有杜马主席雷布金，外长科济列夫，前苏联总理雷日科夫，俄公众大会领导人之一列别德，前苏联最高苏维埃主席卢基扬诺夫，前财政部长费奥多罗夫等。从上述结果看，没有任何一个政治派别能在国家杜马中占绝对多数。另外，俄罗斯总统拥有更多的决定权，所以，新一届国家杜马不大可能改变俄罗斯现行的经济方针和对外政策。
俄杜马选举结果在政界引起不同反应。总理切尔诺梅尔金对选举结果表示满意。现议员李森科则认为，左派势力加强是近几年自由改革受挫的结果。前副总理绍欣强调，政府必须对现行改革政策作重大调整，应使人们得到改革的具体成果。西方对俄杜马选举初步结果持谨慎态度，但对选举本身表示称赞。德国外长金克尔说，选举有序，参加投票的人多，这是民主在俄罗斯得以加强的一个重要迹象。
这次选举有几个明显特点。首先，居民投票积极性高。俄登记选民１．０５亿，投票选民占６４．９５％，比上届杜马选举时高得多。军人选民的积极性更引人注目，有９７．６％的军人选民投了票。俄总统委员会成员派因认为，选民投票踊跃的主要原因是，有一部分人怕俄罗斯走回头路，另一部分人则以选举形式向现政府及其执行的政策提出抗议。其次，从选举结果可以看出，不同地区选民的政治倾向截然不同。大城市居民支持切尔诺梅尔金领导的“我们的家园——俄罗斯”及“亚博卢”联盟居多，原因是，城市居民文化程度较高，有比较固定的政治倾向。此外，与偏远乡村比，商品供应较好，生活更有保障。而俄共的支持率在远东及乡村则很高，这也反映出那里选民的心态。再次，当选党派的政治纲领有很多相同点：都主张重视社会问题，主张改革必须使多数人受益，都强调爱国主义。对大多数俄罗斯人来讲，他们既需要良好的社会环境和个人利益，也希望通过变革改变现实，使俄罗斯能够成为一流强国。
俄共在本次选举中获胜是人们意料之中的。该党有５０多万党员，在全国建有基层组织。俄共提倡保障社会福利，建立广泛的社会安全体系，保护民族工业，放慢私有化进程。主张停止车臣战争，扩大独联体合作范围，确立俄在世界上的强国地位。俄共的主张得到了一些选民，尤其是中、老年选民的拥护。
俄罗斯这次杜马选举虽然竞争激烈，但各政治力量基本都遵守选举法，很少有越轨行为。本届杜马选举反映了当前政治力量的对比，被视为明年６月俄总统选举的预演。人们认为，选举结果将使明年总统选举形势更为复杂。
第6版(国际)
专栏：瑞典通讯
瑞典深揭舞弊案
公费旅游又曝光
本报记者丁刚
瑞典副首相萨林女士因用政府信用卡为私人购物被揭露而辞职后，公职人员的廉洁问题成为此间媒介的一个热门话题。近来，一些报纸通过深入调查又揭露出几起私用公款的严重舞弊事件。
从已揭露出的问题看，公费旅游的现象在个别专区十分严重。瑞典中部的莫塔拉专区的主要领导人从８０年代初以来，就常以开会、调研等名义公费出国旅游。今年春天，他们组织了一个代表团赴德国柏林，号称是与德国工商界人士商讨经贸合作事宜。但他们根本没有会见任何德国工商界人士，纯粹游山玩水，且有夫人或女友陪同，共花费了１０．３万瑞典克朗（１美元约合６．５瑞典克朗）。后来又发现，去年１０月这个专区的６位领导人以开会的名义，带着夫人去法国尼斯旅游，花费了大约１０．２万克朗。在记者的追问下，一位领导人不得不承认：“我们没有开过一分钟的会。”他们的旅游费用全部由专区下辖的一个经济界联合组织支付。据初步估算，这个组织从１９８３年以来为专区的领导支付类似的旅游开支至少已达２５０万克朗。尤其让公众感到愤怒的是，这两年该专区的经济状况并不好，不得不削减福利开支。不久前，这些公费旅游的领导人制定了一项紧缩计划，准备削减４４００万克朗的公共开支。这一事件在这个只有４．３万人的专区引起强烈反响，专区的两位主要领导１５日已引咎辞职。目前，瑞典检察部门已开始调查此案。
比起莫塔拉专区的领导人来，厄勒布鲁专区的某些领导则更加大胆。当地政府下辖国营公司的两位负责人在去泰国出差时，不仅用公款看泰拳比赛，还用公款逛色情场所。拿回的发票上却说是与瑞典某公司驻泰国代表进行商务会谈的开支。后经查证，那位瑞典公司的代表压根儿就不知道他们来泰国这件事。厄勒布鲁当地报纸的记者还发现，该专区的一位领导打着公务招待的旗号用公款请女儿和女婿下馆子。法律专家拉姆克维斯特说，这些人不仅负有公款私用的罪名，他们弄虚作假也是违法的。
除了上述几起较为严重的违法事件外，各地报纸还揭露了例如私用公车、公款坐出租车办私事等现象。瑞典专区联合会主席维克斯特吕姆认为，各级公职人员应该从萨林女士私用政府信用卡的事件中吸取教训，严格遵守公私分明的原则。此间一些法律专家也认为，新闻界对公职人员加强监督是一件好事，有利于增加各级政府的透明度，有利于公职人员保持廉洁。据瑞典专区联合会的官员称，目前对出差和请客吃饭等项开支的审计已扩大到１５个较大的专区和十几个省政府的主要领导人。
（本报斯德哥尔摩１２月１９日电）
第6版(国际)
专栏：
东京法院开审我劳工受害案
耿谆等原告控诉加害者罪行
据新华社东京１２月２０日电（记者冮冶）花冈事件幸存者及死难者家属今天在法庭上，以亲身经历控诉当年日本帝国主义绑架和虐待中国劳工的罪行。
东京地方法院今天首次开庭审理由耿谆为首的１１名花冈事件幸存者及死难者家属状告当年的直接加害者鹿岛建设公司一案。
今年６月２８日，耿谆等人向东京地方法院提出诉讼，揭露在日本帝国主义侵略中国期间鹿岛建设公司残酷奴役和虐待中国劳工的罪行，要求鹿岛建设公司公开向受难者谢罪，并给予经济赔偿。
１９４５年６月３０日，在日本东北地区秋田县花冈町（现大馆市），被日军抓来的７００多名中国劳工不堪忍受工头的残酷剥削和压榨而发动起义，遭到日军警镇压，结果１３０余名劳工被严刑拷打折磨致死。据统计，从１９４４年８月至１９４５年１１月，在为鹿岛建设公司从事河道改造工程的９８６名中国劳工中，包括花冈事件死难者在内，共有４１８人丧生。
耿谆等５名原告今天在法庭上表示，希望法官做出公正判决，使当年的直接加害者能受到应有的惩罚。
（附图片）
12月20日，日本东京地方法院首次开庭审理花冈事件幸存者及死难者家属状告当年直接加害者鹿岛建设公司一案。这是耿谆（中）在法庭门前接受记者采访。新华社记者 兰红光摄
第6版(国际)
专栏：
金泳三大幅改组内阁
本报汉城１２月２０日电记者徐宝康报道：韩国政府内阁今天进行大改组，内阁２３个部处中，更换了１１个部处的长官。
前副总理兼统一院长官罗雄培被任命为副总理兼财政经济院长官。前《东亚日报》社长权五琦被任命为副总理兼统一院长官。新任命了内务、教育、文化体育、农林水产、环境、建设交通等９个部的长官。
原外务部长官孔鲁明及原法务部、国防部、通商产业部等１０个部处的长官被留任。
在内阁大改组的同时，金泳三总统还对总统府的秘书室进行了改组，任命金光一担任秘书室室长。
总统府发言人今天在公布内阁改组名单时说，此次内阁大改组启用专业技术人才入阁，是为了进一步推动改革，匡正历史，建立社会“正义”，促进社会和经济的发展，使韩国早日迈入发达国家行列。
这是金泳三任总统以来对内阁进行的第４次大幅度改组。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦对杜马选举满意
俄总理称政府不因选举结果而改组
据新华社莫斯科１２月２０日电（记者黄慧珠）俄罗斯总统叶利钦２０日表示，他对杜马选举结果满意。
叶利钦总统２０日在授予联邦安全局局长巴尔苏科夫、内务部长库利科夫等人元帅军衔仪式上对杜马选举发表了上述评论。
叶利钦说：“没有理由对选举表示不安和把它看成是一场悲剧。”他指出，新一届国家杜马里，执行和将执行民主路线的人还是占多数，对大多数“共产党议员”不用担心。
叶利钦认为，选民投票率高（６３％）说明他们对现政权，现政府的承认。
新华社莫斯科１２月１９日电（记者黄慧珠）俄罗斯总理切尔诺梅尔金１９日宣布，１７日举行的国家杜马选举结果不会导致政府领导人更迭。
作为“我们的家园——俄罗斯”竞选团领导人，切尔诺梅尔金对议会选举的初步结果，特别是“家园”取得的成绩表示满意。他说，“家园”是政府集团，选民投它的票，就说明政府得到了很大的支持。
议会选举后的政府改组和总理人选问题是俄社会目前关注的重点。叶利钦总统１７日在投票后表示将让切尔诺梅尔金留任总理，切尔诺梅尔金本人也表示不打算辞职。
第6版(国际)
专栏：
巴与哈马斯对话有进展
本报开罗１２月１９日电记者刘水明报道：巴勒斯坦自治政权同巴主要反对派哈马斯的首次对话今天在开罗继续举行。
昨天，以巴全国委员会代主席萨利姆·泽阿鲁尼率领的巴自治政权代表团和以哈马斯驻约旦负责人哈立德·穆谢依率领的哈马斯代表团在这里举行了两轮对话。泽阿鲁尼今天向“巴勒斯坦之声”电台发表谈话说，会谈取得了进展，双方都同意在民族团结和政治多元的基础上继续对话。
另据哈马斯方面的发言人说，哈马斯和巴自治政权代表已就在政见不一的情况下不采取暴力行动达成一致。
据悉，巴解主席阿拉法特将于明天来开罗，参加与哈马斯负责人的部分对话。
第6版(国际)
专栏：
希伯伦发生暴力事件
新华社耶路撒冷１２月１９日电５０多名犹太定居者今天上午在希伯伦与当地的巴勒斯坦人发生冲突，一名以色列妇女被刺伤。
今天是穆斯林的穆罕默德登霄节。以色列当局宣布，只有穆斯林才能进入易卜拉欣清真寺。但一些犹太定居者仍不断前往该寺，他们与巴勒斯坦人严重对立，并发生冲突。
冲突发生后，以色列出动大批军队维持秩序，并拘捕了４名犹太定居者和２５名巴勒斯坦青年。以色列军队还强令易卜拉欣清真寺周围地区的巴勒斯坦店主停止营业，并宣布该地区为封闭的军事区。
根据巴以协议，以军须在明年３月底前撤出希伯伦市的大部分地区。
第6版(国际)
专栏：
西９３名议员反对美封锁古
西班牙９３名议员１９日写信给美国参众两院，反对美国继续封锁古巴。发起写信的众议员恩里克·库里埃尔在马德里举行的记者招待会上说，美国议会正在审议并准备通过的赫尔姆斯—伯顿法案有可能加强对古巴的封锁，因而“损害了国际贸易基本准则”。
第6版(国际)
专栏：
乌总统首席顾问被解职
乌克兰总统库奇马１８日签署命令，解除拉祖姆科夫的总统首席顾问、总统助理和顾问小组领导人的职务。本月初，拉祖姆科夫曾披露，在总统顾问班子中，“助理小组和一部分顾问在一系列对内对外政策的原则问题上意见不一”。他说，这些人企图“分裂”总统顾问班子。
第6版(国际)
专栏：
美决定向土出售战术导弹
美国政府１９日表示，美国将按原定计划向土耳其出售总价值为１．３２亿美元的１２０枚“陆军战术导弹”。国务院发言人伯恩斯当天在记者招待会上说，美国在向外国出售军火时实行限制，规定只能用于自卫，美国已向土耳其方面明确强调这一点。但塞浦路斯担心目前占领塞岛北部领土的土耳其军队用这批导弹来对付塞军。
第6版(国际)
专栏：
扎一架客机在安北部坠毁
一架扎伊尔客机１８日在安哥拉北部的赞巴地区坠毁。机上包括机组人员在内的１４４人中，有１３９人死亡，５人生还。遇难者中大部分是安哥拉人。目前，飞机坠毁的原因尚不清楚。
第6版(国际)
专栏：
俄找到失事客机黑匣子
俄罗斯侦查小组１９日找到了不久前坠毁的图—１５４客机上的一只黑匣子，可能有助于查清这架飞机的失事原因。俄哈巴罗夫斯克航空公司的一架图—１５４客机１２月６日从南萨哈林斯克飞往新西伯利亚。飞机起飞１４分钟后即与地面失去联系。该机坠毁在一山坡上，机上８７名乘客和８名机组人员全部遇难。
第6版(国际)
专栏：
意一名援助人员在索被绑架
意大利驻肯尼亚大使馆１９日宣布，意大利援助会的一名救援人员１８日在索马里首都摩加迪沙郊外被一伙身份不明的武装分子绑架。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
本报快讯
△２０日，孟加拉国一些城市发生罢工，十余人在随后的冲突中受伤。这次罢工是一个伊斯兰学生武装组织为抗议其成员被政府军击毙而发起的。
△２０日，负责治疗希腊总理帕潘德里欧的医院说，这位总理病情恶化。帕潘德里欧１１月２０日因肺炎入院治疗。
△１９日，韩国总统金泳三视察了“三八线”非军事区韩国一侧，并向士兵发表讲话说，对全斗焕和卢泰愚的审判将会重建军队荣誉。
第6版(国际)
专栏：
为追究全斗焕卢泰愚刑事责任
韩国会通过特别法
据新华社汉城１２月１９日电（记者张忠义）韩国国会今天晚间在这里表决通过“５·１８特别法案”，将对发动１９７９年１２月１２日军事政变和导致１９８０年５月１８日光州事件的主犯和从犯的诉讼期限推迟，以便追究前总统全斗焕和卢泰愚等人的刑事责任。
韩国国会通过的这项特别法将这两次事件中被告人的诉讼有效期定为前总统卢泰愚卸任的１９９３年２月２４日至２００８年２月２４日。这两起事件的诉讼有效日期如果按一般刑法的规定执行，司法机关就不能再追究全斗焕和卢泰愚的刑事责任。
韩国国会还一致通过了《关于破坏宪政秩序犯罪及诉讼时效的特例法》，该法废除了刑法上的内乱外患罪、集体杀害罪、军事刑法的叛乱罪有关诉讼时效的规定，即诉讼时效永远不适用于上述犯罪。