第6版(国际)
专栏：出访归来
友谊之树常青
人民日报访日代表团
从东京乘飞机，1小时20分钟便到了日本北方最大的城市札幌。札幌市副市长鱼住昌也先生立即会见了我们，紧接着是北海道知事堀达也先生的会见。想起村山首相在东京官邸接见我们，愈加感到日本政府对于我们新闻代表团的友好和关注，正应了中国那句古老的格言：“有朋自远方来，不亦乐乎。”
晚宴洋溢着浓郁的日本传统风情。作为东道主，北海道新闻社的朋友们煞费苦心地将这项欢迎仪式安排在一个叫做“啤酒园”的地方。这是当地一个非常著名的饭馆却没有人称其为“饭馆”，因为它原本只是一个啤酒厂的横七竖八的车间。啤酒厂建立于19世纪后期，是日本北方近代经济崛起的起点，迄今已逾百年，却依然保留着原有的古朴。拱形窑洞四围裸露着红砖，黑色的管道在头顶上交错回荡。一座巨大的烟筒矗立在门外，它已经不再用于实际生产，而只是这座现代化城市的一个历史见证。主人微笑着问我们：“札幌啤酒的商标是一个五角星，中国的国旗也是五角星组成，这是不是也是中日两国友好关系史的一个见证呢？”
尽管这只是一种风趣的联想，但是我们在日本却看到中日友好气氛的无处不在。陪伴我们的日本人大多是新闻界同行，个个亲切多礼，无微不至。对于我们时时显示出来的好奇以及不时的入境问俗，总是热情坦率地给以解答。在札幌东南绵延起伏的丘陵深处，我们走进一个普通农家，男主人名叫黑泽，以养奶牛为业，是一个典型的日本农民，却已经5次去中国，成为黑龙江省的荣誉公民，这令我们有些惊讶。然而还有更加令人惊讶的地方，就在黑泽先生的牧场上，我们遇到一个中国农民研修生，他是辽宁人，两个月前自费到这里来学习奶牛饲养技术。
北海道开拓纪念馆为中日两国源远流长的交往留下了深深的记忆。在这里，绵绵数千年的往事全都变得生动新鲜，竟似伸手可及。青铜器、冶铁、制钱……日本古代许多重要的技术都是来自中国。近代北海道的第一所学校里，聘有中国人任教。北海道的大米是令日本人自豪的农产品之一，但是讲解员告诉我们，这里的水稻栽培技术是在2000多年前由中国传入的。当时日本北方的民族凿舟渡海，进入中国东北山丹境内从事贸易，在日本历史上被称为“山丹贸易”。这有些类似于中国古代通向西域诸国的“丝绸之路”，日本学者正在设法取得这条古代贸易之路的更多的佐证，并且希望得到中国学者的支持。
置身这历史的长河中，眼观周遭，思绪遐飞。中日两国的关系当中似乎有着一条可以触摸到的线索：经济、政治、文化、社会的友好往来，都以经济的共同发展为基础。过去是如此，今天就更加是这样。
日本人对中国经济的兴趣日愈浓厚，这可以从我们和日本经济新闻社在东京联合举行的中日经济讨论会上看出来。日方代表在会上提出各种各样关于中国经济的问题，赞叹中国的经济充满活力。这样的讨论会在过去12年里已经举行了6次，日本经济新闻社的鲛岛先生连续6次作为日方的主持人，他发现中国的与会者越来越坦率地介绍中国经济的进步和不足，不禁慨叹：“这证明中国对自己越来越有自信心。”
中国已经是日本的第二大贸易伙伴，在日本的国外投资中，中国也居第二位；而日本在中国的对外贸易中居第一位，在中国的投资数额居第四位。索尼公司副会长桥本纲夫先生向我们说起索尼在上海开办的一家企业，他说：“这是我最喜欢的一家企业。”大荣集团的代表则谈到他们在天津开办超级市场，还说大荣的计划是在未来几年把在中国的企业发展到15家。看来，日本的大企业已经把同中国的往来看作其发展战略的很重要部分。
即使在普通的日本消费者中，也可以看到对中国经济的日益增多的关注之情。他们越来越多地在商店里面购买产自中国的吃穿用品。在札幌的一家超级市场，经理告诉我们，一种中国产的羊毛衣每天售出额50万日元。“中国改变自己的步伐比日本还要快。”日本经济新闻社的社长鹤田卓彦先生说：“这件事可能会使得一些日本人惊讶。”
身在日本，我们不免时时将所见所闻与自己的国家加以对照。日本是一个不尚空谈的民族，崇尚一种发奋务实的精神。当他们在中国人的身上感受到这种精神的时候，中国在他们心里的位置也就更加重要起来。从这个意义上来说，我们欲进一步密切中日两国的关系，首先还是把自己的事情做好。
我们中间有些人曾多次访问日本，以今日衡昨天，颇觉中国在日本人眼中的分量越来越重。这中间的原因当然很多，但最重要的还是由于中国的改革开放以及中国经济力量的日愈强大。中国和日本的贸易总额今年将突破500亿美元。去年朱镕基副总理访问日本的时候说，中日间的贸易在不远的将来可能会达到1000亿美元，也有人预测中日两国相互之间用不了多少年都将成为最大的贸易伙伴。鹤田卓彦社长两次说到自己的一个感受：“一年前我还认为中日贸易达到1000亿美元是很遥远的事，现在看来已经不会遥远。”另一位日本朋友说：“20年前中日邦交正常化的时候，两国贸易额仅仅11亿美元，那时谁能想到会有今天的局面？再往后看，两国经济关系的大发展是在意料之中。”于是，大家相约，两年以后在中国召开第七次中日经济讨论会的时候，再来探讨这个问题。
离开日本回国时正是霞光漫天，从飞机上看去，阳光照耀着本州岛的海岸，太平洋上一片金光灿烂。经过了那么多的风风雨雨，中日两国的友好关系依然还是这样清新……
第6版(国际)
专栏：
欧安组织外长会议闭幕
为期两天的欧洲安全与合作组织外长会议八日在布达佩斯闭幕。会议通过了一份欧安组织在波黑的行动计划，其中最重要的是：准备并监督波黑的自由选举；组织旨在促使区域稳定的谈判；建立旨在确立信任和安全的机制；实现武器限制等。会议通过的另一项决议表示，欧安组织正在制订二十一世纪的欧洲安全模式。
第6版(国际)
专栏：
约旦伊朗互逐外交官
伊朗驻约旦大使馆十日证实，约旦已决定驱逐该馆的一名二等秘书，并限其在一周内离境。约旦《言论报》报道说，这位二等秘书“在约旦境内从事了与其外交官身份不符的活动”。另据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，约旦下达驱逐令之后，伊朗也宣布驱逐约旦驻伊朗的一名外交官。
第6版(国际)
专栏：
俄称有可能要求美召回大使
俄罗斯外交部一位高级官员九日说，不排除莫斯科要求华盛顿召回美国驻俄罗斯大使皮克林的可能性。这位外交官对国际文传电讯社发表谈话说，皮克林在俄罗斯远东地区发表的要俄罗斯把南千岛群岛（日本称北方四岛）归还日本的谈话是干涉俄罗斯内政，这种行为违背了一个外交官的道德准则。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦呼吁车臣人民参加选举
俄罗斯总统叶利钦九日发表致车臣共和国人民书，呼吁他们参加即将于十二月十七日举行的车臣共和国总统和俄罗斯国家杜马选举。叶利钦保证，俄中央政府将继续进行恢复车臣经济、文化、卫生、教育、科学等方面的工作，并尽一切努力恢复车臣同俄罗斯其他地区的经济和文化联系。另据报道，车臣共和国四个总统候选人之一、俄罗斯前议长哈斯布拉托夫九日在格罗兹尼宣布撤消自己的候选人资格。他认为，这次选举将会导致车臣的分裂和流血冲突。
第6版(国际)
专栏：
以希望大选前与叙黎实现和平
黎巴嫩外长布维兹九日对新闻界说，以色列总理佩雷斯希望在明年以色列大选前实现以色列与叙利亚和黎巴嫩之间的和平。布维兹说，在以色列与叙利亚和黎巴嫩实现和平的时间问题上，佩雷斯与以前总理拉宾的观点不同。拉宾曾认为，大选前不可能实现和平。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：综述
海湾国家共谋合作之路
本报记者安国章新华社记者陈文如焦燕生
本月6日，历时3天的第16届海湾合作委员会首脑会议在此间降下了帷幕。会议期间，与会各国领导人就国际和地区形势及与海湾合作委员会有关的政治、安全、经济、军事等问题认真而坦率地交换了意见，尽管在某些问题上仍存在分歧，但在大的原则问题上达成了共识。这无疑对海湾地区的稳定和发展将产生重要影响。
与前几届首脑会议相比，本届首脑会议的议事日程没有明显的特别之处。要说令人注目的，那是海湾合作委员会中的第一大国沙特阿拉伯的国王法赫德因病未能与会，卡塔尔代表团因对某些问题有不同看法而没有出席闭幕式。这些情况在海湾合作委员会历史上还是第一次。尽管如此，本届首脑会议还是以大局为重，克服困难，取得了重要成果。
海湾地区的稳定和安全问题是本届首脑会议讨论的重点。6国领导人一致认为，一年来海湾地区虽无大的动荡，然而威胁海湾地区安全与稳定的外部因素依然存在。加强海湾合作委员会成员国的联合防务，依靠自己的力量维护海湾安全，是成员国应优先解决的大问题。今年11月，6国国防部长（大臣）举行会议，制定了建立防务“合作带”和扩大“半岛盾牌”部队的计划，准备到明年4月，将目前1万人的“半岛盾牌”部队扩大到有1．8万人的机械化步兵师，并将在“半岛盾牌”部队行动指挥部和各成员国部队行动指挥部之间建立直接的联系网络，以便及时协调军事行动和交换军事情报。
强化内部治安是本届首脑会议讨论的另一重要问题。今年以来，中东地区连续发生暴力事件，利雅得的大爆炸和巴林出现的国内骚乱在海湾历史上是不多见的。
另外，贩毒吸毒问题在本地区呈上升趋势，这不仅影响了海湾人民的正常生活，也阻碍了海湾经济的发展。首脑会议前，海湾合作委员会内政部长（大臣）在巴林召开会议，他们决定在反暴力、反恐怖主义和反毒品方面加强合作。
加速成员国之间经济一体化是本次首脑会议的又一重要议题。6国领导人决定加速经济一体化步伐，先易后难，积极从具体领域做起。目前成员国在实现电力和通讯联网、人员自由往来和贸易自由等方面取得了可喜成就。为尽快建成海湾共同市场，一年来，成员国采取积极行动，争取尽早达成统一关税协议。据透露，首脑会议前，6国财政和经济部长（大臣）们已将原先提出的8％到10％的统一税率调整为6％到8％。本次首脑会议对这一调整进行了认真的研究，虽未最后达成协议，但决定尽快制定各方都能接受的可行性方案。
卡塔尔代表团未出席闭幕式一事，引起了本地区舆论界的极大关注。但阿曼外交国务大臣阿拉维在此间举行的记者招待会上说，卡塔尔代表团的缺席不会对海湾合作委员会组织的未来产生严重影响，因为它未出席不是出于原则分歧，而是对海湾合作委员会新秘书长的任命持有异议。
此间观察家认为，这次首脑会议后，海湾合作委员会成员国之间的合作进程将继续稳步前进。
（本报马斯喀特电）
第6版(国际)
专栏：
联大通过改进维和工作决议
据新华社联合国12月9日电（记者夏兆龙、高坚）联合国大会6日通过一项决议，对“维和行动特委会”提交的《关于进一步加强联合国在维和领域能力的报告》表示欢迎，并敦促会员国、秘书处和联合国有关机构采取一切措施执行报告中所提出的建议。
由中国、美国、巴基斯坦、尼日利亚等34个国家组成的维持和平行动特别委员会，于去年12月9日从第49届联大领受了任务，对整个维持和平行动领域的所有方面进行审查。
这份报告的主要建议包括：要重视开展预防性外交和缔造和平的工作，尽量避免开展新的维和行动；维和行动应当严格遵守《联合国宪章》的原则和宗旨，遵守当事方同意、公正和除自卫外不使用武力的三项基本原则；维和行动必须有明确界定的任务、目的、指挥结构和健全的经费筹措办法；改善维持和平部队的安全和保障环境；加强联合国与区域组织间的合作，提高国际社会对争端作出迅速反应的能力等。
此间观察家认为，特委会的报告体现了《联合国宪章》关于维和行动的宗旨和原则，是改进维和工作的新举措。在它的指导下，联合国的维和行动可能会减少失误，逐步走出误区。
第6版(国际)
专栏：
伦敦国际会议闭幕
确立波黑和平协议实施目标
本报伦敦12月10日电记者李文政报道：历时两天的实施波黑和平协议伦敦国际会议昨晚闭幕，会议通过的最后文件为和平协议的实施确立了目标、设立了监督和协调机构。
会议最后文件确立的6项主要目标是：在萨拉热窝居民间建立信任、促进和解，并恢复该市市政服务设施；人道主义援助，包括为200万波黑难民重建家园筹集基金；波黑重建，包括恢复基本设施、确立重点恢复项目、推进市场经济；建立人权监督机构和国际警察力量；由欧洲安全与合作组织派员监督波黑选举；支持北约提出的军事部署计划。据波黑政府外长提出的要求，在今后3年时间里，波黑重建需要30亿—50亿美元。
在实施和平协议的组织机构方面，会议同意设立“和平协议执行理事会”，以取代原来的前南问题国际会议，其成员包括此次与会的50多个国家和国际组织。该会下设指导委员会，由美、英、法、德、意、日、加、俄8国组成。委派瑞典前首相比尔特为波黑事务高级代表，负责指导委员会的工作，具体监督和协调波黑和平有关的军事、民事和重建方面的工作。
第6版(国际)
专栏：
克林顿称美军一年内撤出波黑
霍尔布鲁克会见米洛舍维奇
据新华社华盛顿12月9日电（记者周锡生）美国总统克林顿9日表示，不管今后波黑局势将发生何种变化，美国派往波黑的地面维和部队都将在一年内撤出。
克林顿在接受美国哥伦比亚广播公司电视记者的采访时说，美国与北约盟国一起向波黑派遣维和部队是为了帮助波黑冲突3方实现和平。
据新华社贝尔格莱德12月9日电（记者王森）美国助理国务卿、美国前南问题调解人霍尔布鲁克9日在贝尔格莱德同塞尔维亚总统米洛舍维奇进行会谈后说，萨拉热窝塞族的权利将会根据代顿协议得到保证。
霍尔布鲁克8日先后访问了萨拉热窝和萨格勒布，并同波黑总统伊泽特贝戈维奇和克罗地亚总统图季曼就实施代顿协议进行了会谈。
第6版(国际)
专栏：
李贵鲜结束对新加坡考察访问
应新加坡政府的邀请，国务委员李贵鲜率中国政府监察审计代表团于6日开始对新加坡进行了为期5天的考察访问，10日离开新加坡赴韩国访问。
据代表团高级官员介绍，此次访问主要考察了新加坡的国家公务员制度，新加坡对公务员进行管理的监督体制，开展监察、审计工作的经验以及新加坡政府廉政建设的措施和方法。
访问期间，李贵鲜分别拜会了新加坡内阁资政李光耀和副总理李显龙，并同他们进行了亲切友好的会谈。
（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
洪森反对外国干涉柬内政
新华社金边12月9日电 柬埔寨第二首相洪森今天在干丹省根帅县残疾人中心发表讲话时指出，柬埔寨人民反对外国干涉柬埔寨内政，坚决捍卫柬埔寨的独立与主权。
洪森说，某些国家最近对柬埔寨内政的干涉越来越严重，他与第一首相诺罗敦·拉那烈一致认为，应该发起一场爱国运动，使外国停止干涉柬埔寨内政。
洪森表示，这场运动应该是非暴力的，其目的是捍卫国家的独立、主权与领土完整。
洪森是针对某些西方国家干涉柬埔寨王国政府处理一些内政问题，并允许旅居在外国的柬埔寨侨民和当地人组织反对柬王国政府的游行示威活动而发表上述讲话的。洪森还强烈谴责一些外国报刊和一些外国人为外国干涉柬埔寨内政推波助澜。
第6版(国际)
专栏：
以宣布纳布卢斯为军事区
据新华社耶路撒冷12月9日电据以色列电台广播，以色列政府今天宣布将约旦河西岸最大的城市纳布卢斯划为“关闭的军事区”，以防止以色列军队和巴勒斯坦人在该城市的冲突进一步恶化。
以色列政府是在纳布卢斯的巴勒斯坦人举行总罢工抗议以士兵开枪打死一名巴勒斯坦青年后作出这一决定的。
最近几天，以色列士兵和巴勒斯坦人在纳布卢斯发生了一系列冲突。以色列和巴勒斯坦官员就制止冲突举行了多次会谈，但未能取得成果。
据认为，冲突有可能影响以色列从纳布卢斯的撤军工作。根据巴以协议，以色列应于12月中旬完成从纳布卢斯的撤军工作。
第6版(国际)
专栏：
季米特洛夫国际基金会成立
据新华社索非亚12月9日电来自德国、南斯拉夫、俄罗斯、希腊、以色列、葡萄牙、古巴以及保加利亚的反法西斯组织9日在保加利亚著名国际反法西斯战士季米特洛夫故居成立了季米特洛夫国际基金会。
保反法西斯者协会主席韦尔科·沃尔卡诺夫当选该基金会主席。他表示，成立该基金会的主要目的是宣传季米特洛夫的事业，并用反法西斯的精神来教育青年人。该基金会是一个非政府间的社会组织，总部设在索非亚。
第6版(国际)
专栏：
波法院宣布总统选举有效
当选总统学历风波暂告平息
本报华沙十二月九日电记者朱富贤报道：波兰最高法院今天在这里宣布：波兰第三届总统选举结果有效，从而暂时平息了一场自十一月中旬以来的由当选总统克瓦希涅夫斯基学历问题所引起的“大选结果是否有效”的政治风波。
在十一月五日第一轮总统大选前后，社会上已经有人对克瓦希涅夫斯基在候选人履历表上所填写的“大学本科”学历提出疑问。
十一月二十日第二轮大选结果公布，克瓦希涅夫斯基险胜瓦文萨，学历问题又被突出地提到了“影响大选结果”的高度。以瓦文萨竞选指挥部和团结工会为主的右翼势力发起了抗议运动，并征集到了约六十万份抗议信，试图以克瓦希涅夫斯基“伪造”学历等营私舞弊行为为由，推翻这次总统大选结果，以达到进行重新选举的目的。
波兰最高法院审理此案是通过波兰电视台公开进行的。在由十七名法官组成的最高法院行政庭进行了六个小时的评议后，由行政庭庭长宣布这次总统大选有效的最后裁决。同时指出，克瓦希涅夫斯基向国家选举委员会提供了与“实际不符”的文化程度材料，从而触犯了有关法律条款。但是，这不影响选举结果。
这样，按现行的波兰选举法规定，克瓦希涅夫斯基将在十二月二十三日宣誓就职。现任总统瓦文萨到十二月二十二日任期届满。
第6版(国际)
专栏：
澳大利亚外长会见李肇星
澳大利亚外交部长埃文思7日在会见前来堪培拉参加中澳外交部官员磋商的中国外交部副部长李肇星时说，中国经济一直保持着强劲的发展势头，人民生活水平逐步提高，国力不断增强。有些国家对此感到担忧，这是没有必要的。埃文思强调，中国的发展与强大有利于地区和世界的和平与稳定，而不会对他国构成威胁，澳对此充满信心。
埃文思重申，澳政府恪守澳中建交公报所确定的原则，奉行一个中国的政策，不与台湾发展任何官方关系，并把经济和商业往来严格限制在民间范围内。
李肇星指出，近年来中澳关系的发展比较平稳、顺利，两国在各个领域的交流与合作都取得了显著的成果。
（本报专电）
第6版(国际)
专栏：一周国际要闻回顾（12月4日至12月10日）
一周国际要闻回顾
（12月4日至12月10日）
北约部长理事会会议结束
左上：北约外长5日在布鲁塞尔北约总部举行部长理事会会议，一致同意任命西班牙外交大臣索拉纳为北约第九任秘书长（中），并通过《关于波黑问题声明》和《最后公报》两个文件。在特别会议上，正式批准北约多国维和部队波黑军事行动计划。
斯里兰卡政府军收复贾夫纳城
下：5日，斯里兰卡政府军在贾夫纳城举行升国旗仪式，庆祝收复被猛虎解放组织控制多年的贾夫纳城。斯军方人士认为，这一仪式标志着猛虎组织对该城控制的结束和政府军在军事上取得的重大胜利。 （以上为本报电视照片）
首批北约军队进入波黑
下图：首批北约先遣部队4日抵达萨拉热窝机场，北约军队开姑执行波黑和平协议。根据北约理事会的决定，北约派驻波黑和克罗地亚的先遣部队人数为2600人。北约部队的主力将于本月14日波黑和平协议在巴黎正式签署后进入波黑。（新华社发）
第6版(国际)
专栏：
12月9日，中国全国政协主席李瑞环在缅甸蒲甘参观访问时，与当地漆器工厂工人交谈。
新华社记者刘建生摄