第7版(国际)
专栏：
我三家银行国际地位上升
中国银行资产增长率居全球之冠
新华社纽约电（记者王平兴）据美国《华尔街日报》日前公布的年度调查报告，１９９４财政年度中国３大银行在世界金融业地位显著上升，中国银行资产增长率居全球之冠。
在按资产统计的全球１００家大银行中，中国工商银行由１９９３财政年度的第２１位上升到１９９４财政年度的第１５位，中国银行由第３２位上升到第１９位，中国人民建设银行由第６２位升到第５９位。但中国农业银行排名从第４９位下降到第５３位。
１９９４年，在全球１００家大银行中，日本占了前８位和第１０位，德国的德意志银行居第９位。但这９家日本银行中有５家资产下降，其它４家的资产增长率也只有２％、３％左右。美国最大的银行花旗银行的排名从第２９位升到第２８位。
在全球１００家大银行中，日本有２９家，德国１４家，法国１０家，美国９家，意大利７家。
第7版(国际)
专栏：
北约将向波黑派多国部队
新华社华盛顿电（记者周锡生）为期两天的北约国防部长会议６日在美国东部小镇威廉斯堡闭幕。会议决定向波黑派遣一支以北约为主的多国部队，并确定这支部队实行统一控制和指挥。
法国国防部长米永在会后举行的记者招待会上说，北约１６国外长一致认为，北约派驻波黑的维和部队有必要统一行动，统一指挥。鉴于俄罗斯不愿将其维和部队置于北约的统一指挥下，会议建议给俄罗斯部队分配某些与军事行动无关的“特殊任务”。据透露，美国国防部长佩里和俄罗斯国防部长格拉乔夫８日在日内瓦会晤时，将确定俄罗斯部队在波黑的“特殊任务”。
与会的北约官员说，北约计划向波黑派遣一支５万至６万人的维和部队，其中一半将来自美国。美国总统克林顿６日表示，他将就美国向波黑派兵问题继续征求国会的意见。但他暗示，即使国会仍持反对意见，美国政府也将决定向波黑派兵。他声称，如果美国不出兵，波黑和平协议将难以顺利执行。
据北约官员透露，北约拟在波黑冲突各方达成停火协议的７２小时内，从５个入口处同时向波黑派遣维和部队，并在邻近的克罗地亚驻扎一支预备部队和若干军事装备。这些官员说，北约在波黑执行维和任务时，将邀请一名俄罗斯军官作为观察员驻在北约的军事指挥部内，以保证行动的不偏不倚。
第7版(国际)
专栏：
中欧投资洽谈会效果良好
本报布鲁塞尔１０月８日电记者魏崴报道：１０月６日，在中欧经贸投资洽谈会上，３００多位欧洲企业家与来自中国２１个省市的近１５０位企业家和经贸人士进行了广泛接触，洽谈气氛友好热烈，盛况空前。
据中方统计，一天下来，中欧双方已签订了７９个意向性合作项目。其中４３项，双方已明确表示可以共同投资，总投资额达１９．２亿美元，外方承诺１２．３亿美元。更值得一提的，是另外还有１３个项目已签了协议，外方承诺投资近１亿美元。这些项目的覆盖面很广，分散在农业、能源、基础设施、化工、机械、电子等领域。
此外，洽谈会为中欧企业家们加强沟通、增进了解提供了方便。不少欧洲企业家表示，要去中国继续磋商，有的表示本月就去，这表明他们对中国这个现实的和潜在的大市场怀有浓厚的兴趣。
第7版(国际)
专栏：经济札记
巴林事件的日本版
——大和银行管理混乱的教训
张国成
编者按：９月２０日，本栏发表《疏于监督起祸端》一文，谈今年３月７日英国巴林银行破产的教训。无独有偶，９月２６日，日本大和银行宣布因纽约分行雇员帐外买卖美国债券，使该行的１１亿美元付诸东流。从某种意义上说，这是巴林事件的日本版，它又再次警示人们：加强金融监督机制是何等重要。
９月２６日，总部设在大阪的日本大和银行行长藤田彬宣布，由于驻纽约分行雇员井口俊英从１９８４年开始在帐外买卖美国债券，使该行蒙受了１１００亿日元（约合１１亿美元）的巨额损失。长期以来，日本经济界和国际金融界由于巨额坏帐问题，已经对日本金融系统的稳定性颇有疑虑。这个消息传开后，人们的心里又罩上了一层阴影。
现年４４岁的井口俊英曾就读于美国密苏里州立大学。１９７６年，他通过考试进入大和银行纽约分行。８年后，分行开始派他专门从事美国债券的买卖业务。但是由于他看错了行情，一出手就亏了２０万美元。他一不报告上司，二不在帐面上反映这个损失，只是想将来捞回来就是了。他动用客户储存的债券进行投机，但结果总是亏多盈少。他像一个输红了眼的赌徒，终于陷进了从事债券交易最忌讳的“高买低卖”的泥沼中。就这样，他在从１９８４年开始的１１年中，进行了３万多次帐外交易，平均每天损失４０万美元。为了隐瞒损失，他竟然伪造帐目。今年７月，在大和银行纽约分行的帐本上，债券保有额为４６亿美元，但实际上只有３５亿。令人吃惊的是，在长达１１年的时间里，此事竟无人察觉。美国《新闻周刊》称这“简直是不可思议的事”。直至今年７月１３日，井口写信给大和银行行长藤田彬，才使此事真相大白。令人啼笑皆非的是，井口在信中称他坦白此事是由于“折腾了１１年，太累了”。
大和银行创于１９１８年，现有资金量２４．３万亿日元，位居日本商业银行的第１３位。论历史可谓悠久，论实力可谓雄厚，论经验也可谓丰富。但这次事件中暴露出的问题，与其历史、实力和经验都是不相称的。
根据一般的金融常识，业务和管理应由两人分做，以便相互监督。但是，井口一人不但从事债券的买卖，同时兼任债券的管理。也就是说，债券买卖的记录和银行债券余额的记录都在他一人手中，这就给他欺上瞒下、投机交易、伪造帐目开了方便之门。造成这种非常识性管理的原因，是因为纽约分行的行长对井口的盲目宠信。日本企业的驻外机构一般不大信任外籍雇员，于是，为数不多的日本雇员就成了依靠对象。自井口到纽约分行工作以来，分行长换了７任，平均每３年一换。这种客观情况，也使分行长格外倚重井口这样的“老资格”。这就不难解释为什么井口在今年１月，还以“能力强，工作成绩突出”而被提拔为副分行长级干部了。
日本大藏省和大和银行都对纽约分行的工作进行过检查。在美国从事债券交易都有证券公司开具的交易确认书。同时，又有保管证券的美国银行托拉斯开具的交易银行债券余额证明书。对此，大藏省和大和银行的检查人员从未检查、核对过。如果核对债券余额，那么，井口的行为就会立即暴露。
在欧美，银行职员一年中一般都有一次两周左右的长假。这也是一种防范措施。因为假期中必然会有其他人暂时代理。如果有问题，两周时间足以暴露，大和银行纽约分行也有这个规定。但是该行的人回忆说，井口从未休过长假。因此，他又躲过了一次暴露的机会。
事发后，美国联邦调查局已于上月２６日以伪造文书和进行不正当交易罪，逮捕了井口俊英。同一天，大和银行决定银行的负责人和有关人员１０月份减薪１０—３０％，并交回年中奖金。１０月２日，美国宣布暂停大和银行纽约分行买卖美国债券。１０月４日，大和银行行长藤田彬引咎辞职。然而，事情并未到此结束。目前，美国正在对大和银行纽约分行巨额损失案进行全面调查，日本大藏省和日本银行也派员进驻了大和银行总部。为了安定人心，日本已采取了一些“亡羊补牢”的措施。例如，大和银行决定设立专职的海外分行检查组，加强对海外分行的业务检查和监督，同时决定取消海外分行行长的用人决定权。大藏省也决定把现行的每５年对日本银行的主要海外分行的检查缩短为２至３年一次。
进入９０年代后，日本已有４家金融机构和两家石油公司接连因金融交易而受损，损失总额达５０３０亿日元。这种情况已严重影响了日本金融机构在世界上的声誉。
第7版(国际)
专栏：
法军开始撤离科摩罗
本报约翰内斯堡１０月７日电记者温宪报道：在以武力平息了由外国雇佣军和科摩罗军人发动的政变后，法国特种部队６日开始撤离这一前殖民地岛国。
策划和组织这一政变的外国雇佣军头目德纳尔５日向法军投降后，已于６日被押回法国受审。
根据科摩罗全国团结政府的一项大赦令，政变发生后曾出任“临时军事委员会”主席的库姆博上尉及其他３５０名科摩罗军人获得了释放。
第7版(国际)
专栏：
阿拉法特与佩雷斯会晤
讨论巴自治第二阶段协议实施问题
以色列决定释放１２００名巴勒斯坦人
本报开罗１０月８日电记者刘水明报道：巴解主席阿拉法特和以色列外长佩雷斯昨晚至今天凌晨在加沙和以色列之间的埃雷兹通道附近举行会谈，讨论巴以关于巴自治第二阶段协议的实施和释放被关押巴人问题。
这是巴以上月２８日在华盛顿签署巴自治第二阶段协议以来，阿拉法特和佩雷斯的首次会谈。在持续４小时的会谈结束后，阿拉法特在记者招待会上说，他同佩雷斯的会谈是有成果的。
阿拉法特宣布，他和佩雷斯都同意将双方在释放被关押巴勒斯坦妇女问题上存在的分歧，委托以色列总统魏茨曼和埃及总统穆巴拉克裁定，他相信他们能够解决这一难题。过去，穆巴拉克曾就安排释放全部在押巴勒斯坦妇女同魏茨曼进行过联系。
根据巴以最近达成的扩大巴自治范围协议，以方应于协议签署时释放包括２７位妇女在内的首批１０００多名在押巴人。现在，以方以“欠有血债”为由，决定不“赦免”其中的４名巴妇女。为了声援这４名妇女，２３位被以方同意释放的在押巴妇女表示要拒绝“自由”。
据阿拉法特的一位发言人说，巴自治政府支持上述２３名妇女的立场。他认为，以色列不同意释放４名在押巴妇女，违反了扩大巴自治范围的协议。
佩雷斯对记者说，他和阿拉法特已就约旦河西岸和加沙地带开辟两条巴勒斯坦人使用的安全通道达成一致。佩雷斯说，在一至两个星期内，以军将从西岸４座巴勒斯坦村庄撤出并开始重新部署。他说，希伯伦市的以军重新部署需要半年才能完成。有关实施扩大巴自治范围协议的问题，由以巴联合委员会负责处理。今天，以巴军事负责人将就西岸以军重新部署的详细时间表进行磋商。
据新华社耶路撒冷电根据巴勒斯坦和以色列最新签署的协议，以色列政府６日作出决定，从８日开始释放其关押的１２００名巴勒斯坦人。
第7版(国际)
专栏：
就停止从巴自治区向以目标发动袭击
巴自治领导机构同哈马斯达成初步协议
据新华社耶路撒冷十月六日电（记者怀成波、谢栋风）以色列总理拉宾今天说，伊斯兰抵抗运动（哈马斯）同巴勒斯坦自治领导机构初步达成协议，同意停止从巴勒斯坦自治区向以色列目标发动袭击。
拉宾今天下午在接受以色列电视台记者采访时说，巴解组织执委会主席阿拉法特要求以色列同意五名哈马斯成员离开加沙和约旦河西岸，取道约旦去苏丹，寻求在国外的哈马斯领导人批准这一协议。拉宾说，以色列同意了这一要求。
根据协议，哈马斯同意服从巴自治领导机构的领导，并且不采取破坏这种关系的行动。拉宾说，巴勒斯坦自治领导机构力图同哈马斯达成协议，防止从其管辖的地区以及其他地方向以色列发动袭击。
第7版(国际)
专栏：
“中欧倡议”国峰会闭幕
本报华沙１０月７日电记者朱富贤报道：为期两天的“中欧倡议”成员国首脑会议今天闭幕，会议通过了关于前南地区局势的联合公报，表示愿帮助波黑和克罗地亚重建家园。
来自波兰、奥地利、意大利、匈牙利、捷克、斯洛伐克、波黑、克罗地亚、斯洛文尼亚和马其顿等１０个成员国和阿尔巴尼亚、罗马尼亚、白俄罗斯、保加利亚和乌克兰等５个联系国的总理和外长参加了这次会议。会议决定接纳５个联系国为正式成员。
“中欧倡议”创建于１９９２年。
第7版(国际)
专栏：
宇宙发现新行星
本报罗马１０月７日电记者史克栋报道：两名瑞士科学家６日在佛罗伦萨举行的“世界宇宙和太阳学术”会议上宣布，他们最近发现了太阳系之外存在的第一颗行星。这个新星光特别强，颜色为暗红色，形态为液体，表层温度有１０００摄氏度，体积相当于木星，比地球大１０００倍，距离地球有１０至２０光年，围绕天马星座５１号转一周只要４天时间。
第7版(国际)
专栏：综述
罗改善投资环境
本报记者张志鹏梁晓华
罗马尼亚的外国投资近两年增长较快。１９９４年外国投资数额超过前两年的总和。今年初，韩国大宇公司在罗投资１．５６亿美元，一跃成为罗最大的外国投资商。罗马尼亚在改善投资环境，吸引外国投资方面，正在采取积极的措施，并开始取得一些进展。
联合国欧洲经济委员会发表的最新资料表明，西欧仍是在罗的投资大户，占罗外资总额的６０％，占外资公司总数的４８％。另外，发展中国家和新兴工业国家及地区的投资数量从去年起增长很快。１９９４年，发展中国家的投资达到罗外资总额的２０％，而１９９３年底仅占６％。从投资方面看，１９９５年罗外资的１３％来自韩国，其次是德国，占１１％，意大利占１０％。另据罗政府发展署统计，从今年初到５月底，罗新成立外资公司２３１６家。到７月中旬，罗外资总数为１３．９９亿美元，投资者为４６６３２家。
外国直接投资从去年来显著增长的原因，除政府采取了吸引外资的得力措施外，首先是国内宏观经济形势较稳定。今年是罗经济回升的第３年。罗经济体制改革继续深化，新的市场经济机制开始运行，放开了物价，实现了外贸自由化，建立了银行间外汇市场。今年头５个月国内生产实现月平均增长９．２％，通胀率也较低。
其次，政府把吸引外资置于优先地位。对能够获得外国贷款的公司，只要是把资金用于新技术改造和使企业产品面向国际市场的，政府都尽力提供财政担保，把吸引外资同产业结构调整的计划和鼓励出口的信贷制度结合起来。与此同时，加强基础设施的建设，尽可能地改善投资环境。这几年，罗为吸引外资，努力改善投资环境，不断完善外国投资法，引导外资流向，为国家调整工业结构解决资金来源问题。
此外，劳动者素质较好也是重要的因素。韩国大宇公司驻罗机构的总经理表示，罗马尼亚有很大的经济潜力，因为有良好的工业基础，特别是有受过系统的教育、很有才干的技术人员。
今年９月，罗马尼亚为改善投资环境、吸引外资，在首都布加勒斯特市先后召开了两个有关吸引外国投资的专题会议。伊利埃斯库总统在讨论会上指出，罗外国投资的数量远未达到罗经济所需求和所能吸收的程度。外国投资者由于对罗国内政治气氛和投资环境不了解，或遇到机构重叠的官僚体制、繁文缛节的行政手续造成的障碍而感到失望。他说，“越过这些障碍，是改革所涉及的这些机构下一步行动的主要目标。”
（本报布加勒斯特电）
第7版(国际)
专栏：国际小百科
绿色标志与绿色标志产品
绿色标志是一种印在商品或其包装上的图形，表明该产品的生产、使用及处置过程中符合环境保护要求，对生态环境和人体健康无害或危害极小，有利于资源的再生和回收利用。最早于１９７７年由原联邦德国内政部长（当时负责环境事务）和各州的环境保护部长决定采用。标志名“蓝天使”，意思是对环境保护的承诺，得到了消费者和生产者的共同认可。绿色标志产品大致可分为五种类型：（１）节能、节水低耗型的产品；（２）可再生、可回收利用的产品；（３）清洁工艺品；（４）低污染、低毒产品；（５）可为生物降解的产品。
绿色标志是人们绿色消费观念日渐形成的产物。它是人类认识和解决环境问题的巨大进步，也是国际贸易中出现的新趋势。有资料表明，７７％的美国人表示，一个公司的环境信誉影响其购买决定，４０％的欧洲人更喜欢购买带有绿色标志的产品。在关贸总协定逐步取消全球关税壁垒的情况下，绿色标志已成为一种新型的非关税贸易壁垒。一些国家已经规定，没有绿色标志的进口产品要受到数量和价格方面的限制。
目前，已有２０多个国家和地区实施环境标志，国际标准化组织正在致力于环境标志制度的国际化（目前实施这一制度的国家大多自定标准）。（旭文）
第7版(国际)
专栏：
美制成电子密码戒指
新华社伦敦１０月７日电（记者姜岩）美国一家公司最近研制成功一种电子密码戒指，可用以打开自己的家门、自己的计算机和在银行取出现金。
据英国《每日电讯报》报道，美国达拉斯半导体公司研制成功的这种戒指里边安装的芯片可存贮６．４万字节的信息。当用户需要利用它开门或打开设有密码的计算机时，只需将戒指贴近门或计算机上的密码识别装置就可以了。
这种电子密码戒指的优点是携带使用方便。
第7版(国际)
专栏：
十月七日，美国三百多名曾在过去半个世纪赴战地采访的记者在华盛顿聚会，既痛悼近五十年来不幸在战场倒下的二百五十名同行，同时也分享走出战争风云的喜悦。新华社记者宋晓刚摄