第6版(国际)
专栏：
法出兵科摩罗
综合本报巴黎、约翰内斯堡十月四日电记者杨汝生、温宪报道：法国今天凌晨对科摩罗进行了军事干预。法军的军用直升机和国家宪兵行动小组的突击队员对科摩罗政变分子进行了攻击。法军已经控制了首都莫罗尼的两个机场和法国大使馆附近地区。参与这次军事行动的法国士兵共有九百余人。据初步统计，在这场交火中，至少有两人被打死，多人受伤。但以法国人德纳尔为首的雇佣军支持的政变头目尚未投降。
法国的军事介入是根据法科两国的一九七八年签订的军事协定进行的。爱丽舍宫发言人今晨表示，法国的军事干预的目的是为了在这个非洲岛国恢复和平和秩序。
政变后一直在法使馆避难的科摩罗总理亚克鲁图宣布成立一个新的团结政府。
第6版(国际)
专栏：
就东斯拉沃尼亚问题
克政府与塞族达成原则协议
本报贝尔格莱德１０月４日电记者胡锡进报道：克罗地亚代表团同境内东斯拉沃尼亚塞族政权３日就解决该地区问题达成“基本原则”协议（见图本报电视照片）。谈判主持人之一、联合国前南问题调解人斯托尔滕贝格称，这是迈向和平解决东斯拉沃尼亚问题的“重要的第一步”。
但他同时也承认，一些重要的问题仍有待解决，如达成最终协议的期限、过渡期的期限、该地区的前途等。
根据协议，联合国安理会将在东斯拉沃尼亚建立为期２年的过渡政府。过渡期内，该地区将实现非军事化，并部署国际维持和平部队，克罗地亚将在该地区重新开设邮电、银行、处理公民护照和国籍等机构，并将组建由克族、塞族和其他民族人组成的临时警察部队。协议将为难民重返家园提供帮助。
东斯拉沃尼亚是目前克罗地亚境内由塞族控制的最后一个地区。
３日的协议没有说明过渡期后该地区在克罗地亚的政治地位。
克罗地亚方面在协议达成后表示，关于东斯拉沃尼亚的谈判进程必须在１１月３０日以前结束，否则克罗地亚仍可能以武力收复这一地区。（附图片）
第6版(国际)
专栏：
波黑穆军从安全区进攻塞族
据新华社贝尔格莱德１０月３日电（记者王森）据波黑塞族萨拉热窝驻军新闻处消息，萨拉热窝穆族军队从今天清晨６时起开始从安全区向塞族控制区特尔诺沃和特雷斯卡维察山区发起猛烈攻击。
联合国驻萨拉热窝维和部队发言人今天在萨拉热窝已证实了这一消息。她宣布，维和部队将向穆族最高领导人提出抗议。
波黑塞族已要求运回他们于２０天前从安全区撤出的重武器，但遭到联合国方面的拒绝。
据外电报道，穆军这次发动进攻的目的是企图控制萨拉热窝通往波黑东南部地区的通道，或者企图解除塞族对萨拉热窝的包围。
第6版(国际)
专栏：
朱琳参观摩洛哥妇女培训中心
本报拉巴特１０月４日电记者赵章云报道：李鹏总理夫人朱琳在摩洛哥首相夫人的陪同下，今天上午参观了摩洛哥妇女培训中心。这个中心位于首都拉巴特的尤素菲亚区，是摩洛哥唯一在全国范围内招生的皇家干部培训学院的四个分院之一。朱琳观摩了该院幼师见习班的课堂，参观了幼儿园，并向该院院长莫里尼夫人详细询问了培训情况。
第6版(国际)
专栏：
本报拉巴特１０月３日电记者成元生、赵章云、吕志星报道：摩洛哥首相兼外交与合作国务大臣菲拉利今晚在首相府的阿拉伯帐篷内举行盛大宴会，欢迎中国国务院总理李鹏到摩洛哥进行正式访问。 首相府内花团锦簇，灯火辉煌，洋溢着热情友好的气氛。菲拉利首相和李鹏总理在热烈的掌声中先后发表了欢迎词和祝酒词。
菲拉利首相在致辞中首先对李鹏总理一行访问摩洛哥表示最热烈的欢迎。他重申了"摩中两国领导人在历次会晤和互访中多次表达过的坚持摩中友谊和努力巩固两国关系的坚定愿望和诚挚情感"。他说，"摩中两国关系的特点是相互尊重。这种关系源于我们两国人民的世代友好交往和两国的悠久文化。我们将致力于加强和巩固这种关系。"他还指出，摩洛哥政府和中国政府对许多国际问题有着一致的观点。
菲拉利首相还表示，期待摩中两国关系"能在经济、贸易、文化、技术和经验交流诸方面得到发展"。
李鹏总理在祝酒词中说，摩洛哥是一个历史悠久的文明古国，又是北非具有重要战略地位的国家。中摩两国虽然相距遥远，但在近代史上有着相似的遭遇，两国人民有着传统的友谊。摩洛哥是非洲最早与中国建交的国家之一。建交３７年来，两国的领导人多次互访，增进了彼此的了解。两国在各个领域里的友好合作关系得到了全面的发展，取得了令人满意的成果。
李鹏总理指出，中摩两国同属发展中国家，两国人民都渴望有一个和平、稳定的环境来建设自己的国家，我们两国之间的利益是一致的。
李鹏总理赞扬了摩洛哥独立后，在哈桑二世国王领导下，为维护民族尊严、发展民族经济和发扬传统文化所取得的成就。
李鹏总理表示相信，他的这次访问将对中摩友好合作关系的进一步巩固和发展产生积极的作用。
宾主讲话后，中摩两国官员共同举杯，祝愿两国繁荣昌盛，人民幸福。
李鹏总理的陪同人员和主要随行人员应邀参加了晚宴，摩洛哥国王的顾问、政府部长、各政党领袖和各界人士等参加了今晚的宴会。（附图片）
10月4日，中国国务院总理李鹏在摩洛哥首相府同菲拉利首相举行会谈。这是宾主步入会谈大厅。新华社记者刘建国摄
第6版(国际)
专栏：摩洛哥通讯
天涯若比邻
本报记者成元生吕志星
李鹏总理１０月３日乘坐专机从北京起飞，经过近１３个小时的飞行，跨越亚欧大陆和非洲北部，于当地时间下午２时２０分抵达摩洛哥首都拉巴特，行程约１万公里。虽然中摩两国远隔千山万水，但“海内存知己，天涯若比邻”，两国人民的传统友谊使彼此紧密相连。摩洛哥是最早同我国建交的非洲国家之一。建交３０多年来，中摩两国关系经受了时间的考验，一直顺利地向前发展。早在１９６３年周恩来总理就曾访问摩洛哥，在千百万摩洛哥人民心中留下了难忘的印象。时隔３０多年，李鹏总理这次访问必将为中摩友好关系史册谱写新的篇章。
两天来，拉巴特阳光灿烂，花团锦簇，显得格外美丽。摩洛哥是李总理五国之行的第一站，摩洛哥政府官员和舆论高度评价李总理的访问。摩首相府发言人勒格雷基说，我们感到很荣幸，李总理的这次访问是自周总理访摩以来，中国政府首脑又一次重要的访问。《撒哈拉晨报》社长鲁伊西说，李总理访摩将产生十分积极的影响。中国改革开放以来在经济上取得巨大成就，近几年来，中国在国际事务中也发挥着重要作用。我们对此感到很高兴，因为摩中两国都是发展中国家。
的确，中摩两国虽相距遥远，但双方有着许多共同点，在国际事务中也有许多相同的看法，摩洛哥认为，人权的内容很广泛，不应只包括政治方面，还应该满足人民的吃饭、穿衣、住房和医疗等方面的基本要求。人权和民主适用于任何国家，但不应忽视各国文明、习俗、传统、文化以及发展水平的差异，强调唯一的人权、民主模式是不对的。
中摩两国发展友好合作关系有着坚实的基础。双方都有加强互利合作谋求共同发展的强烈愿望。建交以来两国经济合作不断发展，８０年代初中国援建的拉巴特综合体育设施已成为中摩友好合作的象征，近几年中国医疗队治病救人的故事和中国水稻、养殖专家勤奋工作的事迹在摩洛哥人民中广为传诵。１９８８年以来，中摩两国在渔业方面开展了卓有成效的合作，中国６家渔业公司同摩企业组成合资公司，双方发挥各自优势，取得良好的效益，年营业额达６５００万美元，摩洛哥渔业界认为，摩中渔业合作是“南南合作”的典范。
中摩两国经济上互补性强，两国经贸合作有很大潜力。今年５月，中摩两国签订了经济贸易协定和促进、保护投资协定，为进一步发展两国经贸合作创造了条件。
连日来，摩洛哥报纸以大量篇幅报道李总理来访和摩中友好的消息。摩洛哥最大报纸《撒哈拉晨报》在头版头条刊登李总理来访的消息，并在头版刊登了李鹏总理的照片、介绍中国建设成就和摩中两国友好关系的专文。摩洛哥《宣言报》在头版发表社论，高度评价李总理的来访，热情赞扬摩中友谊。摩舆论界普遍认为，李总理此次访问必将推动两国关系发展到更高的水平。
（本报拉巴特１０月３日电）
第6版(国际)
专栏：
李鹏总理向穆罕默德五世墓献花圈
本报拉巴特１０月４日电记者成元生、赵章云报道：正在这里进行正式访问的国务院总理李鹏今天上午向穆罕默德五世墓献了花圈。
李鹏总理在摩洛哥新闻通讯大臣马达加里的陪同下，向穆罕默德五世墓献了花圈。花圈的缎带上用中文写着“穆罕默德五世千古”，两名身穿民族服装的卫兵将花圈抬至墓前，李鹏总理上前抚平缎带后，肃立默哀。
穆罕默德五世是国王哈桑二世的父亲，摩洛哥的独立之父。陵墓风格典雅，体现了阿拉伯穆斯林优美的建筑工艺。
李鹏总理献了花圈后，在陵墓的纪念册上题词，“为争取和捍卫摩洛哥民族独立而奋斗终身的穆罕默德五世陛下永垂不朽！”
第6版(国际)
专栏：
秘鲁第一副议长说
李鹏总理访秘有特殊意义
本报利马１０月２日电秘鲁议会第一副议长维克多·许今天在议会大厦接受人民日报和经济日报记者采访时说，李鹏总理对秘鲁的访问具有特殊意义，它将巩固秘鲁与中国之间的友好关系。
维克多说，虽然两国在１９７１年建交，但双边关系在１９９０年藤森总统就任后才有了巨大的发展。秘鲁在对外政策方面重视发展与亚太国家，尤其是与中华人民共和国的关系。藤森总统４次访问中国，充分表明秘鲁在对外关系中对中国的重视。秘中两国在国际问题上有共同点，互相支持。两国有共同的目标和利益，在经济上具有互补性。中国在秘鲁困难的时候给予支持，向秘鲁提供贷款、捐赠和投资。在李鹏总理来访时，秘鲁政府和议会不仅要表达对中华人民共和国的感谢，而且期待着访问取得具体的成果。他认为，两国关系有良好的发展前景。
第6版(国际)
专栏：
英中贸易４８集团举行宴会
欢迎钱其琛副总理访英
赫塞尔廷副首相出席
本报伦敦１０月４日电记者李文政报道：昨天晚上，英中贸易４８集团在伦敦多切斯特饭店举行盛大晚宴，欢迎中国国务院副总理兼外交部长钱其琛一行访问英国。英中贸易４８集团主席帕利泽爵士主持宴会。英国副首相兼首席大臣赫塞尔廷出席宴会并发表了热情洋溢的讲话。英国工商界３００多位人士与会。
钱副总理在讲话中介绍了中国改革开放以来取得的成就，赞扬了英中贸易４８集团长期以来为推动中英贸易关系的发展所作的努力。他表示相信，明年５月赫塞尔廷再度访华将有助于推动两国经贸合作的进一步发展。
第6版(国际)
专栏：
约旦希望加强同中国合作
本报安曼１０月４日电新华社记者刘顺、本报记者刘水明报道：约旦代首相拉乌夫今天在这里接受记者采访时强调，约旦期待同中国加强在各个领域、特别是经济领域的合作。
拉乌夫说，约旦赞赏中国对巴勒斯坦人民恢复民族权利的事业所给予的一贯支持。在谈到中东和平进程时，拉乌夫认为，虽然中东和平的根本问题仍未得到解决，但是中东和平的列车最终将到达目的地。
拉乌夫说，约旦将不遗余力地支持巴勒斯坦人民。
第6版(国际)
专栏：札记
司令之争
刘岩
波黑局势最近出现了积极变化，人们甚至开始谈论“和平曙光”。联合国却在这关键时刻提出要撤出它的维和部队。据说原因有两个：一来因为经费困难，二来军事方面“不很在行”。那么补救办法呢，它提议组建一支多国部队。
西方几个大国反应热烈，就连一向担心陷入“波黑泥潭”的美国，也开口即答应派兵两万多，只是有个条件：要让北约出司令来指挥这支多国部队。北约理事会还专门开了会，进一步明确这一立场。另外，为了避免“吃独食”之嫌，北约还向俄罗斯等国发出邀请，请它们也派兵加入。
这倒给俄罗斯出了难题。不去吧，会进一步失去在波黑问题上的发言权；去吧，得听北约将军吆三喝四，这与俄罗斯的“大国地位”不相称。斟酌再三，俄罗斯提出个对案：“轮流坐庄”，即由俄将军和北约将军交替指挥。俄已将这一方案正式通报给美国。美方的反应异常迅速。美国参谋长联席会议主席沙利卡什维利将军说得十分爽快：欢迎俄罗斯派兵来，但必须接受北约指挥，这是“我们参与的关键”。
人们常说波黑成了“试验场”，西方新式武器的试验场，北约新作用的试验场，大国政治争斗的试验场。而这场“司令之争”又为波黑是试验场提供了新注脚。
第6版(国际)
专栏：
外国领导人电函贺我国庆
新华社北京１０月４日电一些外国领导人近日致电或致函中国领导人，热烈祝贺中华人民共和国成立４６周年。
向江泽民主席发来贺电（函）的有：阿尔及利亚总统泽鲁阿勒、阿塞拜疆总统阿利耶夫、巴林国埃米尔阿勒哈利法、保加利亚总统热列夫、布隆迪总统恩蒂班通加尼亚、喀麦隆总统保罗·比亚、佛得角总统蒙特罗、乍得总统代比、刚果总统利苏巴、科特迪瓦总统贝迪埃、捷克总统哈维尔、爱沙尼亚总统梅里、芬兰总统阿赫蒂萨里、格鲁吉亚国家元首谢瓦尔德纳泽、加纳总统罗林斯、几内亚总统孔戴、圭亚那总统贾根、印尼总统苏哈托、伊拉克总统萨达姆、爱尔兰总统罗宾逊、意大利总统斯卡尔法罗、吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫、科威特国埃米尔贾比尔、拉脱维亚总统乌尔马尼斯、卢森堡大公让、马其顿总统格利戈罗夫、马达加斯加总统阿尔贝·扎菲、马里总统科纳雷、马耳他总统鲍尼其、毛里求斯总统乌蒂姆、密克罗尼西亚总统奥尔特、摩洛哥国王哈桑二世、纳米比亚总统努乔马、尼泊尔国王比兰德拉、荷兰女王贝娅特丽克丝、巴基斯坦总统莱加利、菲律宾总统拉莫斯、卡塔尔国埃米尔哈马德、圣马力诺执政官贝利尼和隆费尔尼尼、卢旺达总统比齐蒙古、圣普总统特罗瓦达、沙特阿拉伯国王法赫德、塞内加尔总统迪乌夫、新加坡总统王鼎昌、斯洛文尼亚总统库昌、西班牙国王卡洛斯、斯里兰卡总统库马拉通加、瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫、瑞士联邦主席维利格尔、叙利亚总统阿萨德、泰国国王普密蓬、突尼斯总统本·阿里、乌干达总统穆塞韦尼、赞比亚总统奇卢巴、津巴布韦总统穆加贝、约旦代国王哈桑·本·塔拉勒、联合国秘书长加利、非洲发展银行集团总裁卡巴奇、不丹国王旺楚克、冈比亚国家元首贾梅、南非总统曼德拉。
向全国人大常委会委员长乔石发来贺电（函）的有：拉脱维亚议会主席戈尔布诺夫、叙利亚议长卡杜拉、柬埔寨国会代主席宋舒伯。
向国务院总理李鹏发来贺电（函）的有：印度尼西亚总统苏哈托、菲律宾总统拉莫斯、阿尔及利亚总理西菲、巴巴多斯总理欧文·阿瑟、保加利亚总理维德诺夫、柬埔寨第一首相拉纳烈、柬埔寨第二首相洪森、刚果总理雍比、捷克总理克劳斯、科威特王储兼首相萨阿德、马其顿总理茨尔文科夫、拉脱维亚总理盖利斯、毛里求斯总理贾格纳特、巴基斯坦总理贝·布托、巴新总理朱利叶斯·陈、圣多美和普林西比总理达格拉萨、新加坡总理吴作栋、斯洛文尼亚总理德尔诺夫舍克、斯里兰卡总理班达拉奈克、叙利亚总理祖阿比、塔吉克斯坦总理卡里莫夫、突尼斯总理哈米德·卡鲁伊、不丹国王旺楚克。
向国家副主席荣毅仁发来贺电的有：印度尼西亚副总统特里。
加纳总统罗林斯在致江泽民主席的贺电中说：“我们始终注视着在您的英明领导下，中国人民在各个领域不断取得的可喜成就。最近北京成功举办了联合国第四次世界妇女大会尤为值得称赞，因为这是迄今为止规模最大的联合国会议。”“我们热切希望，我们两国之间的真诚友谊与合作将在今后的岁月中得到不断加强，以造福于两国人民。”
吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫在致江泽民主席的贺信中说：“我们两国人民之间有着千丝万缕的联系和悠久的交往传统。在这个中国人民的盛大节日里，我特别高兴地强调，我们两国间有着良好基础的相互关系正在不断发展。我希望，这种关系能更快地不断向前发展，以造福于两国人民。”
赞比亚共和国总统奇卢巴在致江泽民主席的贺电中说：“赞比亚一直怀着极大的兴趣和敬意关注着中国在建设国家和实现现代化进程中所取得的巨大成就。同时我们也高度评价贵国在促进国际谅解和人类发展事业中所发挥的重要作用，最近在北京成功地举行了联合国第四次妇女大会就可证明这一点。”“我们高度赞扬我们两国间业已存在的良好的双边关系，珍视并衷心感谢贵国多年来给予我们的巨大援助。在这方面，赞比亚将恪守承诺，并决心致力于巩固中赞友谊，以造福于我们两国和两国人民。”
塔吉克斯坦总理卡里莫夫在致李鹏总理的贺电中说：“塔吉克斯坦高度评价我们两国人民之间历史形成的友好、相互理解与睦邻关系，相信双方的互利经济合作会进一步加深，以造福于两国人民。”“祝兄弟般的中国人民富足安康、更加繁荣。”
第6版(国际)
专栏：
达卡庆祝中孟建交２０周年
据新华社达卡１０月４日电（记者姜显明）今天是中国和孟加拉国建交２０周年。孟加拉国政府和人民团体连日来举行丰富多彩的活动，庆祝两国关系史上的这一重大节日，赞扬两国传统友谊和经济合作。
早在９月２８日庆祝活动就已拉开序幕。当天晚上，孟政府为专程来孟参加庆祝活动的中国青海民族歌舞团举行首场演出欢迎仪式。孟文化部国务部长贾哈纳娜女士代表政府发表热情洋溢的讲话，回顾建交２０年来两国友好合作关系的发展历程，赞扬两国传统友谊和联系。据宣布，孟方也将在近日派出艺术团访华，参加北京的庆祝活动。
１０月２日和３日两天，孟中友协和孟中人民友协分别举行庆祝活动，祝贺中国国庆４６周年和中孟建交２０周年。与会者发表演说，回顾他们的访华经历，称赞中国经济改革和建设成就，驳斥某些西方舆论对中国人权和西藏问题的污蔑和不公正批评，表示要把中孟传统友谊和合作关系永远继续下去。