第2版(要闻)
专栏：
加总理盛宴欢迎李鹏总理
两国总理高度赞扬中加友好合作关系
本报蒙特利尔１０月１３日电记者成元生、邹德浩报道：今天晚上，加拿大总理克雷蒂安和夫人为李鹏总理和夫人朱琳访问加拿大举行盛大欢迎宴会。当李总理和夫人、克雷蒂安总理和夫人走进宴会厅时，全场响起长时间的热烈掌声。
克雷蒂安总理首先致欢迎词。他说：“李鹏总理的这次访问，具有特殊的历史意义，因为与一个重要的周年纪念日恰好重合。２５年前的今天，也就是１９７０年１０月１３日，加拿大与中国正式建立了外交关系。加中具有悠久的历史，早在加拿大建国之初，我们两国之间的联系就已经开始，长期以来，生活在加拿大的华人为促进我国的经济和文化繁荣，发挥了重要作用。事实上，从东海岸到西海岸，这些华人曾与我们共同兴建加拿大这个国家。今天，加拿大华人继续在我国社会生活的各个领域做出巨大贡献，使我们国家经济发展充满活力。华人社区为加拿大丰富多彩的多元文化提供了一个典型例证。”
他说：“国际和平与安全应建立在彼此交往与对话的基础之上。具有责任感的国家，应以和平方式解决彼此之间的争端，以相互尊重的态度讨论双方的分歧。我们认为，各国之间加强相互了解、交往、贸易与合作关系，有助于促进国际形势的稳定。加拿大始终不渝地信守上述原则，因为这些原则是我国外交政策的基石。这些原则仍然像当年加中初建邦交时那样，激励我们与中国发展友好关系。事实上，这些原则是使我们两国关系进入新的复兴阶段的基础，加中关系的确呈现出复兴的局面，如今已蓬勃发展起来。今晚的宴会就证实了这一点。”
他说：“加拿大商业企业，各界人士，与中国建立的各种经济贸易纽带，使加中两国关系比以往更加巩固，更加密切，如今在加拿大最主要的贸易伙伴中，中国跃居第５位，而且两国之间的经济联系正在与日俱增。”
李鹏总理在致答词时说：“应克雷蒂安总理的邀请，我很高兴在中加建交２５周年之际，访问你们的国家，今晚总理阁下和夫人又在这里为我们举行盛大的宴会，加拿大政府多位内阁成员，各省和地方的负责人，加中贸易理事会成员等各界人士１０００人出席，这是中加两国人民友好情意的真实反映和生动体现。请允许我在这里向加拿大人民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿。”
“中国和加拿大是太平洋两岸两个有影响的国家，两国人民之间的友谊源远流长。２５年前的今天，中加正式建立了外交关系，揭开了两国友好交往的新篇章。当时加拿大先于许多发达国家同中国建交，体现了加拿大领导人的远见卓识，他们中间也包括今晚在座的加拿大前总理特鲁多和前外长夏普先生，请允许我向他们表示敬意。中加建交２５年来，经过双方的共同努力，两国友好关系有了很大的发展，双方在许多领域进行了合作。事实证明，虽然中加两国社会制度不同，历史背景不同，文化传统和价值观念也有很大差异，但这不妨碍我们之间进行卓有成效的合作。”
他说：“中加经济合作，是两国友好合作关系的重要组成部分。我们两国经济具有很强的互补性，加拿大有着较高的经济技术水平和丰富的自然资源，在核能、水电、通讯、运输、农业、环保、原材料工业等方面具有优势，而这些都是当前中国经济建设的重点领域。可以预言，在未来的５年中，将会有一个较大的发展，这给双方提供巨大的合作机会。中国市场是巨大的、开放的，竞争也是激烈的。我们欢迎更多的加拿大商品进入中国市场，也希望有更多的中国商品进入加拿大市场。这次随同我来访的企业家同加拿大企业家进行了广泛的接触和友好的商谈，取得了不少具体成果，特别令人高兴的是我们今天签署了和平利用核能合作的重要协议，开辟了一个新的合作领域。我认为，这仅仅是开始，今后，我们之间还会有更多的更重要的合作协议签署，使中加经贸、科技合作达到一个更高的水平。”
他说：“自从７０年代末期中国实行改革开放以来，在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的指引下，中国的经济体制和社会经济面貌发生了很大的变化。中国正在从传统的计划经济体制，向社会主义市场经济体制过渡。１７年来，中国经济年平均增长９％以上，中国正在制定第９个５年计划和２０１０年远景目标。上述计划和目标的实现，将会把一个蓬勃发展的中国带入２１世纪。”
他说：“我们预计，在一个较长的时间内，中国经济将继续保持较好发展势头，这是因为中国是一个人口众多的发展中国家，有巨大的消费需求和投资需求，这就使中国成为世界上一个巨大的潜在市场。”他说，“中国并不单纯追求经济发展速度，而是要促进国民经济持续、快速、健康发展和社会全面进步。为此，中国的经济将实行两个根本性的转变，一是经济体制从传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变，二是经济增长方式从粗放型向集约型转变。中国经济的蓬勃发展不仅为世界各国同中国的经济贸易和技术合作提供了更多的机会，也给世界经济发展注入了新的活力。”
他说：“中国一贯奉行独立自主的外交政策，是维护世界和平与稳定的重要因素。中国保持政局稳定，坚持改革开放，经济走向振兴，不会对任何人、任何国家构成威胁。中国实行现代化，不仅符合中国人民的根本利益，而且符合世界人民的利益。中国实现现代化的目标，需要两个基本条件，一是国内政局稳定，二是长期和平的国际环境。我们愿在和平共处五项原则基础上，同世界所有的国家发展友好合作关系。”
李鹏总理最后说：“我这次访问加拿大，虽然时间短暂，但达到了增进了解，扩大合作的目的，我深信，一个坚持改革开放、经济蓬勃发展的中国，同一个经济发达、技术先进的加拿大开展互利合作，有着广阔的前景。”
两国总理的讲话多次被热烈的掌声打断。席间，很多曾经为中加关系做出贡献的对华友好人士，纷纷来到李鹏总理桌前，向李鹏总理祝酒。他们认为，李鹏总理的讲话鼓舞人心，使他们看到加中两国友好合作关系的前景。他们都表示，将继续为推动两国关系进一步发展做出努力。（附图片）正在加拿大访问的中国国务院总理李鹏１０月１３日在渥太华与加拿大总理克雷蒂安举行会谈。新华社记者刘建国摄（传真照片）
第2版(要闻)
专栏：
秦华孙就个别国家代表发言致函加利
坚决反对干涉中国内政
本报联合国１０月１３日电记者许世铨、何洪泽报道：中国常驻联合国代表秦华孙大使今天致函加利秘书长，对个别国家代表在联大一般性辩论中公然提出所谓“台湾代表权”问题，粗暴干涉中国内政的行为表示极大的愤慨和坚决的反对。
秦华孙指出，在刚结束的第５０届联大一般性辩论中，斯威士兰、所罗门群岛等极少数国家的代表无视《联合国宪章》的宗旨、原则和国际法基本准则，在发言中歪曲和滥用“会籍普遍性原则”和预防性外交精神，公然提出所谓台湾在联合国的“代表权”问题，鼓吹“两个中国”、“一中一台”和“一国两席”，粗暴干涉中国内政，极大地伤害了全体中国人民的感情。
秦华孙重申，台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分。《开罗宣言》和《波茨坦公告》再次确认了中国对台湾的主权。联大第２７５８号决议已使中国在联合国的代表权问题在政治上、法律上和程序上都得到公正、彻底的解决。他指出，《联合国宪章》明确规定，唯有主权国家才有权成为联合国会员国。台湾是中国的一个省，从来不是一个主权国家，“会籍普遍性原则”在台湾问题上是完全不适用的。
秦华孙指出，台湾当局图谋“加入联合国”，不仅阻碍中国实现和平统一，而且必将在台湾海峡引起紧张局势，威胁亚太地区乃至世界和平、稳定与发展。个别国家在属于中国内政的台湾问题上鼓吹预防性外交并非出于无知，而是无视《宪章》的基本原则。这与预防性外交的精神完全是背道而驰的。
秦华孙指出，中国政府和人民维护自己主权和领土完整的坚定立场得到绝大多数国家的支持。第４８、４９、５０届联大总务委员会断然拒绝将所谓“台湾代表权”问题列入联大议程，反映了广大会员国维护《宪章》和联大决议权威性的坚定立场，充分证明极少数国家的行径不得人心。他表示，中国政府和人民将一如既往，坚决维护祖国的统一，对台湾当局分裂祖国、干扰和破坏祖国统一大业的行径绝不会坐视不理。
第2版(要闻)
专栏：加拿大通讯
共同迈入新世纪
——李鹏总理访加随记
本报记者成元生邹德浩
金秋的渥太华阳光灿烂。城北面的加基诺山枫叶正红，层林尽染，把渥太华衬托得格外美丽。今天恰逢中加建交２５周年纪念日，在这个有着重要意义的日子里，李鹏总理来到渥太华访问，更使全城增添了节日气氛。
机场上，中加两国国旗沐浴着朝阳，迎风招展，象征着中加友好关系揭开新的一页。
李鹏总理是１０年来第一个访问加拿大的中国政府首脑，加拿大政府和舆论界非常重视李总理的来访。昨晚，当李总理抵达加东部城市哈利法克斯时，正在中部温尼伯市的克雷蒂安总理，在公务繁忙之际，特意给李总理和夫人打来电话，表示问候和欢迎。近几天来，加拿大各大报纸都以大的篇幅报道了李总理的来访，介绍加中友好合作关系和中国经济建设的成就。
今晚，克雷蒂安总理在蒙特利尔喜来登饭店举行盛大宴会，热烈欢迎李总理。加拿大政府高级官员、各省和地方长官、加中贸易理事会成员和企业家约１０００人，出席了盛大宴会。大厅后排各大电视台的摄像机排成一列，两旁的记者席早已坐满了各大报记者。宴会开始前半小时，大厅里已座无虚席，人们都在期盼李总理的到来。当李鹏总理健步走上讲台时，全场起立，爆发出长时间的热烈掌声。这掌声充分反映加拿大人民对李鹏总理的热烈欢迎的心情和对中国人民的深情厚谊。席间，许多加拿大政界人士、企业家和各界友好人士，纷纷来到李鹏总理座前，向李总理祝酒。他们普遍认为，李鹏总理的讲话鼓舞人心，使人们看到加中两国友好合作的灿烂前景。一位企业界人士对记者说，李鹏总理的讲话太精彩了，增加了我们对华进行贸易和投资的信心。
加拿大政府非常重视对华关系。自１９７０年中加建交以来，两国友好合作关系不断发展。在７０年代中期，两国关系发展很快，８０年代初高层往来频繁。１９９３年１１月克雷蒂安总理执政以来，两国关系得到全面迅速发展，特别是在１９９４年，加拿大总督纳蒂辛、总理克雷蒂安、外长乌莱特、国际贸易部长麦克拉伦、亚太事务部长陈卓愉等相继访华，这在加拿大外交史上是罕见的。加外交部一位高级官员说，加中两国是太平洋两岸的大国，加中合作对维护亚太地区和平与稳定，促进地区经济发展，具有重要意义。他说，李总理的访问使两国友好合作关系发展到一个新阶段，也给亚太地区经济合作注入新的活力。
克雷蒂安总理今天在与李鹏总理举行会谈时说，在今后的１５年内，世界经济的发展取决于亚洲，特别是中国经济的发展，中国经济的发展不仅符合加中两国人民的利益，而且有利于世界和平、稳定与繁荣。克雷蒂安总理的讲话，显示了加领导人的远见卓识。
发展中加两国经济合作，是两国总理会谈的主要议题。两国领导人认为，两国经济合作互补性强，潜力很大。的确，加拿大是西方七大工业国之一，土地辽阔、资源丰富、工业发达、技术先进，在水电、核能、通讯、交通运输等方面，具有优势，而这些都是我国建设的重点项目。因此，中加两国的经贸合作前景广阔。
近年来，中加两国经贸合作迅速发展。根据中方的统计数字，１９９４年两国贸易额达到３２．２８亿美元，比１９９３年增加２５．４５％。是１９７０年建交时的２０倍。现在中国是加拿大的第５大贸易伙伴，而加拿大是我国的第１０大贸易伙伴。到２０００年，中加两国贸易额将达到２００亿加元。人们认为，这个目标是能够实现的。中加双方在投资方面的合作不断发展，至１９９４年９月加拿大在华投资项目达１９９０项，协议投资金额为２１．３亿美元，加已成为我第１０大投资国。我国在加投资也不断发展，到１９９３年底，我国在加投资项目为１０７个，总投资额为７．１２亿美元。
两国总理会谈后，中加两国还签定了几项合作协定。其中和平利用核能的协议将是中加最大的合作项目，必将推动两国经贸和科技合作发展到新水平。加企业界深受鼓舞。加企业界还对我三峡工程表示了极大的兴趣。
昨天和今天，加中贸易理事会正在举行第１５届年会，加企业家普遍认为，李鹏总理的访问使中加两国关系进入更加成熟的阶段，必将推动两国经贸投资合作进一步发展，促进两国共同构筑２１世纪全面互利合作的新型关系，造福两国人民，共同迈入新世纪。（本报蒙特利尔１０月１３日电）
第2版(要闻)
专栏：
港澳办发言人声明
强烈反对港英政府单方决定动工填海
新华社北京１０月１４日电国务院港澳办发言人今天发表声明，坚决反对港英政府单方面决定香港青洲填海工程动工。
发言人说，昨天，港英政府不顾中方和香港各方面人士的反对，突然在宪报上宣布，明年中将在青洲设置公众卸泥场。这实质上是青洲填海工程开始动工。中方对港英政府这一行为表示强烈反对。
港英政府的大规模填海计划早已引起香港内外各方面人士的质疑和忧虑。应中方要求，填海问题已列入中英联合联络小组的议题。中方和预委会经济专题小组以及香港社会各方面人士均一再呼吁应对大规模填海计划再作深入研究，全面检讨，目前尚未动工的填海工程均应暂停开工。这一要求是完全合理的，是对香港的天然资源和长远利益负责任的态度。不久前，港英政府的主管官员还公开表示，１９９７年７月１日前不会再有新的填海工程动工。但话音未落，港英政府却又突然出尔反尔，宣布青洲填海工程明年动工，这到底是为什么？中方强烈反对港英这一罔顾港人意愿和利益的不负责的行为，并坚决要求港英政府停止青洲填海工程的动工计划。
中方重申，所有跨越九七的重要工程均应与中方磋商一致后再作决定，英方无权单方面采取行动。英方最近一再表示愿意与中方合作处理余下这６００多天的过渡期事务，中方真诚地希望英方能言行一致，不要在中英关系出现好转的时候又制造新的麻烦。
第2版(要闻)
专栏：
荷兰首相科克会见吴仪
据新华社海牙（荷兰）１０月１３日电（记者陈贽）荷兰首相维姆·科克１３日在首相办公室会见了来访的中国对外贸易经济合作部部长吴仪一行。双方同意进一步发展两国经贸合作关系。
吴仪说，１２日举行的中荷经贸混委会第１３次会议和同时举行的中荷投资洽谈会都取得了成功。双方已经签署了４９项合作意向书，荷方意向投资金额达２．６亿美元。科克强调荷中经贸合作已取得很大成果，但还有进一步发展的余地。他表示，荷方将增加对华投资，全力支持中国加入世界贸易组织。吴仪对此表示感谢。
第2版(要闻)
专栏：
李鹏总理会见华侨华人和中国留学生
新华社蒙特利尔１０月１４日电李鹏总理今天在这里会见了华人、华侨和中国留学生，向他们介绍了中国国内的情况，并鼓励留学生努力学好本领，将来回国为祖国人民服务。
李鹏首先代表祖国人民对华侨和华人以及留学生表示了良好的祝愿，并向他们介绍了刚刚召开的中国共产党十四届五中全会的情况和“九五”计划。他同时介绍了党中央要把什么样的一个中国带入２１世纪的宏伟设想。他说，中国在未来１５年或是更长一段时间内，还可以保持一个良好的发展势头。中国找到了一条适合于中国国情的发展道路，这一道路就是邓小平建设有中国特色的社会主义，是搞社会主义市场经济，把社会主义制度和市场经济结合起来，这是前无古人的事。此外，以江泽民同志为核心的党中央有能力把中国人的事情办好。中国经过４６年的建设，特别是经过十几年的改革开放，其综合国力有了很大的提高。李鹏说，只要大家共同努力，我们一定能够把中国建设成为一个繁荣富强的国家。
参加今天会见的有加拿大各华人社团的领导人、华人企业家以及华人知名人士。