第6版(国际)
专栏：
外国领导人电函祝贺我国庆
新华社北京１０月９日电一些外国领导人近日致电或致函中国领导人，热烈祝贺中华人民共和国成立４６周年。
向中共中央总书记、国家主席江泽民、全国人大常委会委员长乔石和国务院总理李鹏发来贺电的有：
老挝人民革命党中央委员会主席、老挝人民民主共和国政府总理坎代·西潘敦、国家主席诺哈·冯沙万和国会主席沙曼·维亚吉。
向江泽民主席发来贺电（函）的有：
亚美尼亚总统捷尔—彼得罗相、澳大利亚总督海登、奥地利总统克莱斯蒂尔、比利时国王阿尔贝二世、玻利维亚总统桑切斯、巴西总统卡多佐、加拿大总督勒布朗、智利总统弗雷、克罗地亚总统图季曼、塞浦路斯总统克莱里季斯、吉布提总统哈桑·古莱德、厄瓜多尔总统杜兰—巴连、埃及总统穆巴拉克、赤道几内亚总统特奥多罗·奥比昂、希腊总统斯特凡诺普洛斯、圭亚那总统贾根、伊朗总统拉夫桑贾尼、日本国天皇明仁、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、黎巴嫩总统赫拉维、立陶宛总统布拉藻斯卡斯、墨西哥总统塞迪略、莫桑比克总统希萨诺、纳米比亚总统努乔马、尼日利亚国家元首阿巴查、巴勒斯坦国总统阿拉法特、秘鲁总统藤森、葡萄牙总统苏亚雷斯、苏丹总统巴希尔、苏里南总统费内蒂安、塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫、土库曼斯坦总统尼亚佐夫、乌克兰总统库奇马、乌拉圭总统桑吉内蒂、委内瑞拉总统卡尔德拉。
向全国人大常委会委员长乔石发来贺电（函）的有：
亚美尼亚国民议会主席阿拉尔克强、伊朗议长努里、斯洛文尼亚议会什科尔奇、土库曼斯坦大国民议会主席穆拉多夫。
向国务院总理李鹏发来贺电（函）的有：
墨西哥总统塞迪略、土库曼斯坦总统尼亚佐夫、委内瑞拉总统卡尔德拉、伊朗第一副总统哈比比、阿尔巴尼亚总理梅克西、安提瓜和巴布达总理伯德、亚美尼亚总理巴格拉强、波黑总理西拉伊季奇、吉布提总理哈马杜、哈萨克斯坦总理卡热格尔金、吉尔吉斯总理朱马古洛夫。
纳米比亚总统努乔马在致江泽民主席的贺电中说：“今天，我们同您及中华人民共和国人民一道沉浸在贵国历史性的欢庆之中。贵国在发展我们两国友好而长期的关系中所作的不懈努力，使得今天的庆祝活动显得更加丰富多彩和令人鼓舞，这种友好而长期的关系已成为两国人民在纳米比亚争取独立的艰苦斗争中和赢得独立后的漫长岁月的生动写照。”
尼日利亚国家元首阿巴查在致江泽民主席的贺电中说：“在过去的４６年里，特别是最近１７年中国政府坚持实行改革和对外开放政策以来，尼日利亚联邦共和国政府和人民钦佩地注意到，你们伟大的国家的经济发生了充满活力的变化。中国经济迅速发展，人民生活水平明显改善。”
“在国际舞台上，你们伟大的国家继续为寻求世界和平与安全发挥关键和积极的作用。”
第6版(国际)
专栏：
藤森总统向李鹏总理授勋
本报利马１０月９日电记者成元生、管彦忠报道：秘鲁总统藤森今天晚上在总统府金厅举行隆重仪式，授予李鹏总理“秘鲁太阳”大十字勋章。
藤森总统在仪式上说，我谨以我国政府的名义对李鹏总理国务活动家的品质表示钦佩，对这位秘鲁忠实的好朋友及其政府表示感谢。
李鹏总理在讲话中说，我十分感谢藤森总统代表秘鲁共和国授予我“秘鲁太阳”大十字勋章，这不仅是给予我本人的崇高荣誉，也是给予中国人民的荣誉。近几年来，在藤森总统的领导下秘鲁发生了很大的变化，中秘两国的友好合作关系得到进一步发展。藤森总统授予我勋章，我谨向秘鲁政府和人民表示感谢。
授勋仪式前，藤森总统与李鹏总理和夫人朱琳在总统府会见厅进行简短会见。
李鹏总理说，中秘两国建交以来两国关系顺利发展，特别是藤森总统就任总统以来两国关系有了新发展。
藤森总统说，中国经济发展很快，中国在国际事务中的作用越来越重要，希望这次访问进一步推动两国关系发展。
随李总理访问的陪同人员和秘鲁一些高级官员及各界人士参加了仪式。
（附图片）
１０月９日晚，秘鲁总统藤森在总统府举行仪式，授予中国国务院总理李鹏“秘鲁太阳”大十字勋章。新华社记者刘建国摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
秘鲁部长会议主席科尔多瓦说
李鹏总理访问将巩固秘中友谊
本报利马１０月９日电记者管彦忠报道：“秘鲁很高兴接待李鹏总理，因为这次访问将巩固秘中两国的友谊，加强两国的经济贸易合作关系，使我们能继续实行发展计划。”秘鲁部长会议主席兼教育部长科尔多瓦今天接受人民日报和经济日报记者采访时作上述表示。
科尔多瓦说，近几年来两国的贸易增加了。中国在秘鲁的投资和贸易往来有明朗的前景，使秘鲁能够吸收中国在各个领域的技术。我们使用的中国筑路机械和学校的实验仪器效果很好，维修和配件有保障。两国经济有互补性，增加交流对双方有利。秘鲁希望有更多的产品进入中国市场，也希望中国增加在秘投资。他还希望加强两国在教育和文化方面的交流。
科尔多瓦还说，这几年秘鲁有很大进步，经济稳定和快速增长，但这还不够。反对贫困是政府今后５年的中心任务，为此政府将继续保持经济增长，使公共投资优先用于教育、卫生和基础设施，创造就业机会，巩固国内和平。他表示，发展与中国的关系有利于实现上述任务。
第6版(国际)
专栏：
朝韩抨击村山歪曲历史的讲话
指出《日韩合并条约》不具法律效力
新华社平壤１０月９日电朝鲜《劳动新闻》今天发表评论员文章，对日本首相村山富市５日在日本国会上言称《日韩合并条约》具有法律效力的讲话进行了严厉的抨击。
《日韩合并条约》是１９１０年日本与当时的朝鲜王朝签订的关于将朝鲜并入日本国的条约。该条约使朝鲜沦为日本的殖民地长达３６年之久。朝鲜一直认为，这个条约是在日本军事占领的情况下签订的，根本不具有法律效力。
这篇题为《谴责日本首相的胡言乱语》的文章说，在日本政坛上，为日本侵略朝鲜和把朝鲜殖民化翻案者不乏其人，但是，作为日本首相公开发表上述言论尚属罕见。文章指出，今年是日本战败５０周年，村山此时发表上述讲话绝非偶然事件，因而不能不引起朝鲜的关注。
文章说，日本反动势力一直在做着实现“大东亚共荣圈”的旧梦，竭力粉饰、美化侵略战争。村山政权上台后，日本复活军国主义的活动十分猖獗。从村山发表上述言论来看，这一趋势今后将会进一步加剧。
文章强调，村山的言论给最近朝日在改善关系方面出现的积极气氛泼了冷水，他必须收回自己的讲话并表示道歉。
据新华社汉城１０月１０日电（记者张忠义）韩国外务部今天在这里发表的一份评论说，《日韩合并条约》是与国民的意愿相违背的强制缔结的条约，从根本上来说是无效的。
这份评论是针对日本首相村山富市１０月５日在日本国会答辩时的讲话而发表的。村山说，“《日韩合并条约》的缔结和实施在当时的国际关系等历史条件下是有效的”。
第6版(国际)
专栏：
北约再次轰炸波黑塞族阵地
综合本报布鲁塞尔、贝尔格莱德１０月１０日电记者张宝祥、胡锡进报道：昨天下午４时，北约出动两架飞机，对图兹拉东南部舍科维契、卡莱西亚以及兹沃尔尼克等三个地区的塞族阵地进行了轰炸。波黑塞族军方９日发表的一项公报称，轰炸造成２９名平民受伤，物质损失重大。在北约飞机空袭的同时，穆斯林步兵也在炮火的掩护下对上述塞族阵地发动了进攻。
北约方面说，这次轰炸是应驻图兹拉地区的联合国维和部队的要求进行的，因为塞族在８日和９日上午对图兹拉地区的一个难民营进行了炮击，造成众多人员伤亡，而且还炸死一名联合国蓝盔部队挪威籍士兵。
北约说，这次轰炸用的是激光炸弹，这一方面是因为有雾，另一方面也是为了更准确地轰炸选定的塞族军事目标。
第6版(国际)
专栏：
克拉斯说北约面临两大任务
东扩并与俄建立和平伙伴关系
据新华社罗马十月九日电（记者杨爱国）北约秘书长维利·克拉斯九日在意大利北部城市都灵结束的北大西洋议会第四十一届年会上指出，中欧和东欧国家加入北约和与俄罗斯建立“和平伙伴关系”仍然是北约的两大主要任务。
克拉斯在大会发言时指出，北约扩大到中、东欧国家不应给俄罗斯带来任何“不安”。随着北约同俄罗斯的未来“和平伙伴关系”的发展，俄罗斯将会逐渐明了北约内部最近六年来所发生的变革。
北大西洋议会主席卡斯顿·沃伊特在发言中主张，考虑到新的国际形势，应重新谈判和修改有关削减常规军备的条约，各国拥有的常规武器的最高限额应该降低。
北大西洋议会本届年会是五日开始举行的，美国、意大利等北约十六个成员国，匈牙利等十五个东欧北约联系成员国，奥地利、埃及、以色列、摩洛哥等四个常设观察员国，塞浦路斯、芬兰、日本等六国观察员以及欧洲联盟和欧洲议会的代表共八百多人参加了会议。
第6版(国际)
专栏：
为重新启动叙以谈判
穆巴拉克抵叙斡旋
本报大马士革１０月１０日电记者吴文斌报道：为重新启动自今年６月中断的叙以谈判，埃及总统穆巴拉克今天中午飞抵大马士革，对叙利亚进行未经事先宣布的短暂访问。穆巴拉克抵达这里后，立即前往总统府与阿萨德总统会晤。
人们注意到，穆巴拉克是在叙利亚外长沙雷上周在华盛顿与美国国务卿克里斯托弗及中东和谈协调员罗斯举行了一系列会谈后，未就恢复叙以谈判达成共识的情况下来访的，其目的是为给陷于停顿的叙以谈判注入活力。
穆巴拉克上月底在华盛顿出席巴以关于巴扩大自治协议的签字仪式后强调，必须恢复叙以谈判，并表示，开罗和华盛顿将共同为帮助双方回到谈判桌前而努力。
第6版(国际)
专栏：
泰前总理克立·巴莫逝世
据新华社曼谷１０月９日电（记者张秋来、于尊成）泰国前总理、政治家、作家、历史学家克立·巴莫亲王于今天在此间逝世，享年８４岁。
克立·巴莫亲王于１９１１年出生于泰国信武里府。自１９４６年起，他多次当选议员和担任政府副部长职务。１９５０年，他创办泰文《沙炎叻报》，经常发表政论文章。
１９７３年１２月，克立·巴莫被泰国国王提名为立法议会议员，并当选议长。他于１９７４年７月创立社会行动党。１９７５年３月至１９７６年４月任泰国政府总理，并兼任内政部长。克立·巴莫还出任泰中友协名誉主席。
第6版(国际)
专栏：
英前首相霍姆去世
新华社伦敦１０月９日电据此间新闻媒介今天报道，英国前首相道格拉斯—霍姆９日逝世，享年９２岁。
道格拉斯—霍姆１９６０—１９６３年曾任外交大臣，１９６３年１０月至１９６４年担任首相。在１９６４年大选中败于工党领袖哈罗德·威尔逊，遂于１９６５年辞去保守党领袖职务。
道格拉斯—霍姆曾于１９７２年访问过中国。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
实现持久停火巩固穆克联盟达成维和共识
美国在波黑面临三难
本报记者黄晴
自从今年美国改变过去间接参与波黑事态的政策后，在波黑显得异常活跃，已成为调解波黑内战的主导方。美国采取了军事空袭和外交斡旋双管齐下的办法，又打又压又拉，加之波黑战局又出现了不利于波黑塞族的变化，终于使波黑问题各方就波黑未来的国家结构和体制达成了基础性协议，波黑出现了所谓“三年内战以来最有希望的和平前景”。
然而，波黑内战已打了３年，其内在矛盾盘根错节，各方积怨很深，一纸协议往往会被一次冲突事件冲垮。此外，美国的计划要取得有关大国特别是俄国的认可也是困难重重。所以，美方谈判主代表霍尔布鲁克在取得若干有轰动效应的成果后，一直保持低调的审慎态度。
美国目前的三大急务是：１．尽快在波黑实现有效持久的停火；２．巩固穆克联邦，作为未来波黑新国家的基础；３．就未来驻波黑多国维和部队的组成和机制达成国际共识，争取美国主导下的俄国参与。从目前情况看，美国要实现这三个目标还有很大困难。
１０月８日，波黑塞族袭击了北部图兹拉附近的难民营，造成３０多平民伤亡。据说还有塞族飞机介入，违犯了禁飞规定。北约随即出动飞机，但后称因天气不好未实施攻击。
据一不肯透露姓名的白宫发言人说，美国不仅极为关注塞族的袭击，也关注各方的进攻行为，美正密切注视克族的军事移动。从这一迹象看，在停火即将生效之前，美国多少改变了过去只对塞族实行打压的做法，而是要求各方均不要犯规。
有关人士认为，目前波黑发生的战斗是停火前各方争夺地盘的行为，在停火生效前战斗是不会停止的。波黑内战不是那种能令行禁止的正规战，有关各方对协议又均有不满意之处，很容易找到借口不执行协议或退出谈判。在这种情势下，美国对波黑目前的冲突事件，看来不会像以前那样小题大做，而是尽量大题小做，息事宁人，争取先按计划实现停火，再对各种问题就事论事，个案解决。
波黑穆克军队在前一时期取得军事进展后，双方的矛盾也呈公开化之势。穆克联盟是美国和平计划的基石，穆克联盟动摇意味着美国计划的失败。
９月底，美国派退休将军休厄尔前往调解，他试图安排双方军事将领会晤，结果未能成功。后来他又试图安排穆克双方政治领导人会谈，又因穆族拒绝而流产。
目前穆克双方已发生了两起军事冲突，克族军队在新攻占的地区插克罗地亚国旗，采用克罗地亚货币，不许原穆族难民迁回，这引起了穆族的极大不满。穆克双方的关系恶化，有可能导致波黑军事态势的重新变化，导致美国对波黑政府的援助无法实施，导致新的政治结构方案成为一句空话，而目前美国能否走出这一泥沼尚不得而知。
１０月８日，美国国防部长佩里和俄国国防部长格拉乔夫在日内瓦会谈，双方同意美俄军队将在波黑未来的维和行动中合作，但在指挥权问题上歧见颇深。美方要求北约行使完全指挥权，俄方则提出多国部队按联合国安理会的授权行动。俄国以前还提出过轮流坐庄的主张。
美国担心，如俄国在波黑的部队不受北约指挥，将会出现分离的“俄占区”；但如不让俄国参加，塞族会不安心，西方与俄国在欧洲安全问题上也将更难合作。
此外，还有经费问题，美国的主张是谁出兵，谁掏钱。俄国要出兵，但又说拿不出有关经费。联合国已面临财政困难，更拿不出这笔钱。总之，多国维和部队计划说易行难。
最近，美国在波黑和谈和中东和谈上都取得进展。克林顿政府在外交上得了分，又在大谈美国在世界事务中的“领导作用”。但是，美国的这种“领导”实在是个苦差事，要在矛盾的泥沼中左冲右突。波黑的事情现在还远谈不上了结，变数很多，最终结果如何，人们还要拭目以待。
（本报华盛顿１０月９日电）
第6版(国际)
专栏：
各国议会联盟大会在罗召开
本报布加勒斯特１０月９日电记者张志鹏、梁晓华报道：各国议会联盟第９４届大会今天上午在罗马尼亚首都布加勒斯特开幕。本届大会的主要议题是反腐败和加强国际合作、促进社会进步。
开幕式于今天上午１１时３０分在布加勒斯特议会大厦举行。出席本届大会的各国议员代表、外交官和记者约３０００人参加了开幕式。中国人大常委会委员、人大外事委员会副主任委员朱启祯率中国代表团参加了开幕式。
开幕式上，罗总统扬·伊利埃斯库、罗参议院议长盖尔曼、罗众议院议长纳斯塔塞，以及议联大会理事会主席艾哈迈德·法特希·苏鲁尔、罗议员团主席索勒卡努等分别讲话。联合国秘书长加利的特别代表维尔纳·瑞德向大会宣读了加利的贺信。发言者都强调了各国议会间的合作对促进社会进步和国际和平的重要性，并预祝大会圆满成功。
第6版(国际)
专栏：
藤森总统欢宴李鹏总理
本报利马１０月９日电记者成元生、管彦忠、李志明报道：秘鲁总统藤森今晚在总统府举行盛大宴会，热烈欢迎李鹏总理访问秘鲁。
宴会是在热烈友好的气氛中进行的。当李鹏总理和夫人朱琳在藤森总统陪同下来到宴会厅时，全场起立向两位领导人致意。
藤森总统首先发表讲话。他说，李总理的来访无疑是秘中关系史上一座具有深远意义的里程碑。秘中都是具有悠久文化的国家，在即将跨入２１世纪的今天，两国将重新成为进步与领先的国家。我们两国都是太平洋沿岸国家，有着友好与在国际事务中相互一致的传统，所有这些使我们自１９７１年以来日益接近，并将在未来更加接近。我对北京的两次正式访问，最近为参加联合国第四次妇女大会而对中国的再度访问以及两国在经贸和金融领域的合作都证明了这一点。
他说，我们相信李总理的访问将为密切业已存在的良好双边关系、进而增进我们两国间的经济、贸易、科技和文化交流作出重要贡献。
李鹏总理致答辞时说，近年来，在藤森总统领导下，秘鲁在维护社会安定、促进经济发展、改善人民生活方面取得了显著成效。我们对秘鲁人民取得的成就感到由衷的高兴，并真诚地祝愿秘鲁人民在前进的道路上不断取得更大的成就。
李鹏指出，中秘之间的友好往来可以追溯到久远的年代。１９７１年两国建立了外交关系。近年来，两国在经济、文化、教育等各个领域都进行着卓有成效的合作，双边关系取得了全面、迅速的进展。在经贸关系中，双方取长补短，互利互惠，呈现出良好的发展势头，彼此成为重要的贸易伙伴。在国际事务中，中秘两国有许多共同语言，一贯相互尊重、相互理解、相互支持。中国十分感谢秘鲁政府伸张正义、主持公道，在联合国人权委员会上抵制反华提案。中国愿意在国际事务中继续加强同秘鲁的磋商与合作。
李鹏说，国家要稳定、人民要和平、经济要发展、社会要进步，是不可抗拒的时代潮流。中国和拉丁美洲国家地处太平洋两岸，同属发展中国家。在维护世界和平、促进经济发展和社会进步事业中，有着广泛的共同利益，中国愿意同秘鲁和其他拉美国家一起，为上述目标而共同奋斗。
李鹏总理的主要陪同人员国务委员兼国务院秘书长罗干，国家计划委员会主任陈锦华，国内贸易部部长陈邦柱，国务院外事办公室主任刘华秋等出席宴会。
秘鲁部长会议主席兼教育部长科尔多瓦，议会议长查韦斯，最高法院院长潘托哈，三军联合指挥部主席埃尔莫斯等出席了宴会。
第6版(国际)
专栏：
热烈庆祝朝鲜劳动党建党５０周年
平壤隆重举行阅兵和游行
本报平壤１０月１０日电记者张友新报道：平壤今日上午举行隆重阅兵式和盛大游行，热烈庆祝朝鲜劳动党建党５０周年。
朝鲜劳动党中央军事委员会委员长兼人民军最高司令官金正日检阅了陆海空三军部队。出席阅兵和游行大会的还有政务院总理姜成山、国家副主席李钟玉、朴成哲、金英柱、金炳植、人民武装力量部部长崔光等党和国家领导人。
在阅兵和游行的大会上，崔光元帅受金正日同志委托，以朝鲜劳动党中央委员会和党中央军事委员会的名义发表讲话，他首先向抗日老战士、人民军官兵和全体朝鲜人民表示祝贺。他在回顾了朝鲜人民伟大领袖金日成同志领导劳动党为争取朝鲜历史性胜利而走过的光荣历程后指出，朝鲜劳动党已经发展成为一个深受人民信赖、久经考验和强有力的政党，历史的经验表明，只要党和人民紧密团结，社会主义事业就能继续前进。他呼吁全体劳动党员、人民军官兵和人民群众紧密团结在以金正日同志为中心的劳动党中央委员会周围，更高地举起劳动党的旗帜，为社会主义事业和祖国统一而奋斗。
崔光讲话以后，陆、海、空三军和民兵的方队在军乐声中以整齐有力的步伐通过主席台，接受检阅。百万群众游行载歌载舞，展示建设成果。庆典庄重而欢快。下午，平壤市举行了大型团体操表演，晚上还进行了火炬游行。庆典活动绚丽多彩。
第6版(国际)
专栏：
金日成主席的故乡万景台位于平壤市西南约20公里的大同江畔，现已成为朝鲜著名的旅游胜地。世界各国的游客纷纷来到金日成幼年居住过的茅屋参观。
新华社记者 南振中摄