第4版(要闻)
专栏：人民论坛
把“四自”和“三严”紧密结合起来
最近，中央领导同志提出，领导干部要做到自重、自省、自警、自励。简而言之，就是“四自”。
这就要求，领导干部要时刻想到党和人民对自己的重托，想到自己肩负的重任，不要辜负了党和人民的期望，要经常检查自己的所作所为是否符合党和人民的要求，是否尽到了一个共产党员和领导干部应尽的义务和职责，时刻提醒自己不要做任何背离党的宗旨和原则、有损于党和人民利益的事，要对自己提出高标准、严要求，多为党和人民做贡献。
中央领导同志还提出，各级党组织对领导干部要严格要求、严格管理、严格监督。简而言之，就是“三严”。
这就是说，各级党组织对领导干部在思想上、政治上、纪律上、作风上都要提出明确的、严格的要求，建立、健全和切实执行各种必要的规章制度，加强对领导干部的管理，还要对领导干部行使权力进行切实有效的监督。
“四自”和“三严”，总的精神就是要使我们党的各级领导干部在新的形势下，能够经得起各种考验，更好地团结和带领广大群众为建设有中国特色社会主义建功立业。
改革开放以来，我们的绝大多数领导干部是注意严格要求自己的，他们能够正确地对待权力和地位，自觉抵制拜金主义、享乐主义等剥削阶级腐朽思想的侵蚀，立得正，行得端，站得稳。但是，也有极少数人，在新的形势下，经不起灯红酒绿的诱惑和考验，追求奢侈糜烂的生活方式，滥用手中的权力，贪污受贿，胡作非为，跌进犯罪的深渊。教训是极为深刻的。因此，很有必要向我们的各级领导干部提出增强廉洁自律的自觉性的要求。近几年来，以江泽民同志为核心的党中央，一再向全党同志特别是领导干部提出加强廉政建设的要求，中纪委作出了关于领导干部廉洁自律的一系列规定，取得了明显的成效。事实证明，领导干部廉洁自律，是搞好党风建设和廉政建设的基础。在此基础上，倡导“四自”，厉行“四自”，对于进一步提高领导干部的思想政治素质是大有好处的。
领导干部要正确地行使手中的权力，除了他们自身要严格自律外，也还需要正确的制约和监督。没有制约的权力、没有监督的权力，必然导致腐败。思想政治素质本来就不好的人当然不用说，即使是思想政治素质本来比较好的人，如果离开必要的制约和监督，也很可能步入歧途。这是为无数事实证明了的。因此，在强调领导干部必须严格自律的同时，很有必要向各级党组织提出，对领导干部要严格要求、严格管理、严格监督，这是对党和人民的事业负责的表现，也是对各级领导干部的真正爱护。我们党的各级领导干部，都是人民的勤务员，没有任何人可以脱离党和人民的制约和监督。监督，首先是党的监督，同时也有人大的监督、政协的监督、纪检监察部门的监督、党外人士的监督、人民群众的监督、舆论的监督，等等。要总结经验，把这些监督有效地结合起来，使之发挥更大的作用。
为了使我们的各级领导干部永走正路，不走邪路，多做好事，不做坏事，更好地为人民服务，“四自”是基础，“三严”是保证，二者缺一不可，应当把这两方面紧密地结合起来。从当前情况看，在大力强调“四自”的同时，切实加强“三严”更是当务之急，必须把这方面的工作认真抓紧抓好。
第4版(要闻)
专栏：
戴相龙在中外记者招待会上介绍当前我国金融形势及任务
实行适度从紧货币政策已见成效
预计今年物价涨幅可控制在１５％左右
本报北京１０月１０日讯记者施明慎报道：今天，中国人民银行行长戴相龙在国务院新闻办公室举行的中外记者招待会上表示，今年以来，人民银行在党中央、国务院的正确领导下，认真执行适度从紧的货币政策，加强金融监管力度，已取得成效，预计可把全年物价涨幅控制在１５％左右。
戴相龙说，今年１至９月，全国金融运行持续平稳，国民经济正在向宏观调控目标发展。主要表现在：
——货币供应量增幅持续平稳回落，物价增幅下降。据初步统计，１—９月份，现金比去年同期少投放４７０亿元。现金投放减少，主要是工资性现金支出增幅下降，信用回笼增加，棉花因气候原因推迟收购。到９月末，全社会流通中现金余额为７３７０亿元，比去年同期增长１５％，增幅比上年同期下降了１１个百分点；现金加存款余额约为２２５００亿元，比去年同期增长１８．３％，增幅比上年同期回落了１４．２个百分点，已进入预定调控目标区域内；整个货币量余额约５６８００亿元，比去年同期增长３０．６％，增幅比去年同期回落６．５个百分点。由于货币供应量得到有效调控，过热的总需求得到抑制，商品零售价格指数从１月份的２１．２％，降至８月份的１２．３％，下降了８．９个百分点。
——储蓄存款继续大幅度增长，贷款比去年适当增加，贷款结构进一步改善。截至９月末，全国城乡居民储蓄存款余额２７５７０亿元，比年初增加６０３４亿元；全国各类金融机构贷款总额达到４６５００亿元，比年初增加５３１０亿元，比去年同期多增加６００亿元。同时银行还发放贴现贷款８００亿元，比去年增长１．７倍。
——外汇市场汇率稳定，国家外汇储备继续增加。９月末，国家外汇储备达６９８亿美元，比年初增加１８２亿美元。
——中央银行基础货币得到有效控制。１至９月，中央银行基础货币增加１５１２亿元，比上年同期少增加４４９亿元。
戴相龙指出，今年前９个月经济、金融的宏观环境进一步好转，但通货膨胀的压力依然很大。主要是固定资产投资在建规模仍然过大，货币供应量仍在高位运行，总需求膨胀的潜在危险依然存在。因此，在今后几年里，人民银行仍要把治理通货膨胀作为宏观调控的首要任务，继续执行适度从紧的货币政策，促使物价涨幅明显回落。一是控制信用总量，使货币供应量的增长幅度低于经济增长与预定控制的物价增长率之和。二是改进金融服务，调整贷款结构，增加有效供给。适当增加农业贷款，及时安排农副产品收购资金，严禁挪用收购资金。
谈到当前一些企业反映资金紧张时，戴相龙说，原因是多方面的。既有企业挤占挪用流动资金搞固定资产投资的因素，也有积压滞销产品占压了大量贷款的原因。当然人民银行也注意到企业有一些合理的资金需求。他表示，人民银行已要求各家银行深入企业调查，努力解决企业合理的资金需求。对资产负债率较低、经营管理较好、商品适销、还贷有保证的工商企业，及时给予信贷支持。严格控制固定资产贷款，支持国家重点工程早投产、早受益。严肃结算纪律，加速企业资金周转。三是加快商业银行改革步伐，维护金融机构经营自主权，提高资金使用流动性、安全性和盈利水平。有步骤地增设城市合作银行。四是加强金融监管力度。五是深化改革，进一步发挥间接调控手段在宏观调控中的作用。建立规范化的以大中城市为依托的全国货币市场；建立全国国库券登记公司，运用国库券开办公开市场业务；推广商业票据，扩大贴现和再贴现业务。运用好各种货币政策工具，调节货币供应量，保持币值稳定，依法维护金融秩序，使中国的金融业稳步进入２１世纪。
出席今天中外记者招待会的还有国务院新闻办公室主任曾建徽、中国人民银行副行长朱小华等。
第4版(要闻)
专栏：
第七届国际反贪污大会闭幕
第八届大会一九九七年在秘鲁举行
本报北京１０月１０日讯记者吴兢报道：由我国最高人民检察院和监察部联合举办的第七届国际反贪污大会今天在京圆满结束，会期５天。闭幕式上，来自８９个国家和地区的９００余名代表相约在秘鲁举行的第八届国际反贪污大会上再见。
全国人大常委会副委员长王汉斌出席了今天的闭幕式并讲话。（讲话摘要另发）
第七届国际反贪污大会组委会第一副主席、我国监察部部长曹庆泽致闭幕词。他说，我国政府十分重视这次大会。中国领导人和中国检察、监督机构负责人，在大会期间阐述了中国政府坚决反对贪污的原则立场和方针政策，并表达了中国积极参加国际反贪污领域交流与合作的真诚愿望。坚决反对腐败是我国政府的一贯方针。在建设有中国特色社会主义的道路上，在加速改革开放和经济建设的进程中，我国政府进一步加大了反腐败斗争的力度，有力地打击了贪污犯罪活动，对保证中国社会的稳定、促进经济发展，起到了重要作用。中国的发展得益于稳定的社会环境，而稳定的社会环境也得益于中国政府反腐败的决心和行动。反贪污为发展服务，反贪污为稳定服务，这是时代的要求、世界人民的愿望。
经出席本届大会的秘鲁总检察长申办，本届大会组委会研究，并经历届东道主代表磋商，６日下午召开的全体代表大会已一致通过：第八届国际反贪污大会将于１９９７年在秘鲁举行。
南斯拉夫联盟共和国副总理兼司法部长尤罗斯·克里卡瓦奇，哥伦比亚共和国总统顾问、特使努·马丁内斯·鲁埃达，阿根廷共和国最高法院院长纳萨雷诺在闭幕式上致辞。
闭幕大会由第七届国际反贪污大会组委会副主席兼秘书长、我国最高人民检察院副检察长梁国庆主持。
国务委员李贵鲜，本届大会组委会主席、最高人民检察院检察长张思卿，大会组委会副主席、监察部副部长李至伦和最高人民检察院副检察长赵登举出席了闭幕式。
第4版(要闻)
专栏：
邓小平人事人才思想研讨会在京举行
本报北京１０月１０日讯新华社记者刘思扬、本报记者张严报道：今天在京召开的邓小平人事人才思想研讨会强调，要用邓小平人事人才思想作为新时期人事工作的理论依据和行动指南。
由人事部召开的这次研讨会，旨在贯彻落实中共十四届五中全会精神，更好地安排明年人事工作和制定人事事业发展长期规划。
国务委员李贵鲜在会上指出，邓小平建设有中国特色的社会主义理论是一个完整的思想体系，包含有许多方面的内容，有关人事人才的论述是这个思想体系的重要组成部分之一。
他说，邓小平在指导我们进行改革开放和现代化建设过程中，始终重视组织、人事工作，特别是在干部人事制度改革，选人用人的标准和原则，人才的发现、培养和使用，领导班子建设和接班人的选拔，干部队伍的管理和监督等方面，有很多重要的论述。这些论述相互联系，构成了邓小平人事人才思想的科学体系。
李贵鲜要求充分认识邓小平人事人才思想对人事人才工作的指导作用，把开展邓小平人事人才思想学习、研究作为贯彻中央战略部署的组成部分抓紧抓好，并以此指导人事制度改革和人才工作上一个新台阶。
人事部部长宋德福在会上说，能否进一步创造大批优秀人才脱颖而出和充分发挥作用的环境和条件，建立起适应改革开放和现代化建设需要的公务员队伍、专业技术人员队伍、企业家队伍，直接影响到我国现代化的进程，影响到我国在下个世纪的地位和作用。他要求人事工作者继续深入开展对邓小平人事人才思想的学习、研究，提高理论素养，提高自身素质，以邓小平人事人才思想为指导，担负起历史赋予的重任。各省、自治区、直辖市人事工作部门有关负责人，人事理论专家学者１００余人参加了研讨会。
第4版(要闻)
专栏：
王汉斌在第七届国际反贪污大会闭幕式上指出
中国政府坚决反对贪污腐败
新华社北京１０月１０日电在第七届国际反贪污大会闭幕式上，全国人大常委会副委员长王汉斌发表了讲话。
王汉斌说，这次大会期间，来自世界各大洲许多国家和地区的反贪污机构和法律等方面的高级官员、专家、学者，围绕“反贪污与社会的稳定和发展”这一主题，进行了广泛深入的研讨，共同寻求反腐倡廉、促进社会稳定和发展的良策。我相信，这次大会对加强反贪污的国际交流与合作，促进反贪污腐败的斗争，对维护和促进世界各国、各地区的和平、稳定与发展，将发挥积极的作用。
王汉斌说，这次大会证明，尽管各国的社会制度、意识形态、经济发展水平、历史和文化传统不同，但在法律问题上有共同性，也有差异，是可以求同存异，相互交流，相互借鉴的。
王汉斌说，目前，我们正在制定国民经济和社会发展第九个五年计划和２０１０年远景目标，举国上下正在为建立和完善社会主义市场经济体制而努力，为把我国建设成为民主、文明、富强的社会主义国家而奋斗。中国的社会主义现代化建设需要一个和平的国际环境，也需要有一个稳定的国内社会秩序。为此，中国政府在致力于发展经济的同时，高度重视加强社会主义民主与法制建设，高度重视反腐倡廉。坚决反对贪污腐败，是中国政府的一贯方针；依靠法制清除贪污腐败，是我们的基本原则。十多年来，我们遵循“有法可依、有法必依、执法必严、违法必究”的社会主义法制原则，加强了立法工作，制定了一系列法律、法规。近几年来，我们着重制定了有关适应社会主义市场经济体制需要，维护市场经济秩序的法律，陆续颁布了公司法、人民银行法、商业银行法、对外贸易法、反不正当竞争法、消费者权益保护法、担保法、仲裁法等，修订了经济合同法、专利法、商标法、中外合资企业法。同时，加强了廉政法律制度建设，制定了一系列有关规范国家公职人员的行为，预防和惩处公职人员徇私舞弊等职务犯罪行为的法律规定，诸如国家公务员暂行条例、检察官法、法官法、警察法以及行政诉讼法、国家赔偿法已颁布实施，还专门制定了惩治贪污罪贿赂罪的补充规定，并正在根据实践经验研究进一步适当修改。这些法律的颁布实施，对保障国家现代化建设和社会主义市场经济体制的健康发展，保证依法行政，防止滥用职权等方面发挥了重要作用。同时，全国人民代表大会及其常务委员会加强了对行政机关和司法机关的监督，加强工作监督和法律监督，特别是监督行政机关和司法机关依法行使职权。我们还不断加强了司法、执法工作，加强对国家公职人员职务违法犯罪案件的查处，查办了一批严重贪污腐败案件。在进行社会主义现代化建设的过程中，我们将继续不断健全法制，加强立法，加强执法和执法监督，把反腐败斗争坚持不懈地长期抓下去。我们也愿意同世界各国、各地区进行广泛的反贪污合作与交流，借鉴有益经验，开展司法协助，培训法律人才，以更有效地惩治和预防贪污腐败现象。
王汉斌最后说，历史的脚步即将迈进二十一世纪。使新的世纪成为一个和平、稳定、发展、繁荣的世纪，这是世界人民的共同愿望，也是历史赋予各国人民和政界、法律界的重大使命。世界要和平，国家要稳定，社会要发展进步。中国政府和中国人民将一如既往地同世界各国政府和人民一道，为促进世界的和平、稳定与发展而努力奋斗！
第4版(要闻)
专栏：
文明历史五千年辉煌业绩七十载
故宫博物院喜迎院庆
本报北京１０月１０日讯新华社记者曲志红、本报记者袁晞报道：举世闻名的故宫博物院今天迎来了建院７０周年庆典，这座历经人间沧桑的昔日皇家殿堂，不仅在２０世纪初获得了新生，而且随着中国人民的解放和中国建设事业的发展，日益闪烁出超越时代和国界的夺目光彩。
江泽民为故宫博物院７０年华诞题词：“文明历史五千年，辉煌业绩七十载”。
乔石的题词是：“九重宫阙百万珍藏，七旬甘苦硕果辉煌”。
李瑞环以“保护为主，抢救第一”作为给故宫博物院７０庆典的勉励。
李铁映的题词是：“保护故宫，功在千秋，弘扬文化，造福万代”。
藏有９３万余件珍贵文物的故宫，被誉为“人类文化精品的宝库”，受到世界各国各民族的瞩目。现在，故宫每年接待的参观者平均达７００万人次。
李铁映在今天的庆典大会上说，故宫是中国古代劳动人民勤劳和智慧的结晶，是中国古代文明的伟大载体，也是全人类文明的瑰宝。保护故宫，是符合全民族利益的大事。他指出，回顾历史，会发现故宫的命运始终与我们国家的命运紧密相连。而改革开放为我国文博事业的发展，提供了最好时机。他希望，故宫博物院抓住机遇，加倍努力，一如既往地在弘扬中华民族优秀文化传统、团结海内外炎黄子孙和促进我国对外友好交往中，发挥优势，做出新的贡献。
中宣部副部长、文化部部长刘忠德也在会上讲了话。来自世界各国和国内的重要博物院、馆的代表、在京文化文物界知名人士等１０００余人，今天在人民大会堂参加了故宫博物院７０诞辰庆典。
第4版(要闻)
专栏：
曾德林同志逝世
新华社北京１０月１０日电中共中央宣传部原副部长曾德林同志，９月２８日在北京病逝，终年７５岁。曾德林同志的遗体今天在京火化。
胡锦涛、丁关根、彭珮云等中央领导以各种方式对曾德林同志的逝世表示哀悼，对他的亲属表示慰问。
曾德林同志生于四川省自贡市，１９３８年２月加入中国共产党，先后任中共江北县委书记兼组织部长，中共重庆市新市区区委委员、组织部长等职。抗战胜利后任中共四川省委宣传部干事，重庆《新华日报》编辑、记者，陕南南下工作团大队长等职。建国后，先后担任中共重庆市委青委副书记，青年团重庆市委书记，青年团西南工委常委，团中央学校工作部部长，团中央书记处候补书记，中共高教部党组成员、政治部第一副主任，中共重庆市委书记兼重庆大学党委书记、校长等职。１９７９年８月调教育部工作，任副部长、党组成员兼机关临时党委书记。１９８２年６月任中央宣传部副部长。１９８６年３月退居二线后，担任全国职工教育管委会副主任、中国高等教育学会副会长、全国高等学校思想政治教育研究会会长、全国爱国主义教育研究会名誉会长等职务。他是第五届全国人大代表，中共十二大代表，第七届全国政协委员。
第4版(要闻)
专栏：
李显龙结束访华回国
新华社上海１０月１０日电（记者陈毛弟）新加坡共和国副总理李显龙今天结束对中国的工作访问，下午乘飞机从上海回国。李显龙副总理是在出席中新苏州工业园区联合协调理事会会议后，于９日抵达上海访问的。上海市市长徐匡迪会见了李显龙一行。
第4版(要闻)
专栏：
国际刑警六十四届大会闭幕
本报北京１０月１０日讯记者毛磊报道：为期７天的国际刑警组织第６４届大会今天在北京闭幕。
会议圆满完成了预定的各项议程。会议通过了有关防止伪造货币及证件、国际贩毒、有组织犯罪、文物走私、环境犯罪等一系列打击新型刑事犯罪的决议。雷蒙·肯德尔被大会推选连任国际刑警组织秘书长。国际刑警组织执委会主席伯恩·埃里克森宣布：经过投票已确定下届国际刑警组织大会将在土耳其举办。
第4版(要闻)
专栏：
第十七届国际玻璃大会在京召开
本报北京１０月１０日讯第十七届国际玻璃大会今天在北京召开。国务委员兼国家科委主任宋健出席会议并讲话。国际玻璃大会是世界玻璃领域中最重要的会议，代表了当今玻璃学术界的最高水平，反映了该领域中科学和技术的最新进展。本届大会共收到论文６２０篇，分别来自３９个国家和地区，著名学者的邀请报告共计２７篇。参加本次大会的代表共计５６８人，分别来自３２个国家和地区。（何黄彪）
第4版(要闻)
专栏：
气势磅礴的回响
——’９５新版《长征组歌》音乐会侧记
本报记者刘工践王必胜
１０月１０日下午３时，宽敞的人民大会堂海南厅呈现出庄重热烈的气氛。
中央军委副主席张震、迟浩田来了；老将军张爱萍、肖克、吕正操、廖汉生、洪学智等来了；总参谋长傅全有、总政治部副主任周子玉来了；贺龙元帅夫人薛明、罗荣桓元帅夫人林月琴、罗瑞卿大将夫人郝治平等也来了。
头发斑白豪气在。戎马生涯半个多世纪的老战友们相聚，分外亲切，握手问候，笑声朗朗。他们是为参加’９５新版《长征组歌》音乐会而来。
３时半，莫文骅将军宣布音乐会开始，王平将军讲话。两位老将军致词说，今年是中央红军长征胜利６０周年，也是肖华将军发表《长征组歌》３０周年。由原作曲者和一些音乐家对原《长征组歌》的音乐部分，进行了丰富和加工，由成都华星光盘公司制作成激光唱盘和盒带，请在座的老同志和专家们审听并提意见。
肖华将军的夫人王新兰抑制不住内心的激动说：“１９６４年肖华同志带病创作了《长征组歌》，１９６５年７月公演，得到毛主席、周总理等中央领导的关怀和支持。”
接着，大厅播放新版《长征组歌》的乐曲。那雄浑有力的旋律，气势磅礴的合唱，高昂豪迈的曲调，将在座的人们带进了６０年前艰苦卓绝的史诗般回忆之中。一些老同志随着音乐的节奏，情不自禁地在沙发扶手上用手打着拍子。坐在前排的张爱萍仰望着天花板在沉思，迟浩田用右手托着脸的一侧在遐想。当组歌奏到“四渡赤水”这一章时，张震侧身问坐在一旁的王平：“四渡赤水已过去几十年，你去过那里没有？”王平说：“没有。”“那里现在建设得可好了，你要去看看。”王平答：“要去看看。”张震又对身边的王新兰说：“原来的作品好，这次新版更好，是锦上添花。”王新兰答：“完全同意您的看法。”
听完“组歌”后，迟浩田接受本报记者采访时说：“新版唱盘更有特色，对发扬革命传统、弘扬主旋律很有意义。”张震说：“听完音乐，使我们回忆起毛主席的伟大，回忆起老战友、老上级的艰苦奋斗精神。”坐在一边的林月琴忍不住地讲：“要教育现在的青年人不要忘记过去，永远发扬老一辈的革命精神。”
第4版(要闻)
专栏：505新闻摄影比赛
湖北省宜城市流水镇在发展高产优质高效农业中，加大科技投入。全镇有3000多亩农田实现了立体种植和栽培，提高了产出率，亩产收入由原来的1000元猛增到2500多元。
您瞧，立体种植的棉花又喜获丰收。
王远勤、王金山摄