第1版(要闻)
专栏：庆祝中华人民共和国成立45周年
海南得意之作
三亚凤凰国际机场
海南１９８８年建省办经济特区以来，加快基础设施建设，改善投资环境。目前，海南有海口、三亚两个大型机场和海口、三亚、洋浦、八所、马村五大港口与外界联系，岛内交通也很方便。
今年７月１日通航的三亚凤凰国际机场，翻开了中国最南端的城市能够起降大型客机的新纪元，对该地区乃至海南全省的改革开放、经济发展起到了极其重要的作用。
杨佐桓摄 赵曦臣文（附图片）
第1版(要闻)
专栏：庆祝中华人民共和国成立45周年
编者的话
得意之作”——本报为庆祝中华人民共和国成立四十五周年推出的新闻摄影专栏，今天与大家见面了。三亚凤凰国际机场是献给读者的第一幅作品。在以后的时间里，我们将陆续刊出各省、自治区、直辖市的得意之作。
专栏中的新闻图片，以独特的形象表现力，展示的是共和国现代化建设事业所取得的新成就，建设者们在祖国大地上留下的倾尽心血的得意之作。
改革开放以来，党和国家制定的各项方针政策顺民意，极大地调动了各族人民建设社会主义祖国的积极性。他们的聪明才智、心血汗水，在九百六十万平方公里大地上，凝结成无数得意之作。限于时间篇幅，只能在每个省、自治区、直辖市的无数建设成就中选取一个典型镜头，献给读者。
这个专栏的作品，也是各地摄影工作者的得意之作。摄影家的取景框被称为是时代的眼睛，他们抓取生动典型的瞬间，反映历史，记录永恒。
希望通过“得意之作”专栏，把我们时代一个个辉煌的瞬间，连接起来，组成五彩画卷，镶嵌在读者的记忆中。
第1版(要闻)
专栏：
库奇马总统举行盛大宴会热烈欢迎江主席
面向二十一世纪开辟两国关系未来
中乌签署联合声明等重要文件
本报基辅９月６日电记者张亮、慈汝岭报道：乌克兰总统库奇马今晚在玛丽亚宫举行盛大宴会，热烈欢迎来访的中华人民共和国主席江泽民。
宴会大厅灯火辉煌，充满热烈友好气氛。库奇马总统首先致欢迎词。他说，虽然乌中两国地理位置相距遥远，但两国人民之间的友好往来源远流长。中华人民共和国主席有史以来首次访乌，为下个世纪两国相互关系奠定了基础。（详见第六版）
江泽民主席在答词中说，我们都认为，要从面向２１世纪的高度开辟两国关系的未来。２１世纪正向我们走来。我们愿同乌克兰政府和人民及世界各国政府和人民一道，为促进世界的和平与发展，为建立一个和平、安宁、美好的新世纪而竭尽努力。（详见第六版）
国务院副总理兼外交部长钱其琛、特别助理曾庆红、国家计划委员会主任陈锦华、外交部副部长戴秉国等出席了宴会。乌方参加宴会的有总理马索尔、代理外交部长乌多文科和总统办公厅主任塔巴契尼克等高级官员。
本报基辅９月６日电记者张亮、慈汝岭报道：中国国家主席江泽民与乌克兰总统库奇马今晚在玛丽亚宫白厅举行隆重签字仪式，共同签署了《中华人民共和国和乌克兰联合声明》。
声明说，双方彼此视为友好国家，按照《联合国宪章》，并本着相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处原则及其他公认的国际法准则，将进一步加深和扩大两国友好与合作关系。
钱其琛副总理兼外交部长分别与乌交通部长阿尔捷缅科和邮电部长普罗日瓦利斯基签署了《中华人民共和国政府和乌克兰政府海运合作协议》、《中华人民共和国邮电部和乌克兰邮电部合作协议》。
此外，双方还签署了《中华人民共和国外交部和乌克兰外交部新闻领域合作议定书》及《中华人民共和国公安部和乌克兰内务部合作协议》。（附图片）
９月６日，中国国家主席江泽民和乌克兰总统库奇马在基辅玛丽亚宫签署《中华人民共和国和乌克兰联合声明》。新华社记者李生南摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏总理会见日本客人
指出同日本发展睦邻友好关系是中国政府一贯政策
新华社北京９月７日电（记者柴世宽）国务院总理李鹏今天下午在中南海分别会见日本自民党总务会长木部佳昭和日本三菱集团高级访华团，同他们就发展中日友好合作关系，特别是经贸关系进行了长时间的谈话。
木部佳昭是日本众议员，也是一位资深政治家。李鹏在同他会见时重申，同日本发展长期稳定的睦邻友好关系是中国政府的一贯政策。不论日本政局发生什么变化，中国的这项政策不会改变。他希望日本政界和企业界为进一步发展中日关系，特别是经贸合作做出新的贡献。
木部佳昭说，一年来日本政局确实发生了很大变化，但是日本的对华政策没有改变。他表示，自民党作为日本的执政党之一，将连同其他政党继续致力于推进对华关系。日本朝野和企业界对加强与中国的经济合作均持积极态度。
在谈及台湾问题时，李鹏总理强调说，我们希望村山富市内阁将继续坚持和贯彻“一个中国”的政策，不同台湾发生官方关系。
木部佳昭表示，日本将继续恪守日中联合声明和日中和平友好条约的原则和精神，妥善处理与台湾的关系。
三菱集团是世界上最大的跨国集团公司之一。三菱集团高级访华团团长是三菱商事株式会社社长诸桥晋六。
李鹏总理在向诸桥晋六一行介绍中国情况时说，中国的第八个五年计划即将结束，九五计划正在编制中。能源、交通、通信、钢铁等基础产业将是今后经济建设的重点。他说，三菱集团在中国有良好的合作记录，在上述领域有较强优势，我们欢迎三菱集团和其他日本企业参与竞争。
李鹏指出，日元升值会给日本企业参与竞争带来一些不利影响。他希望日方能重视这个问题，并采取切实有效的措施提高企业的竞争力。
诸桥晋六说，访华团在访问期间同中方进行了广泛接触，对中国的社会主义市场经济，特别对财税、金融、外贸改革有了更深入的了解，这有利于进一步加强同中国的合作。
诸桥晋六说，几年来三菱集团同中国在基础产业方面的合作规模日益扩大，在金融、保险和流通领域的合作也在展开，我们对合作的前景是乐观的。三菱集团将为提高自己的竞争力做出努力。
第1版(要闻)
专栏：
中乌联合声明
新华社基辅９月６日电中华人民共和国主席江泽民和乌克兰总统库奇马６日下午在基辅签署了旨在进一步发展中乌两国长期稳定的友好互利合作关系的《中华人民共和国和乌克兰联合声明》。
声明全文如下：
中华人民共和国和乌克兰联合声明
应乌克兰总统列·达·库奇马的邀请，１９９４年９月６日至８日中华人民共和国主席江泽民对乌克兰进行了正式访问。中华人民共和国和乌克兰（以下简称“双方”）根据两国基辅最高级会谈结果，
对两国友好互利合作关系的不断加深和扩大，充满活力并走向一个崭新的阶段深表满意，
基于两国人民对进一步加深和扩大友好和伙伴关系的共同愿望，
重申双方恪守１９９２年１月４日中华人民共和国和乌克兰建交联合公报和１９９２年１０月３１日中乌联合公报中关于相互关系的基本原则，
声明如下：
⒈双方彼此视为友好国家，按照《联合国宪章》，并本着相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处原则及其他公认的国际法准则将进一步加深和扩大两国友好与合作关系。
中乌发展友好与合作关系不针对任何第三国。
⒉双方不参加任何针对对方的军事政治同盟；不同第三国缔结任何损害另一方国家主权和安全利益的条约或协定；不参加任何第三国损害对方国家主权和安全利益的行动。
⒊双方反对任何形式的军备竞赛，呼吁全面禁止和彻底销毁包括核武器在内的所有大规模杀伤性武器，认为应以适当方式加强国际核不扩散制度，赞成尽快缔结全面禁止核试验条约。
中国方面重申，在任何情况下都不首先使用核武器，不对无核国家和无核区使用或威胁使用核武器。
乌克兰方面对中方的这一原则立场表示赞赏。
双方呼吁所有核国家作出承诺，争取为此尽早缔结一项相应的国际公约，以确保无核国家的安全。
⒋双方认为，所有国家均有参与国际事务的平等权利，反对在国际舞台上推行霸权主义和强权政治。双方主张国与国之间的争端应通过和平方式加以解决，不施加压力，更不应诉诸武力或以武力相威胁。双方呼吁各国根据《联合国宪章》并在和平共处五项原则基础上建立公正、合理的国际政治、经济新秩序。
⒌乌克兰承认，中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，并确认不和台湾建立官方关系。
中华人民共和国承认并尊重乌克兰独立、主权和领土完整。
⒍双方一致认为，经济合作和贸易关系是两国关系的重要组成部分，双方将在平等互利和共同发展基础上大力加深两国间的经贸合作，提高其质量和水平并相互提供最惠国待遇。
⒎双方承认国际经济一体化的重要性，打算努力寻求积极发展欧亚经贸、科技和文化交流的新途径。
⒏为进一步发展双边关系、加强相互信任和理解，双方商定保持经常性的政治对话，包括最高级会晤，以及两国外交部之间继续进行磋商和保持密切合作。
中华人民共和国代表江泽民
乌克兰代表库奇马
１９９４年９月６日于基辅
第1版(要闻)
专栏：
乔石委员长会见姆巴总理
重申要建立公正合理的国际政治经济新秩序
新华社北京九月七日电（记者冯秀菊）全国人大常委会委员长乔石今天上午在人民大会堂会见加蓬总理卡西米尔·奥耶·姆巴时重申，中国历来主张建立公正、合理的国际政治经济新秩序。
他说，“当然这需要时间，但我们相信，只要发展中国家团结一致，依靠自身力量谋求发展，形势是会逐渐好转的。”
姆巴说，当前不合理、不公平的国际经济结构使发展中国家面临着许多困难。他希望，中国作为联合国安理会常任理事国，能在这方面发挥更大的作用。
谈到两国关系时，乔石委员长说，中加建交二十年来，两国关系发展顺利，彼此建立了深厚的友谊，这是双方共同努力的结果。邦戈总统是我们熟悉的老朋友，他曾七次访华，为中加友好关系的发展作出了重大的贡献。乔石表示相信，姆巴总理的这次访问必将进一步巩固和发展两国间业已存在的友好关系。
他说，拉昂迪议长今年七月访华，我们进行了很好的会谈。他的访问推进了加蓬议会同中国全国人大之间的友好关系，为促进中加双边关系的发展作出了贡献。
姆巴总理说，“昨天我同李鹏总理就双边关系和国际形势进行了很好的会谈。今年是加中两国建交二十周年，加蓬对两国友好合作关系的发展感到非常满意。我们希望进一步扩大同中国在各个领域里的合作，特别是在农业和卫生两个领域，希望中国给予更多的帮助。”
他说，中国在经济改革和发展中取得了令人钦佩的成就，中国给加蓬提供了援助，加蓬政府和人民对此表示感谢。
乔石说，中国将继续为加蓬的经济发展提供力所能及的帮助。
第1版(要闻)
专栏：
广岛亚运会圣火——采集仪式在北京举行
本报北京９月７日讯记者陈昭报道：来自唐古拉山峰的第十一届亚运会的圣火火种——“友谊之火”，今日点燃了第十二届亚运会的火炬。
广岛亚运会的序曲——圣火采集活动，今日上午１０时在北京人民大会堂东门外广场隆重举行。曾在唐古拉山峰下采集北京亚运会火种的藏族少女达娃央宗，在第十一届亚运会火鼎前引燃了火炬，然后由北京亚运会组委会常务副主席张百发用北京亚运会的圣火引燃了广岛市市长平冈敬手中的第十二届亚运会的火炬。一位年近七旬的老者、曾是日本４００米栏名将的千叶久之教授高擎圣火，在浩浩荡荡的车队护送下，穿过了天安门广场。北京市市长李其炎和广岛市市长平冈敬在圣火采集仪式上讲话。北京的专业和业余文艺工作者及少年儿童表演了威风锣鼓、狮子舞和风筝舞。（附图片）
北京市副市长张百发用第十一届亚运会火种引燃了广岛市市长平冈敬（左）手中高擎的第十二届亚运会火炬。
新华社记者鞠鹏摄
第1版(要闻)
专栏：
世界游泳锦标赛我女将又报捷
跳水游泳连夺四金
本报罗马９月７日电记者许立群、史克栋报道：中国选手谈舒萍在今天进行的世界游泳锦标赛女子跳水三米跳板决赛中，以５４８．４９分夺得金牌。我选手在今晚进行的游泳决赛中又包揽了３个女子项目的金牌。杨爱华以４分９秒６４夺得女子４００米自由泳金牌。女子１００米仰泳决赛，贺慈红以１分０秒５７的成绩夺冠。女子４×１００米自由泳接力赛，由乐靖宜、单莺、乐莹、吕彬组成的中国队以３分３７秒９１夺冠，并打破３分３９秒４６的世界纪录。
第1版(要闻)
专栏：
秋补秋种
安徽
本报合肥９月７日电记者王启明报道：遭受特大旱灾的安徽省，积极开展生产自救，尽量减少灾害损失，力争秋季农业好收成。
自６月下旬开始的高温大旱，使安徽农田受旱面积达５０００多万亩。全省近千万人奋起抗旱，投入抗旱资金５．４亿元，已浇灌受旱农作物３５００多万亩。省委、省政府及时部署生产自救、秋补秋种工作，千方百计减少大旱损失。对因旱绝收田块，因地制宜地补种、改种晚秋玉米、绿豆和萝卜、蔬菜。全省已组织调运补、改种作物种子７０多万公斤，补、改种作物面积达１００万亩。水稻产区积极发展再生稻生产，全省安排再生稻面积４０多万亩，预计可增收稻谷２．５亿公斤。
对在地作物加强田间管理，重点抓好病虫害防治。全省已建立乡镇病虫害测报点３５５个，设立防治示范基点３１２个。目前，已防治棉铃虫面积２４００万亩。同时，加强高产高效农作物的肥水管理，安排救灾化肥８０００吨，提高单产，以丰补歉。
第1版(要闻)
专栏：
生产自救
湖南
本报长沙９月７日电记者吴兴华报道：湖南省抓好秋冬作物生产，弥补灾害损失，力争灾区农业增产，农民增收，确保农业丰收。
今年，湖南湘江流域和其它一些地区遭受严重的洪涝灾害，有的地方多次受灾，早稻失收面积大，晚稻生产受到严重影响。为了弥补灾害损失，湖南省委、省政府提出：水田损失旱地补，多种秋粮、冬作物。全省已种秋红薯、秋马铃薯、秋荞麦、秋玉米、秋豆７０万亩，比去年增加近２０万亩；省委、省政府确定今年冬种作物面积４０００万亩，其中冬粮８００万亩，油菜１２００万亩，蔬菜、饲料７００万亩，绿肥１３００万亩，比去年扩大５００万亩，已把任务分解下去。
为了确保秋粮、冬种作物高产、优质、高效，省农业部门推广几十种冬种作物的优良品种及其育苗、栽培、管理的先进技术。目前，各地正在对秋旱粮作物进行中耕、施肥和浇水；努力落实资金、种子、肥料。