第4版(要闻)
专栏：
五部委局联合召开电话会议强调
搞好供需平衡稳定粮油价格
本报北京９月２日讯记者潘岗报道：国家计委、国家经贸委、国家工商局、国内贸易部和国家粮食储备局今晚联合召开电话会议，部署继续稳定粮油市场、稳定粮油价格工作。
国家计委副主任罗植龄指出，各级人民政府要组织计划、物价、粮食、工商等有关部门采取有力措施，加强粮油市场、粮油价格的管理，整顿流通秩序，从根本上扭转目前粮油市场混乱、价格暴涨的状态。
罗植龄说，各级人民政府和计划部门一定要做好粮油的国内供需总量平衡和分地区、分品种的供需衔接平衡工作。粮油市价较高的地区，要积极组织抛售，平抑市场；进口的粮油也要抓紧组织投放市场。同时，要认真执行国家的粮食价格政策。定购部分的粮食，各地要认真执行国家规定的价格水平，不准抬价，也不准压价；议购部分的粮食，由各省、自治区、直辖市人民政府按价格随行就市的原则积极组织收购。粮食的调拨价格，要以进货成本加上正常费用和微利的原则确定。国有粮店供应居民的口粮，要严格按照国家规定的销售价格执行。
罗植龄说，今年油菜籽收购要善始善终，不要抬级抬价。对于大豆（豆油）收购价格，定购部分按国家规定价格执行，定购外的部分可以随行就市。对于今年花生（油）的收购，要规定基准收购价格，并与毗邻地区搞好衔接。要在从紧核定各个环节费率的前提下，制定食油的销售基准价，经当地政府批准后执行。罗植龄要求各级物价部门加强对主要副食品价格的监审，继续做好物价监督检查，严厉打击各种违法行为。
国内贸易部副部长、国家粮食储备局局长白美清指出，全国粮食系统下半年要采取有力措施，充分发挥主渠道作用，坚持不懈地掌握粮源，保证供应，稳定市场，平抑粮油价格。同时，加强粮油市场和粮价管理。除规定的单位外，其他单位和个人，都不允许到农村直接采购粮食。要抓紧完成对粮食批发企业的清理工作，不符合规定条件的，坚决取消营业执照。不仅对国有粮店要加强价格管理，而且对多渠道、对城乡集贸市场、对批发市场和粮油交易所的粮价都要加强指导和管理，不能允许囤积居奇、欺行霸市、哄抬粮价，一经发现，要严肃查处。要采取有力措施，重点抓好稳定大中城市和灾区粮油市场价格的工作。
国家工商局副局长曹天玷要求各级工商行政管理机关积极配合有关部门，继续做好粮食批发企业的清理整顿工作，对集中交易和分散交易的粮油市场加强监督检查。
与会同志认为，稳定粮油市场，稳定粮油价格，虽然存在一定的难度，但完全有条件、有能力做好这项工作。特别要看到，夏季粮油生产在部分地区受灾较重的情况下，仍取得了较好收成，收购进展十分顺利。油菜籽收购快于去年，花生等秋季油料可望获得丰收，国家储备粮仍保持着较大规模，进口粮油正在陆续到货，后备供应充足，并且有了去年年底平抑粮价的经验。所有这些，都给国家稳定粮油市场、平抑粮油价格奠定了基础。
第4版(要闻)
专栏：
款款深情殷殷期望
——江泽民等中央领导同志与残疾人运动员在一起
中央人民广播电台记者刘振英新华社记者许基仁本报记者陈维伟
８月２９日，对５０００多万中国残疾人来说，是一个激动人心的日子。
傍晚，首都人民大会堂灯火辉煌。在陕西厅，即将参加远南运动会的７名中国优秀运动员和３名教练员代表静静等候着。
１９时４５分，在骤起的热烈掌声中，江泽民等中央领导同志来到了运动员、教练员中间。
“你们辛苦了！”总书记一声亲切的问候，温暖了运动员、教练员的心。
平雅丽、孙长亭、郑培峰、边建欣、石铁音、庞宗栓、张海迪、于贻泽、黄伟坚、李伟朴，这些都曾有过不平凡经历的运动员、教练员，向关心着残疾人事业的领导同志倾吐着自己的心声。
领导同志仔细地听着，不时地点头，不时报以赞许的掌声。
２０时整，汇报结束。１０名优秀运动员、教练员陪同江泽民等中央领导同志从陕西厅步出，走向等候在会见大厅的中国残疾人体育代表团的６００多名成员。９月４日，他们将代表中国参加举世瞩目的远南残疾人运动会。
从陕西厅通向接见厅的走廊里，欢声笑语，中央领导同志和１０名运动员、教练员亲切交谈，如坐春风。
江泽民同志与坐在轮椅上的张海迪边走边谈。体验过五彩人生的海迪激动地说：“上次见到您，您正要去前苏联访问，这次您马上又要出访俄罗斯了。”总书记颔首而笑。
张海迪告诉总书记，她很喜欢文学，也喜欢俄罗斯的文学和音乐。说着，她轻轻唱起了《莫斯科郊外的晚上》，悠扬的歌声回旋在热闹的走廊里。
“这次远南运动会的开幕式很精彩，总书记能通过电视看看吗？”第一次当运动员的海迪念念不忘“远南”。
“我一定看。”总书记很肯定地回答。
海迪真挚地祝愿总书记出国访问一路顺风。总书记高兴地说：“谢谢海迪啦！”
刚刚结束了重要外事活动的李鹏同志也赶来参加会见。他亲切地询问身旁的教练员李伟朴：“有多少国家和地区参加本届运动会？”
“４２个”。
“本届运动会是不是规模最大的一次？”
“是。”
总理满意地点点头，对李伟朴说：“残疾人运动员的精神会激励整个社会的。”
乔石同志同盲人运动员平雅丽走在一起。实现中国残疾人在奥运史上零的突破的平雅丽告诉关心着他们的委员长：训练很艰苦，但一想到为祖国争光，心里就很甜。乔石同志高兴地说：“你们取得成功确实很不容易。”他鼓励平雅丽继续努力，今后再创好成绩。
见到以一条腿走出辉煌路的战斗英雄、残疾人运动员孙长亭，李瑞环同志深情地说：“你们身处困境，乐观进取，你们的精神正在鼓舞全体人民。”
当刘华清同志得知石铁音失去父母，家中还有弟弟和妹妹时，动情地说：“你把弟弟妹妹带大可真不容易，吃苦啦。”听着老将军的贴心话，石铁音的眼睛湿润了。
刚从内蒙古考察回来的胡锦涛同志对内蒙古运动员边建欣说：“内蒙古人民都很关心你。”边建欣表示：决不辜负内蒙古人民的期望，争取取得好成绩。
几十米，就在这通往会见大厅的几十米走廊上，我们党和国家领导人对残疾人运动员倾注了无限关怀和殷殷期望；我们的运动员向关心残疾人事业的领导同志表达了深深的感激之情。
中国残疾人体育代表团的６００多名成员，已静候在会见大厅，像整装待发的威武雄师。江泽民等中央领导同志健步向前，同前排轮椅上的运动员一一亲切握手。
落座合影后，江泽民同志充满激情地说：“你们身残志坚，顽强拚搏，体现了强烈的爱国主义和自强不息的精神。一个国家，一个民族，一个人，总要有点精神。当前，在振兴中华的关键时刻，我们更要弘扬赤诚爱国、自强不息、乐于奉献的精神。”他预祝中国残疾人体育代表团取得比赛成绩和精神文明双丰收，预祝第六届远南残疾人运动会圆满成功。
２０时２０分，江泽民等中央领导同志来到三楼小礼堂，观看中国残疾人艺术团的盲人、聋人、肢残人演员表演的精彩歌舞。歌声激越，舞姿苍劲，展示了自强不息的民族之魂。“同心协力，奋发图强，建设有中国特色的社会主义”，总书记铿锵有力、意义深远的声音，成为人民大会堂当夜的主旋律，成为每一个残疾人，每一个中国人共同的心声。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见日本丰田汽车公司社长
新华社北京９月２日电（记者杨国钧）国务院总理李鹏今天在这里说，希望日本丰田汽车公司进一步加强与中国汽车工业企业的合作，并认为中日两国在这方面的合作前景广阔。
李鹏在人民大会堂会见丰田汽车公司社长丰田达朗时对丰田公司过去与中国的合作表示满意，对丰田公司与中国有关部门合作建立培训中心表示赞赏。他说，在过去几年中，丰田与天津、沈阳等地汽车厂家的合作是有成效的，其产品也受到用户欢迎。在介绍中国产业政策时，李鹏说，随着中国现代化建设步伐的加快，交通运输日益重要，汽车工业作为一个重要支柱产业，有着广阔的发展前景。
丰田达朗向李鹏总理介绍了丰田公司生产和经营方面的情况。他说，丰田公司与中国开展合作有很大诚意，愿意按中国的汽车产业政策不断扩大与中国的合作，用自己多年积累的管理经验和技术方面的优势帮助中国提高汽车国产化的水平。
会见时，机械工业部部长何光远在座。
第4版(要闻)
专栏：
李瑞环会见日本丰田汽车公司社长
新华社北京９月２日电中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天下午在人民大会堂会见了日本丰田汽车公司社长丰田达朗一行。
李瑞环说，日本丰田汽车公司同天津、沈阳的合作是成功的，对此他表示满意。
他说，近年来中国汽车工业有了较大发展，取得了显著成绩，现正处于发展的重要时期。目前世界上许多著名汽车企业都把眼睛盯到了中国这个潜力很大的汽车市场，因而同中国的合作既是难得的机遇，又面临激烈的竞争。
李瑞环希望丰田汽车公司充分利用已有的合作基础，发挥技术和管理的优势，积极扩大同中国的技术合作。
丰田达朗表示要为推动中国汽车零部件国产化作出努力。
第4版(要闻)
专栏：
布朗离开广州赴香港
新华社广州９月１日电（记者王传真）美国商务部长布朗一行结束了对广州的访问，今天下午离穗赴香港。
布朗一行昨晚由上海抵达广州。今天上午，广东省省长朱森林会见了布朗一行。朱森林向客人们介绍了广东的改革开放和经济发展情况。他说，广东今年外贸进出口总额可望超过７００亿美元，利用外资将超过１００亿美元。朱森林强调，广东需要进一步扩大开放和加强与世界各国的经济贸易合作。布朗说，美国与广东的经济合作有良好基础，希望在这个基础上进一步向前发展。
会见后，布朗与朱森林一同出席了广东与美国经济合作签字仪式。美国电报电话公司等３家公司与广东省签订了３项合作协议，包括通信、发电、环保等合作项目，总投资近１０亿美元。
随同布朗来访的２５位企业家今天上午与广东省经贸委负责人举行了座谈和交流。今天下午，布朗一行参观了中美合资广州宝洁有限公司。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见泰国副总理
新华社北京９月２日电（记者杨国钧）国务院总理李鹏今天在会见泰国副总理兼内政部长差瓦立·永猜裕时强调，中国希望进一步加强与泰国以及其他东南亚国家进行各种形式的合作。
李鹏对差瓦立的来访表示欢迎。他说，中泰两国关系一直很好。近年来，中泰两国领导人进行了互访，两国在经济、文化等领域的交流和合作很活跃，在国际问题上也进行了有效的合作。
李鹏对差瓦立作为泰中文化经济协会会长在推动和增进两国人民间的理解和信任方面所作的贡献表示赞赏。
差瓦立说，他是应中国国际友好联络会的邀请来华访问的。他说，作为中国的老朋友和泰国副总理，他愿意为进一步发展泰中两国关系和促进两国经济、文化等各领域的交流和合作尽力。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人说
朝鲜停战协定仍然有效
新华社北京９月２日电外交部发言人沈国放今天在回答记者关于“中方是否认为朝鲜停战协定还有效”时说，根据协定有关条款，朝鲜停战协定依然有效。
第4版(要闻)
专栏：
《中国党政干部论坛》创刊
胡锦涛希望办成一流理论刊物
新华社北京９月２日电（记者刘思扬）中共中央党校主办的《中国党政干部论坛》杂志最近创刊。江泽民总书记为刊物题写了刊名。
中共中央政治局常委、中央党校校长胡锦涛昨天会见了编辑部全体成员，向这一刊物的创刊表示祝贺。
他说，《中国党政干部论坛》作为中央党校的理论刊物，应当成为宣传马克思主义、毛泽东思想、邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的重要阵地。作为党政干部的论坛，又应反映广大党政干部学习建设有中国特色社会主义理论和党的路线、方针、政策的心得体会，反映他们在建设有中国特色社会主义实践探索中的经验，成为他们学习理论、运用理论、做好工作的良师益友。
胡锦涛希望《中国党政干部论坛》杂志社的同志齐心协力，奋力开拓，坚持正确的办刊方向，努力把刊物办出特色，办成一流的高水平的理论刊物。
据介绍，《中国党政干部论坛》原名《党校论坛》，从今年第７期起，更换新刊名。新刊面向全党、全国，以各级党政干部为主要读者对象，其宗旨是学习、宣传和研究建设有中国特色社会主义理论和实践，探讨全国党政工作的规律与经验，辅导各级党委中心组织学习，解答党政干部思想上理论上的难点、疑点。
第4版(要闻)
专栏：
爱德乐悼念会在京举行
江泽民乔石等在这位美国友人逝世后，派人转达对他的深切哀悼和对他夫人的亲切慰问
新华社北京九月二日电中国人民的老朋友、美国经济学家索尔·爱德乐同志悼念会今天下午在北京举行。
爱德乐同志因长期患病医治无效，于一九九四年八月四日在京逝世，享年八十五岁。爱德乐逝世后，江泽民、乔石、李岚清等党和国家领导人委派专人转达了对爱德乐去世的深切哀悼和对他的夫人帕特的亲切慰问。
全国人大常委会副委员长陈慕华、全国政协副主席吴学谦等出席了悼念会。 吴学谦在悼念会上说，爱德乐同志在国际反法西斯战争的艰难岁月来到中国，他关心和同情中国共产党领导中国人民反对帝国主义和争取解放的斗争，他的心和中国人民紧紧联在一起。一九六二年，爱德乐同志毅然决定来华定居，充分体现了他对中国人民的深厚感情，对社会主义事业的坚定信心和执著追求。吴学谦说，三十多年来，爱德乐同志把他全部的智慧和经验贡献给了中国人民的社会主义建设事业。八十年代初以来，爱德乐同志被国务院发展研究中心、对外贸易经济合作部和社会科学院世界经济与政治研究所聘为顾问。他用他对国际经济和国际政治的渊博学识，研究我国的经济建设问题和有关国际问题，提出了不少很有价值的见解。爱德乐同志还参加了我国老一辈无产阶级革命家的著作、选集和中国共产党、中国政府大量重要文献的英文翻译定稿工作。他以高度的理论水平、文字修养和政治责任感以及严谨的治学态度，为我们的翻译工作做出了杰出的贡献。
爱德乐的夫人帕特在悼念会上发言，她对中国党和国家领导人及有关单位负责人对她的慰问表示感谢。她说，爱德乐始终深信，中国人民一定能够克服一切困难，建成一个美好的社会主义国家。
在悼念会上发言的还有外经贸部、中央编译局、社科院等有关单位负责人和爱德乐同志的生前友好。出席悼念会的还有中联部部长李淑铮、国务院发展研究中心名誉主任马洪，全国人大外委会主任委员朱良等。
根据爱德乐同志的遗愿，他的骨灰已撒在他所热爱的中国的土地上。（附图片）
左图 爱德乐与中国儿童在一起。
上图 爱德乐在工作。新华社发
第4版(要闻)
专栏：
多才的学者真诚的朋友
——追记美国友人爱德乐
新华社记者卢劲
北京市区西侧的南草场街４９号，在这座四合院里，一位美国人曾经生活和工作了１５个年头，把他的晚年奉献给了他在中国的事业。
这位美国人，就是被称作“中国人民的老朋友”的已故经济学家索尔·爱德乐。
在爱德乐简朴的书房里，两张书桌互相垂直地摆放在屋子中央，爱德乐在这里同夫人帕特一同工作。周围，是几乎和墙壁同高的书柜，大量的书籍分门别类：艺术、哲学、经济学，不同文种的马克思、恩格斯、列宁、斯大林、毛泽东著作。
爱德乐１９０９年出生于英国一个贫寒的家庭，但由于他的勤奋使得他后来获得了牛津大学和伦敦大学的奖学金。后来爱德乐移居美国并在美财政部任职。第二次世界大战期间他作为美国财政部代表来到中国，亲身感受了中国共产党领导人民进行的反对侵略和争取解放的斗争。
１９４７年爱德乐奉召回国，但正遇反共浪潮席卷美国而被调查达数年之久。事件了结之后爱德乐虽仍留在美财政部，但已无事可做。帕特说，当时继续在美国生活“实际上已经不可能”，于是他决定返回英国。此后，爱德乐失去了美国国籍——实际上他已没有任何国籍。
爱德乐５０年代撰写了一本介绍中国解放后经济巨大发展的书籍，并从１９５７年起多次访华。１９６２年，爱德乐在他的挚友、当时任贸促会副会长的冀朝鼎的敦促下来华定居，并于次年同来华任教的帕特结婚。
帕特说，爱德乐认为他可以在这个新兴国家的建设中发挥他一技之长。
帕特和爱德乐的许多朋友都称他为“文艺复兴派”。在欧洲这意味着他具有十分渊博的知识和极为广泛的兴趣。
帕特说，他是经济学家但很熟悉哲学；他很爱文学和诗歌；他能讲法语、德语和“地道的”希伯莱语并能听懂中文；他还对数学、医学、中西绘画、音乐等艺术，甚至体育有浓厚的兴趣。
自８０年代起，爱德乐先后在国务院经济技术社会发展研究中心、经贸部和社会科学院世界经济和政治研究所担任顾问。他用国际经济和国际政治的渊博学识，为中国的经济工作提出了很好的建议。另外他还参加了包括毛泽东在内的中国老一辈领导人的著作等大量重要文献的英文翻译和定稿工作。
帕特说，在中国工作期间，他一直和他的中国同事们相处得很和谐。文化大革命期间，爱德乐受到了周恩来总理的保护。
７０年代初，正当华盛顿同北京的关系有所发展之时，爱德乐的美国国籍也得以恢复。然而，帕特回忆说，他们并没有打算搬回美国。她说：“中国就是我们的家，我们没有别的家。”
爱德乐在他去世前的２１个月时间里一直住在医院。爱德乐没有留下什么遗言。但是，帕特说：“他对社会主义的信心绝无动摇。他相信中国人民会不断奋斗并克服困难，去建设社会主义。”
第4版(要闻)
专栏：
中国国际儿童艺术节在京开幕
本报北京９月１日讯’９４中国国际儿童艺术节开幕式今天在人民大会堂举行。
国家副主席荣毅仁为艺术节题词：“和平的小使者，人类的大希望”。国务院副总理邹家华题词：“愿儿童的生活充满阳光”。国务院副总理李岚清题词：“全世界儿童手挽手共同创造美好的明天”。全国人大常委会副委员长王光英题词：“儿童艺术之光，人类爱之结晶”。陈慕华、王光英、布赫、吴阶平、彭珮云、严济慈等出席了开幕式。’９４中国国际儿童艺术节主席、文化部部长刘忠德致了开幕词。
这次艺术节是我国首次举办的国际性大型少儿文艺活动。参加的有来自德国、韩国、马来西亚、新加坡、澳门等国家和地区的儿童近２００名，来自全国３０个省、自治区、直辖市和解放军总政治部、新疆生产建设兵团等３２个代表团的儿童６００名。这些小演员将于９月１日至６日的艺术节期间演出精彩的文艺节目。这次艺术节由文化部社会文化司、中华儿童文化艺术促进会、中国对外文化交流协会主办。
第4版(要闻)
专栏：
让国旗飘扬在孩子心中
——首都中小学开学第一天见闻
本报记者王娜梅
９月１日，北京市１５０万中小学生开始了又一个新学年。
早上７点，北京的大街小巷突然热闹起来，行人中增加了背着书包、校服整洁、精神焕发的中小学生。记者跟随一群小学生走进朝阳门附近的回民小学，只见一面国旗镶嵌在校园的墙上，国旗下方是明亮的整容镜。上方是“团结，互助，朴素，诚实”８个大字。走进校园的少先队员们摘下黄色安全帽，立正，向国旗敬礼。“你们为什么要向国旗敬礼？”我问一名男孩。“我们佩带着红领巾，红领巾是国旗的一角，是烈士的鲜血染成的，因此我们要尊敬国旗。”
天安门国旗护卫队的３名战士为这所小学升起了国旗，并宣讲了国旗知识。这天在天安门升旗仪式后，２０多名武警战士分别到东城区的１６所小学为学校升旗、宣讲国旗知识，受到孩子们的热烈欢迎。
北京丁香胡同小学荣幸地迎来了当年开国大典时毛主席在天安门升起的新中国第一面五星红旗。升旗仪式后，１００名同学护送国旗到共建单位同仁医院，和医院职工一起举行了新医院大楼落成后的国旗、院旗升旗仪式。同仁医院除了当班门诊的医务人员外，几乎全部参加了这一隆重的升旗仪式，许多职工争着与国旗合影留念，场面十分感人。
北京１７１中学的同学们也和共建单位林业部的职工们一起举行了隆重的升旗仪式。与叔叔阿姨们一起举行升旗仪式成为今年中小学升旗仪式的一个特色。
第4版(要闻)
专栏：
卖刊号比卖书号危害更大
一些报刊因严重违规被注销登记
本报北京９月２日讯记者祝华新报道：国家新闻出版署副署长梁衡近日在此间表示：前一段时间我们抓了买卖书号的行为，现在还有一个突出的问题是买卖刊号。卖刊号比卖书号危害更大，一个书号只是一本书，而一个刊号卖了可以连续出刊，有的还乱出增刊，等于是把报刊的出版权拱手让人。买卖刊号和买卖书号一样是一种违法行为和腐败现象，是对书报刊市场的干扰与破坏，要“追根究底，穷追猛打”，今后一旦发现哪个报刊买卖刊号，就立即注销登记。
据介绍，今年以来，一些报刊因出卖刊号和版面等严重违规行为已被注销登记。江苏健康报去年将擅自扩大的５版至８版变相出卖给南京克立科工贸有限总公司，导致两次刊发题为《魂系凯拉》的假新闻。６个有学者风度的人的照片登在报上，被说成是研制凯拉口服液的“洋博士”，造成恶劣影响。因出卖或变相出卖刊号而被注销注册登记的除了该报外，还有陕西宝鸡科技报，以及江西省社科联主办的《争鸣》、宁夏人民出版社主办的《画书大王》、四川联合大学主办的《人口与发展》等期刊。对违规购买刊号的单位，有关部门也将认真查处。此外，中国开发报长期以来管理混乱，一些被聘人员利用该报的招牌进行诈骗活动，四川省达川地区文化局主办的《巴山文学》宣传荒诞迷信，也分别被注销登记。