第7版(国际)
专栏：
欧盟财长会议认为
西欧经济衰退已结束
据新华社波恩９月１０日电欧洲联盟１２国财长和中央银行行长１０日在德国南部城市林道举行的会议上发出乐观信号：西欧经济衰退已经结束。
欧洲联盟委员会副主席克里斯托弗森在会上宣布，１９９４年欧洲联盟的经济增长率可望达到近２％，１９９５年预计为３％。他同时指出，欧洲联盟的就业状况仍“不能令人满意”。
第7版(国际)
专栏：
彭珮云谈国际人口与发展会议
各国人口与发展政策应受尊重
据新华社开罗９月１０日电（记者刘顺、黄菊英）出席正在此间举行的第三次国际人口与发展会议的中国代表团团长、国务委员兼国家计划生育委员会主任彭云今天在接受新华社记者单独采访时强调，这次大会是国际间讨论人口与发展问题的一次非常重要的会议，会议基本达到了预期的目的。
彭珮云是在离开埃及回国前夕对记者发表上述谈话的。她说，各国代表团本着求同存异的精神，在会上会下交换了看法和交流了经验，增进了理解，加强了友谊，在一些大的问题上取得了一致。
她指出，人口与发展问题是一个内容广泛的题目，包括经济发展、消除贫困、普及教育、提高妇女地位和开发人力资源等。各国应根据自己的具体国情，自主地确定其人口政策和发展目标，以及执行这一政策和实现这一目标的方案和措施，这是各国的主权，应当受到尊重。
第7版(国际)
专栏：英国通讯
伦敦航空展商战激烈
本报记者李文政
伦敦国际航空展览会５日在市西南郊小镇法恩伯勒开幕。
６００多家厂商派团参加这次展览，机场停机坪上摆满了大大小小的各类飞机百余架。它们中有飞机家族的巨人，如欧洲的“空中客车”，俄国的“伊柳辛”和美国空军“大力神”巨型运输机；也有各国军界瞩目的俄国ＳＵ３０和ＳＵ３５，英国垂直起降的“鹞式”和“猎兔狗”等。
下午１时许，各类飞机先后展翅蓝天，呼啸翻腾，飞行表演精彩纷呈。当参观者如痴如迷地凝望蓝天时，世界各大航空工业公司激烈的商战也愈演愈烈。
这场商战的主要角色乃是当今世界航空工业的三大巨子：美国的波音公司、洛克希德公司和欧洲空中客车公司。航展开幕伊始，波音公司即发布消息说，它已通知向它提供各类零部件的３０００余家公司，在今后５年内，喷气客机的售价将从目前的每架８０００万美元降至６０００万美元，因此希望零配件制造商也能共同承担价格下跌的挑战。空中客车公司闻讯，马上做出反应。它在２７个国家有１７００余家提供零部件的公司。
空中客车公司向下属公司发出了类似的要求，从现在起，它们提供的零部件，价格必须比去年低２０％，而明年继续降低１０％，后年再降３％。英国的一家子公司抱怨“承受不了这样的打击”，但空中客车公司的一位负责人称，竞争迫使飞机制造商降价，他们别无选择。
美国的洛克希德公司与空中客车公司为争夺订货展开激烈角逐。英国空军３０架老型号的“大力神”运输机亟待更新。洛克希德公司和空中客车公司都想承揽这笔生意。
美国提出“大力神Ｃ—１３０Ｊ型”，每架造价３０００万英镑，１９９６年即可交货；欧洲提出“ＦＬＡ型”（意为“未来大型飞机”），每架造价８５００万英镑。性能上难分高低，只是后者承载能力和巡航速度有所提高。英国国防部明显倾向于前者，空中客车公司急得团团转，声称也要像美国波音公司那样组建具有生产军用航空设备能力的专门工厂，以便在成本和设计上与美国厂家竞争。
曾令西方情报部门着迷的俄国ＳＵ３０和ＳＵ３５多功能战斗机，如今在展览会上公开亮相，任人参观，随便拍照，大出风头。原来准备参展的“欧洲战斗机—２０００型”因软件问题未能参展，其造价达３５００万英镑，价格大大超过俄国战斗机，且性能不如前者。英国军事科学家对参展的俄国人相当亲近，迫切要求与俄方合作。据说，英国国防部对采购俄国飞机甚感兴趣。美俄军用飞机在质量和价格上都比欧洲的具有竞争力。
此间行家们认为，世界航空工业在伦敦展览会上展开的价格大厮杀，除了冷战结束、军用需求下降因素外，主要原因是西方经济不振，航空工业市场需求萎缩，造成生产能力过剩，竞争也日趋激烈。在此情况下，只有最富生产能力、最有创造力的厂家才能生存下来，并求得发展。（本报伦敦电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
芬制出净化污水设备
芬兰伊马特拉电力公司经过１０年的试验，研制出了一种可净化受到放射性污染的水和液体的新设备。这一净化设备的核心部分是一个金属罐状的离子交换器。它的容积为１２升，含有不可溶的无机粒子。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
印丝绸出口回升
印度丝绸产品特别是面料和服装的出口，近两年已有回升。虽然在国际市场上印度遇到其他国家的激烈竞争，但由于狠抓质量，在１９９３—１９９４年度，印度丝绸出口创汇已达２．５亿美元，比上年度递增１７％。预计１９９４—１９９５年度将达２．６５亿美元。（本报新德里电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
加推出中文电话金融服务
为适应日益发展的中加经贸关系需要，加拿大信托公司近日推出全新的中文“易线”电话金融服务，每天２４小时不断，以方便国内和中国的客户。客户可以选择汉语普通话或粤语，通过电话办理开户、储蓄等项业务。
（本报渥太华电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
上海至新加坡光导电缆将敷设
泰国通讯机构总裁探玛嫩最近说，东南亚六国八月签署协议，决定敷设自上海至新加坡的光导通信电缆，全长约七千公里。
（本报曼谷电）
第7版(国际)
专栏：
德专家认为
本世纪末将跨入信息时代
据新华社波恩９月１０日电（记者李钟发）德国西门子尼克斯多夫信息系统公司副董事长纳斯科，最近在欧洲技术论坛上指出，到２０００年，“信息工业”提供的工作岗位从广义上讲大约要占全社会工作岗位的５０％，表明人类到本世纪末将跨入信息时代。纳斯科说，信息社会带给人类的将是经济增长、充分就业和新的职业教育。
纳斯科指出，实现信息社会的技术前提是，建立和运用网络技术和数据处理技术基础设施，而基础设施又须同用户获得信息的系统相联接。
第7版(国际)
专栏：
亚运圣火集火仪式在广岛举行
本报广岛９月１１日电记者张国成报道：第１２届亚洲运动会圣火的集火仪式今天上午在日本广岛市和平纪念公园隆重举行。
成为本届亚运会圣火一部分的“亚洲之火”是于７日采自北京天安门广场，８日空运抵东京，９日点燃了东京国立体育场火炬，１０日用新干线列车运抵广岛的。
１０时整，仪式开始。广岛市“和平之灯”奉赞会会长藤田一宪用火炬从长明灯中取来和平之火。然后两支队伍分别从公园两侧跑进会场。一队是日本的青少年，他们簇拥着“和平之火”。另一队是来自中国、韩国、伊朗等亚洲国家和地区的青年，簇拥着“亚洲之火”。
两支队伍跑到主席台前，广岛县知事藤田雄山和广岛市长平冈敬分别接过了火炬。两火在一只铜鼎中相交，鼎中熊熊燃起的火苗，标志着本届亚运会的圣火诞生了。这时，广场上欢呼声、掌声、乐曲声四起，呈现出一片团结、友谊、欢乐的气氛。
随后，日本国家足球队队员森保一和高中女学生河崎由加利高举圣火，在开道车、宣传车先导之下，开始了火炬接力。据本届亚运会组委会宣传部官员介绍，火炬接力将分两路进行，传遍西日本的１７个府县和广岛县的８６个市町村，使本届亚运会的精神深入人心。然后，在亚运会开幕的那天，传回广岛，并点燃亚运会主会场的火炬。（附图片）
在亚运圣火集火仪式上，广岛县知事藤田雄山持“亚洲之火”（右），广岛市市长平冈敬持“和平之火”，在铜鼎中合成本届亚运会圣火。
张国成摄（本报东京传真照片）
第7版(国际)
专栏：
“德—美大会”决定
两国将扩大伙伴关系
新华社波恩９月１０日电（记者胡旭东）为期两天的“德—美大会”１０日在德国首都柏林结束。在这次德国和美国政界和经济界高级人士迄今最大规模的会议上，双方一致认为，德美两国今后应在北约安全共同体的基础上，进一步扩大伙伴关系。
德国社民党主席、总理候选人沙尔平和美国商务部国务秘书加滕今天在会议结束前一致表示，除安全政策外，经济和文化在今后德美关系中也应起重要作用。
沙尔平建议签订“跨大西洋条约”，以在新的和更广泛的基础上确定与美国在东西方冲突结束后的关系。沙尔平认为，今后德美关系应减少安全伙伴的意义，而必须加强经济和文化合作。他说，现有的条约可能难以满足未来的挑战。
加滕说，美国将重新把外贸政策注意力更多地从太平洋地区转移到欧洲，其中在欧洲的重点是德国。加滕认为，进一步调整欧洲与美国的经济关系、消除贸易障碍是“必不可少”的。
在昨天的会议上，德国总理科尔的开幕辞和美国副总统戈尔从华盛顿通过卫星发表的讲话都强调必须继续发展德美两国伙伴关系。
据悉，这种形式的会议今后每２至３年将在柏林举行一次。
德国和美国在美军撤离柏林后的第二天举行这次会议，目的是为了确定两国在东西方冲突结束后的新型关系。