第7版(国际)
专栏：
意大利盛夏暑难当
来自非洲的强劲热气流从７月２日开始，袭击整个亚平宁半岛，意大利不少城市，气温高达３８摄氏度。在米兰和阿斯蒂有３人因中暑死亡。
近几天来意大利许多城市气温创历史最高纪录。在首都罗马，市中心气温高达３７摄氏度，因此不少市民离开市区，前往野外山间，海滨等地避暑。（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
墨西哥地震损失大
墨西哥南部地区４日发生一次里氏５．９级地震，造成２人死亡，多人受伤。
据墨西哥全国地震局说，地震发生在当地时间１５时３７分，震中位于首都墨西哥城以南６００公里处的瓦哈卡州沿海，地震持续了４５秒钟。墨西哥城、普埃布拉、维拉克鲁斯、格雷罗州均有震感，但在这些地区尚未造成人员伤亡和重大财产损失。
据报道，这是２４小时之内在墨西哥发生的第３次地震。
第7版(国际)
专栏：天南海北
里约暴力猖獗游客却步
由于暴力冲突蔓延，世界著名旅游城市巴西的里约热内卢游人骤减，经济损失巨大。
近年来，里约的社会治安情况越来越糟，抢劫、绑架事件层出不穷。暴力冲突愈演愈烈，多次发生大规模的屠杀事件。去年７月曾在市中心发生屠杀１０多名流浪儿的惨案，随后又有在贫民区一次杀死２２人的暴行，使世界舆论为之震惊。据警方统计，近一年来已有１２００余人死于各种暴力事件。
第7版(国际)
专栏：天南海北
三十五万乌拉圭人愿捐器官
在只有三百万人口的乌拉圭，目前约有三十五万人决定死后捐献自己的器官，造福他人。乌拉圭人体器官库不久前对七十万居民进行了一次调查，结果有百分之四十九的人同意填写具有遗嘱性质的表格，愿意死后将自己的某个器官捐献出来，移植给需要的人。器官库主任比阿特丽斯·博诺指出，和需要接受器官移植的人数相比，志愿捐献者的人数还不够多。近几年来，器官库已满足了一万零三百二十二人的需要。
第7版(国际)
专栏：
一九九四年南非中国贸易展览会开幕由中国国际贸易促进委员会和中国国际商会举办的一九九四年南非中国贸易展览会五日在南非行政首都比勒陀利亚展览中心开幕。来自中国的一百二十家外贸、工贸公司和生产厂家参加展出。
第7版(国际)
专栏：
反毒品交易国际警察会议开幕
据新华社德黑兰７月４日电近东、中东和中亚地区反对毒品非法交易的国际警察会议４日在德黑兰开幕。国际警察联盟秘书长雷蒙德·肯德尔和４３个国家以及１１个国际组织的代表参加了开幕式。
伊朗总统拉夫桑贾尼在贺信中呼吁世界上富裕的国家为缉毒工作提供资金，以保卫各国人民的安全与幸福生活。
第7版(国际)
专栏：
彗木相撞成观止电脑模拟更神奇
天文学家利用电脑进行的模拟，使人类能够提前“看到”将于今年７月１７日至２２日发生的彗星撞击木星的景象。英国《每日电讯报》最近在科学版以大幅图片和文字把这一天文奇观展现在读者面前。这颗名为苏梅克—利维９号的彗星是１９９３年３月２５日由美国天文学家苏梅克夫妇和利维３人共同发现的。１９９２年７月７日这颗彗星飞近木星时被木星的引力拉碎，分裂成２１块碎片。
根据电脑的模拟，今年７月１７日，当彗星的一块碎片以每秒４０英里的速度首先进入木星的大气层上层时，会形成一种弓形的震动，就像超音速喷气式飞机飞行时前端所产生的震动一样。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
马达加斯加首都塔那那利佛位于中央高原的山脊上，现有人口一百三十多万。图为马达加斯加首都塔那那利佛鸟瞰。
新华社记者 姚宗仪摄
第7版(国际)
专栏：
美经济增长速度预计将放慢美国《华尔街日报》刊登的半年度调查表明，在今后十二个月中，美国的经济增长速度将逐步放慢，短期利率将有所提高，通货膨胀率将上升。
第7版(国际)
专栏：
蒙古国际商品博览会闭幕由蒙中合营的“贺希格”公司、俄蒙中合资的ＭＯＭ公司和蒙古老年人联合会共同举办的国际商品博览会四日下午在乌兰巴托降下帷幕。中国内蒙古黄河经济贸易公司参展的商品以物美价廉赢得参观者的普遍赞誉。
第7版(国际)
专栏：
匈牙利欠外债二百五十六亿美元匈牙利国家银行五日公布的统计数字表明，匈牙利的外债总额目前已达到二百五十六亿美元。
第7版(国际)
专栏：
阿尔巴尼亚外债逾十亿美元据国际货币基金组织和世界银行统计，迄今，阿尔巴尼亚的外债（含利息）累计已达十点零八亿美元。
第7版(国际)
专栏：
蒙古一些地区暴雨成灾近日来蒙古国一些地区连降暴雨，造成洪涝灾害，阿尔泰山等地的灾情较为严重。据披露，在蒙古西部科布多省靠近阿尔泰山的地区，暴雨引起的山洪冲走了牧民三百多个蒙古包，一千多户牧民被迫转移。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：专论
美元日元为何一跌一涨？
谭雅玲
自６月２１日纽约外汇市场美元对日元比价首次跌破１比１００大关之后，２２日东京和伦敦外汇市场同时出现１美元仅兑换１００日元强的日元历史最高值。６月３０日日元对美元的比价达到９８．４７比１，成为二战以来的最高点。自年初以来，美元对日元的价值已损失了１０％。
外汇市场的动荡对于处在经济增长中的美国显然不利，对正在走出经济衰退的日本来讲无疑是雪上加霜。造成这一动荡的原因是复杂的。
影响目前美元贬值和日元大幅度升值的主要因素可以归结为以下３点：
一、美日贸易摩擦加剧虽然长期内美元汇率的涨跌取决于美国的经济实力和美元的购买力，但短期内美元汇率规律的变动却更多地受市场状况的影响。对美元汇率最严重威胁之一就是居高不下的外贸赤字。日元升值的首要原因是日本的巨额贸易顺差。今年５月日本的贸易顺差为６５．４亿美元，其中对美贸易顺差就达３０．３７亿美元。为改变日美贸易的不平衡状况，美国曾一再敦促日元升值，日本政府虽然多次表示愿意采取措施，但行动起来却是雷声大雨点小。美日之间旷日持久的贸易谈判已持续１年零９个月，至今仍无结果。自今年２月以来，美日贸易谈判一直处于僵持之中。美国贸易谈判代表坎特多次指出，如果美日贸易框架谈判不能取得成果，美国将行使对日本的经济制裁权力，从而迫使日本进一步开放国内市场。这一强硬态度加强了外汇市场对克林顿政府在美日贸易谈判方面采取不妥协立场的印象。同时，它也表明，为进一步打开日本市场，美国将会再次容忍日元升值。
二、日本政局动荡使日政府难以驾驭日元升势在不到３个月的时间里，日本政局出现了两次大动荡。４月８日首相细川宣布辞职，这一突然事件，使外汇市场波动不止。６月２５日首相羽田宣布内阁总辞职，使得日本政局再度扑朔迷离。６月下旬，当外汇市场出现美元剧跌、日元创纪录高值时，羽田政府曾研究对策，但在一切尚无眉目时就宣告内阁总辞职。日本政局的动荡不定使其在与美国的贸易谈判中难以作出决断，以兑现削减贸易顺差的许诺。日美贸易状况难有改善，促使外汇市场投机日元成风，导致美元兑换日元大幅下滑。
三、美日经济发展不平衡使日元急剧升值美日经济发展的不平衡，使日元强势的局面难以扭转，这种趋势在近期内难以改变。
自去年第四季度以来，美国经济出现增长势头。今年第一季度美国内生产总值增长３．４％，第二季度预计增长３．５％。但据美国商务部６月２１日公布的数字，今年第一季度美国经常项目逆差达３１９亿美元，创１９８８年第四季度以来的最高纪录，而经常项目逆差严重的一个主要原因就是美国对日本的巨额贸易逆差。因而美国有意通过美元贬值来增强出口产品的竞争能力，这促使外汇交易商看好日元，在全球抛售美元成风。为此，美财长本特森近日发表声明，对美元的下跌感到不安并正密切注视事态发展。美国联邦储备委员会主席格林斯潘也表示不能对美元的波动无动于衷。现在看来，西方国家的联合干预虽可使美元跌势有所缓解，但并不能解决根本问题。为阻止美元的进一步下跌及通货膨胀的卷土重来，分析家认为，再次提高美国国内利率已是势在必行；但提高利率也是使美联储颇费踌躇的事，非不得已，它不大会轻易采取行动。
进入今年以来，日本经济虽出现好转征兆，住宅投资和公共事业逐步扩大，个人消费也趋于改善。人们担心，日元升值很可能会扼杀日本经济的复苏苗头，特别是以出口为主的日本汽车和家电业，仅汇率差价一项的损失就难以估计。为逃避日元升值带来的打击，越来越多的企业在加快向海外转移的速度，致使日本产业“空心化”的问题日趋严重。为阻止日元的进一步升值，日本经济界一方面打算通过金融机构进行介入、协调，同时也要求政府开放市场，降低利率，扩大内需。
除上述因素外，一些市场人士认为，欧洲和日本经济复苏的迹象已经使得它们的国内利率上升，促使国际投资者抛出美元。投机活动对外汇市场的动荡起了推波助澜的作用。因此，这场金融大动荡的缓解，还有待于西方国家的全面协调。人们寄希望于西方７国首脑会议，同时也预期会再次出现类似于１９８５年西方５国财长《广场协议》式的协议，以阻止日元升值、美元贬值的局面。在近期内，西方７国首脑会议的召开及美日两国的共同干预会对外汇市场的动荡局面有所控制。但如不从根本上解决美日巨额贸易逆差问题，一有风吹草动，日元的升值仍将难以阻挡。
第7版(国际)
专栏：
我在日发行六百亿日元债券
本报东京７月６日电记者张国成报道：中国政府首次在日本发行日元武士债券获得成功。由国务院授权，中国财政部副部长金人庆代表中国政府今天在东京与此次债券承销团主干事日本野村证券公司、大和证券公司分别签署承销合同书。
日本武士债券市场是国际上重要的资本债券市场之一。中国金融机构等曾先后在此发行过３０多次债券。但是，财政部代表中国政府进入武士债券市场发行主权证券还是第一次。
这次发行的债券总额为６００亿日元，偿还期限为５年和１０年两种。票面利率分别为４．４０％和４．９５％。
为做好这次发债工作，中国财政部代表团在东京、大阪等地进行了广泛的宣讲，增强了投资的信心和兴趣。
第7版(国际)
专栏：
阿拉法特呼吁美兑现财援诺言
新华社突尼斯７月４日电巴解组织执委会主席阿拉法特今天呼吁美国总统克林顿遵守向巴勒斯坦人提供财政援助的诺言。
阿拉法特是在加沙接见美国有线新闻广播公司记者时发出上述呼吁的。他说，以色列得到了美国提供的飞机和银行担保。美国政府最近还同意向以色列提供２０亿美元赠款。他说，美国政府向他许下的关于财政援助的诺言都未兑现。由于缺少资金，他无法支付在加沙和杰里科的警察和职员的薪金。
第7版(国际)
专栏：
日本经常项目和贸易盈余减少
新华社东京７月４日电据日本大藏省今天发表的统计，日本的经常项目盈余和贸易盈余都有所减少。
５月份日本的经常项目收支盈余比上年同月减少了６．７％，减少金额为８７．１６亿美元。按日元计算则减少了１２％。
贸易盈余比上年同月减少了１１．１％，减少的金额为８８．４１亿美元。按日元计算则减少了１６．２％。这是自１９９０年８月以来所没有过的。从数量上看，在出口方面，日本出口从２月到４月连续比上年同期减少；进口自去年５月以来，一直超过上年同月。大藏省认为，由于日元升值的影响，进口的数量或金额都有明显的增加。尽管今后还将受汇率变动的影响，日本经常项目盈余将呈下降趋势。