第6版(国际)
专栏：
李鹏总理接受德国记者采访
指出中德平等互利合作前景广阔
新华社波恩７月６日电（新华社记者胡旭东、人民日报记者刘华新）中国国务院总理李鹏昨天傍晚在他下榻的国宾馆接受德国电视二台记者西格洛赫的采访，就广泛的问题回答了记者的提问。
问：总理先生，您在这里会谈的情况如何，是否像您预期的那样？
答：我与科尔总理举行会谈，会见了赫尔佐克总统，会见了执政党的一些领袖和部长，也会见了社民党主席沙尔平。双方谈得很好，有不少观点是一致的，当然也有一些不同的看法。会谈和会晤是富有成果的。
问：中国的经济发展速度几乎比德国快１０倍。您认为德国企业在中国的参与是否充分？
答：应该说现在参与已经不少，但还有很大潜力。
充分发挥这种潜力的一个重要条件，就是德国接受更多的中国商品。从中国的经济发展前景看，从今年起到本世纪末的７年时间里，我国的累计进口将达１万亿美元，德国可以争取从中得到一个比较大的份额，双方在平等互利基础上合作的前景是很广阔的。
问：但是，总理先生，中国的市场对德国商品的开放程度究竟如何呢？到目前为止，德国进口中国商品比向中国出口要多。
答：我认为恰恰相反，中德贸易中方是逆差。你们之所以认为德国有逆差，这是由于不合理的贸易统计所造成的。
问：联邦政府在会谈中是否向您承诺，争取取消欧洲联盟内部对中国商品的限制？
答：我在和科尔总理及财政部长的会谈中提到了这个问题。在取消对中国商品的限制上，德国抱有积极的态度，我认为这是明智的。这样做对双方都有利，不仅是为了中国的利益，同时也是为了德国的利益。因为只有德国进口更多的中国产品，中国才能有必要的外汇来购买更多的德国产品。
问：您今天在向德国经济界发表演讲时表示，如果价格合适的话，中国将购买更多的德国产品。您是否期望德国政府提供贷款？
答：德国商品的质量不错，只是价格太高。如何提高德国产品的竞争力，这是应由联邦政府与德国企业界考虑的事。我想只要共同努力，是可以找到解决办法的。中国确实是一个很大的市场，同时，中国市场上的竞争也是激烈的。世界上很多发达的国家都想更多地进入中国市场，我们愿意看到德国在竞争中能够取得比较好的成绩。
问：您如何评价德国参与中国高速铁路建设的机会？科尔总理曾特别提到这一项目。
答：你指的大概是北京到上海的高速铁路。这个项目我们还在讨论之中，尚未作出最后决定。将来要建的话，我们欢迎德国企业前来投资。
我现在要推荐另外一个项目，这就是中国的三峡工程。这个已经决定要建设的项目，我们将向世界招标，欢迎德国的企业参加投标。
问：５年前中国用军事方式结束了天安门广场的游行活动，今天你们如何看这件事？
答：历史对此已经作出了结论。当时我们的国家处于一片混乱之中，采取这种措施是不得已的，被迫的，我们并不愿意采取这种措施。但是当时如果不这样做，不采取断然措施，将会大乱，情况可能比今天欧洲一些国家的境况更糟糕、更悲惨。中国现在政治稳定，经济发展，人民生活改善，社会进步，民族团结，证明当时采取的措施虽是迫不得已的，但是必要的。许多重要的历史事件都要由历史作出公正的判断。我想，随着时间的推移，世界上将有越来越多的人会说，中国政府当时所采取的措施是必要的。
问：西方的人权组织至今还声称，中国对政治犯进行审判，还有几名政治犯在押。中国是否认为，在东方和西方存在着不同的人权，联合国宪章中规定的个人人权是否对你们适用？
答：中国不存在政治犯，中国是一个法制国家，有自己的宪法和各种法律。只有在触犯刑律时，公安、司法部门才能依法进行逮捕和审判，中国的司法是独立的。
中国和西方的人权观确有不同，不仅中国，而且占世界人口８０％以上的发展中国家，都不见得赞成西方的人权观。尽管如此，我们还是愿意就这一问题同西方进行平等的对话，前提是相互尊重，求同存异。我们反对利用人权作“武器”干涉别国内政的作法。西方与中国以及广大发展中国家有不同的人权观，是由历史背景、文化传统、价值观念和经济发展的水平不一样造成的。
１９９３年，在维也纳召开的人权大会发表了维也纳宣言。该宣言不仅承认政治权利是人权，而且承认对发展中国家来说，发展权和生存权是人权的基本体现，也强调，对社会上薄弱的群体如妇女、儿童、残疾人等进行保护也是维护人权。由此可见，人权的涵义是非常广泛的。
西方人对发展中国家如此重视生存权和发展权不太理解，因为彼此所处的社会经济条件不一样。中国以世界上７％的耕地养活世界２２％的人口，这对中国政府来说是一项艰巨的任务。刚才，贵国财政部长对我说，德国统一后，为支持东部恢复经济，政府每年向东部投入１０００多亿马克的巨资。
中国每年净增１５００多万人，相当于统一前德国东部的人口。政府要向他们提供粮食、住宅、受教育和就业机会。从这一点足以看出，对于发展中国家来说，生存权和发展权是非常重要的人权。
问：德国已经表示希望成为安理会常任理事国，中国态度如何？
答：中国十分重视德国在国际事务中的作用，希望德国在维护和平和促进发展方面发挥更大的作用。关于扩大安理会的问题，我们对德国的愿望表示重视和理解。
在采访结束时，李鹏总理说：“我代表中国政府和中国人民通过你们的电视台向德国政府和德国人民表示亲切的问候。衷心祝愿两国的友谊和合作不断发展，以造福于人民。”
第6版(国际)
专栏：国际论坛
“多速欧洲”势在必行
古平
人们通常把昔日的欧共体，今天的欧洲联盟，称之为“一种速度的欧洲”。就是说，成员国是６个也好，９个也好，１２个也罢，都像是坐在一列火车上，停则同停，行则同行，以同一速度进发。
在欧洲联盟成员国内部，到底是单速好，还是多速好，过去是有争论的。不过，持单速观点者居主流，持多速主张者则往往被斥为离经叛道。欧共体领导人在实践中也着意于维护“一种速度的欧洲”。
然而，物换星移，随着单速一再碰壁，如今甚至被称为推动欧洲建设“核心”的法国和德国，也准备接受“另一个欧洲”，即多种速度发展的欧洲。
在欧洲联盟内部，本来就南北贫富悬殊，经济发展很不平衡。冷战后外部条件大变，加之又遭到罕见的经济衰退的打击，各成员国的内聚力减弱，民族主义抬头，各行其是的倾向更加明显。因此，只要欧洲一体化建设还想深化下去，大家捆在一起齐头并进的局面就难以为继。１９９０年，德、法、荷、比、卢５国签署《申根协议》，在“四流通”方面先行一步，这是多速欧洲的先兆。１９９２年，英镑和意大利里拉先后退出欧洲货币汇率机制，也是单速欧洲维持不下去的反映。
况且，欧盟不久就要添丁，１２个成员将增至１６个。在不远的未来，欧盟还势将向地中海和中、东欧国家扩大。可是，中欧、东欧的申请者的经济水平根本无法和现已入盟的国家相比。例如，欧盟１２国目前的人均国内生产总值，高达１．８６万美元。而波、匈、捷等国的人均国内生产总值，仅为３０００美元左右。显然，要后者一跨进欧盟大门，就与前者同步前进，是不可想象的。因此，只要欧盟扩大，单速的欧洲就成了一句空话。
谁都知道，多速是有风险的。有人担心，既然是多速，就有快有慢，难保有的要偏离既定目标，另辟蹊径。那么，欧洲“一体化”也就成了“多体化”。事实上，这种担忧并非没有根据。
不过，从目前看来，欧洲一体化趋势依然不可逆转，只是因为内外情况有变，它运行起来步履维艰，变数增加罢了。但这种“多速发展”、“向好几个方向发展”的倾向给欧洲一体化带来的冲击已经不容低估。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
重重困难扑面来
——展望西方七国首脑会议
本报记者鲍世绍李文政
本月８日，美、日、德、加、法、英、意七国的首脑将聚会意大利的那不勒斯，讨论今年世界经济政治局势，就西方各国所面临的诸多难题协商对策，寻找出路。
与一年前东京七国首脑会议时相比，世界经济领域发生了一系列有重大影响的事件。如北美自由贸易协定今年１月１日生效，乌拉圭回合的全球贸易谈判历尽艰辛终于达成最后的一揽子协议。美国、英国和加拿大经济继续复苏，欧洲大陆和日本也出现复苏迹象，世界经济形势有所改善。但近期美元与日欧货币比值狂跌不止，波及全世界金融市场，美国联邦储备委员会和１６个国家的中央银行虽联合采取措施，但收效甚微。冷战结束后，世界政治格局发生巨大变化，各种力量正在重新组合，世界向多极化发展，地区冲突接连不断，波黑问题还未解决，也门、卢旺达冲突又起。在此背景下召开的七国首脑会议，将讨论什么议题？
上月底爆发的美元危机，对西方金融市场产生强大冲击，伦敦股票市场《金融时报》股票指数从１月至今跌落１５点，其它各主要股市指数也下跌了１０点。美元疲软进一步打击投资者的信心，影响美国经济复苏的前景。如何协调经济政策，保持刚出现的西方经济复苏的势头，解决美元危机，以稳定国际金融市场，恐怕是那不勒斯会议最急迫的议题。据悉，美国和德国中央银行都准备于首脑会议之前，讨论具体的金融政策，以备与会首脑们最后敲定。
就业问题将是这次会议的一大议题。经合组织成员国１９９４年的失业人数达３５００万，占就业人口的９％，欧洲则高达１１％，各国首脑对就业问题的关心程度可谓前所未有。但对于就业问题的主张，各国之间存在微妙差别，如日本和欧洲重视调整结构，而美国则关心宏观经济政策，如何取得共识还是一个问题。
国际贸易环境是西方国家面临的又一个难题。自去年以来，美欧对日贸易的高赤字状况没有根本变化。为解决美国对日贸易的６００亿美元逆差，双方经过激烈讨价还价，虽然达成一些意向性意见，但没能达成具体协议。此次日本新首相与美欧领导人如何磋商协调，人们正拭目以待。
面对日益动荡的国际政治局势，这次首脑会议不得不增加政治色彩。在讨论经济问题后，破例邀请俄罗斯总统叶利钦正式参加政治问题的讨论，并共同起草政治文件。最近，美、俄和西欧国家的“协调小组”就战火时起时落的波黑局势反复协商，制订了按种族划分地域的和平方案，经过美欧５国外长讨论后，提交这次“７＋１”会议，以便协调立场，共同对波黑冲突各方施加影响。
据悉，此次会议还将讨论俄罗斯加入七国首脑会议及对前苏联国家地区的援助问题，另外，加强联合国机能、乌克兰核问题、卢旺达冲突、朝鲜半岛紧张局势、人口控制、信息高速公路等也将成为会议的议题。西方七国首脑会议曾起过一定作用，但在当今时局下，它是否还能像当初那样发挥作用值得人们怀疑。加之西方各国内部都存在着不同的问题，如日本首相村山富市刚刚组阁、英国首相梅杰地位不稳、德国今秋、法国明春举行大选，首脑们的行动能力受到多方掣肘，在解决世界问题上恐亦力不从心，无论政治还是经济问题，要想达成共识实非易事。
（本报华盛顿、伦敦电）
第6版(国际)
专栏：
李鹏会见德国基社盟主席魏格尔
本报波恩７月５日电记者张启华、黄晴、刘华新报道：今天下午，李鹏总理在其下榻的国宾馆会见了德国基社盟主席、联邦财政部长特奥·魏格尔。
李鹏总理表示，他很高兴结识魏格尔主席。他说，基社盟前主席、已故的施特劳斯先生是最早开拓中德关系的德国政治家之一，他曾积极推动中德关系的发展。中国人民不会忘记施特劳斯先生对促进两国关系所作的重要贡献。
李鹏总理说，巴伐利亚州经济增长较快，在德国国民经济中的地位上升。他这次将去那里看看。
李鹏还应对方的要求，介绍了中国当前的经济形势。
魏格尔主席表示很荣幸见到李鹏总理。他听说李鹏总理要去巴伐利亚州，感到特别高兴。他预祝李鹏总理访问成功。
魏格尔说，基社盟对德中关系的发展感到欣慰，并将为两国关系的进一步发展作出努力。
基社盟在巴伐利亚州长期执政，政治影响遍及全国。
李岚清副总理等参加了会见。（附图片）
七月五日，国务院总理李鹏在波恩会见德国基社盟主席魏格尔。
新华社记者郭勇摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
李鹏总理会见我驻德使馆人员
新华社波恩７月５日电（新华社记者胡旭东、人民日报记者刘华新）国务院总理李鹏今天下午在国宾馆亲切会见了中国驻德使馆工作人员，并同他们合影留念。
李鹏在与使馆工作人员合影留念后发表简短讲话，对这两天来的访问扼要作了总结。他说：“这次访问，德国方面的接待是热情的，成果是丰富的。”他指出，“德国在欧洲联盟中具有很重要的地位，与中国关系很密切”。他勉励大家谦虚谨慎，广交朋友，为祖国建设创造更好的国际环境。
李鹏总理最后委托梅兆荣大使向所有中国驻德机构和留学生表示亲切的问候。
第6版(国际)
专栏：
美俄等５国提出波黑和平方案
本报贝尔格莱德７月６日电记者胡锡进报道：美、英、法、德、俄５国外长昨天在日内瓦正式批准了波黑联络小组制定的全面解决波黑问题的方案，确认了联络小组绘制的波黑领土划分版图：穆—克联邦得波黑全境５１％的土地，塞族得４９％，波黑“在国际承认的边界内保持统一”。
这是美、英、法、德、俄５国首次共同推出的波黑领土具体划分方案，也是自去年以来国际社会提出的第四个波黑领土划分方案。５国外长要求波黑３方在２周内对这一“不容讨价还价”的版图作出回答，并宣布了一系列针对各方的“奖励”及“惩罚”措施，许诺在塞族接受的情况下逐步取消对南斯拉夫的国际制裁；在穆—克联邦接受的情况下确保实施这一方案，并帮助该联邦重建经济。美国国务卿克里斯托弗和俄罗斯外长科济列夫均表示，一旦塞族拒绝，将加强北约对塞族的空中军事压力，取消对穆斯林族武器禁运将“不可避免”。英国外交大臣赫德、法国外长朱佩则明确表示，一旦这一和平方案再次失败，两国将撤出在波黑的维和部队。但俄罗斯总统特使丘尔金说，冲突各方在５１％—４９％比例的框架内进行谈判的可能性仍然是存在的。
第6版(国际)
专栏：
卢爱国阵线将建民族团结政府
密特朗表示法无意介入卢冲突
据新华社北京７月５日电基加利消息：目前已经控制首都基加利的卢旺达爱国阵线武装军事领导人卡加姆５日宣布，爱国阵线将组成一个广泛的民族团结政府。
卡加姆在基加利的卡农贝兵营对报界说，爱国阵线将在近日内组成一个广泛的民族团结政府。一旦组成民族团结政府，爱国阵线将单方面宣布停火。
卡加姆指责法国在卢旺达境内建立所谓的“人道主义安全区”。他说，法国威胁要阻止爱国阵线武装的进军使人对法国干预卢旺达冲突的动机提出质疑。
法国三军参谋长朗克萨德４日宣布，法国部队已在卢旺达西南吉孔戈罗周围占全国面积约五分之一的地区划为“人道主义安全区”，禁止任何武装力量进入这个地区。
据新华社巴黎７月５日电（记者梁贵和）法国总统密特朗５日在南非表示，法国无意介入卢旺达内部冲突，希望联合国维和部队尽早进驻卢旺达接替法国的“绿松石行动”部队。
密特朗目前正在南非访问，他当天在好望角举行记者招待会时称：“法国无意在卢旺达采取针对任何人的军事行动，卢旺达人的命运取决于卢旺达人。……卢旺达爱国阵线不是我们的敌人，我们不想阻止他们取得成功。”
第6版(国际)
专栏：
南非财长易人
据新华社约翰内斯堡７月６日电南非总统曼德拉５日晚任命克里斯·利本伯格为新的财政部长。
这项任命是在财政部长德里克·基斯５日宣布辞职几小时后作出的。由于基斯同意留任到今年１０月份，因此利本伯格将从１０月份起正式接任南非财政部长的职务。
第6版(国际)
专栏：本报快讯
本报快讯
△美国总统克林顿６日抵达拉脱维亚首都里加进行短暂访问。其间，双方签署了一项经贸合作协议。克林顿总统会晤了拉脱维亚、爱沙尼亚和立陶宛３国总统，同他们讨论了波罗的海３国的安全以及与西方国家关系等问题。
△巴勒斯坦国总统阿拉法特与以色列总理拉宾６日在巴黎举行短暂会晤，双方同意加快加沙—杰里科自治过渡进程，并决定成立３个委员会以解决尚存的有关问题。同日，联合国教科文组织向阿拉法特和拉宾颁发了和平奖。
△据外电６日报道，柬埔寨国民议会通过一项法案，宣布民柬为非法组织。柬王国第一首相拉那烈说，这并不排除政府将来与民柬对话的可能性，但民柬方面必须同意停火。
△在纽约外汇市场上，美元对日元汇价６日上午跌至１∶９７．９５，再创战后最低纪录。