第7版(国际)
专栏：
●国际货币基金组织向吉尔吉斯提供贷款国际货币基金组织２０日同意向吉尔吉斯共和国提供一笔３年期低息贷款，金额为７０９５万特别提款权，约合１．０４亿美元。
第7版(国际)
专栏：
彗木再相撞
场景更壮观
据新华社华盛顿７月２０日电（记者徐勇）据来自不同国家天文台的消息，从格林尼治时间２０日２０时（北京时间２１日凌晨４时）过后不久起，苏梅克—列维９号彗星的３块碎片开始撞击木星的同一地区，从而揭开了彗木相撞场景中最壮观的一幕。
女天文学家海迪·哈梅尔在美国航空和航天局戈达德航天飞行中心今天举行的新闻发布会上说，按照时间顺序排列，直径大约１公里的第十四块彗星碎片撞击木星表面之后，差不多同样体积的第十五和第十六块碎片也分别将以大约１０个小时的间隔，飞向距离相对接近的各自落点。
聚集在南非天文台的美国、南非和日本天文学家报告说，飞行速度将近每秒钟６０公里的第十四块碎片已经坠入木星的大气层，随之产生的火球上升到了数百公里高空，亮度在红外线波段上急剧增加，与瞬间亮度超出木星整体的第八块碎片相当，但约１０分钟以后又迅速下降。
天文学家未能观测到比第十四块碎片早大约５个小时落向木星的第十二块碎片的撞击结果，有关第十一、第十三块碎片的观测结果还未公布。但根据早先的观测和计算，第十四块碎片以前的３块碎片体积都相对较小。
在全球最大计算机网络——交互网络——上传递的观测信息表明，体积较大的彗星碎片在撞击木星之前，就已经掀起了巨大的尘云，待撞击发生之后，又再次掀起巨大的尘云，因而可以在地面观测过程中发现一些碎片的落点两次闪烁的情况。设在美国夏威夷冒纳凯阿火山顶上的天文望远镜在红外线波段上拍摄的照片显示，４天前遭到撞击的碎片落点地区目前的温度依然高出周围地区。
美国航空和航天局的天文学家马伦指出，到目前为止，所有的彗星碎片都落在木星的南半球，但冲击力使亚原子粒子飘浮到空中并向北半球移动。
第7版(国际)
专栏：
欧盟达成农产品价格协议
本报布鲁塞尔７月２０日电记者张宝祥报道：经过６个月的艰难谈判，欧洲联盟１２国农业部长１９日早晨就１９９４—１９９５年间的农产品价格达成一揽子协议。
法国争取到将其种植硬粒小麦的耕地再增加５万公顷，西班牙的硬粒小麦种植配额增加了２万公顷，葡萄牙和意大利各增加５０００公顷。
此外，协议还对欧洲联盟内的糖、牛肉和饲料等的生产作了新的规定。
第7版(国际)
专栏：
图为智利首都圣地亚哥超级市场的购物车，内有幼儿座位，以方便带孩子购物的顾客。 新华社记者 杨建华摄
第7版(国际)
专栏：经济札记
各有各的困惑
于青
１比１００这条美元兑日元汇价的“心理界线”自６月下旬失守后，有关各方的困惑纷至沓来。
首先是美国的困惑。６月２１日，纽约外汇市场美元兑日元汇价先行突破１００大关后，克林顿发表讲话说，美国无意驱使美元贬值，目前市场行情并不反映经济的基本状况。西方七国首脑会议期间，他又重复了这个说法。对于前半句，至今市场投资者半信半疑。后半句则确是道出实情。问题在于，尽管美国经济增长势头好于日本，美国利率水平高于日本，却依然消除不了投资者抛售美元的投机心理。这是因为目前影响汇率变化的其他因素主导着市场心理。一是国际收支。美国的巨额贸易逆差是美元走下坡路这一长期趋势的基本背景，稍有“风吹草动”，就成为加速美元下跌的诱因；二是通货膨胀。美国官方也承认，经济快速增长将刺激通货膨胀，难怪市场投资者有此担心。
其次是日本的困惑。按常理，政局动荡往往导致该国货币贬值。但是，羽田内阁辞职却成为６月２７日东京外汇市场美元跌破１００日元大关的直接诱因。其实，这同样是市场投资者对影响国际收支变化的因素所作出的反应。日本内阁频繁更迭，开放市场的许诺无从兑现，削减贸易顺差自然难以指望。从日本方面看，日元坚挺带来的忧虑也多于喜悦。近忧是，日本经济复苏仍然依靠促进出口，但日元升值意味出口产品涨价，出口减少，势必将牵制经济复苏。除此以外，还有远虑。日元升值将使企业加快向海外转移生产，加速日本产业的进一步空心化。经济萧条以来，日本国内市场疲软，进口需求减少，贸易顺差有增无减。这种局面如果再加上经济复苏受挫，又将使日本进入贸易顺差增加、与欧美经济摩擦加剧、日元升值压力增大的恶性循环。
第三是协调体制的困惑。人们还记得４月末５月初的一周内，西方国家中央银行先后两次联合干预外汇市场，很快阻止了美元的跌势。而对于６月下旬以来的美元危机，联合干预竟然无济于事。其主要原因，一是一些欧洲国家并不热心参加，其中既有考虑本国经济的因素，也有认为干预无异于支持日本增加出口；二是干预本身作用有限。例如，东京外汇市场每天交易额约１２００亿美元，日本银行每天干预金额最多相当于３０亿美元。因此干预市场不过是一种表态。联合干预不成，调整利率也因各怀心事而按兵不动，市场不能不对协调体制的有效性产生疑问。今年适逢布雷顿森林协定通过５０周年。面对美元的世界金融霸主地位已经动摇、美元对西方主要货币全面贬值的新危机，怎样构筑现实有效的协调体系，是国际金融界的困惑，也是当务之急的课题。
７月１２日纽约外汇市场美元兑日元汇率一度出现１∶９６．５０。美元会不会继续下跌？笔者认为，近期要看７月下旬发表的今年４—６月美国经济增长率和美联储的举动；中期则要看９月底之前美日贸易谈判能否取得进展。
第7版(国际)
专栏：
格林斯潘暗示
美将提高短期利率
本报华盛顿７月２１日电记者鲍世绍报道：美国联邦储备委员会主席格林斯潘２０日在参议院银行委员会作证时，暗示美国将提高短期利率。
他说，联储今年４次提高利率可能还不足以控制经济增长和物价。他认为，美国采取这一行动显然是为了对付通货膨胀的压力，以便保持经济稳定发展。
他还强调，美元最近的贬值可能加剧通货膨胀。
格林斯潘的讲话在金融市场引起了较大反响，２０日道—琼斯指数下降了２１．０４点，降为３７２７．２７点，３０年债券收益率从７．４６％提高到７．５４％。
第7版(国际)
专栏：
法工业邮电和外贸部长说
法中经贸合作前景好
新华社巴黎７月２０日电（记者梁贵和）法国工业、邮电和外贸部长隆盖２０日在巴黎接受中国记者采访时说，他最近率领的庞大经济代表团访华取得了“实实在在的成果”，法中两国在达成政治谅解后，经贸合作展现出令人乐观的美好前景。
隆盖首先谈到法国总理巴拉迪尔今年４月对中国的正式友好访问。他说，在这次访问中，法中两国领导人为恢复和发展两国的全面友好合作奠定了政治基础。在这种新的良好气氛鼓舞下，法国企业界要求同中国发展经贸关系的热情十分高涨，踊跃报名参加访华团。但由于名额有限，“我们只能从中挑选出１５０家企业”。
谈到访问成果时，隆盖列举了两国签署或续签的投资议定书以及双方达成的多项合作意向协定。他特别提到，法国决定将１９９４年在中国的投资贷款额增加一倍，总额将达１２亿法郎以上。他说，此次访华使两国在电信、铁路、能源和航空等领域开辟了真诚的合作，标志着法中两国的工业和贸易合作关系在新的基础上有所发展。
隆盖告诉记者，代表团访华归来后，随团的企业领导人纷纷写信向他表达对访华成果的满意心情。在这１５０余家法国企业中，有些已是多年同中国合作的“老伙伴”，有些是初次“登门”，对中国在各个领域的建设成就确有“百闻不如一见”的印象。隆盖颇有兴致地说，不少法国企业家过去由于对中国缺乏了解，想到中国投资，又瞻前顾后，顾虑重重。现在，法中两国的政治大门敞开了，企业界的疑虑消除了，要求同中国合作的愿望越来越强烈。
当被问及对中法合作前景的看法时，隆盖明确回答说：“我很乐观。”他解释说，法中两国在经济和贸易等各个领域有很强的互补性。中国今年在控制经济增长“过热”的情况下国民生产总值增长率仍达１２％至１３％，可见中国经济发展的“前景是相当可观的”。他强调，巴拉迪尔总理率领的政府代表团和他率领的经济代表团先后访华，表明法国政府的对华友好政策是“行之有效的”。他表示，法国愿意在相互尊重和平等互利的原则基础上同中国发展正常的国家关系，在经济合作领域建立以技术转让为主的长期伙伴关系。
在谈到恢复中国关贸总协定缔约国地位问题时，隆盖重申，法国将在欧洲联盟内施加影响，使中国尽早复关。
第7版(国际)
专栏：
放射物频频走私
德当局惴惴不安
新华社波恩７月１９日电频频发生的放射物走私，正引起德国当局的严重不安。据德国专门机构鉴定，不久前在德国查获的放射物质，系能制造原子弹的金属钚，其纯度高达９９．７％。
据《明镜》周刊和德国电视一台报道，这些纯度很高的钚，是来自俄国的核武器制造厂。科尔总理在不久前举行的西方七国首脑会议期间，已经同俄国总统叶利钦谈及此事。
报道说，今年５月１０日，警方在巴符州的一名商人的车库里，查获了一个铅制容器，其中存放６克高纯度的钚，这是德国首次在黑市上发现可制造原子弹的放射物质，因而引起了有关当局的密切关注。
总理府负责情报事务的国务秘书施米德鲍尔认为，既然有小量钚走私入德国作为样品，后面必然还有更大的数量。《明镜》周刊认为，准备进入德国的放射物可能高达１５０公斤。这里有人担心，这些放射物一旦落入恐怖分子手中，就可能制成核弹，用以讹诈政府，威胁居民安全。
放射性钚是一种剧毒物质，其半衰期超过２万年，也就是说它几乎永远具有放射性。据认为，百万分之一克的钚就可致人于死地，进入人体的微量钚可引起癌症和关节炎等病症。
第7版(国际)
专栏：
日本银行认为
日经济已走向复苏
据新华社东京７月２１日电（记者刘文玉）日本银行２０日表示，日本经济已经进入复苏轨道。
日本银行是在分析夏季的经济形势时作出这种判断的。日行说，“日本经济已经停止进一步下降”，并“开始走向恢复”。
日本银行作出这种判断的根据是：个人消费在缓慢地回升；库存调整已经基本完成，生产已经开始增长；住宅投资和公共事业投资维持了坚挺的基调。但是，日本银行指出，由于日元升值和设备投资恢复缓慢，日本经济复苏的基础是很脆弱的。
日本银行每三个月对经济状况进行一次综合分析。日本银行在４月底作出的判断说，日本经济已经停止下降，但是认为经济已经开始恢复的根据还不充分。日本银行明确指出日本经济“开始走向恢复”这还是第一次。
第7版(国际)
专栏：
●叶华摄影展在印尼举行著名中国籍德国摄影艺术家叶华女士摄影展览，２０日在印尼首都雅加达的世界贸易中心开幕。这个题为《五十和六十年代的北京》的摄影展览展出的６０多幅黑白图片反映了中国首都普通人民生活的方方面面。
第7版(国际)
专栏：
●联合国向也门提供援助联合国驻也门代表阿尼２０日说，联合国将向也门提供价值１５０万美元的药品、医疗设备、疫苗注射剂、发电机和儿童食品等援助。
第7版(国际)
专栏：
●美６月份住房开工数下降据美国商务部２０日公布的数字，６月份美住房开工数经季节性调查后按年率计算为１３５万套，比５月份下降了９．８％。
第7版(国际)
专栏：
●拉美香蕉生产国决定制订共同战略行动拉丁美洲８个香蕉生产国决定成立一个工作小组，研究和制订共同战略行动，以对付香蕉跌价和欧共体所实行的香蕉出口配额措施。哥斯达黎加总统菲格雷斯２０日在哥斯达黎加首都圣何塞举行的记者招待会上宣布了这项决定。