第6版(国际)
专栏：
增进友谊发展合作
李鹏总理访问欧洲三国圆满成功
应奥地利、德国和罗马尼亚三国领导人的邀请，李鹏总理于6月29日至7月12日对多瑙河流域的这三个美丽国家进行了正式访问。在访问中，李鹏总理分别与三国领导人进行了卓有成效的会谈；同地方官员和企业界人士广泛接触；向朋友们介绍中国的欧洲政策及改革开放取得的成就，所到之处都受到热情的欢迎。此次访问进一步推动了中国与奥、德、罗三国关系的发展，取得了圆满成功。
图片说明
左上：６月２９日，奥地利总统克莱斯蒂尔（中）在总统府设晚宴款待李鹏总理。奥地利总理弗拉尼茨基（右）也参加了宴会。
新华社记者刘宇摄
右上：７月３日，李鹏总理在奥地利萨尔茨堡参观莫扎特故居。当地钢琴家在莫扎特曾经使用过的钢琴上为李鹏总理演奏。
新华社记者刘宇摄
左中：７月４日，德国总理科尔在波恩国宾馆欢迎李鹏总理。
新华社记者刘建生摄
右中：７月６日，李鹏总理一行在德国波茨坦参观波茨坦会议旧址。图为李鹏总理在当年苏、美、英三国首脑会谈圆桌前参观。
新华社记者刘建生摄
左下：７月１２日，李鹏总理与罗马尼亚总统伊利埃斯库在布加勒斯特签署关于相互友好合作关系的联合声明。图为双方签字后交换文本。
新华社记者刘宇摄
右下：７月１２日，李鹏总理圆满结束对罗马尼亚的访问，乘专机返回北京。图为罗马尼亚总理尼古拉·沃克罗尤将李鹏送上专机舷梯，双方挥手告别。
新华社记者刘建生摄
第6版(国际)
专栏：
李鹏接受罗马尼亚记者采访
新华社布加勒斯特７月１３日电（人民日报记者张启华、新华社记者张益俊）国务院总理李鹏１２日在结束他欧洲３国之行的前夕，在布加勒斯特接受了罗新社等７家当地新闻单位记者的采访，就欧洲之行、中罗关系等广泛的国际问题回答了记者的提问。
问：在近年来中国和东欧形势都发生了变化的背景下，您如何评价中国与您此番访问的３个国家、尤其是同罗马尼亚的政治、经济贸易和文化关系？
答：我这次对欧洲３国的访问确实是在国际形势发生了很大变化的背景下进行的，访问很成功。访问期间，我同３国领导人分别就政治、经济和外交等诸多领域双方共同关心的问题深入地交换了意见，达到了增进了解、加强合作和推动双边关系发展的目的。
在罗访问期间，除与伊利埃斯库总统举行会谈外，我还会晤了总理、参众两院的议长和众多的部长。陪同我访罗的一些部长和企业家也与罗方举行了对口会谈。双方在国际问题和双边关系等问题上有着许多相似或相同的看法。我相信，这次访问必将促进中罗友好合作关系的巩固和发展。
问：总理先生，您对应邀访罗以及与罗方进行高级接触的重要性有何评价？您对两国在新形势下的友好合作关系，包括经济关系的前景作何展望？
答：我同贵国领导人谈得很好，内容广泛，富有成果。这集中体现在双方即将签署的《中罗关于相互友好合作关系的联合声明》等文件中。声明有两个要点：一是双方认为各国人民有权根据本国的国情选择适合自己的政治制度和发展道路；二是双方表示愿意在平等互利的基础上进一步发展经贸关系。罗马尼亚现在是中国在东欧的最大贸易伙伴，只要本着平等互利的原则，共同努力，两国在经济贸易以及在科技和其他领域的合作前景是广阔的。
问：中国如何评价北约向东欧扩大的问题？西方在人权问题上总是批评中国，您对此有何评论？
答：冷战结束后，世界虽然出现了缓和的趋势，但并没有像一些人预言的那样，出现天下太平的局面，相反，世界仍然很不安宁。地区冲突增多，南北差距扩大，西方发达国家也面临经济不景气、失业人数增加、社会矛盾上升等一系列问题。在动荡的形势下，人们对安全问题十分关心是可以理解的。对于各种有关安全的安排，不管是什么形式，只要真正有利于地区乃至世界的和平与发展，中国都不持异议。
人权已成为一些西方国家干涉别国内政的武器，不仅中国人有这方面的体会，恐怕罗马尼亚人也有这方面的感受。
问：我可以请您就罗马尼亚的酒发表一点评论吗？
答：当然可以。前天我们参观葡萄酒研究站时品尝了８种酒，我比较喜欢那里的红葡萄酒，甜度只有４度。不过李岚清副总理对罗马尼亚葡萄酒的出口价格有点打抱不平。
李岚清：罗马尼亚的葡萄酒质量不错，但出口价格每瓶只有半个美元，太便宜了，不能说是公平交易。这也反映了世界贸易中存在的问题。
问：您如何评价克林顿政府把给予中国最惠国待遇非政治化，即把它与人权问题脱钩的决定？
答：这已不是新闻了，一个半月以前，中国外交部曾发表声明，对克林顿总统延长对华最惠国待遇表示欢迎。将最惠国待遇同人权问题脱钩是明智的决定。
中美相互给予最惠国待遇，是一种互惠互利的安排，不仅对中国有利，对美国也有利，是中美开展正常贸易的基础。克林顿总统的决定有利于发展双边经贸合作，改善中美关系。
问：在过去一个时期里，罗马尼亚与中国有着一种可谓特殊的关系，您认为在当前形势下这种关系是否可能恢复？
答：尽管世界形势发生了深刻的变化，我国同罗马尼亚始终保持着正常的国家关系。伊利埃斯库总统曾先后两次访华，现在我又和李岚清副总理来这里访问，这种频繁的高层来往表明中罗两国的关系是很好的。
中国在处理国与国之间的关系时，不以意识形态和社会制度来划线，我们愿意同世界各国在和平共处五项原则的基础上发展友好合作关系。中罗两国就是本着这些原则建立和发展新型的友好合作关系，以适应国际形势的新发展的。罗马尼亚是东欧一个重要国家，有着资源、人口、地理位置等方面的优势以及有利的运输条件，康斯坦察就是多瑙河的入海口。我们重视发展同罗马尼亚在各方面的友好合作关系。中罗两国人民之间有着传统的友谊，我们希望这种友谊在未来的岁月里继续发扬光大。
问：总理先生，三四年前，大多数政治分析家断言世界终于进入了一个平静和繁荣的时代，所谓的世界新秩序似乎在国际关系中彻底确立了自己的地位。而今天的现实否定了这一论点。有鉴于此，总理先生认为政治和经济在国际关系中应各占有多大比重？
答：苏联解体后，中国当时对国际形势的看法就与西方的一些政治家和舆论界的看法不同。我们当时就认为世界不会从此太平，相反还会很不安宁。您刚才所说的和我们的看法就差不多。现在非常需要建立国际政治经济新秩序，这种新秩序应建立在和平共处五项原则或类似的原则基础之上。国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会平等的成员，都应该有权参与国际事务。同时，我们也认为，世界不应该由一个或少数几个国家来主宰。世界向多极化方向发展有利于世界的和平与稳定。
政治和经济有着密不可分的关系。经济是基础，政治是经济集中的反映，国际关系也是这样。纵观当今世界上出现的一些动荡、冲突乃至战争，究其原因大都与经济有关。我们对于南北差距的日益扩大深感忧虑。发达国家在发展自身经济的同时，有责任帮助发展中国家发展经济。这样做，不仅对发展中国家有利，对发达国家也是有利的。
问：中国经济在持续发展，这是显而易见的事实，但发展是不平衡的，经济特区发展快，其他地区发展慢。中国如何解决这一问题？
答：中国东西部经济发展确实存在着差距。在发展过程中出现这种不平衡现象，不仅中国有，外国也有，特别是大国，在发展中都有这类问题。不仅现在存在，过去也曾存在。中国的政策是允许一部分地区先富起来，最终达到共同富裕的目标。中国政府采取了一系列措施来开发西部资源，发展西部经济，提高那里的人民生活水平。值得指出的是，这些年来，中国东部在发展，沿海在发展，中、西部地区也在发展，而且发展速度也不慢，所以差距是前进中的差距。
问：我们正在走向２１世纪的多极化世界，中国可能成为其中的一极。中国与东南亚、东亚特别是与日本的关系将如何发展？
答：中国是一个发展中国家，进行现代化建设需要一个长期和平的国际环境。中国对外奉行独立自主的和平外交政策。将来中国发展了，强大了，也不会对任何国家构成威胁，相反，发展了的中国将是维护世界和平与稳定的一支重要力量。
中国对日本和东南亚各国一贯实行睦邻友好的政策，对其他周边国家也实行睦邻友好政策，而且现在关系都是好的。
现在世界上出现一些地区性的经济集团，我们赞成开展地区经济合作，但这种合作不应该是排他性的，不应该实行贸易保护主义。
问：３年后，中国将恢复对香港行使主权。中国会遵守已签订的关于香港问题的各项协议吗？
答：中国在恢复对香港行使主权之后，我们的政策是“一国两制”，在内地实行有中国特色的社会主义，而香港则实行资本主义。这种“一国两制”的伟大构想是邓小平同志的重大贡献和一大创举。中国是守信义的，当然会不折不扣地执行基本法和中英联合声明等各项协议。现在出现的问题不是中国政府造成的，责任完全在英方。我们对保持香港长期的繁荣和稳定是有充分信心的。
在采访结束时，李鹏总理请罗马尼亚新闻界转达中国人民对罗马尼亚人民的良好祝愿和问候，并希望罗马尼亚人民在克服暂时困难、建设自己国家的事业中取得新的成就。
第6版(国际)
专栏：
中罗两国签署联合声明
本报布加勒斯特７月１２日电记者张志鹏报道：《中华人民共和国和罗马尼亚关于相互友好合作关系的联合声明》签字仪式今天下午在罗马尼亚总统府科特罗切尼宫举行。
中国国务院总理李鹏和罗马尼亚总统伊利埃斯库在联合声明上签字。
签字仪式后，伊利埃斯库总统和李鹏总理向在场的记者发表谈话。伊利埃斯库总统说，今天签署的罗中联合声明标志着两国关系发展的新起点，对加深两国的友谊，推动两国之间的政治、经济及其他领域的合作关系将起到积极的作用。
李鹏总理指出，联合声明是今后发展两国关系的指导性文件。他说，通过这次访问，相信中罗两国之间的传统友谊与合作会进一步发展。
参加签字仪式的有：罗马尼亚总理沃克罗尤、国务部长兼外交部长梅莱什卡努；中国国务院副总理李岚清及中国驻罗马尼亚大使李凤林等。
第6版(国际)
专栏：
中罗两国签署双边合作协定
本报布加勒斯特７月１２日电中罗双方今天下午在罗马尼亚总统府科特罗切尼宫签署了《中国科学院和罗马尼亚科学院合作协定》、《中华人民共和国国家教育委员会和罗马尼亚教育部１９９４—１９９７年教育合作与交流协定》、《中华人民共和国和罗马尼亚政府关于鼓励和相互保护投资协定》、《中华人民共和国和罗马尼亚经济与贸易协定》以及《中华人民共和国和罗马尼亚文化合作协定》等双边合作文件。
李鹏总理和伊利埃斯库总统出席了签字仪式。