第7版(国际)
专栏：
全球管理委员会指出
冷战结束未带来和平与安宁
据新华社布鲁塞尔６月７日电（记者康新文）全球管理委员会第９次全体会议６月５日至７日在布鲁塞尔郊区的让瓦尔城堡举行，就“全球价值、全球安全、全球发展和全球管理”等议题听取了委员们的意见和建议。
全球管理委员会成立于１９８２年，其宗旨是研究冷战结束后，当今世界所共同面临的“最紧迫的问题”。然后再根据研究结果，向联合国大会和世界各国领导人提出解决这些问题的方法或建议。到目前为止，委员会已经举行了９次全体会议，并在去年就已开始起草会议的“最后报告”。据悉，委员会将在今年１１月份第１０次全体会议上完成“最后报告”，然后作为联合国成立５０周年的主要文件提交联大讨论。
全球管理委员会两位主席瑞典前首相卡尔松和圭亚那前外长兰法尔今天在记者招待会上介绍“全球价值”时强调，全球管理委员会所致力确定的“全球价值”不是一部分国家的价值，更不是把“某一个社会的价值强加给另一个社会”。
关于“全球安全”，两位主席指出，冷战的结束并没有给我们这个世界带来和平和安宁。因此，委员会认为应该加强联合国安理会的作用，动员全球力量来维护全球和平。
第7版(国际)
专栏：
美日可望部分达成贸易协议
据新华社华盛顿６月７日电（记者王楠）据此间媒介７日报道，尽管美日在关键性的汽车和汽车零件贸易方面的谈判仍有较大困难，但是在保险业以及包括电信和医疗仪器的政府采购方面的谈判已经取得进展，在一个月之内达成协议的可能性很大。
正在巴黎参加经合组织会议的美国贸易代表米基·坎特６日对报界说，克林顿政府在美日贸易谈判中将采取“现实的”态度。
他暗示说，美国以往坚持的要求达成全面的、一揽子美日贸易协定的立场已经改变，愿意接受部分贸易协议。
去年７月开始的美日贸易框架谈判主要涉及汽车和汽车零件、政府采购（其中主要是电信和医疗仪器）和保险业。今年２月美日首脑在华盛顿会晤时，后两个领域的贸易协议已基本成形，但是由于美国强调要达成全面协议，美日贸易谈判宣告失败。上月末，美日重开贸易谈判时，美国放弃了以“数量指标”来衡量日本市场开放程度的要求。
第7版(国际)
专栏：
中日联合保护朱鹮
据新华社东京６月８日电（记者黄凤珍）以中国林业部部长徐有芳为团长的中国林业部代表团，７日与日本环境厅长官滨四津敏子为首的日本环境厅官员举行会谈，就中日保护朱鹮合作问题取得一致意见，并签署了关于保护朱鹮合作的会谈纪要。
会谈纪要说：“中国林业部和日本环境厅认识到朱鹮是世界最濒危的鸟类之一，保护朱鹮与拯救其灭绝的危机是中日两国人民共同的课题。”纪要说，为进一步加强两国间保护朱鹮的合作，双方就在各自国家的法律规章及可能使用的资金范围内所能采取的措施达成一致意见。纪要说，为支持日方开展保护朱鹮的人工繁殖研究，在需要合作期间，中方出借中国野生动物保护协会所管理的一对健康、有繁殖能力的朱鹮给日方，用于繁殖合作研究，借期不超过３年。中方于１９９４年９月３０日前将这对朱鹮运抵日本，日方于１９９７年１０月前将这对朱鹮运回中国。
纪要还规定，中方借给日方的一对朱鹮在日期间只供日方专家开展繁殖研究之用。如日方邀请，中方可以考虑派专家赴日参加研究。
第7版(国际)
专栏：
西藏艺术团在瑞典受欢迎
本报斯德哥尔摩６月７日电记者丁刚报道：斯德哥尔摩东方艺术节今晚在浑厚雄壮的藏族法号声中拉开了序幕。中国西藏艺术家们的精彩表演博得了热烈的掌声。
本届艺术节为期６天。今晚，来自中国西藏的艺术使者和巴基斯坦、印度、日本、伊朗、斯里兰卡、摩洛哥等国的同行们同台欢庆艺术节的开幕。他们首先出场，表演了根据藏传佛教和藏族民俗活动创作的大型音乐舞蹈节目《雪城大法会》的片断。
中国西藏艺术团一行２５人是应艺术节组委会的邀请于６日下午抵达这里的。他们将在艺术节期间作两场专场演出。率团来访的西藏自治区文化厅厅长西珠朗杰对记者说，西藏艺术团对能有机会来瑞典演出感到非常高兴，他希望通过此次演出使瑞典人民更多地了解西藏的文化和艺术。
第7版(国际)
专栏：
德经济走向复苏
本报柏林６月８日电记者徐步青报道：德国联邦统计局７日宣布，与去年同期相比，德国西部第一季度国内生产总值增长２．１％，是１９９２年以来增长幅度最高的。联邦劳工局同时宣布，劳动市场也正向积极的方向发展，今年５月份全德失业人数３６６万，比去年同期减少了１４．１万人。其中西部失业率从上月的８．４％降为８．１％，东部失业率从１６．１％降为１５．４％。
联邦劳工局认为，德经济增长的主要原因是，建筑行业、私人消费和对外出口不断增长。据统计，建筑行业的增长率达４．７％；尽管工资收入降低，但私人消费仍上升１．７％；出口是进口的两倍，增长率为５．４％。
第7版(国际)
专栏：简讯
简讯
▲哥伦比亚地震损失严重据最新统计，哥伦比亚六日发生的里氏六级地震造成了比较严重的人员伤亡和物质损失。目前至少已有二百人死亡，五百人失踪，许多人受伤。
▲太平洋经合会议展望太平洋经济据太平洋经济合作会议七日在华盛顿发表的《太平洋经济展望》报告预测，今、明两年太平洋地区的经济增长率将为百分之四点二，通货膨胀率将分别为百分之三点五和百分之三点八。
▲美将增加石油进口据美国独立石油协会预计，到二○○○年，美国进口石油在美国石油消费量中所占的比重将从目前的百分之五十上升到百分之六十，到二○一○年，这一比例将上升到百分之六十五。
▲缅甸水稻产量创历史最高纪录缅甸在三月底结束的一九九三—一九九四财政年度里，水稻产量达到一千六百七十八万吨，创历史最高纪录。官方的最新统计数字表明，这一产量比前一财政年度增加一百九十五万吨。
▲欧洲最大半导体厂在德奠基欧洲最大的半导体工厂六日在德国东部萨克森州首府德累斯顿奠基。德国电子巨人西门子决定于今后十年内，投资二十七亿马克，建立这一现代化企业。
▲巴西五分之一人口生活贫困 据巴西地理统计局七日发表的一份调查报告说，巴西五分之一的人口生活贫困。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：专论
日美经济摩擦新热点
于青
今年二月在华盛顿的日美首脑会谈，细川同克林顿在解决两国贸易不平衡的议题上未能弥合分歧，最后不欢而散。分歧主要是在“客观标准”和“数量指标”问题上，这是日美经济摩擦的新热点。
新热点产生的背景是，冷战格局瓦解后，日美关系中经济问题上升到首要地位；在日美经济谈判方面，美方不再轻信日方的承诺，改为注重结果。因为美方发现，在过去二十年里美日间达成的三十多个经济协议收效甚微，但从美日汽车、半导体谈判的成功中却得到启发。现在，日本汽车对美国出口数量每年实行定量的“自主限制”；外国半导体在日本市场的占有率已接近日本应允的百分之二十。美方由此认为，在谈判中制定“可衡量结果的数量指标”行之有效。
细川与克林顿争执不下的话题，是去年七月日本前首相宫泽与克林顿会谈留下的。宫泽与克林顿当时同意，停止布什政权时期的日美“结构协商”，代之以美日“框架协商”（Ｕ·Ｓ·—ＪａｐａｎＦｒａｍｅ—ｗｏｒｋ Ｔａｌｋｓ）。框架协商的内容分三个方面（见附图）。会谈达成的协议中写明：日本在各个领域的市场开放进展程度，将根据质量、数量的客观标准进行评价。关于“客观标准”的含义，美方解释为“客观标准依据数量指标，并且是将来的目标”；日方解释为“是评估过去市场开放实绩和过程的尺度”，并认为数量指标将导致管制性贸易。不同观点的争论，从事务级谈判持续到细川与克林顿会谈，都未找到妥协点。日美框架协商随之陷入僵局。
进入今年四月，情况发生变化。细川首相宣布辞职，日本政局动荡；克林顿政府的亚洲政策受到国内外的诘难，于是美官方根据日本现实情况修改以往的贸易政策。四月十五日，当时的日本副总理兼外相羽田孜同美国贸易代表坎特在摩洛哥会谈。其间，美方就恢复框架协商拿出一个新提案。美方提出，根据去年七月美日达成的协议，框架协商的目的是“从整体上增加”日本的进口和参与日本市场的机会，希望把“从整体上增加”改写为“从各个领域增加”。美方还表示在数量指标和客观标准的争论上可以让步。关于客观标准，“部分地可以认为是过去的实绩，希望标明宏观的数值”。羽田孜当时对美方的新提案未置可否，一是因为难以马上理解美方的真意；二是因为日本国内首相宣布辞职后政局动荡，难以顾及此事。
羽田内阁成立后，日美双方加快了恢复框架协商的步伐。经过日美首脑两次热线电话和多次事务级磋商，五月二十四日，日美就恢复框架协商达成协议。协议的主要内容有：框架协商的目的，是增加有竞争力的外国产品和服务对日本市场的准入和销售；用于衡量市场开放程度的客观标准不是数量指标；客观标准使用质量、数量两方面标准，具体内容在不同领域谈判中确定。显然，协议是双方都做出让步的结果。尽管如此，双方对客观标准解释的歧义仍未完全消除。
在框架协商的三个方面，日美双方对合作领域没有分歧；具体领域方面，双方同意六月初先行恢复政府采购、汽车及其零部件、保险业三个领域的谈判。日前，双方又同意追加知识产权、金融服务等五个先行谈判领域。宏观经济政策是左右框架协商进展的关键。日美双方都认为，解决两国贸易不平衡主要在于调整宏观经济政策。为此，美国应努力提高储蓄率；日本应实行减税，以刺激消费，恢复经济，从而增加进口，减少贸易顺差。眼下宏观经济政策调整的难点在日方，羽田政府的减税方案能否在国会通过，现在还不能断言。
日美双方希望框架协商尽快取得进展，为七月初西方七国首脑会议中的日美首脑会谈营造气氛。从近期看，框架协商前景有三种可能：一是七月初日美首脑会谈之前，宏观经济政策谈判和先行恢复谈判的三个领域都达成协议；二是宏观经济政策谈判和政府采购、保险领域谈判达成协议，但汽车及其零部件谈判僵持；三是宏观经济政策谈判未能达成协议，框架协商迟迟无进展。行家分析，三种可能性中，后两种均大于前一种。日美表示，框架协商不确定最后期限。但美国贸易谈判代表坎特说，九月末开始调查“超级３０１条款”对象国的期限没有改变。由此看来，双方对框架协商并非没有紧迫感。
第7版(国际)
专栏：
经合组织讨论失业问题
本报巴黎六月八日电记者张祝基报道：经合组织部长理事会昨晚通过了一份关于该组织成员国失业问题的研究报告，并要求该组织专家组继续就每个成员国的失业问题提出解决办法。
经济合作与发展组织的这次部长理事会昨天早上在该组织总部驻地巴黎举行，二十五个成员国的经济部长与会。
这次会议为期两天，中心议题是讨论如何解决失业及经济增长问题。经合组织的这份研究报告是应部长理事会一九九二年六月的要求而作出的，其中包括约六十项建议。目前，经合组织成员国的失业人口达三千五百万人。