第1版(要闻)
专栏：
江泽民在中央军委晋升上将军官军衔仪式上讲话强调
加强我军革命化现代化正规化建设
一支强大的军队，一个巩固的国防，始终是改革开放和现代化建设的坚强后盾，是国家政权巩固、社会稳定、经济发展、人民安宁的可靠保障
新华社北京６月８日电江泽民在中央军委举行晋升上将军官军衔仪式上的讲话（摘要）
（１９９４年６月８日）同志们：
刚才，宣布了中央军委关于徐惠滋等１９名同志晋升上将军衔的命令，为这１９名同志授予了新的军衔。我代表党中央、国务院、中央军委向晋升上将军衔的同志表示热烈祝贺！
这些同志晋升上将军衔，再一次体现了党和国家对军队建设的高度重视，体现了中央军委的高度信任和关怀。希望晋升军衔的同志，一定要十分珍惜党和人民给予的崇高荣誉，认清自己肩负的重大责任，不辱使命，不负重托，虚心学习，努力工作，为加强我军的革命化、现代化、正规化建设作出新的贡献。
党的十四大以来，中央军委坚持以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和新时期军队建设思想为指针，加强对国防和军队建设的战略指导，大力发扬我军优良传统，进一步加强领导班子和干部队伍建设，在军事、政治、后勤、国防科研、装备建设、后备力量建设等方面作了一系列工作，部队的凝聚力和战斗力有新的提高，军队建设取得较大进步，圆满完成了党和国家赋予的各项任务。
当前，我国社会主义现代化建设正处在关键时期。抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定，是全党工作的大局。实现和维护这个大局，是坚持党的基本路线的必然要求，目的是为了保证我国经济的持续、快速、健康发展，保证有中国特色社会主义事业的全面进步和最终成功。全党全军全国人民都要自觉地维护这个大局，服从这个大局，促进这个大局。在整个现代化建设的过程中，我们都必须处理好改革、发展和稳定的关系，努力做到在稳定中推进改革和发展，以改革和发展确保社会的长期稳定。一支强大的军队，一个巩固的国防，始终是改革开放和现代化建设的坚强后盾，是国家政权巩固、社会稳定、经济发展、人民安宁的可靠保障。全军同志都要充分认清我军所担负的重大责任，一切服从服务于全党工作的大局，居安思危，常备不懈，努力把军队建设搞好，为促进改革和发展，为维护祖国的安全统一和社会的安定团结作出更大的贡献。
我军的高级干部是治军的骨干，党中央和中央军委的战略意图，首先要通过高级干部去贯彻执行。现在中央大政方针已定，军委工作指导也很明确，关键在落实，各级领导干部务必身体力行。高级干部更要抓紧政治学习，增强党性观念，坚决听党的话，坚定不移地贯彻执行党的路线方针政策，坚决听从党中央、中央军委的指挥，以强烈的事业心和责任感，忠心耿耿地为党和人民勤奋工作，出色地履行历史赋予的重大使命。
早在全党工作重点转移到社会主义现代化建设的时候，邓小平同志就明确指出：“全党必须再重新进行一次学习”。他说：“在不断出现的新问题面前，我们党总是要学，我们共产党人总是要学，我们中国人民总是要学”。现在，我们国家和军队的建设发展很快，新矛盾、新问题、新知识、新经验层出不穷，我们更要注重学习，注重调查研究。有了理论上的清醒和坚定，才能更加自觉地贯彻党的路线方针政策。作为军队的高级干部，加强学习研究，不仅关系到自己的进步和提高，而且关系到军队的长远建设。全军的高级干部，一定要紧密联系实际，认真学好邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和新时期军队建设的思想。要深刻领会解放思想、实事求是这个精髓，努力学习和掌握贯穿在小平同志著作中的辩证唯物主义、历史唯物主义的科学世界观和方法论，努力继承和发展毛泽东军事思想。要重视学习现代科学技术知识，研究高技术条件下人民战争的战略战术，掌握驾驭现代战争的本领。通过学习，提高马克思主义的理论素养，坚定社会主义的政治信念，自觉改造世界观，积极改进领导作风和领导方法，不断提高领导水平和指挥才能。总之，每一个高级干部，都要老老实实地学习、学习、再学习。
要带头发扬艰苦创业精神和密切联系群众的优良作风。建设有中国特色的社会主义，是一项前无古人的崭新事业。国家和军队的伟大创业实践，非常需要我们发扬老红军的传统，发扬邓小平同志倡导的“五种革命精神”，始终保持同人民群众的血肉联系，齐心协力地把我们的事业不断推向前进。全军的高级干部，一定要始终坚持全心全意为人民服务，诚心诚意为人民谋利益，艰苦奋斗，廉洁奉公，谦虚谨慎，求真务实。一定要以这样的良好形象出现在广大干部、战士面前，出现在社会上，这是关系到军心、士气的大问题，关系到军队崇高声誉的大问题。要时刻牢记我军的性质和宗旨，不追求个人名利，不计较个人得失，把自己全部的精力和心血都用在党的事业、军队的事业上。要正确使用手中的权力，自觉置身于党组织和群众的监督之中，十分警惕酒绿灯红的侵蚀，防止权钱交易，永葆共产党人和革命军人的本色。要注意倾听干部战士的呼声，身居高位而不忘群众疾苦，想方设法解决基层的实际困难，一时一刻也不能脱离群众。要深入实际、深入基层，扑下身子抓落实，力戒空谈、力戒形式主义。通过高级干部的率先垂范，把我党我军的优良传统、优良作风在新形势下发扬光大。我们在领导班子建设上，要认真培养选拔德才兼备的优秀年轻干部，推进领导班子的年轻化，做到老中青梯次配备，使新生力量源源不断地成长起来，这是军队建设的一项紧迫任务。高级干部要担负起培养选拔优秀年轻干部的庄严责任。我们选拔的干部必须是真正的共产党人，必须具有为建设有中国特色社会主义事业献身的精神，能接好老同志坚持革命斗争方向的英勇精神的班。要抓好这方面的教育，搞好传帮带，使我们的事业后继有人，使我党我军的优良传统代代相传。
要坚持从严治军。这是毛泽东同志和邓小平同志一贯强调的重要思想。治军要严，不仅是我们一个重要的建军原则，也是我们全面加强军队建设的必然途径。严，才能保证有纪律有秩序有团结有战斗力。我们这支人民的军队一向以严密的组织、严明的纪律而著称，这是我军所以有强大凝聚力、战斗力的一个重要原因。治军要严，首先对高级干部要严。高级干部要成为听从指挥、严守纪律、严格执行规章制度的模范。要不折不扣地贯彻执行党中央、中央军委的决策、命令、指示，保证政令、军令的畅通。要严肃军纪，严明赏罚，严格对部队的管理，切实按照条令条例规范部队的行动。要从难、从严、从实战需要出发，抓好部队的教育训练。要按照《军队基层建设纲要》的要求，全面加强基层建设，切实打牢部队的基础。要狠抓部队作风纪律建设，加强经常性思想工作和经常性管理，下功夫提高基层干部的带兵能力，增强官兵团结。要进一步搞好“双拥”工作，积极开展军民共建社会主义精神文明活动，增强军政军民团结。我们军队一定要在全社会面前保持遵纪守法、军容严整、令行禁止的良好形象，成为人民爱戴的威武之师、文明之师。要通过严格的训练和管理，通过深入细致的思想政治工作，保持部队的高度稳定和集中统一，真正做到政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力，不断提高战斗力。
同志们，当前我国改革开放和现代化建设的总的形势很好，我们充满信心。同时也要看到，前进中还面临着不少新矛盾新问题，不允许我们有丝毫的懈怠。我们必须加倍努力地工作，把党中央、中央军委的决策变为全军指战员的自觉行动。在这样的历史时刻，党和人民把带兵的重任交给我们高级干部，我相信大家一定能够担负起历史的重托，励精图治，开拓进取，把我们党绝对领导下的这支人民军队建设得更好，坚定不移地实现邓小平同志提出的建设一支强大的现代化、正规化革命军队的宏伟目标。
第1版(要闻)
专栏：
中央军委举行隆重仪式
十九位高级军官晋升上将
江泽民主席颁发命令状
本报北京６月８日讯解放军报记者王文杰、新华社记者罗玉文、本报记者贾昭全报道：中央军委今天在北京隆重举行晋升上将军官军衔仪式。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民向晋升上将军官军衔的同志颁发命令状并作重要讲话。
这次被晋升上将军衔的１９位高级军官是：中国人民解放军副总参谋长徐惠滋、李景，总参谋部警卫局局长杨德中，总政治部副主任王瑞林，总后勤部政治委员周克玉，国防科工委主任丁衡高，国防科工委政治委员戴学江，国防大学政治委员李文卿，沈阳军区司令员王克，北京军区司令员李来柱，北京军区政治委员谷善庆，兰州军区司令员刘精松，兰州军区政治委员曹芃生，济南军区司令员张太恒，济南军区政治委员宋清渭，南京军区司令员固辉，广州军区司令员李希林，广州军区政治委员史玉孝，成都军区司令员李九龙。
下午３时，授衔仪式在庄严的国歌声中开始。授衔仪式由中央军委副主席张震主持。中央军委副主席刘华清宣读了由中央军委主席江泽民签发的晋升上将军官军衔的命令。
被晋升上将军衔的１９位高级军官军容严整，列队走上主席台。江泽民给他们颁发命令状，高兴地和他们握手祝贺，佩带上将军衔肩章的１９位高级军官向江泽民等领导同志敬礼，向参加仪式的全体同志敬礼，全场响起热烈掌声。
江泽民在授衔仪式上发表了重要讲话。他代表党中央、国务院、中央军委向晋升上将军衔的同志表示热烈祝贺。他强调，我军的高级干部是治军的骨干，党中央和中央军委的战略意图，首先要通过高级干部去贯彻执行。现在中央大政方针已定，军委工作指导也很明确，关键在落实，各级领导干部务必身体力行。高级干部要带头学好邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和新时期军队建设的思想，增强党性观念，坚决听党的话，坚定不移地贯彻执行党的路线方针政策，坚决听从党中央、中央军委的指挥，以强烈的事业心和责任感，忠心耿耿地为党和人民勤奋工作，出色地履行历史赋予的重大使命。
这次被晋升上将军衔的１９位军官，是我军１９８８年首批向１７位高级军官授予上将军衔和１９９３年向６位高级军官授予上将军衔后，又一次晋升上将军衔的高级军官。
中央军委委员迟浩田、张万年、于永波、傅全有出席了授衔仪式。授衔仪式结束后，江泽民等领导同志和全军的上将军官合影留念。
出席授衔仪式的还有解放军三总部、驻京各大单位的领导同志和正在国防大学学习《邓小平文选》第三卷的正军职以上干部。
（附图片）
６月８日，中央军委晋升上将军官军衔仪式在北京举行。这是江泽民等军委领导同全军上将军官合影。新华社记者王建民摄
第1版(要闻)
专栏：
国家将年投资十亿修扶贫路
全国交通扶贫工作座谈会传出信息：从今年起到本世纪末的七年间，国家每年将投入十亿元以工代赈资金，重点支持中西部二十一个省、区的公路建设，以改变贫困地区的落后面貌。据了解，目前全国还有一千七百多个乡镇和一点七万多个行政村不通公路和汽车。这些不通公路的乡、村，绝大部分都在中西部贫困地区。为此，国务院决定今年把新增的以工代赈资金主要用于贫困地区的交通建设。
第1版(要闻)
专栏：
北京人拥有二十万张信用卡
据北京市有关部门透露，现在北京市平均每五十个人中就有一人持有银行的信用卡，全市共有二十万张信用卡。预计到二○○○年，北京人将拥有信用卡五百万张。有关人士透露，到一九九五年，北京的银行将实现跨行清算，目前的各类信用卡届时都可通用。北京市在今后几年将陆续扩大信用卡使用范围，不仅购物，还可在旅游饭店、加油站、地铁等处使用电子货币。
第1版(要闻)
专栏：
吉林省市话交换机超百万门
吉林省邮电管理局八日宣布，这个省市话交换机容量已达到一百零一万门，成为全国第十四个市内电话交换机突破百万门的省份。据介绍，吉林省市话交换机从八十年代以来增长了近十七倍，数字程控交换设备已占总容量的百分之九十六以上，电话实装用户达到六十多万户，住宅电话四十三万户，市话普及率由十年前的百分之一点五提高到百分之十。
（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：
兰新复线天山隧道群贯通
兰新铁路复线（疏勒河—乌鲁木齐段）建设的咽喉工程——天山隧道群日前全部贯通，为兰新复线提前一年至今年九月全线建成奠定了基础。兰新铁路复线是国家“八五”建设重点工程，该隧道群横穿天山山脉中部，共有隧道十二座，总长五千零五米，地质构造复杂，有断层近百处，施工难度大，是全线的关键工程。（祝谦）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏与民主党派负责人无党派人士座谈
征求对教育工作的意见
新华社北京６月８日电（中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者朱幼棣）党中央、国务院将于６月中旬召开全国教育工作会议。国务院总理李鹏今天在中南海与各民主党派和全国工商联中央负责人、无党派人士进行座谈，征求他们对全国教育工作会议报告（征求意见稿）的意见。
李鹏说，“协商在决策之前，监督在执行之中”，是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的一个重要方面，也是中国共产党的一个优良传统。我们在每一项重大政策出台以前，都要同各民主党派和无党派人士进行充分的民主协商。这次全国教育工作会议，是改革开放以来党中央、国务院召开的第二次教育工作会议，也是我国教育发展史上一次重要的会议。这次会议对全面部署和动员实施《中国教育改革和发展纲要》，研究和解决我国教育改革和发展中的重大问题，实现９０年代教育改革和发展的战略目标，促进我国社会主义现代化建设，必将产生重大影响。
民进中央主席雷洁琼、无党派人士程思远、民革中央副主席李赣骝、民盟中央副主席冯之浚、民建中央副主席冯梯云、农工民主党中央副主席蒋正华、致公党中央副主席罗豪才、九三学社中央副主席徐采栋、台盟中央主席蔡子民、全国工商联副主席张绪武，先后在座谈会上发言。他们在发言中一致认为，党中央、国务院决定召开这次全国教育工作会议，是非常重要和及时的。它体现了党中央国务院对教育事业的关心和重视，相信通过这次会议的推动，我国教育事业将会有一个大的发展。他们在发言中就如何普及九年义务教育、大力发展职业教育和成人教育、增加教育投入、深化教育改革，实现到本世纪末我国教育发展的目标等问题，提出了许多积极的意见和建议。
李鹏总理感谢大家对报告提出了很多中肯的意见，并表示将根据大家的意见，对报告作进一步修改。
出席座谈会的还有：民革中央主席李沛瑶、民盟中央副主席丁石孙、民建中央副主席冯克煦、民进中央副主席葛志成、农工民主党中央主席卢嘉锡、致公党中央副主席王宋大、九三学社中央副主席金开诚、全国工商联副主席桓玉珊等。
国务院副总理李岚清，国务委员李铁映，全国政协副主席、中共中央统战部部长王兆国，以及朱开轩等有关方面负责人出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：
中科院首批外籍院士产生
他们是：巴顿、张立纲、陈省身、冯元桢、李政道、林家翘、李约瑟、雷文、司马贺、田长霖、丁肇中、吴健雄、杨振宁、丘成桐
本报北京６月８日讯今天，经过中科院第七次院士大会选举，产生了中国科学院首批外籍院士。他们是（按姓氏英文字母排列）：巴顿（英国）、张立纲（美国）、陈省身（美国）、冯元桢（美国）、李政道（美国）、林家翘（美国）、李约瑟（英国）、雷文（美国）、司马贺（美国）、田长霖（美国）、丁肇中（美国）、吴健雄（美国）、杨振宁（美国）、丘成桐（美国）。
根据新修订的中国科学院院士章程规定，新当选的这些外籍院士，对中国科学技术发展和中国科学院学部工作，有建议权；可应邀出席中国科学院学部组织的有关会议和学术活动；在院士会议上，不享有选举权和被选举权。外籍院士在取得中国国籍后，可直接被接纳为院士。选举外籍院士，每两年进行一次。那些对中国科学技术事业作出重要贡献，在国际上具有很高学术地位的外籍学者，可被推荐当选为中国科学院外籍院士。这批对我国科学技术的发展做出过重大贡献的国际知名学者，将为我国科学技术进一步走向世界、加强国际交流和合作，发挥重大作用。
第1版(要闻)
专栏：
应江泽民主席邀请
秘鲁总统藤森抵达北京
新华社北京六月八日电应国家主席江泽民的邀请，秘鲁共和国总统阿尔韦托·藤森今天晚上乘飞机抵达北京，开始对中国进行为期四天的国事访问。
中国政府陪同团团长、机械工业部副部长包叙定，外交部副部长刘华秋，中国驻秘鲁大使陈长久，秘鲁驻华大使豪尔赫·戈迪略等在机场迎接藤森总统一行。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见澳大利亚客人
新华社北京六月八日电国务院副总理朱镕基今天在中南海会见了澳大利亚南威尔士州总理费伊并与费伊率领的州访华团进行了亲切友好的交谈。
费伊总理一行在访华期间与中国有关部门和地区探讨加强同南威尔士州的经贸关系，特别是在中国的投资机会。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见朝鲜客人
新华社北京六月八日电中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛今天下午在人民大会堂会见朝鲜职业总同盟中央委员会委员长朱成日一行。宾主进行了亲切友好的谈话。
胡锦涛对朱成日首次率团来华访问表示欢迎。他在回顾了去年七月率中国党政代表团赴朝访问的情景后强调，中朝两国是亲密友好的邻邦，中朝两党、两国的传统友谊已深深扎根于两国人民的心中。胡锦涛说，中国党、政府和人民十分珍惜两国间久经考验的友好合作关系。在当前复杂的国际形势下，巩固并加强中朝友好合作关系，维护并发展两国人民之间的传统友谊，不仅符合两国的根本利益，反映了两国人民的共同愿望，也有利于亚洲及世界的和平和稳定。
会见时，胡锦涛还向客人们介绍了我国改革开放、现代化建设和党的建设等情况。
朱成日对中国在社会主义现代化建设中所取得的成就表示赞扬。他说，朝鲜职业总同盟和中华全国总工会加强友好合作，将促进朝中友好关系的发展。他强调指出，要把朝中传统友谊世世代代传下去。
中华全国总工会的负责人以及朝鲜驻华大使朱昌骏参加了会见。
朝鲜职业总同盟代表团是应中华全国总工会邀请，于昨天抵京对中国进行友好访问的。