第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁会见法国经社理事会主席
新华社北京４月２７日电（记者张荣典）国家副主席荣毅仁今天上午在人民大会堂会见了法国经社理事会主席马泰奥利一行。荣毅仁代表中国政府对马泰奥利来访表示热烈欢迎。
马泰奥利说，这是他首次访华，希望通过这次访问结识中国领导人，建立联系，为发展两国友好关系服务。他说，不断发展法中之间的友好关系，符合两国的利益。
荣毅仁说，中法建交３０年来，两国关系虽曾经历过一些曲折，但总的来说，两国在政治、经济、文化、科技等领域的合作与交流都是有成就的。最近，巴拉迪尔总理访华，对推动两国友好合作关系的发展起了重要作用。
荣毅仁说，在第二次世界大战中，中法两国都受到很大损失，所以两国都非常珍视世界和平，致力于维护世界和平。然而，当今世界不是那么安宁，这就更需要世界各国在和平共处五项原则的基础上，增加往来，加深了解，为捍卫世界和平而共同努力。他强调指出，中、法作为联合国安理会常任理事国，两国的友好合作对世界和平具有重要意义。
马泰奥利表示赞同荣毅仁的看法。
法国经社理事会是法国的立法咨询机构。马泰奥利是应全国政协的邀请对中国进行友好访问的。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛罗干等吊唁尼克松逝世
新华社北京４月２７日电（记者冯秀菊）国务院副总理兼外交部长钱其琛今天上午前往美国驻华大使馆，吊唁曾为中美关系的改善和发展作出过重要贡献的美国前总统理查德·尼克松。
今天，美国大使馆里庄严、肃静。吊唁大厅里摆放着中国国家主席江泽民，国务院总理李鹏、副总理朱镕基、钱其琛以及国务委员兼国务院秘书长罗干送的花圈，厅内的墙上挂着披有黑纱的尼克松遗像。
上午９时３０分，钱其琛和罗干一起缓缓步入大使馆，和等候在那里的美国驻华大使芮效俭握手，对尼克松先生的不幸逝世表示深切哀悼。
随后，他们在尼克松遗像前肃立默哀，并分别在吊唁簿上题词。钱其琛的题词是：“尼克松先生在担任美国总统期间，打开了中美关系的大门，作出了历史性的贡献，谨对尼克松先生的逝世表示深切哀悼。”罗干在吊唁簿上写道：“对尼克松先生不幸逝世深致哀悼，对尼克松先生的家属谨表慰问。”
前往吊唁的还有，外交部副部长姜恩柱，全国人大外委会副主任委员朱启祯，国家体委副主任刘吉，北京市副市长陆宇澄等。
尼克松因患严重中风于４月２２日晚在纽约康奈尔医疗中心逝世，享年８１岁。他生前一直关心中美关系，先后曾七次访华。他在担任美国总统期间，曾同毛泽东主席和周恩来总理一起打开了中美关系的大门，开辟了两国关系的新局面。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
也谈“拔河”
维伟
读了“人民论坛”栏目上《两手抓与“拔河”》（见本报四月十九日四版）一文，颇受警示与启迪。
该文借用一位厂长的比喻，反映有些地方视“两手抓”为“拔河”，哪边“硬”了便向哪一方倾斜，甚至完全倒向那方面。这比喻生动地揭示了对两个文明建设关系的一种模糊认识。特别是该文一针见血地指出：“拔来拔去，容易被‘拔掉’的，往往是精神文明和惩治腐败的一手。”这些分析，都是切中要害的。
不过，笔者却从另一角度思索这个问题：在现实生活中，抓物质文明与抓精神文明，究竟是站在“拔河”的两端还是同一端呢？笔者以为，从哲学角度来看，物质文明建设与精神文明建设，既有统一的一面，也有矛盾的一面。“拔河”的比喻，较为突出地说明了矛盾的一面。而统一的一面，也是实践的昭示，也有很多成功的经验。从统一性的角度来看，两个文明建设恰恰是站在同一方位、向着同一方向的运动，只不过内容不同罢了。因为两个文明建设在现实工作中是密不可分的，也是相辅相成的。没有物质文明作基础，精神文明只能建筑在空中楼阁之上；没有精神文明作保证，物质文明建设就失去灵魂、迷失方向，最终不能健康、持久地发展。
据了解，全国有数百上千个亿元村，其中大多是两个文明一起抓，两个“大厦”一起建，既富了“口袋”，也富了“脑袋”，村民整体素质普遍得到提高，各项经济指标和政治文化指标同步增长。反过来，一些基层组织瘫痪、精神状态涣散、不良风气盛行、道德文化贫困的地方，往往经济也是难有起色的。
当然，在具体工作中要真正摆好两者的关系绝非易事。“两手抓”，可称得上是新时期的一门“领导艺术”。这种“艺术”，也不是每个领导者都能自然而然地熟练掌握的。某地不是贴着这样的对联吗：
“一手抓，一手硬，一帆风顺，两手抓，两手硬，两面为难。”
这说明，形而上学、一点论的东西在某些领导的头脑里还是根深蒂固的，而辩证法两点论要变为这些领导的自觉行动，也绝非一朝一夕之事。
总而言之，“两手抓，两手硬”应当是辩证统一的，是向着同一目标迈进的。这不仅应该牢固树立在我们的认识上，更要自觉地付诸于实践之中。
第4版(要闻)
专栏：
’９４中国国际服装服饰博览会开幕
本报北京４月２７日讯记者莫新元报道：一场题为《昨日的辉煌》的中国历代服饰展演，向世界各地服装界的朋友们展现了我国璀璨的服饰文化。’９４中国国际服装服饰博览会今天在北京国贸中心隆重开幕。来自２０个国家和地区的服装界嘉宾参加了这一盛会。
全国人大常委会副委员长雷洁琼、国务委员彭珮云为开幕式剪了彩。中国纺织总会会长吴文英在开幕式上致辞。
这是我国举办的第二次国际服装服饰博览会，有中国大陆及香港、澳门、台湾地区，日本、意大利、法国、西班牙、美国、德国、菲律宾、韩国、葡萄牙、新加坡、芬兰、英国、加拿大、希腊、比利时、奥地利的时装精品参展。中国大陆有１６８家企业参展，在５２５个展位中占了２２５个。
我国是服装生产大国。据博览会提供的数字，１９９３年我国纺织品出口创汇２６０．７亿美元，占全国创汇总额的２８．４％；其中服装１６７亿美元，在纺织品出口创汇中占６４％。但是，从总体上看，我国出口的纺织品档次仍然较低，其根本原因，在于缺少自己的著名企业、著名商标和著名设计师。
第4版(要闻)
专栏：
《李光耀四十年政论选》在华出版
本报北京四月二十七日讯记者周庆报道：《李光耀四十年政论逊首发式今天在北京人民大会堂举行。
《李光耀四十年政论选》共收录八十八篇政论，分为政治与经济、劳资关系与社会问题、法治与秩序、语文与价值观、人才与自我更新、民主人权与传媒、中国与香港七个部分，主要是李光耀先生从五十年代到九十年代在国内外所发表的讲演。该书还附有李光耀从童年到近年来的九十幅照片。该书是由中国现代出版社与新加坡联合早报、新加坡联邦出版社合作在华出版的。中、新两国文化界、新闻出版界的一百余人出席了今天的首发式。
第4版(要闻)
专栏：
中国质量新闻工作者协会成立
本报讯中国质量新闻工作者协会（全国记协分会）四月二十六日在北京成立，薄一波同志任协会名誉理事长。协会为强化质量宣传的力度，决定设立中国质量新闻奖，定期进行评选。（剑红）
第4版(要闻)
专栏：
谭德生书法作品展在京举行
本报讯由中国书画函授大学、云南省曲靖地区烟草系统等单位联合举办的“谭德生书法作品展”，近日在北京中国画研究院展览大厅举行，展出书法作品数百幅。（柯贤伟）
第4版(要闻)
专栏：
李绍周工笔画展在洛阳举行
本报讯二炮政治部文艺创作室专业画家李绍周工笔画展，日前在他的故乡河南洛阳市博物馆举行。年轻画家李绍周着力探索工笔与写意兼备的技法，作品富有强烈的生活感染力。（何华李红兴）
第4版(要闻)
专栏：
两项服装设计大赛将举行
本报讯经中国纺织总会批准，第五届全国服装设计“金剪奖”大赛和’９４中国青年服装设计大赛于今年合并举办，６月中旬在北京市初赛，８月下旬在大连市决赛。本次活动旨在发现人才，尽早培养出我国服装设计名师；繁荣设计，推出中国服装名牌。两项大赛由中国服装研究设计中心和日本伊藤忠、香港贸发局等联合举办。（亚生）
第4版(要闻)
专栏：
亚洲女篮锦标赛
中国队两战两捷
新华社北京４月２７日电据外电报道，中国女篮今天在日本仙台举行的第十五届亚洲女子篮球锦标赛第三天Ａ组的比赛中，以８１∶５１战胜中国台北队。昨天，中国队首战以１２９∶３９胜香港队。
Ａ组另一场比赛在日本队和韩国队之间进行的。两队比分一直咬得很紧，比赛打得十分激烈。日本队在下半场开始５分钟后曾一度领先，但韩国队员的准确远投使得韩国队在终场时以８７∶７４击败日本队。韩国队昨天以８３∶５１胜中国台北队。
到２７日为止，韩国队３战皆胜，中国队２战２胜，日本队１胜１负，香港队和中国台北队分别赛完２场和３场，均遭败绩。
第4版(要闻)
专栏：
我国将开展跆拳道运动
本报讯日前，世界跆拳道联盟委员金圣根应邀来华考察。跆拳道运动与武术中的散手有些相似之处，国家体委今年３月作出开展跆拳道运动的决定后，北京体院武术系从散手班学员中挑选出了３０人组成跆拳道集训队。今年６月，世界跆拳道联盟还将派出教练员来华帮助我国训练指导。（徐莉）
第4版(要闻)
专栏：
世界摩托车冠军飞抵羊城 希望能与中国车手比高低
本报广州４月２７日电５００ＣＣ级摩托车世界锦标赛１９９３年度世界冠军施万茨今天专程来到广州，意在推动这项运动在中国的发展。
４月２４日，施万茨刚刚在日本又夺得１９９４年度世界大赛第三站比赛的冠军。这位２９岁的美国车手自小就喜爱摩托车运动。１９８９年他加盟好彩铃木车队，至今已赢得１５场巡回赛冠军。
施万茨和好彩铃木车队的负责人在今天举行的记者招待会上说，中国摩托车运动只要被重视起来，及早起步，水平是可以迎头赶上的。施万茨希望不久的将来能跟中国车手在世界各地同场竞技。（任建民）
第4版(要闻)
专栏：
台湾破获伪造人民币案
据新华社香港４月２７日电台北消息：台湾台南县日前破获一处伪造人民币的地下印刷厂，当场逮捕嫌犯三人，搜出面额５０元和１００元的伪造人民币８０００多万元，已打上浮水印的伪造人民币更高达１０亿元以上。
这起伪造人民币案，是台南县“调查站”于去年９月接获密报，经过三个星期跟踪监视后，在该县归仁乡六甲村一个工厂破获的。当场逮捕伪造人民币的嫌犯林芳宾（３５岁）、胡洁燕（３７岁）、林鸿铭（３８岁）。这三名嫌犯都是台南市人，此案已移送法办。
台南县“调查站”认为，搜获的伪造人民币印刷精良，几乎可以乱真，而且伪造的人民币绝非“处女作”。
第4版(要闻)
专栏：
中日围棋擂台赛摆擂广帧
刘小光中盘胜小松英树
本报广州４月２７日电中日围棋擂台赛迪卡杯广州赛区第一场比赛今天在广东外商活动中心举行。中方刘小光九段执白中盘战胜日方小松英树八段，双方用时６小时４７分，共下１８０手。
上午１０时，小松英树执黑先行，以其最擅长的“低中国流”开局，刘小光应以“二连星”。布局阶段，双方比较谨慎，大有打持久战之势。
进入中盘，白棋第３２手被观棋室内的聂卫平称为“应该开批判会的一着”，重攻不重守。到中午１２点封盘时，双方共下４２手，刘小光略显劣势。
下午续弈。黑棋第６１手打入一个劫，赢棋似已有望。但刘小光在第１０８手进入读秒后，反而越下越好，并利用对手的一点失误，下出一着妙棋，吃掉对手约２０目的一块棋。小松英树顽强抵抗，终无法挽回局面，推枰认输。
这是刘小光第一次与小松英树对局。２９日，刘小光将迎接日方第三员战将依田纪基的挑战。（任建民）
第4版(要闻)
专栏：
国务院台办发言人外交部发言人
就台客机在日失事分别发表谈话
新华社北京４月２７日电国务院台湾事务办公室发言人今天就台湾一架民航客机在日本失事发表谈话。这位发言人说，惊悉台湾中华航空公司１４０班机于４月２６日晚在日本名古屋机场降落时失事，我们谨向遇难台湾同胞及其他乘客表示沉痛哀悼，并向他们的亲属表示深切慰问。
新华社北京４月２７日电外交部发言人今天对台湾一架客机在日本失事发表评论，对遇难乘客表示哀悼。
有记者问：４月２６日，台湾一架民航飞机在日本名古屋失事，２００多人遇难。你对此有何评论？
发言人回答：台湾一架客机在日本名古屋失事。我们对不幸罹难的台湾同胞和其他乘客表示哀悼，对死难者家属表示慰问。
第4版(要闻)
专栏：
老搭档训练“小搭档”
本报记者郑红深
近日，当记者走进中国羽坛健儿正在紧张备战汤尤杯赛的北京体育馆羽毛球馆时，场地上正打得热火朝天。
在其中一个场地上，一场非正式的双打比赛正在进行，一方是作为教练的李永波和田秉毅这对老搭档，另一方是刚入国家队不到半年、都是年仅１９岁的两位姑娘——顾俊和葛菲。
李永波和田秉毅自１９８２年合作以来，１０年间，曾在各项国际比赛中获得过３５枚金牌，其中６次获得世界冠军称号。他俩从一开始配对，就仿佛有一种默契。退役后当了教练，他俩仍延续着这种默契。如今为训练新手，他俩披挂上阵，摆开架式，同比他们小１０多岁的姑娘较上了劲。
面对既是男子汉、又是前世界冠军的教练，顾俊和葛菲这对姑娘毫不示弱。她们虽然年轻，但自１４岁在江苏队受训起便开始配对，已有５年历史；１６岁起就在全国大赛中崭露头角，多次进入前三名。她俩技术出色，配合默契，被行家认为是中国女双的希望之星。去年在全英羽毛球赛上，她们差点使世界排名第一的韩国选手郑素英和吉永雅翻船。去年底，田秉毅担任女双教练后，特地将她俩调入国家队。果然，她俩不负众望，在刚结束的亚洲羽毛球锦标赛上未失一局，连闯５关夺冠。
一些人在猜测，她俩可能会成为中国队卫冕尤伯杯的“黑马”式人物。也许正因看重此点，李永波和田秉毅经常给这对新秀“吃小灶”。
场上，这两对选手打得难解难分，对李永波和田秉毅的大力扣杀和长拉短吊，顾俊和葛菲基本能对付自如，并时不时给教练们回敬几个让他们吃不消的球。练了快一个小时，李永波他们才大汗淋漓走下场来。
第4版(要闻)
专栏：
解放军组建女子足球队
本报讯最近，中央军委正式批准颁发了《全军专业体育队伍体制编制、设项布局的调整方案》。新的方案增设了解放军女子足球队，这支队伍委托广州军区负责。目前，广州军区正在积极组建队伍。
第4版(要闻)
专栏：简讯
简讯
▲二十七日，广东蓝带集团股份有限公司向中国国家游泳队赞助了五十万元人民币。
这是中国游泳队迄今为止接受的最大一笔赞助费。
▲四月二十六日，中国足球协会与云南裕安钢铁有限股份公司在北京人民大会堂签约。
该公司决定每年出资一百万元人民币，赞助中国青年足球队，期限为五年。
第4版(要闻)
专栏：体育
甲Ａ联赛北京赛区即将开赛
每场赛前将举行升国旗唱国歌仪式
新华社北京４月２７日电（记者王岳龙）１９９４年全国足球甲级队Ａ组联赛北京赛区比赛５月１日将在北京先农坛体育场拉开帷幕。北京国安俱乐部队将在５月１日傍晚迎战作客的大连队。
北京赛区组委会在期望北京国安队能在家乡父老面前有上佳表现的同时，更希望北京赛区的赛场秩序和精神文明方面能令人满意。北京赛区组委会负责人今天对记者说：“北京赛区将在每场比赛之前举行唱国歌、升国旗的仪式以加强爱国主义教育。”最令北京赛区组委会负责人担心的是赛场的秩序，组委会副主任张立华说：“北京赛区将力争维持好赛场秩序，在每场比赛之前做好参赛运动员、教练员和裁判员工作，以保证竞赛的公正。”北京国安足球俱乐部董事、原评剧著名演员马泰今天以一个球迷的身份对记者说：“我相信真正喜爱足球和真正关心中国足球的球迷们一定会遵守赛场秩序的。”
第4版(要闻)
专栏：
关贸总协定总干事萨瑟兰将访华
据新华社北京４月２７日电（记者张益俊）应中国外经贸部部长吴仪邀请，关贸总协定总干事彼得·萨瑟兰将于５月上旬访华。
外经贸部的一位官员称，在华期间，这位总干事除出席外经贸部主办的“九十年代中国外经贸发展战略国际研讨会”外，还将与中国高层领导人就中国恢复关贸总协定缔约国地位问题深入交换意见。
据悉，这是萨瑟兰自去年出任关贸总协定总干事以来首次访问中国。
第4版(要闻)
专栏：
全国记协第四届理事会举行第二次会议
徐惟诚讲话李彦作工作报告
本报北京４月２７日讯记者王欣报道：中华全国新闻工作者协会第四届理事会第二次全体会议今天在北京开幕。
中宣部副部长徐惟诚代表丁关根同志和中宣部向大会的召开表示祝贺。他说，现在，摆在我们宣传思想战线面前的任务很明确，就是要适应新的形势，贯彻全党今年工作的基本方针，围绕全党工作的大局，做好“以科学的理论武装人，以正确的舆论引导人，以高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人”的工作。他指出，坚持正确的舆论导向，以正确的舆论引导人，这是对我们新闻宣传工作的一条最基本的也是最重要的要求。他说，新闻工作者要努力学习，深入调研，要讲究宣传艺术，改进宣传方法，提高舆论引导的水平。
徐惟诚说，要提倡新闻单位领导、编辑、记者深入实际，深入群众，了解群众的意见和呼声，把握社会发展的趋向，见微知著，未雨绸缪，增强舆论引导的前瞻性和科学性。要努力改进文风，使所报道的新闻真正做到为人民群众所喜闻乐见。要继续搞好新闻改革，发挥新闻单位引导舆论的积极性和创造性。
他说，记协工作是党的整个宣传思想战线特别是新闻战线的一个重要组成部分。要进一步做好记协的工作，抓住工作重点，发挥群众团体的优势，进一步做好新形势下的记协工作。
全国记协副主席李彦向大会作工作报告。李彦在报告中回顾总结了记协近几年来的工作情况。他说，这次会议的议题是，学习邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论，贯彻党的十四大、十四届三中全会、八届全国人大二次会议和全国宣传思想工作会议精神。讨论在建立社会主义市场经济体制和加快现代化建设的新形势下，如何更好地发挥记协社会团体的作用，如何同新闻工作者一起为正确引导舆论，推进新闻改革，加强新闻队伍建设，繁荣社会主义新闻事业作贡献。
这次会议将讨论记协常务理事会的工作报告，讨论通过《中国新闻工作者职业道德准则（修订稿）》，追认三年来增补的常务理事。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲中国人民解放军总后勤部部长傅全有上将２４日晚在北京会见并宴请由国防军副司令兼物资技术总部部长霍洛什·南道尔率领的匈牙利后勤代表团。
▲国务院副总理兼外长钱其琛２５日下午在钓鱼台国宾馆会见了阿拉伯劳工组织总干事拉苏尔·巴克一行。
▲最高人民检察院检察长张思卿２５日在京会见由总检察长捷尔吉·卡尔曼率领的匈牙利检察代表团。
▲中国人民解放军总参谋长张万年２５日在北京会见了芬兰国防军总司令扬·克伦贝格及其一行。
▲中国人民解放军总参谋长张万年２５日在北京会见了匈牙利国防军副司令霍洛什·南道尔。（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：新闻特写
充满爱心的协议
吴坤胜
４月１９日上午１０时，地处京城北郊的北京市少年犯管教所礼堂里，气氛异常热烈。当中国抗战馆馆长张承均和北京市少年犯管教所所长刘煜，在将抗战馆作为少管所教育基地的协议上签字时，数百名少年犯和来宾报以热烈的掌声。
抗战馆和少管所结成对子，始于去年下半年。当抗战馆了解到少管所希望组织失足少年到纪念馆参观并接受教育时，主动与少管所联系，于去年１１月初让数百名失足少年前来参观。今年２月，抗战馆又将《思念——毛泽东生平事迹展》送到少管所，并专门重新编写了讲解词。这个展览使失足少年受到很大震动，他们纷纷表示要安心改造，好好学习，不辜负党和政府的关怀。
之后，抗战馆与少管所共同决定成立协作小组，并制订了将抗战馆作为少管所教育基地的协议。协定规定，抗战馆为少管所组织失足少年参观、学习提供方便，并提供书籍、音像等教育资料；少管所负责将少年犯接受教育、改造的情况及时向抗战馆通报，以便共同做好工作。
从事大半辈子教育工作的北京市人大常委会副主任、全国人大内务司法委员会青少年专门小组副组长陶西平兴奋地说：“这是一份充满爱心的协议。”
第4版(要闻)
专栏：
河北省保定市育智学校的老师们，以慈母般的爱心，启迪和开发弱智儿童的智力，同时耐心细致地照顾这些孩子们的生活，使他们掌握了一定的文化知识和生活技能。
图为老师在指导弱智儿童学习。 张英杰摄