第6版(国际)
专栏：
李鹏总理访问土库曼斯坦新闻公报
本报阿什哈巴德４月２２日电在李鹏总理结束对土库曼斯坦的正式访问之际，中土双方发表新闻公报如下：
应土库曼斯坦总统萨·尼亚佐夫的邀请，中华人民共和国国务院总理李鹏于１９９４年４月２０日至２２日对土库曼斯坦进行了正式访问。
访问期间，李鹏总理同土库曼斯坦总统萨·尼亚佐夫举行了会见和会谈。两国领导人在友好、相互理解和信任的气氛中就进一步发展双边关系和双方感兴趣的国际问题深入地交换了意见，相互通报了各自国内的社会政治和经济情况。李鹏总理还会见了土库曼斯坦内阁成员、各部委负责人、国民议会议员、企业家等。
双方对两国建交以来在政治、经济、贸易、文化等领域合作的发展感到满意，并愿进一步扩大和加深在上述领域的合作。
双方认为，中土两国恪守和平共处五项原则，保持和发展长期稳定的睦邻友好、互利合作关系，符合两国人民的根本利益，也有利于亚洲的和平、稳定与发展。双方将继续为此作出努力。
双方同意进一步发展两国间，包括地方间和企业之间的经济贸易合作与直接联系，完善其法律基础和经济基础设施，努力为发展双方各种形式的经济贸易合作创造更良好的条件。双方对两国首都之间直接通航持积极态度。双方将为建设现代丝绸之路加强合作。
双方对建设土库曼斯坦—中国—日本天然气管道问题交换了意见，并表示愿意继续进行认真探讨。
双方表示将进一步扩大两国立法机构及社会组织之间的联系和接触。
双方商定将就双边关系问题和国际问题进行经常的各级别的磋商，包括在访问期间签署的两国外交部磋商议定书基础上的磋商。
双方认为，亚太地区总的形势朝着缓和与稳定的方向发展，保持这一积极趋势符合这一地区各国的共同利益。双方愿根据亚洲的情况和特点，为维护亚洲的和平与安全、促进地区经济合作作出努力。
双方认为，中亚各国政局稳定、经济发展，不仅符合该地区各国人民的根本利益，而且对维护亚洲乃至世界和平都有重要意义。中国政府支持土库曼斯坦为稳定国内和地区局势以及发展民族经济所作出的努力。
双方对会见和会谈的结果表示满意，认为两国领导人保持并继续加强经常接触和往来具有重要意义。
李鹏总理对土库曼斯坦总统和人民给予他及其随行人员热情友好的款待深表谢意。
第6版(国际)
专栏：
胡锦涛率中共代表团访阿根廷门多萨省
本报布宜诺斯艾利斯４月２１日电记者管彦忠报道：中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛和由他率领的中国共产党代表团２１日对阿根廷重要的经济省份门多萨省进行访问。
当天上午，门多萨省省长加夫列利在省政府大厦会见中共代表团时，发表了热情洋溢的讲话。这位去年曾访问过中国的省长说，他亲眼看到了中国在经济建设中发生的巨大变化。他希望加快门多萨省同中国有关省市合作的步伐。
胡锦涛在讲话中赞扬门多萨人民用自己的勤劳和智慧，将昔日的荒漠建成了片片绿洲，并为门多萨省在经济建设中所取得的成就感到高兴。他说，门多萨省是同中国开展经济合作较早、项目较多的一个省。他希望双方共同为加强相互交往和经贸合作继续作出努力。
中共代表团还参观了国立库约大学。校长阿尔曼多·贝特拉诺向代表团介绍了这所大学的概况，并详细回答了胡锦涛感兴趣的问题。
参观时胡锦涛在贵宾留言簿上写道：“人才是最宝贵的资源，大学是人才的摇篮，愿贵校为阿根廷培养出更多的栋梁之才”。
同一天下午，中共代表团还饶有兴趣地参观了建于１８９１年的圣安娜酒厂、与中国有业务往来的佩斯卡莫纳冶金工业公司和市区的一个副食品市场。
参观结束后，中国共产党代表团于当天晚上返回布宜诺斯艾利斯。
第6版(国际)
专栏：
田纪云向新西兰工商界演讲说
中新两国合作前景广阔
本报奥克兰４月２２日电记者史宗星报道：田纪云副委员长今天下午在新西兰最大城市和经济中心奥克兰向工商企业界人士发表演讲时说，中新两国在经济和技术等各个领域合作的前景是十分广阔的。
田纪云说，中新关系自建交后稳步发展。在经贸方面，这种关系的发展更是令人振奋。特别是进入９０年代后，两国贸易出现了飞速发展的势头。１９９０至１９９２年，双边贸易平均每年增长５３．６％。１９９３年，两国贸易额达到５．１６亿美元。与此同时，两国在相互投资、开放各种市场以及技术方面的合作也有了喜人的发展。目前，中国在新西兰的投资项目已达２０多个，新西兰在中国的投资项目达１００多个。这一切成绩是与新西兰工商界人士的远见卓识、勇气和智慧分不开的。
田纪云向新西兰工商企业界人士介绍了中国扩大开放和深化改革的最新进展情况。他说，１９９３年，中国的宏观调控取得了积极成效，经济发展，政治稳定，民族团结，社会进步。今年，中国在财税、金融、外汇、价格、投资、企业经营、计划和外贸等方面已经或即将推出进一步深化改革的措施。他说，中国的投资环境将得到进一步改善，外资企业的合法权益将得到充分保护。他希望新西兰工商企业界抓住有利时机，到中国投资和开展经贸交流与合作。
今晚，奥克兰华人社团联合举行晚宴，热烈欢迎田纪云副委员长和全国人大代表团。
田纪云一行将于明天结束对新西兰的访问后前往西萨摩亚。
第6版(国际)
专栏：
李鹏总理会见土库曼斯坦各界人士
新华社阿什哈巴德４月２２日电（人民日报记者许宏治、新华社记者周树春、俱孟军）中国总理李鹏今天上午在阿什哈巴德总统府会议大厅会见了数百位土库曼斯坦议员、政府官员、学者和企业家，并即席发表了热情洋溢的讲话。
会见开始时，土库曼斯坦总统尼亚佐夫首先讲话。他表示，土中领导人决心全面发展两国的友好关系，不仅要进一步发展在政治和文化领域业已存在的良好关系，而且要拓展经济领域的合作。
尼亚佐夫总统还表示完全赞同李鹏总理关于国家不分大小都有权平等参与国际事务以及每个国家都有权根据自己的特点选择发展道路的主张。
李鹏总理在讲话中说，这次对土库曼斯坦进行正式访问，受到了十分热情友好的接待。他说，“两天来我同尼亚佐夫总统进行了非常友好而诚挚的会晤，就发展双边关系以及共同关心的国际和地区问题广泛、深入地交换了意见。我们两国的官员和企业家也进行了多次对口会谈。我们发现，在很多问题上，我们的观点是一致或相近的。可以说，我们的会谈和会晤取得了丰富的成果。”
李鹏表示，中国愿意发展同土库曼斯坦在各个领域的友好合作，包括共同建立一条当代的“丝绸之路”，用现代化的铁路把中国和土库曼斯坦等中亚国家紧密地联结起来，并通过这种纽带增进亚欧两大洲之间的联系。他说，“这条新的‘丝绸之路’将不仅是一条宽广的经济合作大道，也必将是一条光辉的友谊之路。”
李鹏最后说，“亲爱的朋友们！我深信，通过这次访问，中土人民的友谊必将更加牢固，两国的互利合作必将日益发展。”
这时，在座的数百名各界人士全体起立，对李鹏总理热情的讲话和真诚的祝愿报以长时间热烈的掌声。（附图片）
４月２２日，土库曼科学院授予正在访问的李鹏总理名誉院士称号。
新华社记者刘少山摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
日本联合执政党党首举行会议
羽田孜被推举为首相候选人
本报东京４月２２日电记者张国成报道：日本联合执政七党派的首脑今天下午在此间举行会议，正式推举羽田孜为下届日本内阁首相的候选人。至此，日本政局两周的混乱局面终告结束。
出席今天会议的各党党首是社会党委员长村山富市、公明党委员长石田幸四郎、日本新党代表细川护熙、新生党党首羽田孜、民社党委员长大内启伍、改革之会代表西冈武夫和参院民主改革联合会代表中村锐一。他们首先代表本党派签署了今天凌晨执政党代表者会议通过的“新联合政权基本政策议定书”，然后一致同意羽田孜为联合执政党推举的首相候选人。先驱新党的党首没有出席今天的党首会议。
羽田孜在党首会议结束后举行了记者招待会。他表示，新政权将遵守刚刚签署的基本政策议定书。他的目标是建立一个“任何人都能放心生活的国家；一个被国际社会信赖、理解和喜爱的国家”。他承认新政权面临的难题堆积如山，但他表示，“将竭尽全力”。
据报道，日本国会将于２５日举行首相提名选举。新首相将在同一天组阁。
今天日本各经济团体首脑纷纷发表谈话，对羽田孜被推举为首相候选人感到高兴。他们希望新政权能尽快通过财政预算案，推动日本经济复苏。（附图片）
羽田孜
第6版(国际)
专栏：
国际原子能机构将再赴朝核查
新华社维也纳４月２１日电（记者张浩）国际原子能机构发言人２１日在维也纳透露，朝鲜民主主义人民共和国已同意国际原子能机构派核检查小组再度赴朝对其核设施进行检查。
这位发言人说，新的核检查对于国际原子能机构澄清朝鲜是否在发展核武器的问题上具有“重大意义”。据悉，新的核检查重点将是位于朝鲜宁边一直存有争议的两个核设施。
今天早些时候，国际原子能机构另一位发言人基德还透露说，如果与朝鲜就重新核查问题达成一致，核检查小组可能“在本月底以前”赴朝进行核查。
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特与佩雷斯会谈
本报布加勒斯特４月２１日电记者张志鹏报道：巴解主席阿拉法特同以色列外长佩雷斯自２０日夜至今天下午在此间共举行了３轮会谈。罗马尼亚总统伊利埃斯库以观察员和协调者的身份参加了第３轮会谈。他对巴以政治家表现出的勇气和气魄表示赞赏，并呼吁国际社会支持巴以双方的和平努力。
阿拉法特在会谈结束后发表谈话，感谢伊利埃斯库总统对中东和平进程的支持以及为此次会谈所作的努力和提供的方便。此次会谈后，巴以将继续磋商以便使双方１９９３年９月在白宫签署的协议取得最终结果。他说，他们已经接近了长期行进的征途的终点。
佩雷斯说，他知道阿拉法特主席正将巴勒斯坦引向新的从未有过的繁荣与和平，他希望巴勒斯坦人民不再遭受暴力、死亡、痛苦和贫困。他认为距谈判取得最后的结果已经为时不远。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
国际简讯
韩国总理易人韩国国务总理李会昌２２日下午向金泳三总统提交辞呈，决定辞去总理职务。金泳三总统接受了李会昌的辞呈，并提名原副总理兼统一院长官李荣德为新任总理。
安理会要求波黑塞族武装撤出戈拉日代安理会２２日一致通过了第９１３号决议，对波黑塞族炮击戈拉日代安全区表示谴责，并要求其将部队和武器撤退到不再对戈拉日代构成威胁的距离之外。
（本报专电）
沙阿斯说巴以将于５月初签署撤军协议出席巴勒斯坦—以色列自治谈判的巴方代表团团长沙阿斯２１日在开罗宣布，巴解主席阿拉法特和以色列总理拉宾将于５月２日至５日在开罗签署以色列从加沙、杰里科撤军的协议。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
中土两国签署合作文件
本报阿什哈巴德４月２２日电记者许宏治报道：中国和土库曼斯坦两国今天在这里签署了《中国向土库曼斯坦提供政府贷款协定》、《中土外交部磋商议定书》、《中国石油天然气总公司与土库曼斯坦石油天然气部开展合作的意向书》等项文件。李鹏总理和尼亚佐夫总统出席了签字仪式。
中国企业家代表团在陪同李鹏总理访问土库曼斯坦期间，与对方有关部门和公司进行了广泛磋商和谈判，并签署了多项合作文件。
第6版(国际)
专栏：
邹家华参观加核电站和宇航公司
据新华社多伦多４月２１日电正在加拿大访问的中国国务院副总理邹家华２１日参观了加拿大达灵顿核电站。
邹家华是在访问温哥华之后于２０日抵多伦多的。达灵顿核电站是加方安排参观的第一个项目。核电站站长斯特里彻特对邹家华说，他希望在中国看到由加拿大建造的重水堆核电站。
斯特里彻特积极向中国客人推荐加拿大的重水堆技术。他说，加拿大的重水堆是世界公认的高技术之一。加拿大现有２２个反应堆，全部采用重水堆技术。
邹家华在结束参观达灵顿核电站后受到了安大略省省长雷伊的款待。
本报多伦多４月２１日电记者邹德浩报道：国务院副总理邹家华今天下午参观了位于多伦多市布莱普顿的加拿大斯巴宇航公司。
斯巴宇航公司是加拿大著名的高科技公司，公司的航天产品遍布世界５０多个国家和地区。该公司的遥感卫星、移动通讯、太空机器人、载人宇航系统等技术都居于世界领先地位。
公司负责人麦诺顿先生向邹家华副总理和代表团一行介绍了公司的发展史，并陪同邹副总理参观了航天模拟器和太空机器人的表演。
斯巴宇航公司与中国已有２０多年的友好交往，公司创始人麦基博士表示，中国是个巨大的市场。加拿大非常重视同中国的友谊和过去已取得的成就，加方希望在今后与中国方面共同开发新的合作领域。
第6版(国际)
专栏：
我副外长与土副总理会谈
本报阿什哈巴德４月２２日电记者许宏治报道：２２日上午，随同李鹏总理访问的外交部副部长戴秉国与土库曼斯坦副总理希赫穆拉多夫在总统府举行了会谈。
希赫穆拉多夫认为李鹏总理的访问很成功，并高度赞扬了李鹏总理在塔什干的演讲。他赞赏中国政府关于国家不分大小、贫富，应该一律平等互利，相互尊重，互不干涉内政的外交政策。他说，土库曼斯坦永远不会做损害中国利益的任何事情。
双方对两国外交部之间的密切合作表示满意，并表示今后要在地区问题和国际问题上继续保持磋商、对话。
第6版(国际)
专栏：土库曼斯坦通讯
绿洲之城迎嘉宾
本报记者许宏治
土库曼斯坦全国８０％以上的土地是沙漠。首都阿什哈巴德就坐落在著名的卡拉库姆沙漠边缘的一块绿洲上。勤劳智慧的土库曼斯坦人民开凿了长达１０００多公里的卡拉库姆大运河，引自大运河的清水流经市内，使这座沙漠边缘的城市到处树木葱茏，绿草如茵，泉水喷涌。
４月２０日，李鹏总理的来访给阿什哈巴德带来了一片节日气氛。市内主要街道上悬挂着欢迎的横幅。土库曼姑娘们身穿节日的盛装，载歌载舞，在机场迎接贵宾。李总理一踏上土库曼斯坦的土地，就感到生活在友谊的氛围中。
尼亚佐夫总统对李总理说，土库曼斯坦政府和人民对这次访问已期待很久。但这不是说，双方有什么分歧和问题亟待解决，而是表明土库曼斯坦对发展同中国关系的殷切愿望。情况确实是这样。土库曼斯坦独立不久，发展经济的任务很重，愿意同中国加强合作。而中国也致力于发展经济，对同土库曼斯坦的经贸合作同样抱有诚意。双方目前的贸易额虽然还不大，但扩大合作是有潜力的。双方都表示要为建设现代丝绸之路加强合作。
访问期间，李总理一再赞扬土库曼斯坦历史悠久，人民勤劳勇敢，并拥有振兴经济的良好条件——得天独厚的石油天然气资源。土方提出，愿同中国合作，修建连接土库曼斯坦—中国—日本的天然气管道。李鹏总理表示中国愿与土库曼斯坦等有关国家就此进行探讨。２２日上午，李总理和尼亚佐夫总统一起会见了随李总理来访的中国企业家和土库曼企业界、科技界人士，并发表了热情洋溢的讲话。尼亚佐夫总统作为土科学院学术委员会主席，宣布授予李鹏总理名誉院士称号。土库曼科学院院长霍扎马麦多夫把名誉院士证书授给李总理，并为他佩带了绶带。一名土库曼女青年向李总理献上一束鲜花。这时，全场掌声雷动。李总理表示，这不仅是他个人的荣誉，而且是土库曼斯坦人民对中国人民的友好表示。
２２日下午，李总理圆满结束了对土库曼斯坦的访问，带着土库曼人民对中国人民的友好之情，离开阿什哈巴德前往吉尔吉斯斯坦共和国首都比什凯克。（本报阿什哈巴德４月２２日电）
第6版(国际)
专栏：本报最新消息
本报最新消息
北约秘书长韦尔纳２２日在布鲁塞尔宣布了北约对波黑塞族武装的最后通牒，要求塞族武装必须在２４日零时（格林尼治时间）前允许联合国维和部队、救援人员和医疗队进入戈拉日代，否则北约将再次对戈拉日代周围２０公里内的塞军阵地发动空袭。