第6版(国际)
专栏：
水资源多边谈判在阿曼举行
据新华社科威特４月１７日电据阿曼电台报道，关于水资源问题的中东和会多边谈判今天在阿曼首都马斯喀特开始举行。包括阿拉伯和以色列在内的４２个国家的代表团出席会议。
阿曼外交国务大臣优素福·本·阿拉维主持会议，与会者将就如何保护和开发中东地区宝贵的水资源问题进行讨论。
中东和会的两主持国美国和俄罗斯的代表出席了今天的会议。以色列派出了以副外长贝林为团长的庞大代表团与会。
第6版(国际)
专栏：
卡里莫夫总统举行宴会
欢迎李鹏访问乌兹别克斯坦
本报塔什干４月１８日电记者许宏治报道：乌兹别克斯坦共和国总统卡里莫夫今天晚上在沃鲁斯宫举行宴会，欢迎中国国务院总理李鹏对乌兹别克斯坦进行正式访问。
当李鹏总理和夫人朱琳在卡里莫夫总统和夫人的陪同下步入宴会厅时，全体起立，热烈鼓掌欢迎。
宴会开始后，卡里莫夫总统首先在宴会上致欢迎辞。他说，乌兹别克斯坦同中国的友谊源远流长，在古代就有一条“丝绸之路”把两国联系在一起。今天，更有理由复兴这条古道，进一步增进两国人民的友谊。
他表示，乌中发展友好合作的条件已经具备。这次有很多企业家随李鹏总理来访，为两国经贸合作创造了很好机会。他说，乌中在各个领域的合作正在展开，两国一些地区和企业之间建立了直接联系。他表示相信，这种联系必将结出丰硕的果实。
卡里莫夫高度赞扬中国改革取得的成就。他说，伟大的中国人民在国内建设中正在创造令人瞩目的成就。他表示，乌兹别克斯坦人民对中国发生的一切怀有浓厚的兴趣。他相信李鹏总理的访问将使乌中关系进入新纪元。
李鹏总理致答辞说，两年前卡里莫夫总统对中国进行了成功的访问，我们结下了友谊。他说，中乌两国既是近邻，又都是具有悠久历史的文明古国。乌兹别克斯坦独立后，中乌关系进入了一个新的时期，得到进一步巩固和发展。
李鹏说，中国人民正在一心一意地从事自己国家的现代化建设，我们需要一个良好的国际环境。为此，中国奉行独立自主的和平外交政策，愿意在和平共处五项原则基础上同世界各国发展关系，并特别重视同邻近国家发展睦邻友好合作。
李鹏表示完全赞同卡里莫夫关于振兴古老的“丝绸之路”，促进乌中经贸和文化往来的说法。他说，“我们愿意为此做出努力。”
乌艺术家在宴会上演出了音乐节目。
李鹏总理的陪同人员司马义·艾买提、齐怀远、王乐泉、关恒广等应邀出席了宴会。
乌兹别克斯坦代议长哈利洛夫、总理穆达洛夫、外长赛义德卡西莫夫等出席宴会作陪。
（附图片）
图为乌兹别克斯坦共和国总统卡里莫夫到机场迎接李鹏总理。
新华社记者李学仁摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
李显龙代总理说
新中经济合作势头很好
据新华社新加坡四月十八日电（记者曾虎）新加坡代总理李显龙准将今天在这里会见新华通讯社社长郭超人时说，新中两国经济合作目前势头很好，前景广阔。
李显龙说，作为两国政府间合作项目的苏州工业园区工程得到了两国政府高度重视和支持。
他说，建设这样一个项目要经过长期努力才能见效，很不容易，但一定要成功，也一定会成功。随着今后中国经济的不断发展，新中两国合作的机会会越来越多。
中国驻新加坡大使杨文昌会见时在座。
第6版(国际)
专栏：
田纪云抵新西兰访问
塔普塞尔议长到机场迎接
本报惠灵顿４月１８日电记者史宗星报道：田纪云副委员长今天率领中国全国人大代表团抵达惠灵顿，开始对新西兰进行为期５天的友好访问。
这是近几年中国全国人大来南太平洋地区访问的最高级别代表团。
田纪云一行还将访问西萨摩亚、巴布亚新几内亚和澳大利亚。
田副委员长在机场受到了新西兰议长塔普塞尔及议会外交和国防委员会主席麦克劳克兰等人的迎接。
田纪云在机场发表书面讲话说，最近几年，中新关系有了新的发展和内容，两国的经济技术合作、贸易往来不断扩大，文化、人员交流继续发展，两国高层领导人的互访也保持不断，这说明两国和两国议会之间的关系正在加深和发展。
田纪云说，中新两国之间发展平等互利的友好合作关系对于维护世界和平、地区稳定，促进共同发展与繁荣具有重要的意义。他相信代表团的这次访问将进一步增进两国人民、议会之间的相互了解和友谊，推动中新之间的经济合作，对亚太地区的繁荣昌盛作出贡献。
田副委员长今天抵达惠灵顿之前，在新西兰南岛主要城市克赖斯特彻奇停留并参观了国际南极中心。
第6版(国际)
专栏：
美爱国者导弹运抵韩国
新华社汉城４月１８日电（记者张忠义）据此间联合通讯社报道，第一批美国爱国者导弹和发射装备今天由两艘美国海军的运输船运抵韩国釜山美军专用港口。
报道说，第二批爱国者导弹和装备也将于近日运抵韩国，并将于２９日全部装备完毕。
美国总统克林顿于３月２１日正式宣布在韩国部署爱国者导弹。根据驻韩美军的请求和韩美达成的协议，将在韩国设置６个导弹发射基地共４８个发射架。
报道引用韩国军事当局人士的话说，这些导弹是经过改良的新型爱国者导弹，“６个发射基地可同时与５４架飞机作战”。
美国在韩国部署爱国者导弹引起朝鲜的强烈反对，朝鲜外交部发言人说，这“严重违反了朝鲜停战协定的有关规定”，是“激化朝鲜半岛局势的危险的军事行动”。
第6版(国际)
专栏：
波黑卡拉季奇同明石康协议停火
塞族武装攻进戈拉日代市区
本报贝尔格莱德四月十八日电记者胡锡进报道：波黑塞族领导人卡拉季奇十七日同联合国秘书长特使明石康就在戈拉日代地区停火达成协议。
据报道，协议要求塞、穆两族武装立即在戈拉日代地区停火，联合国部队向那里部署包括乌克兰籍军人在内的约三百名蓝盔士兵，塞、穆两族之间建立一个三公里宽的无重武器地带，维和部队直升机自由进出戈拉日代撤离伤员等。
卡拉季奇在达成协议后对记者说，出现了实现戈拉日代和平的可能性，塞族与联合国部队的关系危机也正在一定程度上得到克服。
他表示，塞族有可能使联合国部队在塞控区重新自由行动。明石康表示，他将与卡拉季奇进一步对话，并重申，联合国部队对波黑冲突三方采取中立立场。
本报贝尔格莱德四月十八日电在波黑塞族与联合国部队达成在戈拉日代地区的停火协议后，戈拉日代市区继续爆发激烈战斗。
据塞族军方今天发表的最新战报称，塞族已控制了市内德里纳河右岸的全部地区，并“解放”了左岸部分地区。塞族的前线已在市内。穆族目前仅控制着左岸市内的一个狭长地带和左岸的另一地区。
另据报道，联合国部队在戈拉日代的七名军事观察员今晨已乘直升机撤离，市内尚留有五名观察员。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
国际简讯
芬决定加入北约和平伙伴关系计划芬兰总统阿赫蒂萨里十八日正式批准芬兰加入北约和平伙伴关系计划。据报道，芬兰政府将在近期内依据已确定的一些原则签署这一计划。根据这些原则，芬兰只在维持和平、军事救援、环境保护等方面与北约合作。在总统批准加入这一计划后，芬兰政府强调，这并不意味着芬将在安全防务政策方面向北约寻求更多的帮助。（本报专电）
奥通巴耶娃再任吉尔吉斯斯坦外长萝扎·奥通巴耶娃再次出任吉尔吉斯斯坦外交部长。吉议会是十六日批准奥通巴耶娃担任这一职务的。此前她担任吉驻美国和加拿大特命全权大使。吉外交部长职位从一九九三年十二月起一直空缺，当时吉议会在审议新政府组成时反对前外长卡拉巴耶夫继任。
芬兰向南非派出选举监督人员芬兰十七日向南非派出第一批选举监督人员监督南非将于本月二十六日至二十八日举行的首次全民选举。这批由十五人组成的监督人员小组已于十七日离开赫尔辛基前往南非。十九日，芬兰还将向南非续派三十名选举监督人员。
阿南两国发生边境事件阿尔巴尼亚和南斯拉夫十五日发生边境事件，两名阿青年被打死。阿公安部发言人十七日晚发表谈话说，十五日阿两名青年教师在南塞尔维亚科索沃地区的普里兹伦探亲后返阿途中，在距边界一百五十米的南境内被南边防军打死。十六日，阿南两国处理边境事件的混合委员会及专家组前往出事地点调查发现，死者没有携带任何武器。
意前社会党副书记被捕意大利原社会党副书记迪多纳托十六日傍晚在那不勒斯家中被捕，其罪名是滥用职权和腐败。这是上届议会议员在十五日失去豁免权后的第一个被捕者。迪多纳托今年四十七岁，原为前社会党书记克拉克西的有力助手，一九九二年在那不勒斯地区曾以绝对优势当选为议员，是当地著名的实权人物。
法“凯旋”号核潜艇试航法国第二代导弹核潜艇“凯旋”号十六日从法国西北部的瑟堡港起航，进行为期三年的试航。“凯旋”号将在瑟堡海域进行第一次原地潜水，两周后驶往正西部的布雷斯特港，并在途中进行航行中潜水试验。“凯旋”号是即将装备法国海军的四艘导弹核潜艇中的第一艘，造价约二百亿法郎（约三十五亿五千万美元），其潜水能力最深可达七十米。它将于一九九七年正式投入服役。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
日自民党又有议员退党
本报东京４月１８日电记者张国成报道：今天又有柿泽弘治等６名自民党议员正式退出自民党。
１５日退党的鹿野道彦等５名自民党议员今天宣布成立新政党，名称为“未来新党”。该党的目标是建立“可信赖的政治”。其行动方针是“遵从民意、言行一致和清廉公正”。
据报道，今天，联合执政党举行了两次代表人会议，讨论新政权的基本政策问题。与会者在朝鲜半岛和税制改革问题上没有取得一致意见，会议将于明天继续举行。决定新首相候选人的各党党首会议也将推迟。
渡边昨天表示退党后，联合执政党内并无推他为首相候选人的动向，因此，他今天没有正式提出退党报告。
第6版(国际)
专栏：
阿富汗反对派要求总统辞职
据新华社伊斯兰堡４月１８日电喀布尔消息：阿富汗乌兹别克民兵领导人杜斯塔姆１７日对来访的联合国特使代表团说，如果拉巴尼总统不辞职，阿富汗要实现停火是不可能的。
杜斯塔姆昨天在阿富汗北部的马扎里沙里夫同由突尼斯前外长马哈茂德·梅斯蒂里率领的联合国特使代表团进行了一小时的会谈。杜斯塔姆在会谈中说，他想要他的部队停止战斗，但如果拉巴尼仍在位的话，阿富汗的战争不可能停止。
他还表示支持成立临时政府安排大选以及组成联合军队的建议。
自今年１月初，杜斯塔姆将军领导的乌兹别克民兵和总理希克马蒂亚尔的武装部队联手在首都喀布尔以及周围地区同忠于拉巴尼的武装进行战斗，但交战双方均未能获胜。据报道，在过去近４个月中，已有１１００多人在战火中丧生，另有１２０００人受伤。最近，战争又延伸到了阿富汗的北部地区。
第6版(国际)
专栏：
以允许一批巴人入境工作
据新华社耶路撒冷４月１７日电以色列内阁在今天举行的会议上决定，每天可允许２万巴勒斯坦人进入以色列工作。
以色列当局本月７日以来关闭了被占领土。根据以色列内阁今天的决定，大约４５００名年龄在３５岁以上的巴勒斯坦农业工人和１．６万名其他工种的巴勒斯坦人将获准进入以色列境内工作。
另据以色列军方人士称，被占领土的巴勒斯坦人要到以色列求医或有其他特殊情况也可放行入境。
第6版(国际)
专栏：综述
基廷总理第四次亚洲行
本报记者史宗星
澳大利亚总理基廷于４月５日至１３日访问了老挝、泰国和越南。自基廷两年多前就任总理以来，这已是他的第四次亚洲之行。基廷称这次访问是“同本地区的重要伙伴加强关系的新步骤”。澳大利亚舆论把这次访问描绘为“澳大利亚走向亚洲揭开了新的一页”。
扩大对亚洲的贸易和投资，是基廷此行的主要目的。澳大利亚急于巩固和扩大它的亚洲市场，老、泰、越３国的经济发展正好需要澳大利亚的资金和技术，这种很强的互补性使得基廷的这次访问取得了满意的成果。
访问期间，有几件事引人瞩目。其一，基廷参加了澳大利亚援建的湄公河大桥竣工仪式。这座耗资４２００万澳元的公路大桥，不仅把老、泰两国联系了起来，而且使得澳大利亚在该地区的影响大大增强。泰国国王应邀出席竣工仪式。澳大利亚一家报纸在评论该大桥的意义时指出：与其说这座大桥把老挝和泰国联接起来，不如说是把澳大利亚同亚洲联在了一起。
其二，慷慨地向老、越提供援助。基廷向老挝宣布了一项为期４年、总额４７５０万澳元的援助款项，用于老挝的道路建设、英语培训和儿童保健。基廷向越南提出的今后４年的援助计划，比上一个４年增加了一倍，由１亿澳元增加到２亿澳元，从而使越南成了澳大利亚的第三大直接受援国。分析人士认为，这些援助虽然有改善关系、表示友好的一面，但它最终是为澳大利亚公司大规模地进入越南的市场铺路。事实上，基廷本人并不隐讳这一用意，他说：澳大利亚目前是越南第三大投资国，但在外国利益纷纷涌入的情况下，澳有失去已占领的阵地的可能，特别是在美国今年初取消了对越禁运后，富有进攻性的美国商人将开始大量进入越南。
其三，基廷在泰国访问时，提出了将澳大利亚、新西兰同东盟６国组成一个自由贸易集团的初步设想。基廷称，澳、新两国的总产值加在一起，同东盟６国的总产值大体上相当，如果两者组成一个自由贸易集团，其总体经济实力将超过１万亿澳元。舆论在评论基廷勾画的这一“蓝图”时指出：尽管此事目前还只是探索性的，但反映出澳大利亚对亚洲市场、特别是东南亚市场的巨大潜力认识得越来越深刻了。
基廷是２０多年来访问越南和老挝的第一位澳大利亚总理。澳大利亚的国家利益以及他本人长期主管澳经济工作的经历，使他的外交活动带有浓厚的务实色彩。在老挝访问时，他说：澳、老两国尽管是很不相同的国家，但双方正在迅速意识到过去从未发现的相似之处和共同利益。基廷在越南访问期间，由于他没有去向越南战争中阵亡的澳大利亚军人作出某种纪念性的表示，从而招致了国内一些人士的强烈不满。对此，基廷明确表示：“我们要向前看，而不是停留在战争的年代。”（本报堪培拉４月１５日电）
第6版(国际)
专栏：
巴以在开罗恢复会谈
本报开罗４月１７日电记者刘水明报道：巴以实施加沙和杰里科先行自治原则声明的会谈今天在开罗恢复。
巴方代表团团长沙阿斯今天上午说，巴方将尽最大努力，争取使这轮会谈成为签署最后协议前的最后一轮会谈。但以方代表团团长沙哈克在离开特拉维夫时表示，他不认为这是最后一轮会谈。
这轮会谈预定持续到２１日。据透露，会谈将着重讨论法律管理、区域管理、水资源分配和全部释放被关押巴勒斯坦人等问题。以方提出，凡经未来巴自治区进出以色列的外国人，不受巴勒斯坦法律管束，只执行以色列法律。巴解认为这与国际法原则相抵触，因而不能接受。在上轮会谈中，双方曾为解决法律管理问题达成口头协议，但后来以方又提出一个与口头协议不一致的书面草案，遭到巴方拒绝。
区域管理涉及未来巴自治区内以色列定居点的存在。巴方认为，定居点是未来巴自治区所管辖的一部分，定居者在定居点外的活动、通往各定居点的交通要道和路口，应由巴方负责管理，定居点内的安全则由以色列负责。以方对此持有异议。
巴以上轮会谈达成将分批释放５０００名被关押巴勒斯坦人的协议后，还有另外约５４００名被关押的巴人命运未定。据悉以方向巴方提供了一份被关押巴人名单。