第4版(要闻)
专栏：
江西万名干部奔赴农业第一线
省委书记省长带头深入农村蹲点调研办实事
新华社南昌４月１８日电（记者黄其庄、龚剑）中共江西省委书记毛致用、省长吴官正带头深入农村蹲点调研，全省万名干部下乡，切实加强农业第一线。
毛致用于４月２日至６日下到临川市东馆乡蹲点调研，走村串户，深入田间，与６个行政村、９个村民小组的干部和２４家农户交谈，研究如何既保持粮食生产稳定增长，又使农民更快致富的措施和办法。吴官正于４月１日至１４日在德安县聂桥镇农村蹲点调查，研究农村如何更好地发展社会主义市场经济的问题。他走访了４０多家农户、２０多家乡镇企业，分别与十几个乡、村的干部和群众进行了座谈，还与有关涉农部门的同志有针对性地讨论了一些问题。
在省委书记和省长的带动下，省、地、县三级领导部门抽调的一万多名干部已于１３日前全部下到农村基层。他们发扬艰苦奋斗、密切联系群众的优良传统和作风，吃住在乡村，工作在乡村，不吃招待饭，并抽空参加劳动。这批干部将在农村工作４个月时间。主要任务一是深入宣传贯彻落实党的十四届三中全会和中央两次农村工作会议精神，进一步调动基层干部和群众的积极性。二是进一步落实发展农业和农村经济的各项政策措施。省委、省政府要求下乡干部帮助农村各级组织做到“十个到位”，即提高粮食收购和棉花定购价格到位，稳定“菜篮子”的措施到位，加强农业生产资料价格管理到位，多渠道增加农业投入到位，建立粮食储备和风险基金到位，对产粮产棉大县的扶持到位，科技兴农政策到位，扶持乡镇企业发展的政策到位，减轻农民负担的措施到位，扶贫攻坚的优惠政策到位。三是帮助基层抓好生产，夺取今年农业丰收。四是按照建立社会主义市场经济体制的目标，帮助基层进一步深化农村改革。
目前，春耕生产已在江西全面展开。万名干部下去后，立即协助当地抓好春耕生产，帮助群众解决春耕生产中遇到的资金、种子、肥料等问题。这些干部一下去就认认真真为群众办实事，受到群众的欢迎。
第4版(要闻)
专栏：
航天、航空、地面三位一体
中美科学家联手完成雷达测地项目
本报北京４月１８日讯记者杨良化报道：今天上午１０时４０分，美国“奋进号”航天飞机按预定计划飞越以北京为中心的华北地区上空，遨游在２２５公里以外太空的美国宇航员同在６０００米高度乘坐遥感飞机以及在地面工作的中国科学家合作，利用机载合成孔径雷达，对５万平方公里的地面摄取了雷达图像。中美两国科学家在世界上首次圆满地实现了“航天—航空—地面”遥感平台三位一体的立体实时观测。
在此之前的今天凌晨２时５２分，“奋进号”还飞越了我国海南—粤西上空，获取该地区４万平方公里的雷达图像。至此，“奋进号”按照中国科学家的设计，对新疆、内蒙古、台湾、华南、华北５个试验区的雷达遥感飞行已告完成并全部成像。
航天飞机成像雷达对地观测计划是由美国、德国、意大利、澳大利亚、加拿大、中国、英国、法国、日本等１３个国家合作开展的一项大型国际科技计划。它由５２个研究项目组成，中科院遥感应用研究所为中国项目执行单位。这项计划是运用本世纪最先进的成像雷达系统，不分白昼，穿云破雾，对地球表面乃至地表以下进行多波段、多极化、多视度同时成像观测。利用观测所得数据，可以使我国在资源探测、环境监测等方面取得宝贵效益。
据悉，我国在这次航天飞机成像雷达飞行中，可以获得相当于５００套百科全书的数据量，以及一批质量极佳的大相幅地表光学图像，中国项目组的科学家将在对数据进行处理以后，逐步开展雷达穿透性、地学演化、全球变化、新构造与古气候等方面的分析研究，并用来开展地质矿产、农业、林业、海洋调查。利用雷达波可穿透沙地１至３米的特性，科学家们并期望能从图像上寻找到我国西部丝绸之路上早已湮灭了的古代遗迹。
“奋进号”飞经华北地区上空时，中科院遥感飞机装载着由中科院电子所研制的合成孔径雷达进行了同步飞行观测，野外考察车运用车载微波散射计进行了实时测量定标试验及野外实况调查。中国科学家获得的数据也及时与美国科学家进行了交换。专家认为，这项具有当代最高水平的国际合作项目的开展，也表现了中国在雷达对地观测领域的国际地位与水平。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
两手抓与“拔河”
雷克
在改革开放、实行社会主义市场经济新的历史条件下，必须坚持两手抓，两手都要硬，这在理论上似乎已不成问题了。然而，真正做起来，情况就并不那么一致了。
有位厂长根据他的体会，概括出一种“拔河”现象：哪一方面喊得响，手硬，用的气力大，就向哪一方倾斜，甚至完全倒向那方面。
再仔细研究一下“拔河”现象，还可发现，拔来拔去，容易被“拔掉”的，往往是精神文明建设和惩治腐败的一手。出现这种现象，表面看上去，好像很重视发展经济，好像“突出”了经济建设这个中心，其实并不然。多年的经验教训告诉我们，加快经济发展的步伐，决不能以“拔掉”精神文明建设、“牺牲”反腐败工作为代价。否则，就会在思想、观念、作风以及社会生活诸方面，滋生和引发各种问题，使风气败坏，人心涣散，这怎能聚精会神搞建设、上下同心求发展呢？
“拔河”现象在不同地方、不同时候反复出现，很值得我们警惕和深思。看来，一个大政方针，一个富有远见的战略思想，决非简单的口头上赞同就能贯彻下去的。一些同志由于认识上的某种片面性，认不清两手之间互相影响、互相依托的辩证统一关系，他们把两手人为地分离开来，以致干脆就认为两手是“拔河”的两方，将其分割开来。这样下去，又怎么能避免出现“拔河”现象呢！
在实际工作中，切勿小看了“拔河”现象。这种现象的反复出现，很容易随之产生“一手硬、一手软”的偏向，使“轮流抓”等错误认识和做法冒出来。今年改革、发展、稳定的任务都很重。改革要打一场攻坚战，出台措施多，既有整体推进，又有重点突破，层次深，难度大；经济建设方面要力争持续、快速、健康发展，克服制约因素，营造宽松环境，切实解决经济体制和运行机制上的问题，担子同样不轻。重任压肩，会不会出现“拔河”现象？这是值得注意的。改革越是深入，经济越是发展，越需要我们正视、研究和解决“拔河”问题。关键还得从领导思想认识上解决问题，从这方面去找找原因，看我们是否真的懂得了两手抓的必要性和重大意义，是否弄明白了两手之间互为条件、互相促进的关系，是否有一个长期的思想准备，把坚持两手抓的方针贯穿在改革开放的全过程中。只有我们自己把脚跟站得稳稳当当的，才能不为外力所动，才能使“拔河”现象只保留在体育比赛之中。
第4版(要闻)
专栏：
陈仁麒同志逝世
新华社北京４月１４日电成都军区原政治委员陈仁麒同志因病于３月２７日在北京逝世，享年８１岁。
陈仁麒同志是福建省龙岩市人，１９３０年参加中国工农红军，１９３１年加入中国共产主义青年团，１９３２年转入中国共产党。历任乡苏维埃政府秘书、宣传员、分队长、团政委、宣传科科长、地方工作部部长、县委书记、特委组织部长、旅政治部主任、旅政委、师政委、纵队政委、军政委、兵团政委、海南军区第二政委、中南军区政治部副主任、广州军区政治部主任、炮兵政委、成都军区第二政委等职。土地革命战争时期，他先后参加永定、长汀、朋口、邵武、浒湾、建宁等战斗和中央苏区反“围剿”斗争、二万五千里长征。抗日战争时期，他坚定不移地贯彻党的方针政策，团结地方干部，积极创建、发展和巩固地方基层党组织。他为加强部队的政治建设做出了显著成绩，被评为模范党员，当选为中国共产党第七次全国代表大会代表。解放战争时期，他率部先后参加热河、塔山阻击战和辽沈、平津等战役，带领部队出色地完成作战任务，为新中国的诞生建立了卓著功绩。中华人民共和国成立后，他坚决贯彻执行党中央、中央军委的一系列方针、原则、指示，经常深入部队和边海防调查研究，为加强和平时期部队的政治建设做了许多卓有成效的工作。他坚决拥护党的十一届三中全会以来的路线、方针、政策，在政治思想上与党中央、中央军委保持一致。
陈仁麒同志１９５５年被授予中将军衔。他是中国共产党第九届候补中央委员。
陈仁麒同志为党的事业和人民军队建设贡献了毕生精力。他政治信念坚定，勤奋好学，具有丰富的政治工作经验；严守纪律，顾全大局，从不计较个人得失，具有很强的党性观念和组织纪律性；坚持原则，遵守党纪，勇于开展批评与自我批评，自觉抵制不正之风；艰苦朴素，廉洁奉公，生活俭朴，对身边工作人员及家属子女要求严格，保持了我党我军的优良传统和老红军本色。
（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
走雷锋之路做雷锋式的人
孙茂芳事迹引起强烈反响
本报北京４月１８日讯最近，本报和《解放军报》、中央人民广播电台、中央电视台等新闻单位，突出报道了北京军区总医院政治协理员孙茂芳的先进事迹（本报刊登于４月１１日一版），在社会各界引起强烈反响。连日来，北京市许多公司、学校、商场邀请孙茂芳前去作报告。大家纷纷表示，学习孙茂芳就是要走雷锋成长的道路，做雷锋式的人。
第四军医大学学生张英志来信说，树立孙茂芳这种全心全意为伤病员服务的思想，是医务工作者学习雷锋精神最根本的一条。
武警总医院政委肖星华说，孙茂芳是我们政工干部的一面旗帜，他的事迹很平凡，可以说任何人都能做得到。但为什么他能做到，而有的人就做不到呢？关键是有没有这种无私奉献的精神。目前，我们医院深入开展了学雷锋活动，发扬雷锋精神，更好地为病员服务。
北京蓝岛大厦干部杨文玺说，在社会主义市场经济的大潮中，商业战线更需要雷锋精神。孙茂芳淡泊名利、奉献人生的精神给我们树立了光辉的榜样。
在北京化工大学，孙茂芳的报告先后被２４次掌声打断。学校聘请孙茂芳为校外辅导员，还将他的报告通过闭路电视播放，将他的事迹材料整理成册，发到全校８个系所有的班级学习。该校几百名师生自动参加了“学雷锋、学孙茂芳活动日”，到北三环路改造工地参加义务劳动；３０多名大学生到北京军区总医院，和孙茂芳一起学雷锋做好事，为病人洗头、理发、剪指甲、整理卫生。
（张梅珍夏九头）
第4版(要闻)
专栏：体育
世界体操锦标赛今日在布里斯班开幕
１２枚金牌争夺将有激战
本报布里斯班４月１８日电１９９４年世界体操锦标赛４月１９日将在澳大利亚布里斯班拉开战幕，来自世界５０多个国家和地区的体操健儿云集南半球，将争夺包括男女个人全能和男子六个单项、女子四个单项共１２个项目的世界冠军。
此间报界认为，由于前苏联的解体，原十几个加盟共和国的几十名选手一起涌入本届大赛，给以往世界体操一直由苏联、罗马尼亚、中国、德国、美国、日本分享金牌的格局带来很大的冲击。很多在巴塞罗那奥运会后很少露面的名将也将在这次大赛中亮相。因此，围绕着１２枚金牌展开的争夺战，将会异常激烈和精彩。报纸预测，白俄罗斯的谢尔博和乌克兰的米休金可能是本届比赛男子个人全能冠军的最有力争夺者。谢尔博被称为“新一代的体操王子”，１９９２年巴塞罗那奥运会上曾夺得六枚金牌。米休金是１９９１年世界锦标赛男子个人全能冠军。中国队的李小双也被认为是有力的争夺者之一。１５岁的美国选手米勒被认为是女子个人全能冠军的热门人选，但也不否认新秀冲出重围，登上冠军领奖台。男子单项决赛可能出现群雄并起，多国分享奖牌的局面。女子单项决赛的奖牌估计不会像男子那么分散。
此间舆论认为，中国体操队是一支世界劲旅，这次以“老将领衔、新秀担纲”的最强阵容参加世界锦标赛，只要发挥正常水平，是能取得较好成绩的。
（王孟兰）
第4版(要闻)
专栏：体育
鹿特丹马拉松赛胡刚军夺第三名
创造全国男子马拉松最好成绩
新华社北京４月１８日电据外电报道，在１７日举行的鹿特丹国际马拉松赛中，中国选手胡刚军在男子组比赛中第三个抵达终点，成绩为２小时１０分２８秒。这位来自内蒙古包头的选手不但成为第一个进入著名国际马拉松赛前三名的中国男运动员，而且还创造了中国男子马拉松最好成绩。
中国女选手黎叶梅以２小时３２分０１秒的成绩名列女子组第四。
比利时选手维·卢梭以２小时７分５１秒的成绩夺得男子组冠军，并创造了今年男子马拉松世界最好成绩。
日本朝夷美代子以２小时２５分５２秒的成绩获女子组第一名。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国残疾人举重代表团获佳绩
新华社北京４月１８日电中国残疾人联合会主席邓朴方今天在这里接见了刚从世界轮椅举重赛载誉归来的我国残疾人举重代表团部分成员。
在这次比赛中，边建新夺取了３枚金牌并打破了３项世界纪录。罗志强在男子１００公斤级的角逐中，获得力举、卧举和总重量３枚金牌，并打破了瑞士选手保持的力举和总成绩两项世界纪录；贾维乐在男子６０公斤级的比赛中夺得３枚银牌并破这个项目力举和总成绩两项世界纪录。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国女子冰球队获世界第４
新华社北京４月１８日电据外电报道：第三届世界女子冰球锦标赛１７日在美国普莱西德湖结束。前两届世界冠军加拿大队以６∶３战胜两次亚军得主美国队后，第三次登上世界冠军的宝座。
在争夺第三名的比赛中，中国队以１∶８负于芬兰队，获得第四名。
第4版(要闻)
专栏：体育
瑞士国际女排邀请赛结束
巴西队获冠军中国队获亚军
新华社蒙特勒（瑞士）４月１７日电（记者周少平）参加瑞士国际女排邀请赛的中国女子排球队今天在这里以１∶３负于巴西队，获得本次比赛的亚军。巴西队获冠军。
在今天进行的决赛中，巴西队首先以１５∶１１和１５∶１０拿下前两局。之后，中国队以１５∶９挽回一局，但又以１３∶１５失去第四局。巴西队在比赛中充分发挥了技术水平，攻势猛烈，防守也较为出色。而中国队打得比较急躁，未发挥出正常的水平，一传失误较多，前两局拦网成功率也不高。
主教练栗晓峰认为，中国队员的急躁情绪影响了技术水平的正常发挥。在第四局中，中国队从８∶１２追到１２平，但最终未能抓住机会，输掉了这场比赛。
在小组赛中，中国队曾以３∶１击败过巴西队。
曾在小组赛中以２∶３败给美国队的俄罗斯队，今天以３∶０战胜美国队，获得第三名，美国队名列第四。
古巴队今天以３∶１胜韩国队。古巴队获第五名，韩国队列第六。古巴队是上届瑞士邀请赛冠军，但由于几名主力队员未参加本届邀请赛，该队实力大受影响。今天，日本队以３∶０胜瑞士队，两队分获第七和第八名。
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁会见日本客人
新华社北京４月１８日电国家副主席荣毅仁今天上午在人民大会堂会见了日本大阪商工会议所副会长上山保彦一行，宾主进行了热情友好的谈话。
荣毅仁在回答客人提出的关于中国企业经营哲学的问题时说，商业行为不仅要围绕企业效益运作，还要考虑到社会效益，这是中国企业的经营宗旨。中国正在建立社会主义市场经济体制，不断提高人民的生活水平是社会主义的一项重要内容。这就要求任何企业在从事经营活动时不能只顾自身利益，还应充分考虑社会效益，要符合国家和人民的利益。
荣毅仁希望中日两国企业界加强在企业文化等方面的交流。
全国工商联主席经叔平参加了会见。
大阪商工会议所是日本关西地区的一个重要工商社团。以上山保彦为团长的大阪商工会议所代表团是昨天到达北京的，访问目的主要是考察中国的商业文化。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务院副总理李岚清１８日在中南海紫光阁分别会见了由董事长安儒率领的美国优利公司高级顾问团和由董事长兼首席执行官罗伯特·伊顿率领的美国克莱斯勒公司代表团。
▲中共中央政治局委员、书记处书记丁关根１８日在北京会见了越南共产党中央书记红河一行。
▲全国人大常委会副委员长王光英１８日在北京会见了以文莱中华商会代理理事长许和杰为团长的文莱贸易经济代表团。
▲国务委员彭珮云１８日在钓鱼台国宾馆会见了由卫生大臣贾瓦德·阿利德率领的巴林卫生代表团。宾主进行了友好的交谈。１６日，巴林卫生代表团与中华人民共和国卫生部签订了两国卫生部合作谅解备忘录的执行计划。（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：体育
我登山健儿今年远征南美最高峰
本报讯四月十八日，中国登山协会与北辰体育协会联合组织攀登南美最高峰阿空加瓜峰活动的签字仪式在京举行。攀登阿峰，是中国登山协会征服世界七大洲的七个最高峰宏大计划中的一部分，它的实施是以中国两名国际级登山运动健将李致新、王勇峰二人为核心进行的。这座高峰攀登计划已经确定于年底实施。自一九八八年以来，李致新、王勇峰已经成功地完成了亚洲（及世界）最高峰珠穆朗玛峰、南极最高峰文森峰和北美最高峰麦金利峰的攀登。阿空加瓜峰是他们的第四个目标，阿峰也是整个阿第斯山脉上的最高峰，它位于阿根廷境内，海拔六千九百六十四米。
目前，远征阿峰登山队已经组成，除李致新、王勇峰外，领队由北辰体协的白建强担任，此外还有一名中国记者随行。（赵牧）
第4版(要闻)
专栏：体育
聂卫平出战曹薰铉
三番棋决胜输掉第一盘
本报北京４月１８日讯记者李长云报道：记者从中国棋院获悉，中国九段棋手聂卫平今天在韩国汉城举行的第五届东洋证券杯世界职业围棋锦标赛半决赛中，执白以４目半负于韩国九段棋手曹薰铉。因为比赛采用三局两胜制，２０日两人将进行第二盘比赛，如战平，两人２２日还要再战一盘。在今天进行的另一盘棋比赛中，日本依田纪基九段执黑中盘战胜韩国刘昌赫六段。
今天聂卫平与曹薰铉一盘棋，两人都以二连星开局，布局阶段，战势比较平稳。中午封盘时，曹薰铉的黑棋实地稍多，但棋型有些薄，而聂卫平的白棋有很多潜力可挖，围棋高手都看好白棋。下午续战，白棋形势一直不错。但在官子阶段，白棋１２２手尖下得过缓，被黑棋反过头来压迫白棋，白棋反而变弱。黑棋空越收越多，差距逐渐拉大，白棋最终以４目半告负。双方共弈２５６手棋。
第五届东洋证券杯世界职业围棋锦标赛的决赛定于５月１６日至２３日在韩国汉城举行。
第4版(要闻)
专栏：
中国科学家首次确认
雅鲁藏布江大峡谷：世界之最
据新华社北京４月１７日电（记者张继民）我国科学家首次确认：最深处达５３８２米的雅鲁藏布江大峡谷是地球上最深的峡谷。从此，过去被称为世界第一大峡谷的深达３２００米的秘鲁科尔卡大峡谷将退居次要地位。
这项重大成果是中国科学院地理学家杨逸畴、大气物理学家高登义、植物学家李渤生日前一致推出的，并得到国际第四纪研究联合会主席、中国科学院院士刘东生教授的赞同和支持。据介绍，研究人员不辞艰险，曾多次深入雅鲁藏布江大峡谷考察，对这里的地质、地貌、植被和水气通量等学科的研究深度，具有公认的权威地位。
为确认雅鲁藏布江大峡谷在世界上是无与伦比的大峡谷，这些研究人员以一比五万地形图和航测图为依据，在７７８２米的南迦巴瓦峰和７２３４米的佳拉白垒峰的峡谷处作一标准剖面，然后又横跨大峡谷作两条比较性剖面。计算结果表明，切开喜马拉雅山脉的雅鲁藏布江大峡谷，平均深度在５０００米以上，最深的地方为５３８２米。
雅鲁藏布江大峡谷谷底最窄处仅为７４米，一般宽在８０至２００米之间，全长为３７０公里。它也是世界上海拔最高的大峡谷。在大峡谷中穿行绝大部分路段的杨逸畴研究员说，因个别地段江水汹涌异常，紧贴３００多米高的岩石峭壁奔腾下泄，迄今为止，还没有人徒步贯通雅鲁藏布江大峡谷。研究人员进而指出，这条大峡谷的存在，等于为印度暖湿水气的北进提供了一个大通道，使人们通常认定的亚热带北限在这里又向北延伸约６个纬度。因此，大峡谷内热带雨林密布，到处郁郁葱葱，风景如画。
（附图片）
下图为雅鲁藏布江大峡谷的一段。杨逸畴摄
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛同科特迪瓦外长会谈
新华社北京４月１８日电（记者文继华）国务院副总理兼外长钱其琛今天上午在此间同来访的科特迪瓦外长阿马拉·埃西会谈时表示相信，在双方的共同努力下，建立在平等、互利基础上的中科友好合作关系将会进入一个崭新的发展阶段。
据参加会谈的中国官员介绍，钱其琛在会谈中说，中科自１９８３年建交以来，在政治、经贸、文化等各领域的关系顺利发展。近两年，两国间进行的高层交往是这一友好关系的真实体现，中方对此感到满意。
钱其琛说，科特迪瓦是西非的重要国家，中国珍视同科特迪瓦的友谊，高度评价科政府积极发展两国关系的愿望。他说，中国政府高度赞赏科政府奉行的和平、中立和不结盟政策，积极评价它为维护非洲的团结与和平、为建立国际新秩序所作的不懈努力。钱其琛表示，中科在许多重大的国际问题上有共同的认识，在国际事务中相互支持和合作，这在当前复杂多变的国际形势下是十分有益的。
他重申，发展同非洲国家的团结与合作是中国外交政策的重要组成部分。他指出，非洲实现非殖民化以后，最主要的任务是发展经济。只有提高人民的生活水平，解决人民的生存权和发展权，才能谈得上其他。没有持续的经济发展，发展民主也是困难的。
钱其琛说，中国政府支持非洲加强团结、争取非洲经济一体化的努力。中国对非洲一些地区最近出现的冲突表示关注，认为在这些地区最重要的是首先要恢复和平。
埃西表示，科特迪瓦重视同中国的关系，关注着中国的发展。他祝贺中国的国际威望不断提高，赞赏中国在国际事务中主持正义，维护发展中国家的权益。
埃西赞赏并感谢中国政府对科特迪瓦的真诚援助，重申科特迪瓦坚持奉行“一个中国”的立场。他表示相信，科中两国间业已存在的友好合作关系必将进一步发展。
会谈中，埃西还向钱其琛通报了科特迪瓦目前的形势，介绍了科特迪瓦对非洲和国际问题的看法。
埃西一行应钱其琛的邀请于昨天上午抵达北京，开始对中国进行为期一周的友好访问。